Roche Diagnostics
Manual do Operador · Versão 2.0 1
Analisador cobas e 411 Adenda
Índice
Adenda
Esta adenda (2.0.1) inclui correcções referentes a imprecisões no Manual do
Operador Versão 2.0 do Analisador cobas e 411 e na Ajuda Online.
Recomendamos que actualize a sua cópia do Manual do Operador nos locais onde
essas correcções são aplicáveis.
Correcções .......................................................................................................................3
Capítulo 1 Informações de segurança ......................................................................3
Precauções ............................................................................................................3
Capítulo 5 Operação diária .......................................................................................3
Verificação do recipiente de água do sistema .....................................................3
Capítulo 6 Operação especial: Como… ...................................................................3
Como alterar as configurações de teste ..............................................................3
Capítulo 9 Alarmes de resultados .............................................................................4
Lista de alarmes de resultados .............................................................................4
ClcT.E ...................................................................................................................4
Over.E ...................................................................................................................4
Nesta adenda
Roche Diagnostics
2 Manual do Operador · Versão 2.0
Adenda Analisador cobas e 411
Índice
Roche Diagnostics
Manual do Operador · Versão 2.0 3
Analisador cobas e 411 Adenda
Correcções
Correcções
As seguintes correcções são aplicáveis ao Manual do Operador e a secções
equivalentes na Ajuda Online. As localizações relevantes do Manual do Operador são
identificadas pelo número da página.
Capítulo 1 Informações de segurança
Precauções
Página A-13 Na precaução "Rotor de reagente", em vez de:
Verifique se a tampa do rotor de reagente está bloqueada no rotor de reagente
durante o funcionamento a menos que esteja a substituir reagentes.
Deve ler-se:
Verifique se a tampa do rotor de reagente está bloqueada no rotor de reagente
durante o funcionamento.
Capítulo 5 Operação diária
Verificação do recipiente de água do sistema
Página B-22 No procedimento "Para verificar o recipiente de água do sistema", no passo 6 deve ler-
se:
6
Adicione 35 mL de SysWash à água destilada ou desionizada, tendo muito cuidado
para evitar a criação de bolhas de ar. Isto cria uma diluição de 100+1.
Capítulo 6 Operação especial: Como…
Como alterar as configurações de teste
Página B-91 No procedimento "Para alterar as configurações de teste", deverá inserir-se o seguinte
aviso após o passo 4:
ATENÇÃO Rácio de diluição predefinido
A alteração do rácio de diluição para outro valor para além de 1 faz com que todas as
amostras sejam diluídas e pode afectar a recuperação do doente.
Roche Diagnostics
4 Manual do Operador · Versão 2.0
Adenda Analisador cobas e 411
Correcções
Capítulo 9 Alarmes de resultados
Lista de alarmes de resultados
Página D-34 Na tabela D-2 "Lista de alarmes de dados", ignore Over.E. Este alarme de dados não se
aplica ao Analisador cobas e 411 .
ClcT.E
Página D-39 Na secção "Solução", em vez de:
Repita a calibração BlankCell.
Deve ler-se:
1
Corrija os alarmes de resultados para o teste utilizado no cálculo.
2
Volte a processar as amostras depois de obter uma calibração válida.
Over.E
Página D-41 Ignore Over.E. Este alarme de dados não se aplica ao Analisador cobas e 411 .
-
1
-
2
-
3
-
4
