CAME TS4-3 Manual do usuário

Marca: CAME

Modelo: TS4-3

Tipo: Manual do usuário

FA01017-PT

TS4.3

MANUAL DO INSTALADOR

Português

Luzes

Aberturas

Cenários

Exterior

Cargas

Segurança

Pag. 2-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Descrição

Terminal touch screen com ecrã de 4,3” para o controlo do sistema domótico AMA.

O menu simples e intuitivo permite:

- o controlo da iluminação (ON/OFF ou ajuste da iluminação por dimmer);

- o controlo das automatizações para portões, portas de garagem, persianas;

- a regulação térmica;

- a ativação de cenários;

- a ativação de cenários anti-invasão (ligação ao sistema de alarme);

- o controlo das cargas elétricas;

- a visualização do histórico dos consumos de energia;

- a gestão dos comandos temporizados (Timer);

- o controlo de relés genéricos;

Além disso, é possível controlar 8 zonas térmicas (uma das quais é controlada diretamente pelo terminal e as outras com

termostatos de zona TA/P1 ou com sensores para interiores OH/SRI).

Manutenção

• Para a limpeza, utilize somente panos macios e secos ou levemente húmidos; não utilize nenhum tipo de produto químico.

• Não exponha o ecrã LCD à luz solar direta.

Pag. 3-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Página Home Page

















 

Exterior

Termorregulação

a TEMPERATURA E HUMIDADE EXTERNA

Permite visualizar o histórico da temperatura externa (somente na presença de um sensor externo e se o terminal estiver ligado

e em funcionamento há pelo menos 24 h).

 TEMPERATURA E HUMIDADE INTERNA

 Índice de conforto. Indica o estado de conforto:

Estado de bem-estar Estado de ligeiro desconforto Estado de desconforto moderado ou in-

tenso

 ZONAS TÉRMICAS

Permite visualizar as zonas térmicas

 CONSUMOS

Exibe os consumos

 DATA E HORA

Exibe data e hora

 BLOQUEIO DO ECRÃ

Permite bloquear o ecrã

 BARÓMETRO

 CONFIGURAÇÕES

 FAVORITOS

 HOME PAGE

Tocando duas vezes o ícone , é possível desligar o ecrã. Para ligá-lo novamente, toque duas vezes um ponto qualquer do

ecrã.

Pag. 4-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Menu Domótico

Tocando o ícone, tem-se acesso ao Menu domótico.

Luzes

Cenários

Aberturas

Temporiz

Cenários

Cargas

Temporiz

Segurança

Cargas

Relé

Segurança

a ABERTURAS

Permite o controlo das automatizações para portões, portas de garagem, persianas

 LUZES

Permite o controlo da iluminação (ON/OFF ou ajuste da iluminação por dimmer)

 CENÁRIOS

Permite a ativação de cenários

 CARGAS

Permite o controlo das cargas elétricas

 SEGURANÇA

Permite a ativação de cenários anti-invasão (ligação ao sistema de alarme);

 TEMPORIZ

Permite a gestão dos comandos temporizados (Timer)

 RELÉS

Permite o controlo dos relés genéricos ligados ao sistema













Pag. 5-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Termorregulação

Hora de verão

Exterior

Definir Data ou Hora

Configurações

Definir Data ou Hora

Programação

Definir a Data e a Hora

Na home page, toque o ícone A para ter acesso ao

menu e escolha o ícone B.

Ajuste a hora e os minutos usando as teclas (+) e (–) e esco-

lha o modo de visualização (12 h o 24 h) C.

Mantendo-se premidas as teclas, os valores aumentam/dimi-

nuem rapidamente. Para confirmar, toque em .

É possível marcar a função hora de verão.

Definir Data ou Hora

Configuração Térmica

Eventos

Ecrã

Ajuste a data usando as teclas (+) e (–) D. Para confirmar,

toque em .

A qualquer momento, é possível voltar para a página anterior

premindo .

Atenção. A data e a hora também podem ser editadas na

home page simplesmente premindo sobre a data e a hora.

