Roche cobas c 513 Manual do usuário

cobas c 513 analyzer

Manual do Operador

Versão 5.0

Software Versão 02-04

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

2

Informações sobre a Publicação

Notas sobre a edição Esta publicação foi prevista para os operadores do

cobas c 513 analyzer.

Foram feitos todos os esforços para garantir que todas

as informações contidas nesta publicação estejam

corretas no momento da publicação. No entanto, pode

ser necessário que o fabricante deste produto necessite

atualizar as informações da publicação como devido às

atividades de supervisão dos produtos, levando a uma

nova versão.

Onde encontrar as informações A Assistência ao Usuário contém todas as informações

sobre o produto.

O Manual de Segurança contém informações

importantes de segurança. Você deve ler o Manual de

Segurança antes da operação do sistema.

O Manual do Operador se concentra no funcionamento

e manutenção. Contém os seguintes itens:

• Descrição do sistema

• Operação de rotina

• Manutenção

• Operação avançada

• Informação sobre eliminação de problemas

• Descrição do software

Versão da publicação Versão do software Data da revisão Descrição da mudança

1.0 01-01 Setembro de 2015 Versão 1.0

2.0 02-01 Janeiro de 2016 Estação de enxague modificada.

Novo filtro de entrada de ar.

Novas tarefas para lavagem de células, download do

diluente e informação do detergente e mascaramento

dos cassetes de reagentes.

Revisões secundárias.

3.0 02-02 Outubro de 2016 Novas ações de manutenção.

Adicionado controle para as configurações individuais

de detecção de coágulos.

u Novidades na versão da publicação 3.0 (12)

4.0 02-03 Julho de 2017 Adicionadas informações sobre a conexão a um CLAS.

Adicionada tarefa para programar testes calculados.

Adicionadas informações sobre a prioridade dos alarmes

de dados.

u Novidades na versão da publicação 4.0 (13)

5.0 02-04 Janeiro de 2019 Tarefa atualizada para limpar as superfícies do analisador.

Revisões secundárias.

u Novidades na versão da publicação 5.0 (13)

y Histórico da revisão

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

3

!

Atenção geral

Para evitar ferimentos graves ou fatais, assegure-se de

estar familiarizado com o sistema e com as informações

de segurança antes de usar o sistema.

r Preste especial atenção a todas as precauções de

segurança.

r Siga sempre as instruções contidas nesta publicação.

r Não use o sistema de forma não descrita nesta

publicação.

r Guarde todas as publicações em um lugar seguro e

de acesso fácil.

Treinamento Não execute tarefas de operação ou manutenção até ter

recebido seu treinamento da Roche Diagnostics. Deixe

que as tarefas não descritas nesta documentação sejam

realizadas por representantes qualificados da Assistência

Técnica da Roche.

Imagens As imagens das capturas de tela e de hardware que

aparecem nesta publicação foram adicionadas

exclusivamente para fins ilustrativos. Os dados

configuráveis e variáveis nas capturas de tela, como

os testes, resultados ou nomes das vias mostradas nas

mesmas não serão usados para fins laboratoriais.

Garantia Qualquer modificação do sistema realizada pelo cliente

resultará na nulidade e cancelamento do contrato de

assistência.

Para as condições da garantia, favor entrar em contato

com seu representante de vendas local ou consulte seu

parceiro do contrato de garantia.

Solicite sempre que um represente da Assistência

Técnica da Roche atualize seu software ou realize tais

atualizações com assistência do mesmo.

reservados.

Marcas registradas As seguintes marcas registradas são reconhecidas:

COBAS e COBAS C são marcas registradas da Roche.

Todas as outras marcas registradas são de propriedade

de seus respectivos donos.

Feedback Foram adotados todos os esforços para assegurar que

esta publicação atenda seu uso previsto. Todo o feedback

sobre qualquer aspecto desta publicação é bem-vindo e

será considerado durante as atualizações. Entre em

contato com seu representante da Roche caso tenha

algum desses feedback.

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

4

Aprovações O cobas c 513 analyzer cumpre os requisitos

estabelecidos em:

Diretriz 98/79/CE do Parlamento Europeu e do Conselho

de 27 de outubro de 1998 sobre dispositivos médicos

para diagnóstico in vitro.

Diretriz 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do

Conselho de 8 de junho de 2011 sobre a restrição de uso

de determinadas substâncias perigosas em

equipamentos elétricos e eletrônicos.

