DERIVADO INTERNO
VIDEOPORTEIRO
FUTURA IP
MANUAL DE INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
PT
Português
FB00858-PT
212
161
29
60
83,5
83,5
2
1
A
CB
Pág. 2 - Código do manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações deste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
AVISOS GERAIS
• Leia com atenção as instruções, antes de iniciar a instalação e
realize as operações conforme o especificado pelo fabricante;
• A instalação, a programação, a colocação em serviço e a ma-
nutenção do produto devem ser realizadas apenas por pessoal
técnico qualificado e com formação adequada, cumprindo a
legislação aplicável, inclusive as normas sobre a prevenção de
acidentes e a eliminação das embalagens;
• Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou de manuten-
ção, desligue o equipamento da rede de alimentação elétrica;
• O aparelho deve ser destinado unicamente ao uso para o qual
foi expressamente concebido;
• O fabricante não pode, em caso algum, ser considerado res-
ponsável por eventuais danos decorrentes de usos impróprios,
errados e irracionais.
INSTALAÇÃO
Montagem na parede
Desencaixe o aparelho do suporte metálico, fazendo-o deslizar
sobre o mesmo após ter premido o botão de plástico A.
Fixe o suporte metálico na caixa de embutir redonda Ø 60 mm B
ou na caixa retangular 503 CD, utilizando os parafusos forne-
cidos e respeitando a indicação PARA CIMA . A caixa tem de ser
instalada a uma altura adequada para o utilizador. Evite apertar
os parafusos excessivamente.
Após ter realizado as ligações, encaixe o terminal de vídeo no
suporte metálico EF. Para soltar o aparelho do suporte metálico,
carregue no gancho plástico e levante o terminal G.
Para a instalação de embutir, consulte o manual do kit de embutir.
E
D
1
G
F
Pág. 3 - Código do manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações deste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
Futura IP
Alimentação local (V DC) de 14 a 20
Consumo máx. (mA) 500
Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-PD
Temperatura de armazenagem °C
de -25°C a +70
Temperatura de funcionamento °C
de 0 °C a +35
Grau de proteção (IP) 20
Ecrã 7” LCD TFT a cores (pixeis) 800x480
Características da interface de rede
Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full
duplex mode, auto MDI/MDI-X.
Características funcionais
Protocolo standard SIP (rfc3261), áudio e vídeo
Codec vídeo H.264
Codec áudio G711A, G711µ
LAN/PoE H①
Tomada para ligar o aparelho à rede LAN ou LAN PoE.
Nota: o aparelho reconhece automaticamente a fonte de ali-
mentação local ou PoE.
M1
LAN/PoE
②
①
Switch PoE
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
VAS/101 VAS/101
M2M1
+–
M2M1
+–
Switch
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
Internet
Internet
Switch PoE
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
VAS/101 VAS/101
M2M1
+–
M2M1
+–
Switch
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
Internet
Internet
I
J
H
Pág. 4 - Código do manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações deste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Bloco de terminais H②
+Alimentação local
–
+Chamada do patamar
–
AL Entrada alarme
Esquemas de instalação
Esquema de instalação com aparelhos alimentados por Switch PoE I.
Esquema de instalação com aparelhos alimentados localmente J.
• Com alimentador VAS/101: 2 Futura IP, 100m tot máx. com cabo
de secção 0,5mm2.
• Com alimentador VAS/100.30: até 3 Futura IP, 100m tot máx.
com cabo de secção 0,5mm2.
⑨ ⑦
⑧
⑥
Pág. 5 - Código do manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações deste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
CONFIGURAÇÃO E COLOCAÇÃO EM SERVIÇO USANDO A INTERFACE DO APARELHO
Operações preliminares em PCS Xip
O aparelho faz parte de uma instalação baseada no sistema Xip, por este motivo a estrutura da instalação primeiro tem de ser construída
usando o Software PCS Xip.
K
①
②
③
④
⑤
IP RECV 7
IP RECV 7
IP RECV 7
IP 3 unit
IP 2 unit
IP RECV 7 properties
Name
Address
SIP User Name
IP RECV 7
IP 1 unit
Sub block IP
IP 1 block
ETI
ETI/miniSER
XIP Multi server
Concierge
Group of concierges
ETI
Block IP
Sub block IP
Detectar o “SIP User Name” do dispositivo K
Crie o Bloco ① e Sub bloco IP ②; adicione as Unidades IP ③ e depois os derivados IP ④; selecione o derivado IP desejado. Dentro
da janela propriedades pode ler ⑤ o código a usar como “SIP User Name” para configurar o derivado.