Pag. 6-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Desbloquear ecrã

Termorregulação

Exterior

Bloqueio/Desbloqueio Ecrã

Na home page, no menu flutuante situado no alto A é possí-

vel bloquear o ecrã clicando o ícone .

No canto inferior direito da home page, aparece o ícone de

bloqueio do ecrã.

NOTA. Também é possível bloquear o ecrã a partir da

página de visualização do estado das zonas através do

menu flutuante situado no alto.

Para desbloquear o ecrã, toque um ponto qualquer do

mesmo; aparece o teclado para inserir a Palavra-passe do

Utilizador (pré-definida 1234) B.

Pag. 7-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

a

Luzes

Na home page, toque o ícone A. Aparece a página B.

Luzes

Termorregulação

Exterior

Luzes Cenários Cargas

Aberturas Temporiz Segurança

Tocando-se o ícone , são visualizadas as luzes (máx. 40)

presentes na lista que podem ser ligadas, desligadas ou

ajustadas por dimmer.

As luzes podem ser ligadas ou apagadas simplesmente to-

cando o ícone correspondente no ecrã:

luz apagada

luz acesa

Ou, mantendo premido o ícone da luz, é possível ligá-la ou

desligá-la deslizando o cursor Ca (vermelho luz apagada,

verde luz acesa); ou, se a luz selecionada puder ser ajustada

por dimmer, é possível escolher o valor de ajuste de lumino-

sidade por dimmer (em percentual) com as teclas + – C.

Toque para voltar para a página anterior.

Nesta página são visualizadas as configurações escolhidas.

Toque para voltar para o menu anterior.

Pag. 8-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Luzes

Aberturas

Abertura 1 Abertura 3

Abertura 2 Abertura 4

Cozinha

Cenários Cargas

Aberturas Temporiz Segurança

Aberturas

Toque o ícone para ter acesso à lista das aberturas (máx

40) A.

Toque o ícone e escolha a abertura a utilizar B.

As aberturas podem assumir os seguintes significados:

no fechamento;

na abertura;

nenhuma ação em curso.

Será possível levantar/abaixar a abertura usando as teclas

Se a abertura foi oportunamente programada, será possível,

premindo no segmento situado no alto da página, escolher o

valor de abertura D (por exemplo, 25%, 50% o 75%).

Os valores de abertura não programados não serão visualiza-

dos na barra superior do menu.

Para voltar para o menu da lista de aberturas toque , e

sucessivamente toque para voltar para o menu inicial.

B C

Pag. 9-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Cenários

Toque o ícone para ter acesso à lista dos cenários (máx

40) A.

Toque o ícone B e escolha qual cenário ativar/desativar.

Mantendo-se uma pressão sobre um dos cenários presentes

na lista, será possível ter acesso ao menu de detalhe do

cenário.

Toque na tecla para ativar/desativar o cenário C.

Toque o ícone para voltar para a página da lista de cenários

C. Toque para voltar para o menu anterior B.

Temporizações

Alguns dispositivos do sistema podem ser controlados por

temporizadores que permitem programar as suas ativações

em faixas horárias e dias determinados.

Toque o ícone A para ter acesso à lista dos temporiza-

dores (máx 20) B.

Os temporizadores podem assumir os seguintes significados:

temporizador em funcionamento;

temporizador habilitado, mas não em funcionamento;

temporizador desabilitado.

Toque e mantenha premido o temporizador desejado para ter

acesso às opções de programação.

Luzes Cenários Cargas

Aberturas Temporiz Segurança

Cenário 1

Cenário 2

Cenário 3

Cenário 4

Cenários Cenário 1

Luzes Cenários Cargas

Aberturas Temporiz Segurança

Temporizador 1

Temporizador 2

Temporizador 3

Temporizadores

F G

Pag. 10-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Temporizador 1

Qua Qui Sex SábTerSegDom

Temporizador 1

Qua Qui Sex SábTerSegDom

Programe as faixas horárias clicando o ícone .