As marcas seguintes demonstram a conformidade.

Adicionalmente, o cobas c 513 analyzer é fabricado

e testado de acordo com os seguintes padrões

internacionais de segurança:

• IEC 61010-1

• IEC 61010-2-101

Os leitores de PDF do cobas c 513 analyzer atendem

os requisitos estabelecidos na:

Diretriz 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do

Conselho de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização

da legislação dos Estados-Membros respeitante à

disponibilização de equipamentos de rádio no mercado

e que revoga a Diretriz 1999/5/CE.

O texto completo da declaração de conformidade da

2014/53/UE está disponível no endereço web seguinte:

http://e-labdoc.roche.com

Em conformidade com a diretriz 98/79/CE sobre

diagnóstico in vitro e com a diretriz 2011/65/EU

sobre RoHS.

Em conformidade com a diretriz 98/79/CE

sobre diagnóstico in vitro.

Em conformidade com a diretriz 2011/65/UE

sobre RoHS.

Emitido pela Intertek para comprovar a aderência aos

padrões de segurança para o Canadá e EUA.

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

5

Gás fluorado com efeito de estufa O produto contém um gás fluorado com efeito de estufa

na refrigeração hermeticamente selada.

O isolamento da câmara inclui espuma insuflada com gás

fluorado com efeito de estuda.

Acordo de licença para o software UltraVNC

na unidade de controle

UltraVNC é um software livre para todos os usos

comerciais. Está instalado na unidade de controle

do cobas c 513 analyzer.

O software pode ser redistribuído e/ou modificado de

acordo com os termos da Licença Pública Geral GNU

(versão 2 ou posterior), como publicado pela Fundação

de Software Livre.

Uma cópia da Licença Pública Geral GNU (versão 2)

está arquivada na unidade de controle do

cobas c 513 analyzer. O caminho de acesso à licença é

C:\Program Files\uvnc.vba\Ultra VNC.

O software é distribuído sem garantia. Não há garantia

de comercialização implícita ou de adequação para

uma finalidade específica. Para mais informações,

favor verificar a Licença Pública Geral GNU acessando

http://www.genu.org/license.

O código fonte do software está armazenado no PC da

unidade de controle do cobas c 513 analyzer. A caminho

do código fonte é C:\DriversAndTools\UltraVNC.

Tipo

Peso da carga

(kg)

Equivalência

em CO

2

(tonelada)

