VZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Breves instrucciones
Instruções breve
Korte handleiding
Краткая инструкция по эксплуатации
J696.170
28.4.08 HEB
Plak uw label a.u.b. op deze plaats
Pegue la etiqueta en este lugar
Cole a sua etiqueta neste local
Наклейте, пожалуйста, вашу этикетку на этом месте
Introducir el recipiente de agua Waterreservoir plaatsen
Llenar el recipiente de agua Water bijvullen
Cerrar la puerta Deur sluiten
Rellenar 0,5 l de descalcificador Met 0,5 l ontkalkingsmiddel vullen
Vaporizador obstruido. Eliminar la cal! Verdamper ontkalt. A.u.b. ontkalken!
Ajustar la hora Klok instellen
Colocar o recipiente de água
Вставьте ёмкость с водой
Encher o recipiente de água
Долейте воды
Fechar a porta
Эакройте дверцу
Adicionar 0,5 l de pro. de descalcificação
Эалейте 0,5 л очистителя
Vaporizador calcificado. Descalcificar!
Парогенератор в накипи, пожалуйста
очистите!
Ajustar o hora
Установите время
+ +
+ +
-
1