Navegar na interface
Nota: a aparência da home page pode mudar dependendo da configuração do sistema ou da interface do utilizador.
A área evidenciada com a cor azul no ecrã ⑥ indica o elemento selecionado; use os botões situados do lado direito do derivado ⑦
para deslocar a seleção de acordo com a direção indicada pelas setas no ecrã; após ter evidenciado o elemento desejado, prima o
botão ⑧ para abrir a secção ligada ao mesmo.
A função dos botões ⑨ situados do lado esquerdo do ecrã varia dependendo do contexto mostrado no ecrã.
Nota: os botões ativos são evidenciados pelo acendimento do LED azul claro.
Favoritos
Gravação vídeo
Placas Botoneiras
Menu rápido
quarta-feira
19 de março de 2014
Home Automation
Câmaras IP
⑩
⑪
Pág. 6 - Código do manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações deste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Configurar o derivado
Utilize os botões situados do lado do derivado
para deslocar a seleção até passar à página 2
da home page.
Selecione o botão de acesso às opções de
configuração do dispositivo ⑩ e prima o botão
ao lado do símbolo .
Selecione a secção chamada “Rede” ⑪ e prima
o botão ao lado do símbolo .
Nota: algumas secções do menu, para poderem
ser alteradas, tem de ser digitada a palavra-
-passe de instalador predefinida “112233”.
O menu “Rede”
Nota: para preencher o campo selecionado,
prima o botão ao lado do símbolo e utilize
o teclado que aparece.
ENDEREÇO MAC: Mac address do dispositivo
não alterável.
MODO: permite escolher o tipo de endereça-
mento entre:
DHCP: o endereço IP do dispositivo é atribuído
pelo servidor DHCP.
Estático: o endereço IP do dispositivo é atri-
buído manualmente.
ENDEREÇO IP: se decidiu utilizar um IP estático, digite neste espaço o endereço IP do dispositivo.
É necessário que o endereço pertença à mesma subrede (subnet) do router e dos outros dispositivos ligados; o endereço predefinido
é “192.168.1.4”.
MÁSCARA: indique a máscara de sub-rede (se diferente da predefinida).
GATEWAY: se for necessário desviar o tráfego de dados para outras sub-redes (subnet) é possível indicar um gateway no espaço específico.
Após ter inserido todos os dados necessários, guarde a configuração premindo o botão ao lado do símbolo .
Prima o botão ao lado do símbolo para voltar à lista dos parâmetros a configurar.
Selecione na lista a secção do menu dedicada ao SIP e prima o botão ao lado do símbolo .
Denições
Denições Sistema
Idiomas
Data e Hora
Rede
SIP
Codecs
Menu rápido
Home
quarta-feira
19 de março de 2014
Rede
ENDEREÇO MAC
MODO
192.168.1.4
255.255.255.0
Estático
ENDEREÇO IP
MÁSCARA
Anterior
Guardar
Pág. 7 - Código do manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações deste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
O menu SIP
Nota: para preencher o campo selecionado,
prima o botão ao lado do símbolo e utilize
o teclado que aparece.
NOME DE UTILIZADOR: digite neste espaço o
“Nome de utilizador SIP” atribuído pelo PCS
Xip ao dispositivo.
PALAVRA-PASSE (predefinida ausente): digite
neste espaço a palavra-passe atribuída nas
credenciais do recetor Xip na janela de configu-
ração do servidor.
NOME A APRESENTAR (opção disponível apenas
para sistemas sem Servidor XIP): digite neste
espaço o nome que quer atribuir ao dispositivo.
SERVIDOR: digite neste espaço o endereço IP
do servidor.
Endereços IP predefinidos dos servidores
CAME:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (porta 0) -
192.168.1.3 (porta 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
TIPO SERVIDOR: escolha o tipo de servidor ao
qual está ligado o dispositivo entre:
Servidor XIP: servidor CAME
Geral: servidor não CAME
Nenhum: se não estiver presente um servidor
Após ter inserido todos os dados necessários,
guarde a configuração premindo o botão ao lado
do símbolo .