Toque em uma das faixas horárias D para definir os horários

de início e de término, utilizando as teclas + – E.

Clicando o ícone , surgirá o POPUP para poder gravar ou não

as configurações recém-efetuadas.

A faixa muda de estado e será visualizado o intervalo de

ativação. A partir desta página, é possível selecionar os dias

de ativação do temporizador.

NOTA. Para eliminar uma faixa horária anteriormente

configurada, mantenha uma longa pressão sobre Fa.

Surgirá o POPUP para poder eliminar ou não as configurações

recém-efetuadas.

Temporizador 1Faixa Horária 1

Início Fim

Caso se deseje somente ativar/desativar o temporizador nas

faixas horárias programadas, é possível usar o cursor G.

Na página B, o ícone mudará de estado tornando-se em

caso de desativação.

Para voltar para o menu da lista de temporizadores, toque

e sucessivamente toque para voltar para o menu inicial.

Temporizador 1

Qua Qui Sex SábTerSegDom

Temporizador 1

Qua Qui Sex SábTerSegDom

Pag. 11-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Cargas

Para cada módulo de gestão de energia elétrica OH/GEN, é

possível controlar até 8 cargas elétricas (o sistema liga e

desliga os diferentes serviços de modo que a absorção total

não ultrapasse os limites do contrato de fornecimento).

Toque o ícone para ter acesso à lista das cargas (máx

40) B.

A partir desta função, é possível monitorar o estado das car-

gas presentes no sistema.

As cargas podem assumir os seguintes significados:

carga com controlo habilitado;

carga desativada por sobrecarga;

carga com controlo desabilitado.

Toque o ícone B para habilitar/desabilitar o controlo da

carga selecionada.

Mantendo-se uma pressão sobre uma das cargas presentes

na lista, será possível ter acesso ao menu de detalhe da

carga. C.

É possível usar o cursor para habilitar/desabilitar o controlo

da carga C.

NOTA: É possível reativar forçadamente uma carga de-

sativada por sobrecarga, desabilitando o controlo sobre

a mesma.

Toque o ícone para voltar para a página da lista de cargas

B. Toque o ícone para voltar para o menu anterior B.

Máquina de secar roupas

Controlo

Desabilitado

Controlo

Habilitado

Luzes

Cargas

Cenários Cargas

Aberturas Temporiz Segurança

Forno

Máquina de lavar

roupas

Frigorífico

Máquina de secar

roupas

Pag. 12-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Segurança

Toque o ícone para ter acesso à lista dos cenários

segurança (máx 32) B.

Com um simples toque, é possível, inserindo o código asso-

ciado à central C, ativar o cenário.

Mantendo-se uma pressão sobre um dos cenários segurança

presentes na lista, será possível ter acesso ao menu de de-

talhe do cenário D.

Toque na tecla para ativar/desativar o cenário segurança D.

NOTA. Caso a ativação não tenha sucesso ou seja rea-

lizada de modo parcial, um POP UP exibirá as relativas

informações.

Toque o ícone para voltar para a página da lista de cenários

segurança B.

Toque o ícone para voltar para o menu anterior B.

Luzes Cenários Cargas

Aberturas Temporiz Segurança

Segurança

Cenário segurança 1

Cenário segurança 2

Cenário segurança 3

Cenário segurança 4

PALAVRA-PASSE

Segurança 1

Pag. 13-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Cenários Cargas Relé

Temporiz Segurança

Relé

Relé 1

Relé 2

Relé 3

Relé 4

Relé

Toque o ícone para ter acesso à lista dos relés (máx

40) B.

A partir desta função, é possível monitorar o estado dos relés

presentes no sistema.

Os relés podem estar:

abertos

fechados.

Com um simples toque, é possível abrir ou fechar um relé,

ou mantendo uma pressão sobre um dos relés presentes na

lista, é possível ter acesso ao menu de detalhe da carga C.

É possível usar o cursor para abrir/fechar o relé C.

Toque o ícone para voltar para a página da lista de cargas

Toque o ícone para voltar para o menu anterior B.