Potencial de

aquecimento

global

R-134a 0,160 0,23 1430

y Detalhes do gás fluorado com efeito de estufa

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

6

Endereços de contato

Na União Europeia e

estados membros da EFTA

Fora da União Europeia e

dos estados membros da EFTA

Fabricante do

cobas c 513 analyzer

Hitachi High-Technologies

Corporation

1-24-14 Nishi-Shimbashi

Minato-ku Tokyo 105-8717

Japão

Representante

autorizado

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Alemanha

Fabricado por: Hitachi High-Technologies

Corporation

Fabricado para: Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Alemanha

Índice 7

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

Índice

Informações sobre a Publicação 2

Endereços de contato 6

Índice 7

Uso previsto 11

Símbolos e abreviações 11

Novidades na versão da publicação 3.0 12

Novidades na versão da publicação 4.0 13

Novidades na versão da publicação 5.0 13

Descrição do sistema

1 Descrição do cobas c 513 analyzer

Aspectos gerais do cobas c 513 analyzer 19

Sobre a unidade de controle 21

Sobre o analisador 23

Tipos de amostras, recipientes e racks 45

2 Especificações

Lista de especificações do sistema 53

Lista de especificações da unidade do sistema

de amostragem 56

Lista de especificações da unidade de

análise 57

Lista de especificações da mídia externa 59

Lista de especificações do recipiente

da amostra 60

Lista de especificações de códigos

de barras 61

Lista de especificações para equipamentos de

rádio 63

Operação e Manutenção

3 Aspectos gerais da operação

Modos do sistema 69

Aspectos gerais do software 74

Uso da Assistência ao usuário 81

Uso do cobas

®

link 83

Aspectos gerais do fluxo de trabalho diário 89

Guia de início rápido 90

4 Antes da operação

Inicio do sistema 99

Logon no software 101

Alteração da sua senha 102

Definir uma nova senha quando sua senha

expira 103

Preparação do sistema para operação 104

5 Reagentes

Sobre reagentes 125

Sobre os cassetes de reagentes 127

Monitorando os reagentes 128

Verificando a lista de carga / descarga de

reagentes 131

Carregamento de cassetes de reagentes 133

Descarregamento de cassetes de

reagentes 135

Máscara de cassetes de reagentes 137

Desmascaramento de cassetes de

reagentes 138

Substituição de reagentes do sistema 139

6 Calibração

Sobre a calibração 147

Sobre calibração recomendada e manual 149

Sobre calibração de lote e calibração

de cassetes 150

Sobre os métodos de calibração 151

Configurando a calibração 152

Executando a calibração 164

Resultados da calibração 171

7 Controle de qualidade

Sobre o CQ 183

Sobre as solicitações de CQ 184

Sobre métodos de acúmulo de CQ 186

Configuração do CQ 187

Execução de CQ 203

Resultados de CQ 213

8 Pedidos e resultados

Sobre pedidos e resultados 233

Pedidos manuais de testes 234

Repetição de seleções de testes em modo

sem código de barras 236

Carregamento de amostras no analisador 238

Testes de amostras 244

Resultados dos testes 250

Repetição de amostras 272

Descarregamento de racks 275

9 Após a operação

Tarefas após a operação 279

Logoff do software 288

Desligamento do sistema 289

Desligamento por período prolongado 297

8 Índice

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

10 Manutenção

Aspectos gerais da manutenção 303

Modo de desbloqueio de intertravamentos 306

Procedimentos de manutenção e funções de

procedimentos de manutenção 310

Tipos de manutenção 317

Status da manutenção 323

Ações e verificações automáticas de

manutenção 325

Ações de manutenção periódicas 330

Ações de manutenção conforme

necessário 377

Operação avançada

11 Operação avançada

ID de Operador 413

Intervalos de racks e recipientes

de amostra 419

Modo de recolhimento de racks 429

Operação do sistema com um CLAS 433

Download de parâmetros de aplicações 440

Programação de testes calculados 443

Download de informações de diluentes e

detergentes 445

Configuração de reagentes obrigatórios 448

Máscaras 450

Visualização de informações do sistema 453

Como salvar e carregar parâmetros

do sistema 456

Como formatar mídias externas 461

Como gravar relatórios em uma mídia

externa 463

Perfis de teste 465

Configurações de upload 470

Configuração dos parâmetros de código

de barras 474

Configuração das definições de impressão 476

Configuração do fluxo de trabalho 478

Configuração de títulos de comentários 480

Configuração dos parâmetros de exibição 482

Configuração da ordem de exibição

de resultados 484

Como editar fatores do analisador 486

Configuração da célula de reação inicial 488

Configuração do número de ciclos de lavagem

do rack de lavagem 490

Solução de problemas

12 Alarmes

Informações sobre alarmes 497

Informações sobre alarmes do sistema 498

Informações sobre alarmes de dados 499