Prima o botão ao lado do símbolo para voltar
à lista dos parâmetros a configurar.
Se todas as operações tiverem sido feitas corre-
tamente e se o SERVIDOR estiver ativo, na home
page e em todas as páginas em que está previsto
aparece o símbolo que indica o registo do
dispositivo no servidor.
As listas das placas botoneiras e dos derivados
presentes na rede, com as quais o dispositivo é
capaz de comunicar, serão preenchidas automa-
ticamente pelo servidor.
Sip
NOME DE UTILIZADOR
PALAVRA-PASSE
00401201002
192.168.1.3
NOME A APRESENTAR
SERVIDOR
Anterior
Guardar
Conta Sip
Guardar
PALAVRA-PASSE
192.168.1.1
Servidor XIP Geral Nenhum
NOME A APRESENTAR
SERVIDOR
TIPO SERVIDOR
Anterior
L
M
®
VAS/101
M2M1
+–
Switch PoE
®
192.168.1.4
192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
®
VAS/101
M2M1
+–
Switch PoE
®
192.168.1.4 192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
1.2.3
1.0
0X00801234
FUTURA IP
Pág. 8 - Código do manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações deste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
CONFIGURAÇÃO E COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
USANDO A INTERFACE WEB
A configuração do dispositivo também pode ser feita usando a interface
WEB, para isso é necessário atribuir ao seu PC um endereço pertencente
à mesma subrede (subnet) do dispositivo.
Se o dispositivo for alimentado localmente, é possível ligá-lo ao seu PC
diretamente, usando um cabo LAN L.
Se o dispositivo for alimentado por switch PoE, o esquema de ligação é
o da figura M.
Digitando na barra dos endereços do browser (Chrome, Firefox, Safari),
o endereço do dispositivo que quer configurar, acede à página web de
configuração.
Selecione a opção de acesso “INSTALADOR” e digite a palavra-passe
predefinida “112233” para aceder às páginas de configuração.
Nota: o acesso com as credenciais de “Utilizador” (palavra-passe
predefinida 123456) permite apenas a consulta das páginas abaixo,
exceto as operações relativas à atualização do firmware que também
podem ser realizadas pelo Utilizador.
Nota: nas páginas web de configuração não está presente a barra
de consulta do lado direito. Para consultar as páginas web, prima e
mantenha premido o botão direito do mouse e arraste. No smartphone
ou tablet arraste o dedo sobre o ecrã.
Informações do sistema
A janela contém uma série de informações técnicas úteis para identificar
as características do dispositivo, a versão hardware e software e o estado
da conta SIP.
Sistema
Sistema Ajuda Terminar
sessão
MODELO
SN
VERSÃO HW
VERSÃO SW
ESTADO CONTA
Não disponível
Data e Hora
Rede
SIP
Manutenção
Diagnóstico
Atendedor
IDIOMA
FUTURA IP
DEFINIÇÕES
MODO LOGIN
UTILIZADOR
INSTALADOR
PALAVRA-PASSE
Entrar
Digitar aqui
Portugûes
Pág. 9 - Código do manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações deste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Rede
ENDEREÇO MAC: Mac address do dispositivo não alterável.
MODO: permite escolher o tipo de endereçamento entre:
DHCP: o endereço IP do dispositivo é atribuído pelo servidor DHCP.
Estático: o endereço IP do dispositivo é atribuído manualmente.
ENDEREÇO IP: se decidiu utilizar um IP estático, digite neste espaço o
endereço IP do dispositivo. É necessário que o endereço pertença à mesma
subrede (subnet) do router e dos outros dispositivos ligados; o endereço
predefinido é “192.168.1.4”.
MÁSCARA: indique a máscara de sub-rede (se diferente da predefinida).
GATEWAY: se for necessário desviar o tráfego de dados para outras
sub-redes (subnet) é possível indicar um gateway no espaço específico.
Para guardar as alterações feitas ou recarregar os dados anteriores, prima
o botão específico que aparece no fundo da página.
Para guardar as alterações feitas ou recarregar os dados anteriores, prima
o botão específico que aparece no fundo da página.
Selecione na lista a secção chamada SIP.
