FA00432-PT
Lista de eventos Mapas Saídas
Cenários Áreas Diagnóstico
MANUAL DO UTILIZADOR
PXTS4.3
Pág. 2 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Retorna na página
principal
Permite acesso
às configurações gerais Data e hora atuais
Manutenção e uso do Terminal
• Não use ferramentas ou outros instrumentos pontudos que possam danificar o écran e prejudicar o funcionamento.
• Não exponha o visor LCD à luz direta do sol.
• Para a limpeza utilize somente panos macios e secos ou um pouco húmidos; não utilize nenhum tipo de produto químico.
DiagnósticoÁreasCenários
SaídasMapasLista de eventos
Advertências gerais
ATENÇÃO! Importantes instruções para a segurança das pessoas: LEIA ATENTAMENTE!
• A instalação, a programação, a colocação em funcionamento e a manutenção devem ser feitas por pessoal qualificado e
especializado, de acordo com as normas técnicas e legislação vigente.
• Use roupas e calçados anti-estáticos em caso de intervenção na placa eletrónica.
• Conserve estas instruções.
• Desligue sempre a alimentação elétrica durante as operações de limpeza ou de manutenção.
• O produto deve ser destinado somente para o uso ao qual foi expressamente concebido. Todo e qualquer outro tipo de uso
deve ser considerado perigoso.
• O fabricante em todo modo não pode ser considerado responsável por eventuais danos derivados de usos impróprios,
erróneos e sem razão.
Descrição
O terminal pode controlar as funções básicas de centrais de alarme compatíveis. Por meio do terminal é possível ativar total-
mente ou parcialmente as instalações de alarme conetadas, silenciar os dispositivos de alarme, ver o estado das áreas ou ter
acesso a uma lista de eventos que causaram a ativação ou alteração do estado das centrais anti-roubo conetadas.
A
B
C
D
Pág. 3 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Configure a data através dos botões (+) e (–) D. Para con-
firmar, toque em .
A todo momento, é possível voltar para a página anterior,
ao premer .
Data e hora podem ser alterados também na Home
Page, com a pressão prolongada na data e hora.
Ao manter os botões sob pressão, os valores aumentam/
diminuem rapidamente. Para confirmar, toque em .
É possível marcar a função de hora legal.
Ajuste da data e hora
Toque o ícone B para configurar a hora. Atue nos botões
(+) e (–) para alterar os parâmetros e escolha a modalidade
de apresentação (12 h ou 24 h) C.
O ajuste da hora, configura a hora no terminal e tam-
bém na central e vice-versa.
Toque o ícone A para ter acesso à lista dos parâmetros
configuráveis.
Configurações
Diagnóstico
Definir Data ou Hora
Áreas
PM
03/05/2016
7:30
Configuração data ou hora
Configuração data ou hora
Configurações
Écran
Configurações do
terminal
Cenários
Saídas
Hora oficial
12h24h
Áudio
MapasLista de eventos
A
B C
A
A
Pág. 4 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Áudio
Écran
Desativado
Ativado
Ativado
AnularOk
Gravar as configurações?
Desativado
Áudio
Com esta função habilitada, cada toque no écran é acompa-
nhado por um som.
Toque o botão para voltar à lista dos parâmetros a serem
configurados.
Para gravar alterações, prema [OK] no POP-UP.
Configuração data
ou hora
Configurações
Écran
4
3
PXC/PROXINET2
CP1 (MASTER)
Tipo de central
Endereço do dispositivo - 1
(MASTER)
Configurações do
terminal
Áudio
Écran
A partir desta janela podem se alterada a luminosidade do
écran em modalidade normal [ATIVO] e em modalidade
stand-by [DESATIVO].
Toque o botão para voltar à lista dos parâmetros a serem
configurados. Para gravar alterações, prema [OK] no POP-UP.
Configurações do terminal
Para ter acesso a este menu é necessário insira a password
de instalador (predefinida 8765).
[ENDEREÇO DISPOSITIVO]
Selecione qual o dispositivo que é configurado como MASTER
(1 MASTER e 7 SLAVE).
[TIPO CENTRAL]
Selecione que central de alarme está ligada na instalação.
Toque o botão para voltar à lista dos parâmetros a serem
configurados. Para gravar alterações, prema [OK] no POP-UP.
A
A
A
A
Pág. 5 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Bloqueio e desbloqueio do écran.
A partir da Home Page, no menu situado na parte de cima A
é possível bloquear o écran ao clicar no ícone .
Diagnóstico
Áreas
Cenários
Saídas
MapasLista de eventos
Configurações Avançadas
Toque no ícone para ter acesso ao teclado virtual usado
para a configuração dos parâmetros da central.
Toque o botão para voltar à lista dos parâmetros a serem
configurados.
Password
Toque no ícone para ter acesso à página que permite
alterar a Password.
Toque no ícone para alterar a Password do Utilizador
(predefinida 1234) ou toque no ícone para alterar a Pas-
sword do Instalador.
A password pode conter no máximo 15 dígitos alfanumé-
ricos.
Toque o botão para voltar à lista dos parâmetros a serem
configurados.
Língua
A partir desta janela é possível escolher a língua da interface
do dispositivo.
Toque o botão para voltar à lista dos parâmetros a serem
configurados.
Línguas
Password
Russian
Français
UtilizadorInstalador
English
Português
A
B
C
B
Pág. 6 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Diagnóstico
Áreas
Cenários
Saídas
MapasLista de eventos
1
Ícone estado da instalação A
Nenhuma entrada está aberta e a central está pronta
para ligação total.
Um sensor (entrada) ou mais da instalação está aberto.
Instalação totalmente ligada.
Instalação parcialmente ligada.
Depois da ativação indica que está passando o tempo
de saída.
Alarme em curso.
A partir desta página, ao premer-se B é possível ter
acesso à lista dos cenários (máx. 32).
A execução de um cenário requer a indicação de uma
password válida. A autenticação permanece válida por
30 seg.
Ativação de um cenário com todas as entradas fechadas
Toque o cenário que se queira executar C.
Em baixo à direita, aparece um ícone relativo ao bloqueio do
écran B 1.
Para desbloquear o écran, toque um ponto qualquer do mes-
mo, aparecerá o teclado para a introdução da Password do
Utilizador (predefinido 1234).
Externo
Perimetral
Persianas
Cenários
Diagnóstico
Áreas
Cenários
Saídas
MapasLista de eventos
Diagnóstico
Áreas
Cenários
Saídas
MapasLista de eventos
Cenários
O cenário ativa ou desativa um grupo de Áreas predefinido durante a programação pelo instalador da sistema de alarme. Por
área, entende-se um grupo lógico de sensores, por exemplo, os sensores perimetrais de um edifício.
☞Para usufruir das funções dos sistemas anti-roubo ligados à instalação, é preciso possuir os códigos de acesso
válidos.
E
F
G
Pág. 7 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Insira a password; se a password for válida abre-se a página
D que apresenta a lista das áreas e o estado depois da
execução do cenário.
Área inserida
Indica que está passando o tempo de saída
Transcorrido o tempo de saída, é apresentado o novo estado
das áreas E.
Ativação de um cenário com todas as entradas fechadas
Toque o cenário que se queira executar C.
Introduza a password; se a password for válida, abre-se a
página.
O inserimento com as entradas abertas, apresenta o pop-up
que avisa que nas áreas a serem inseridas existem entradas
abertas F.
Escolhendo [SIM] as entradas abertas serão automaticamen-
te excluídas do inserimento.
Escolhendo [NÃO] abre-se a página G que apresenta a lista
das áreas.
☞A exclusão das entradas tem efeito somente para
a ativação em curso.
Cozinha Sala de banho
Sala de jantar Lavanderia
Áreas
Não
Sim
ATENÇÃO
Existem entradas abertas, deseja excluí-las?
Cozinha Sala de banho
Sala de jantar Lavanderia
Áreas
Cozinha Sala de banho
Sala de jantar Lavanderia
Áreas
D
A
B
A
B
Pág. 8 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Cancelar
07:15 03/05/16 : COD.REMOTO N.001 UTI-
LIZADOR
07:15 03/05/16 : COD.REMOTO N.001 UTI-
LIZADOR
02:00 02/05/16 : DESLIGAR TOTAL
02:00 02/05/16 : DESLIGAR TOTAL
01:45 02/05/16 : DESLIGAR 003 COZINHA
01:45 02/05/16 : DESLIGAR 003 COZINHA
23:45 01/05/16 : DESLIGAR 001 DIA
Áreas
Lista de eventos La [LISTA DE EVENTOS] A é estruturada em modo a
fornecer um quadro preciso dos eventos relacionados ao
sistema, ou seja, eventos relativos a tentativas de intrusão,
adulteração, alarmes e avarias ou simplesmente causados
por conexão ou desconexão por parte de um Utilizador.
Através do menu situado na parte de cima B
Cancelamento de todos os eventos somente no termi-
nal em que foi executado o cancelamento.
☞O registo de eventos geral encontra-se na memó-
ria da central de alarme conetada e não pode ser
cancelado do terminal.
Lista de eventos
Cozinha Sala de banho
Sala de jantar Lavanderia
Diagnóstico
Áreas
Cenários
Saídas
MapasLista de eventos
Esta página permite a visualização de todas as áreas em
que foi o sistema de alarme foi subdivido. Se o código de
autenticação não for inserido, é possível visualizar somente
o estado das áreas e de suas entradas.
Ícone de estado das áreas
Área não inserida.
Área inserida.
Área parcialmente inserida.
Área a ser inserida com tempo de saída.
Área a inserir.
Área a desinserir.
Área com alarme.
Área em fase de inserimento, depois do tempo de saída
configurado na central.
Um sensor (entrada) ao menos, encontra-se aberto.
Inclusão/Exclusão de uma entrada
Mantenha premido numa das áreas disponíveis para a visua-
lização do estado das entradas que a constituem B.
Áreas
C
D
E
F G
Pág. 9 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Cozinha Sala de banho
Sala de jantar Lavanderia
Áreas
NãoSim
ATENÇÃO
Existem entradas abertas, deseja excluí-las?
Inserimento de uma área
Toque a área em que se queira alterar o estado E.
Durante a escolha do estado, o estado real da área é apre-
sentado na parte baixa da tecla. O estado desejado será
apresentado com um ícone azul .
Depois de escolher o estado para cada área através da
pressão no menu na parte de cima, é possível aplica o estado
desejado [APLICAR].
Introduza a password; se a password for válida, a ação será
realizada.
A indicação com as entradas abertas, apresenta o pop-up
que avisa que nas áreas a serem inseridas existem entradas
abertas F.
Escolhendo [SIM] as entradas abertas serão automaticamen-
te excluídas do inserimento.
Escolhendo [NÃO] abre-se a página G que apresenta a lista
das áreas.
Cozinha Sala de banho
Sala de jantar Lavanderia
Áreas
Ícone estado entradas C
A entrada está aberta (não pronta).
Entrada está fechada (pronta).
Entrada incluída (com central inserida, se aberta cria
o alarme).
Entrada excluída (excluído do inserimento da área, se
aberta NÃO cria o alarme).
Para todas as entradas, através do menu situado na parte de
cima D é possível:
Excluir todas as entradas abertas na área
Aplique as alterações efetuadas
A confirmação das alterações requer a indicação de
uma password válida.
Excluir entradas abertas Aplicar
Cozinha - Entradas
Sensor 3
Sensor 3
Sensor 2
Sensor 2
Sensor 1
ExcluirIncluir
Sensor 1
H
A
B
Pág. 10 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
AplicarCancelar alarmesLigarDesligar
Cor da área Significado
Azul escuro Área não inserida
Azul escuro +
Uma ou mais entradas na área en-
contram-se abertas, a área NÃO está
pronta para o inserimento
Verde Área inserida
Vermelho Alarme em curso
Toque as áreas que se queira inserir B; em cada toque se-
guinte da área, podem ser visualizados os dados seguintes:
Cor
área
+ ícone Significado
Azul es-
curo
nenhu-
ma
A área não será inserida
Verde A área será inserida depois do tempo
de saída
Verde nenhu-
ma
A área será inserida imediatamente
Amarelo Uma ou mais entradas na área encon-
tram-se abertas, a área será inserida
depois do tempo de saída.
Amarelo nenhu-
ma
Uma ou mais entradas na área encon-
tram-se abertas, a área será inserida
imediatamente.
Diagnóstico
Áreas
Persianas
Sensores
Dormitório
Terraço
Sala de jantar
Cozinha
Total
Cenários
Saídas
MapasLista de eventos
Cozinha Sala de banho
Sala de jantar Lavanderia
A execução de uma destas funções requer a indicação de uma password válida.
Mapas
Esta página permite a visualização dos mapas, criados anteriormente com CAME D SW, em que a instalação de alarme foi
subdividida. Se o código de autenticação não for inserido, é possível visualizar somente o estado das áreas e de suas entradas.
☞A exclusão das entradas tem efeito somente para
a ativação em curso. No primeiro desinserimento,
as entradas anteriormente excluídas serão incluí-
das automaticamente pela central.
Para todas as áreas, através do menu situado na parte de
cima H é possível:
Desligue a instalação completamente.
Ligue a instalação completamente.
Cancele eventuais memórias de alarme.
Efetue o inserimento das áreas configuradas.
D
C
E
Pág. 11 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
AplicarCancelar alarmesLigarDesligar
Depois de selecionar o estado das áreas desejado, para todas
as entradas, através do menu situado na parte de cima D
é possível:
Desligue a instalação completamente.
Ligue a instalação completamente.
Cancele eventuais memórias de alarme.
Efetue o inserimento das áreas configuradas.
A execução de uma destas funções requer a indicação
de uma password válida.
A indicação com as entradas abertas, apresenta o pop-up
que avisa que nas áreas a serem inseridas existem entradas
abertas F.
Escolhendo [SIM] as entradas abertas serão automaticamen-
te excluídas do inserimento.
Escolhendo [NÃO] o inserimento é forçado, neste caso após
o tempo de saída, se as entradas abertas na área não forem
fechadas, cria-se um alarme.
☞A exclusão das entradas tem efeito somente para
a ativação em curso. No primeiro desinserimento,
as entradas anteriormente excluídas serão incluí-
das automaticamente pela central.
Se inseridas nos mapas, é possível ativar também cenários
clicando no ícone correspondente.
Não
Sim
ATENÇÃO
Existem entradas abertas, deseja excluí-las?
Com a pressão prolongada na área, é visualizado o estado
das entradas e saída que a constituem.
Contacto fechado (entrada fechada).
Contacto aberto (entrada aberta).
Contacto com alarme.
Ativação do cenário.
Ir para página escolhida.
Saída ativa. Saída não ativa.
Saída 003
Contacto 2
Cozinha Contacto 1
Persianas
Sensores
Sala de jantar
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
A
A
Pág. 12 - Manual FA00432-PT - ver. 1 - 12/2016- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Saídas
A página permite a visualização da lista das saídas controla-
das pela instalação de alarme e seu estado.
Através do comando específico, é possível ativar ou desativar
uma saída, cuja função é determinada durante a programa-
ção pelo instalador.
Diagnóstico
Esta página permite a visualização do estado da central de
alarme e de alguns dispositivos ligados à mesma.
Fusíveis
Saída 003
Alimentação módulos
Saída 002
Alimentador
ON
OFF
Saída 001
Bateria
Saídas
Diagnóstico
O produto está em conformidade com as diretivas de referência em vigor.
Eliminação e desmantelamento Não deixe no ambiente a embalagem e o dispositivo no final do seu ciclo de vida, mas os
elimine segundo as normas vigentes no país em que o produto é utilizado. Os componentes recicláveis apresentam símbolo
e sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADAS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES
A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO INDICADAS DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS ESTÃO
EXPRESSAS EM MILÍMETROS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artigos relacionados
-
CAME TH/125 Guia de instalação
-
-
-
CAME PROXINET Guia de instalação
-
-
-
-
-
-