Configuração dos parâmetros de alarmes 500

Configuração de alarmes sonoros 502

Como parar o sistema 503

Redefinição dos componentes mecânicos

do analisador 504

13 Solução de problemas gerais

Sobre a solução de problemas 507

Listas de verificação de manuseio de

materiais 508

Resolução de problemas de resultados

de testes 510

Resolução de problemas de calibração 514

Resolução de problemas do CQ 515

Tratamento de problemas não

solucionados 516

14 Solução de problemas de alarmes de dados

Lista de alarmes de dados 521

Sobre a prioridade dos alarmes de dados 523

Resolução de alarmes de dados de resultados

de amostras 524

Resolução de alarmes de dados

de calibrações 539

Resolução de alarmes de dados de resultados

do CQ 544

Lista de novas execuções 549

15 Solução de problemas

de hardware

Resolução de problemas do analisador 553

Índice 9

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

Descrição do software

16 Botões e janelas gerais

Aspectos gerais da interface de usuário 563

Janela Monitor de racks 572

Caixa de diálogo Pesquisar amostra

(expandida) 576

Janela Monitor de dados 578

Caixa de diálogo Cópia de segurança (janela

Monitor de dados) 580

Caixa de diálogo Encerramento 581

Caixa de diálogo Iniciar sessão 582

Janela Condições de suspensão 583

Caixa de diálogo Condições de

encerramento 585

Caixa de diálogo Alterar a palavra-passe 586

Janela Menu 587

Janela Fluxo de trabalho 588

Janela Manutenção 595

Janelas de ações de manutenção 597

Janelas de verificações de manutenção 606

Janela Alarme 612

Janela Configuração de som 615

Janela Imprimir 616

Janela Histórico 618

Caixa de diálogo Cópia de segurança (janela

Histórico) 620

Caixa de diálogo Imprimir 621

Relatórios 622

Aba Loc. Trabalho (Janela Imprimir) 623

Aba Reagente (Janela Imprimir) 633

Aba Calibração (Janela Imprimir) 638

Aba CQ (Janela Imprimir) 649

Aba Utilitário (Janela Imprimir) 664

Relatório Monitor de dados automático 688

Relatórios automáticos de manutenção 695

Caixa de diálogo Parar 701

Caixa de diálogo S. Stop 702

Janela Condições de início 703

Caixa de diálogo Configurações de pipe de

arranque 707

Caixa de diálogo Repetição automática 708

Caixa de diálogo Configurações do host 709

Caixa de diálogo Configurações de receção de

racks 710

Caixa de diálogo Configurações CLAS 711

Caixa de diálogo Perfil predefinido 712

17 Menu Loc. Trabalho

Janela Seleç. do teste 715

Caixa de diálogo Informações de amostra 720

Caixa de diálogo Erro de leitura de código de

barras (modo de código de barras) 722

Caixa de diálogo Seleção de testes de

repetição (modo sem código de barras) 724

Janela Revis. Result. 725

Caixa de diálogo Ler cópia de segurança 731

Janela Configuração de filtro 732

Caixa de diálogo Pesquisar amostra 734

Janela Configuração de apresentação de

testes 736

Caixa de diálogo Enviar para o host 737

Caixa de diálogo Efetuar cópia de segurança

de dados 739

Janela Monitor da reação 741

Caixa de diálogo Configuração da escala -

Monitor de Reações 744

Janela Sobrepor 745

Caixa de diálogo Detalhes dos reagentes 747

Janela Revisão do teste 748

Caixa de diálogo Editar resultado 752

18 Menu Reagente

Janela Reagente 755

Caixa de diálogo Registo de reagente 763

Caixa de diálogo Informações de conjunto de

frascos 764

19 Menu Calibração

Janela Calibração 769

Janela Config. de arranque 773

Janela Resultado 775

Janela Info. de funcionamento 779

Caixa de diálogo Configuração da escala -

Info. de funcionamento 782

Janela Monitor da reação 783

Caixa de diálogo Configuração da escala -

Monitor da reação 785

Janela Rastreio da calibração 786

Caixa de diálogo Configuração da escala -

Rastreio da calibração 789

Caixa de diálogo Comentários 790

Caixa de diálogo Fator de calibração 791

Caixa de diálogo Fator do equipamento 794

Janela Calibradores 796

Janela Atribuição de rack 798

Janela Instalar 800

Janela Transferir calibrador 802

Caixa de diálogo Registo 805

Caixa de diálogo Renomear calibrador 807

Janela Pormenores do calibrador 808

10 Índice

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

20 Menu CQ

Janela CQ 813

Janela CQ de cassete em modo Standby 816

Janela Resultado 818

Janela Individual 821

Janela Gráfico de CQ individual 823

Caixa de diálogo Comentários 826

Janela Selecionar gráfico 827

Janela CQ em tempo real 828

Janela Selecionar controle 831

Caixa de diálogo Selecionar regras 833

Caixa de diálogo Rejeitar dados 834

Caixa de diálogo Dados acumulados 835

Janela Cumulativo 836

Janela Gráfico de CQ cumulativo 838

Janela Controlos 841

Janela Atribuição de rack 843

Janela Instalar 845

Caixa de diálogo Adicionar controlo 847

Janela Transferir controlo 848

Caixa de diálogo Registo 850

Janela Editar controlo 851

21 Menu Utilitário

Janela Utilitário 855

Caixa de diálogo ID Operador 859