SIP
NOME DE UTILIZADOR: digite neste espaço o “Nome de utilizador SIP”
atribuído pelo PCS Xip ao dispositivo.
PALAVRA-PASSE (predefinida ausente): digite neste espaço a palavra-
-passe atribuída nas credenciais do recetor Xip na janela de configuração
do servidor.
NOME A APRESENTAR (opção disponível apenas para sistemas sem
Servidor XIP): digite neste espaço o nome que quer atribuir ao dispositivo.
SERVIDOR: digite neste espaço o endereço IP do servidor.
Endereços IP predefinidos dos servidores CAME:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (porta 0) - 192.168.1.3 (porta 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
TIPO SERVIDOR: escolha o tipo de servidor ao qual está ligado o
dispositivo entre:
Servidor XIP: servidor CAME
Geral: servidor não CAME
Nenhum: se não estiver presente um servidor
Para guardar as alterações feitas ou recarregar os dados anteriores, prima
o botão específico que aparece no fundo da página.
Se todas as operações tiverem sido feitas corretamente e se o SERVIDOR
estiver ativo, na home page do derivado e em todas as páginas em que
está previsto aparece o símbolo que indica o registo do dispositivo
no servidor.
As listas das placas botoneiras e dos derivados presentes na rede, com
as quais o dispositivo é capaz de comunicar, serão preenchidas automa-
ticamente pelo servidor.
Manutenção
Nesta janela é possível atualizar o firmware do dispositivo procedendo
como indicado abaixo:
Prima o botão “Carregar”, selecione o ficheiro que contém a atualização
firmware no seu computador e inicie o processo.
Rede Ajuda
ENDEREÇO MAC
MODO
ENDEREÇO IP
MÁSCARA
GATEWAY
Estático
Sistema
SIP Ajuda
NOME DE UTILIZADOR
PALAVRA-PASSE
NOME A APRESENTAR
SERVIDOR
TIPO SERVIDOR
Data e Hora
Rede
SIP
Manutenção
Diagnóstico
Atendedor
Sistema
Manutenção
Nenhum ficheiro
selecionado
Ajuda
Carregar
VERSÃO
ATUALIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO
FICHEIRO
Data e Hora
Rede
SIP
Manutenção
Diagnóstico
Atendedor
Terminar
sessão
Terminar
sessão
Terminar
sessão
Sistema
Data e Hora
Rede
SIP
Manutenção
Diagnóstico
Atendedor
Pág. 10 - Código do manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações deste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Sistema
Diagnóstico Ajuda
RecarregarGuardar
Remoto
Erro
NÍVEL DE LOG
ESTATÍSTICAS FICHEIROS DE LOG
MODO
ENDEREÇO IP
Data e Hora
Rede
SIP
Manutenção
Diagnóstico
Atendedor
Diagnóstico
ESTATÍSTICAS
A secção inclui os dados estatísticos sobre o funcionamento do dispositivo.
FICHEIROS DE LOG
A secção permite criar ficheiros com os dados úteis ao serviço de assis-
tência técnica para identificar as causas de eventuais anomalias.
NÍVEL DE LOG: permite escolher a exatidão e o tipo de ficheiro de LOG
a recolher.
MODO: permite escolher o destino onde guardar o ficheiro de LOG
entre:
Local-RAM: o ficheiro é guardado na memória não permanente do
dispositivo
Local-FLASH: o ficheiro é guardado na memória interna do disposi-
tivo
(atenção!, a capacidade é limitada)
Remoto: o ficheiro é guardado num servidor remoto
ENDEREÇO IP: indique neste espaço o endereço IP do servidor remoto.
Terminar
sessão
O produto respeita as diretivas de referência vigentes.
Eliminação e desmantelamento. Não deixe no ambiente a embalagem e o dispositivo no final do seu ciclo de vida, mas os elimine
segundo as normas vigentes no país em que o produto é utilizado. Os componentes recicláveis apresentam símbolo e sigla do
material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADAS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES A QUAL-
QUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO INDICADAS DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS ESTÃO EXPRESSAS EM
MILÍMETROS.
Pág. 11 - Código do manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações deste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Português - Manual FB00858-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artigos relacionados
-
CAME TS07-TS10 Guia de instalação
-
CAME PEC IP, PERLA Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-