Pag. 14-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Definir Data ou Hora

Inverno

InvernoInverno

Verão

VerãoVerão

Desativado

DesativadoDesativado

Configurações

Configuração Térmica

Eventos

Ecrã

Configuração Térmica

A partir da home page, toque o ícone e sucessivamente

para escolher o modo de funcionamento do inteiro

sistema.

O controlo sobre o sistema de termorregulação está

TOTALMENTE desabilitado B.

Põe o sistema no modo Arrefecimento C.

Põe o sistema no modo Aquecimento D.

NOTA. O sistema está no modo Anticongelante: este

ícone será visível quando todas as zonas estiverem em

OFF e o sistema no modo Aquecimento E.

A cor do fundo das páginas relativas à termorregulação varia

de acordo com a estação configurada.

Premindo a tecla , além de desabilitar-se o contro-

lo sobre o sistema de termorregulação, desabilita-se

também a função que protege o sistema contra o gelo

(função anticongelante).

NOTA. Não é possível configurar o modo de funciona-

mento em uma zona se o sistema está desligado. Antes é

necessário definir uma estação.

Pag. 15-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Definir Data ou Hora

Configurações

Eliminar lista

Configuração Térmica

Eventos

Ecrã

Eventos

Toque o ícone para visualizar a lista de eventos.

O significado dos eventos possíveis visualizáveis são:

Contacto aberto

Contacto fechado

Ultrapassagem limiar superior de temperatura

Ultrapassagem limiar inferior de temperatura

Contacto janela

Ultrapassagem limiar superior de humidade

Ultrapassagem limiar inferior de humidade

Erro de sistema

A visualização destes eventos está disponível se a função foi

habilitada durante a instalação.

Premindo sobre o segmento situado no alto da página , é

possível, premindo o ícone , eliminar a lista eventos e

voltar para o menu 'Conﬁgurações'.

Para voltar para o menu anterior sem gravar nenhuma con-

ﬁguração, toque .

Definir Data ou Hora

Configurações

Configuração Térmica

Eventos

Ecrã

Configurações

Áudio

Unidade de medida

Idiomas

Palavra-passe

Ecrã

Toque o ícone para alterar as configurações do ecrã na

visualização normal e em stand-by.

Áudio

Toque o ícone para ativar/desativar o áudio ligado à

seleção.

Pag. 16-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Configurações

Áudio

Idiomas

Unidade de medida

Palavra-passe

Idiomas

Informação Dispositivo

Palavra-passe

Unidade de Medida

Toque o ícone para alterar a unidade de medida da

temperatura.

Idioma e Informação Dispositivo

Toque o ícone para mudar o idioma da interface.

Toque o ícone para verificar a versão do software ins-

talada.

Alterar Palavra-Passe Utilizador

Toque o ícone para ter acesso à página que permite

alterar a Palavra-passe.

Toque o ícone para alterar a Palavra-passe do Utilizador

(pré-definida 1234).

A Palavra-passe deve possuir no máximo 15 caracteres

alfanuméricos.

Pag. 17-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Termorregulação

Medidor 1 Medidor 3

Medidor 2

Medidor 1

30 dd7 dd24 h

Consumo Total: 27506 W

Exterior

Consumos

Consumos: 24h

Consumos: Qui

Consumos

Toque o ícone para visualizar a lista dos medidores (máx

10) presentes no sistema.

NOTA. Caso esteja presente e configurado no sistema pe-

lo menos um medidor de consumos, na home page será

indicado o consumo do medidor principal A.

Escolha o medidor B para visualizar o andamento dos

consumos C.

Premindo sobre o segmento situado no alto da página C, se-

rá possível visualizar os consumos das últimas 24 horas (24

h), da última semana (7 dd) ou dos últimos 30 dias (30 dd).

Para voltar para o menu anterior, toque .

m Para serem visíveis estes valores, é necessário que

o dispositivo possua:

- para o histórico das últimas 24 horas, pelo menos 24

horas de vida,

- para o histórico dos últimos 7 dias, serve pelo menos

uma semana de vida;

- para o consumo do último mês, servem pelo menos

31 dias.

Caso se tente visualizar os valores antes deste período,

será visualizado o POPUP.

259 W

523 W 700 W

Pag. 18-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Sala de estar

Dormitório

Sala de banho

Sala de estar

Controlo de Zonas Térmicas

Termorregulação

Exterior

A partir da Home Page, toque o ícone para visualizar as

zonas térmicas.

Com as setas , é possível visualizar as diferentes zonas

térmicas. A cada zona foram associados termostatos, senso-

res de temperatura ou terminais de zona.

A partir desta página menu, é possível visualizar, para cada

Zona, o modo de funcionamento, a temperatura e a humidade

medida se a zona é dotada de sensor de humidade B.

Com um simples toque, é possível desligar imediatamente a

zona se se encontra em funcionamento ativo; ao contrário,

se a zona está desligada, é configurada no funcionamento

anteriormente configurado. Caso esteja presente um contacto

janela aberto, a pressão sobre a zona não produz nenhum

efeito.

Premindo e mantendo a pressão sobre a zona, é possível ter

acesso às funções de controlo.

O ícone indica que o aquecimento está ativo, e o ícone

indica que está ativo o arrefecimento.

O ícone indica o estado de acendimento da caldeira

O ícone indica o estado de acendimento do arrefecedor.

O ícone indicar que a janela está aberta. Esta função está

disponível se foi habilitada durante a instalação.

A janela aberta põe o funcionamento da zona em OFF. De

todo modo, é possível forçar o funcionamento da zona como

descrito a seguir.

Toque o segmento situado no alto da home page para ter

acesso ao menu de configuração de cada zona C.

Estas teclas permitem escolher os seguintes modos de

funcionamento:

Setup de zona térmica;

Configuração do programa Jolly

Configuração do programa Manual

Configuração do programa Manual Temporizado

Configuração do programa Automático

Desabilitação de uma zona.

Pag. 19-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Propriedades da Zona Térmica

Cada dispositivo de zona pode ser ‘calibrado’ para medir

e regular a temperatura da maneira mais correta possível,

tendo em conta características ambientais do local onde está

instalado, das exigências do utilizador e das características

técnicas do sistema.

Com base nas características do dispositivo e somente

se estiverem habilitados, certos parâmetros estarão

disponíveis somente se forem habilitados/configurados

durante a fase de configuração do dispositivo.

Toque o ícone e sucessivamente o ícone A.

PERSONALIZAÇÃO DO MÓDULO DE ZONA

Premindo e mantendo a pressão sobre o nome do dispositivo

Ba, é possível personalizar o nome utilizando o teclado

alfanumérico C.

Uma vez personalizado o nome, toque para confirmar e

passar para o menu sucessivo.

Para voltar para o menu anterior sem gravar nenhuma con-

figuração, toque .

CONFIGURAÇÃO LIMIARES DE ALARME

Clicando em B e B , é possível definir limiares de

temperatura - mínimos (limiar de temperatura inferior) e má-

ximos (limiar de temperatura superior). Caso estes limiares

sejam ultrapassados , o dispositivo enviará uma mensagem

de aviso visível na lista de eventos, se foi habilitado na

instalação.

Com as teclas + –, configure o valor que se deseja associar

aos limiares D e E.

Setup Zona Térmica

Propriedades

Sala de estar (Id: 070014058401)

Sala de estar

Limiar temperatura inferior

Limiar temperatura superior

Histórico bem-estar

Histórico humidadeHistórico temperatura





Limiar temperatura inferior Limiar temperatura superior Sala de estar

Pag. 20-Código manual FA01017-PT - ver. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Limiar humidade inferior Sala de estar

Sala de estar

Limiar humidade superior

Propriedades

Limiar humidade inferior

Limiar humidade superior

Limiar temperatura anticongelamento







Clicando o ícone , surgirá o POPUP para poder gravar ou não

as configurações recém-efetuadas.