Caixa de diálogo ID da entrada 861

Níveis de acesso 862

Caixa de diálogo Adicionar ID de operador 869

Caixa de diálogo Política de palavras-passe 870

Janela Atribuição de rack 871

Janela Configurações de tubos 876

Caixa de diálogo Config. de código de

barras 877

Janela Configurações de comunicação 879

Caixa de diálogo Rever por Exceção 880

Janela Definição das teclas 881

Caixa de diálogo Definição de Teclas de

Teste 882

Janela Definição do perfil 883

Caixa de diálogo Definições de impressão 885

Caixa de diálogo Títulos de comentário 887

Caixa de diálogo Definições do visor 888

Caixa de diálogo Receção de racks 890

Caixa de diálogo Configurações do

analisador 891

Caixa de diálogo Racks de lavagem 892

Janela Configurações de manutenção 893

Janela Editar tipo de manutenção 895

Janela Definição de pipe 898

Janela Acima 900

Janela Configurações de reativação 902

Caixa de diálogo Adicionar reativação 904

Caixa de diálogo Entrega de racks 906

Janela Configurações de fluxo de trabalho 907

Caixa de diálogo Definição do alarme 908

Caixa de diálogo Configurações de envio de

resultados 911

Caixa de diálogo Definições de CQ 913

Janela Nível do reagente 915

Janela Diluente e solução de limpeza 917

Janela Transferir Diluente e solução de

limpeza 921

Janela Aplicação 923

Janela Transferir aplicação 941

Caixa de diálogo Registo 944

Janela Configuração do sistema 946

Janela Atribuição de teste 947

Anexo

22 Glossário

Índice remissivo 961

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

11

Uso previsto

O cobas c 513 analyzer é um analisador de química

clínica autônomo e totalmente automatizado previsto

para a determinação in-vitro de analitos em fluidos

corporais.

Símbolos e abreviações

Nomes de produtos Exceto quando o contexto indicar claramente o contrário,

são utilizados os nomes de produtos indicados abaixo.

Símbolos usados na publicação

Nomes do produto Termo

Sistema do

cobas c 513 analyzer

sistema

cobas c 513 analyzer analisador

Software do

cobas c 513 analyzer

software

cobas c pack cassete de reagente

Assistência ao usuário

cobas

®

Assistência ao usuário

y Nomes de produtos

Símbolo Descrição

o Item da lista

u Tópicos relacionados contendo informações

adicionais

q Sugestão. Informação adicional sobre

o uso correto ou sugestões úteis.

r Início de uma tarefa

I Informações adicionais dentro de uma tarefa

f Resultado de uma ação do usuário dentro de

uma tarefa

c Frequência de uma tarefa

n Duração de uma tarefa

d Materiais necessários para uma tarefa

j Pré-requisitos de uma tarefa

p Tarefa. Usado em referências cruzadas para

as tarefas.

w Figura. Usado em títulos de figuras e em

referências cruzadas para as figuras.

y Tabela. Usado em títulos de tabelas e

em referências cruzadas para as tabelas.

y Símbolos usados na publicação

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

12

Ícone GTIN usado no analisador

Ícone de Conteúdo

Abreviações As seguintes abreviações são utilizadas:

Novidades na versão da publicação 3.0

Novas ações de manutenção Existem novas ações de manutenção para a limpeza de

racks e de bandejas de racks.

u Limpeza das bandejas de racks (402)

Limpeza dos racks de amostras (405)

Símbolo Descrição

Número de Item de Comércio Global

y Ícone GTIN usado no analisador

Símbolo Descrição

Quantidade contida na embalagem

y Ícone de Conteúdo

Abreviação Definição

ANSI American National Standards Institute

(Instituto Nacional Americano de Padrões)

CLAS Clinical Laboratory Automation System

(Sistemas de Informação em Laboratório

Clínico)

CSA Canadian Standards Association

(Associação Canadense de Padrões)

CTS Amostragem com tubo fechado

CE Comunidade Europeia

EN Norma Europeia

IEC Comissão Eletrotécnica Internacional

IVD Diagnóstico in vitro

LIS Sistema de informações do laboratório

CQ Controle de qualidade

RFID Identificação de radiofrequência

RoHS Restrição de substâncias perigosas

DP Desvio padrão

UL Underwriters Laboratories

REEE Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrônicos

y Abreviações

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

13

Configurações individuais de detecção

de coágulos

As configurações de detecção de coágulos podem agora

ser configuradas individualmente para a agulha S1 e a

agulha S2 CTS pelo representante da Assistência Técnica

da Roche.

u Configuração dos parâmetros de alarmes (500)

Caixa de diálogo Definição do alarme (908)

Novidades na versão da publicação 4.0

Conexão a um CLAS O sistema pode ser conectado a um sistema de

informação em laboratório clínico (CLAS). Um sistema

pré-analítico pode realizar tarefas demoradas antes e

depois dos testes.

q Apenas os representantes da Assistência Técnica

da Roche estão autorizados a instalar e a configurar

a conexão a um CLAS.

u Operação do sistema com um CLAS (433)

Programação de testes calculados Os testes calculados são gerados pela aplicação de

uma fórmula de teste aos resultados de outros testes

realizados no sistema.

u Programação de testes calculados (443)

Prioridade dos alarmes de dados Quando ocorre um alarme de dados, o sistema exibe

um indicador no resultado. O sistema só pode exibir

um indicador para um resultado de teste presente no

software e nos relatórios. Se um resultado de teste tiver

vários alarmes de dados, o sistema prioriza que indicador

exibir.

u Sobre a prioridade dos alarmes de dados (523)

Novidades na versão da publicação 5.0

Ações de manutenção atualizadas Foi atualizada uma ação de manutenção para limpar

as superfícies do analisador.

u Limpeza das superfícies do analisador (283)

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

14

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

Descrição do sistema

1 Descrição do cobas c 513 analyzer ............................................................... 17

2 Especificações......................................................................................................... 51

1 Descrição do cobas c 513 analyzer

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

17

Índice

Descrição do cobas c 513 analyzer 1

Neste capítulo

1

Aspectos gerais do cobas c 513 analyzer . . . . . . . . . 19

Sobre a unidade de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sobre o analisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sobre a unidade de amostragem . . . . . . . . . . . . . . 23

Componentes da unidade de amostragem. . . 24

Interruptores de alimentação na unidade

de amostragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Atrás das portas de serviço frontais da

unidade de amostragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sobre a unidade de análise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Componentes da área de reagente da

unidade de análise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Componentes da área de amostrada da

unidade de análise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Componentes da área de disco de reação

da unidade de análise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fluxo de trabalho da análise fotométrica . . . . 38

Atrás das portas de serviço frontais da

unidade de análise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Parte frontal da unidade de análise . . . . . . . . . 41

Tampas da unidade de análise . . . . . . . . . . . . . 41

Na parte posterior do analisador . . . . . . . . . . . . . . 42

Tipos de amostras, recipientes e racks . . . . . . . . . . . . 45

Sobre os tipos de amostras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sobre recipientes de amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sobre tubos de amostra abertos e tubos de

amostras fechados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sobre racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1 Descrição do cobas c 513 analyzer

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

18

Índice

1 Descrição do cobas c 513 analyzer

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

Aspectos gerais do cobas c 513 analyzer 19

Aspectos gerais do cobas c 513 analyzer

O cobas c 513 analyzer é um analisador de química

clínica autônomo e totalmente automatizado. O

analisador foi previsto para a determinação quantitativa

de analitos de fluidos corporais in vitro.

As principais características do sistema são as seguintes:

• Medição da HbA1c no sangue total ou hemolisado

• Processamento de 400 testes ou mais por hora

• Funcionalidade para amostragem com tubo fechado

Os componentes do sistema são os seguintes:

• Unidade de controle

• Analisador

- Unidade de amostragem

- Unidade de análise

A Monitor da unidade de controle B Unidade de amostragem C Unidade de análise

C

B

A

1 Descrição do cobas c 513 analyzer

Roche Diagnostics

cobas c 513 analyzer · Software Versão 02-04 · Manual do Operador · Versão 5.0

20 Aspectos gerais do cobas c 513 analyzer

u Tópicos relacionados

• Sobre a unidade de controle (21)

• Sobre a unidade de amostragem (23)

• Sobre a unidade de análise (29)

Unidade Componentes principais

Unidade de controle PC, localizado na unidade de amostragem

Monitor sensível ao toque

Mouse

Impressora

Unidade de

amostragem

Área de carregamento de racks e área de descarregamento de racks

Porta STAT

Leitor de código de barras para ler códigos de barras nos racks e tubos de amostra

Rotor de racks

Esteiras transportadoras de racks

Painel de energia elétrica

Disjuntores principais

Unidade de análise Área de reagente:

o Agulhas de reagente

o Disco de reagentes

o Estações de enxague

o Unidades do leitor de RFID para os cassetes de reagentes

Área da amostra:

o Agulhas de amostra

o Agulha S1

o Agulha S2 CTS

o Estações de enxague

Área do disco de reação:

o Disco de reação

o Banho de incubação

o Misturadores ultrassônicos

o Unidade de enxague das células de reação

o Fotômetro

y Componentes principais do sistema

A página está carregando ...

Roche cobas c 513 Manual do usuário

Roche cobas c 513 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos