Becken AR COND MULTISPLIT 12x9 BAC4259 Manual do proprietário

Multi Split Air Conditioner | Aire Acondicionado Multi Split | Ar Condicionado Multi Split

Aire Acondicionado Multi Split

Ar Condicionado Multi Split

Multi Split

Air Conditioner

BAC4259

BAC4306

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 1 23/01/2019 12:00

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certified by several

laboratory tests. This instructions manual is provided to

simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.

We sincerely hope you will be satisfied when using your new

appliance.

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 2 23/01/2019 12:00

3

EN

Multi Split Air Conditioner | Aire Acondicionado Multi Split | Ar Condicionado Multi Split

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 12

2.1. Product Description 12

2.2. Indoor unit installation 13

2.3. Outdoor unit installation 33

2.4. Maintenance 73

3. POSTSALE SERVICE 78

4. ENVIRONMENTAL PROTECTION 78

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 3 23/01/2019 12:00

4

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Important Warnings

Before using your appliance read this instructions manual carefully and

keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct

operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;

• You notice any evidence of damage;

• Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect

use it is advisable to read these instructions thoroughly.

Your appliance may not be used for other purposes than the ones

intended and solely for household use. Any damage resulting from

using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as

any manual modifications to the product will not be covered and

automatically voids the warranty.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove

the cover. The interior does not contain any parts that

can be repaired by the user. Ask for assistance from the

Customer Support Service.

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 4 23/01/2019 12:00

5

EN

Multi Split Air Conditioner | Aire Acondicionado Multi Split | Ar Condicionado Multi Split

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to a qualified technician for

assistance.

This appliance can be used by children from the age of 8 and by

people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or

lack of experience and knowledge if they have been given instructions

on using the appliance safely and if they understand the hazards

involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by children without supervision.

These instructions are also available at www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is

not the case please consult the Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep

the cord away from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.

Take it to the Technical Support Service for replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.

To avoid fire hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 5 23/01/2019 12:00

6

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the

plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down

before cleaning.

To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which will help you

to properly install and operate this product and enjoy its advanced

features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be carried out by

authorized professionals.

• Any damage caused by manual modifications to the product is not

covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become

damaged and the warranty will be voided.

WARNING Failure to observe a warning may result in death.

The appliance must be installed in accordance with

national regulations.

CAUTION Failure to observe a caution may result in injury or

equipment damage.

This symbol indicates that you must never perform the

action indicated.

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 6 23/01/2019 12:00

7

EN

Multi Split Air Conditioner | Aire Acondicionado Multi Split | Ar Condicionado Multi Split

WARNING

• In certain functional environments, such as kitchens, server rooms,

etc., the use of specially designed air-conditioning units is highly

recommended.

• Improper installation may result in electrical shock, short circuit,

leaks, fire or other damage to the equipment and personal property.

• Before you install the unit, consider strong winds, typhoons and

earthquakes that might aect your unit and locate it accordingly.

Failure to do so could cause the equipment to fail.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring

regulations.

• The unit must have an all-pole disconnection device with a

minimum 3 mm clearance in all poles, a leakage current that does

not exceed 10 mA, the residual current device (RCD) must have

a rated residual operating current not exceeding 30 mA, and the

unit’s disconnection must be incorporated in the fixed wiring in

accordance with wiring regulations.

• The unit’s disconnection must be incorporated with an all-pole

disconnection device in the fixed wiring in accordance with wiring

regulations.

• Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled

personnel shall be carried out under the supervision of the person

competent in the use of flammable refrigerants.

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage

from occurring.

• Keep ventilation openings clear of obstruction.

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 7 23/01/2019 12:00

8

• Do not turn on the power until all work has been completed.

• When moving or relocating the air conditioner, consult an

experienced service technicians to disconnect and reinstall it.

• Removal of the plug has to be such that an operator can check

from any of the points to which he has access that the plug remains

removed. If this is not possible, due to the unit’s construction or

installation, a disconnection with a locking system in the isolated

position shall be provided.

CAUTION

For units with an auxiliary electric heater, DO NOT install the unit

within 1 meter (3 feet) of any combustible materials.

DO NOT install the unit in a location that may be exposed to

combustible gas leaks. If combustible gas accumulates around the

unit, it may cause a fire.

DO NOT operate your air conditioner in a wet room such as a

bathroom or laundry room. Too much exposure to water can cause

electrical components to short circuit.

• The product must be properly grounded at the time of installation,

or electrical shock may occur.

• Install the drainage piping according to the instructions in this

manual. Improper drainage may cause water damage to your home

and property.

Cautions when using refrigerant in R32/R290 units

• Installation (Space)

− Installation of pipe-work shall be kept to a minimum.

− Pipe-work shall be protected from physical damage.

− Compliance with national gas regulations shall be observed.

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 8 23/01/2019 12:00

9

EN

Multi Split Air Conditioner | Aire Acondicionado Multi Split | Ar Condicionado Multi Split

− Mechanical connections shall be accessible for maintenance

purposes.

− When mechanical ventilation is required, ventilation openings shall

be kept clear of obstruction.

− Properly dispose of the product according to national regulations.

− Store the unit in a well-ventilated area where the room size

corresponds to the room area as specified for operation.

− Spaces for refrigerant pipes shall be compliance with national gas

regulations.

• Servicing

− Any person involved with working on or breaking into a refrigerant

circuit should hold a current valid certificate from an industry-

accredited assessment authority, which authorizes their competence

to handle refrigerants safely in accordance with an industry

recognized assessment specification.

− Servicing shall only be performed as recommended by the

equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the

assistance of other skilled personnel shall be carried out under

the supervision of the person competent in the use of flammable

refrigerants.

• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean

other than those recommended by the manufacturer.

• The appliance shall be stored in a room without continuously

operating ignition sources (for example: open flames, an operating

gas appliance or an operating electric heater)

• Do not pierce or burn.

• Be aware that refrigerants may not contain an odour.

• Be aware not to let foreign matters (oil, water, etc) enter the piping.

Also, when storing the piping, securely seal the opening by pinching,

taping, etc.

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 9 23/01/2019 12:00

10

• For indoor units, use R32 flareless joint assy only when connecting

the indoor unit and the connecting piping (when connecting

indoors). Use of pipes, flareless nut or flare nuts other than specified,

may cause product malfunction, burst piping or injury due to high

internal pressure of the refrigerant cycle caused by any inflow air.

• Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a

floor area larger than X m² (please refer to the following chart). The

appliance shall not be installed in an unventilated space if that space

is smaller than X m² (please refer to the following chart).

Max Refrigerant Charge (kg)

Refrigerant

Type

LFL

(kg/m3)

Installation

Height

H0(m)

Floor Area (m2)

R32 0.306

4 7 10 15 20 30 50

0.6 0.68 0.90 1.08 1.32 1.53 1.87 2.41

1.0 1.14 1.51 1.80 2.20 2.54 3.12 4.02

1.8 2.05 2.71 3.24 3.97 4.58 5.61 7.24

2.2 2.50 3.31 3.96 4.85 5.60 6.86 8.85

Min. Room Area (m2)

Refrigerant

Type

LFL

(kg/m3)

Installation

Height

H0(m)

Charge Amount in kg

Minimum Room Area (m2)

R32 0.306

1.224 1.836 2.448 3.672 4.896 6.12 7.956

0.6 29 51 116 206 321 543

1.0 10 19 42 74 116 196

1.8 3 6 13 23 36 60

2.2 2 4 9 15 24 40

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 10 23/01/2019 12:00

11

EN

Multi Split Air Conditioner | Aire Acondicionado Multi Split | Ar Condicionado Multi Split

Note about Fluorinated Gasses

• This air conditioner contains fluorinated greenhouse gasses. For

specific information on the type and amount of gas, please refer to

the relevant label on the unit itself.

• Installation, service, maintenance and repair of this unit must be

performed by a certified technician.

• Product uninstallation and recycling must be performed by a

certified technician.

• Equipment with a leak-detection system installed and contain

fluorinated greenhouse gases in quantities between 5 tonnes of

CO2 equivalent or more and 50 tonnes of CO2 equivalent must be

checked for leaks at least every 24 months.

• It is strongly recommended to keep a proper record of checked unit

leaks.

Explanation of symbols displayed on the indoor or outdoor units

(applicable to the unit adopts R32/R290 Refrigerant only):

WARNING

This symbol shows that this unit uses a

flammable refrigerant. If the refrigerant is

leaked and exposed to an external ignition

source, there is a risk of fire.

CAUTION This symbol shows that the operation man-

ual should be read carefully

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 11 23/01/2019 12:00

12

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

Accessories

The air conditioner system comes with the following accessories. Use

all the installation parts and accessories to install the air conditioner.

Improper installation may result in water leakage, electrical shock and

fire or equipment failure.

Explanation of symbols displayed on the indoor or outdoor units

(applicable to the unit adopts R32/R290 Refrigerant only):

CAUTION This symbol shows that a service personnel

should be handling this equipment with

reference to the installation manual.

CAUTION

This symbol shows that information is

available such as the operating manual or

installation manual.

Name Quantity

Installation plate 1

Plastic expansion sheath 5-8 (depending on

models)

Self-Tapping Screw A ST3.9X25 5-8 (depending on

models)

Drain joint (some models) 1

Seal ring (some models) 1

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 12 23/01/2019 12:00

13

EN

Multi Split Air Conditioner | Aire Acondicionado Multi Split | Ar Condicionado Multi Split

2.2. Indoor unit installation

WARNING

The appliance must be stored in a well-ventilated area where the room

size corresponds to the room area as specified for operation.

The appliance shall be installed, operated and stored in a room with a

floor area larger than 4 m².

Name Quantity

Connecting pipe

assembly

Liquid side Ø6.35

Parts you must

purchase. Consult

a technician for the

proper size.

Ø9.52

Gas side

Ø9.52

Ø12.7

Ø15.9

Owner’s manual 1

Installation manual 1

Transfer connector (packed with the indoor or

outdoor unit, depending on models)

Optional part (one

piece/one indoor

unit)

NOTE: Pipe size may dier from appliance

to appliance. To meet dierent pipe size

requirements, sometimes the pipe connections

need a transfer connector installed on the

outdoor unit.

Optional part (1-5

pieces for outdoor

unit, depending on

models)

Magnetic ring (Hitch on the connective cable

between the indoor unit and outdoor unit after

installation.)

Optional part(one

piece/one cable)

Cord protection rubber ring (If the cord

clamp cannot fasten on a small cord, use the

cord protection rubber ring [supplied with

accessories] to wrap around the cord. Then fix

it in place with the cord clamp.)

1 (on some

models)

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 13 23/01/2019 12:00

14

The appliance shall not be installed in an unventilated space, if that

space is smaller than 4 m².

For R290 refrigerant models, the room where the appliance is installed

should have the following minimum size:

• ≤ 9000 Btu/h units: 13 m²

• > 9000 B tu/h and ≤12 000 Btu/h units: 17 m²

• > 12 000 Btu/h and ≤18 000 Btu/h units: 26 m²

• > 18 000 Btu/h and ≤24 000 Btu/h units: 35 m²

Installation Summary - Indoor Unit

Select Installation Location

2,3m (90,55in)

15cm (5,9in)

12cm

(4,75in) 12cm

(4,75in)

Determine Wall Hole Position

Drill Wall HoleAttach Mounting Plate

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 14 23/01/2019 12:00

15

EN

Multi Split Air Conditioner | Aire Acondicionado Multi Split | Ar Condicionado Multi Split

Connect Piping Connect Wiring

Wrap Piping and Cable

(not applicable for some locations in the US)

Mount Indoor Unit

Prepare Drain Hose

Unit Parts

Note: the installation must be performed in accordance with the local

and national standards. The installation may be slightly dierent in

dierent areas.

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 15 23/01/2019 12:00

16

Fig. 1

Air-break switch

1 - Wall Mounting Plate

2 - Front Panel

3 - Power Cable (not included)

4 - Louver

5 - Purifier Filter (not included)

6 - Drainage Pipe

7 - Signal Cable

8 - Refrigerant Piping

9 - Remote control

10 - Remote control Holder

11 - Outdoor Unit Power Cable (not included)

NOTE ON ILLUSTRATIONS

This manual’s figures are for illustration purposes only. The actual

shape of your indoor unit may be slightly dierent, but its actual shape

shall prevail.

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 16 23/01/2019 12:00

17

EN

Multi Split Air Conditioner | Aire Acondicionado Multi Split | Ar Condicionado Multi Split

Indoor Unit Installation

Fig. 1a

PRIOR TO INSTALLATION

Before installing the indoor unit, refer to the label on the product box

to make sure that the model number of the indoor unit matches the

model number of the outdoor unit.

Step 1: Select the installation location

Before installing the indoor unit, choose an appropriate location.

The following are standards that will help you choose an appropriate

location for the unit.

Proper installation locations meet the following standards:

Good air circulation

Convenient drainage

Noise from the unit will not disturb other people

Steady and solid - the location will not vibrate

Strong enough to support the unit’s weight

A location at least one meter from all other electrical devices

(e.g., TV, radio, computer)

DO NOT install unit in the following locations:

Near any source of heat, steam or combustible gas

Near flammable items such as curtains or clothing

Near any obstacle that might block air circulation

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 17 23/01/2019 12:00

18

Near the doorway

In a location subject to direct sunlight

NOTE ABOUT THE WALL HOLE:

If there is no fixed refrigerant piping:

While choosing a location, be aware that you should leave ample

room for a wall hole (refer to step 3 below) for the signal cable and

refrigerant piping that connect the indoor and outdoor units.

The default position for all piping is the right side of the indoor unit

(facing the unit).

However, the unit can accommodate piping to both the left and right.

Refer to the following diagram to ensure proper distance from walls

and ceiling:

Fig. 1b

15cm (5,9in) or more

2,3m (90.55in) or more

12cm (4,75in)

or more

12cm (4,75in)

or more

Step 2: Attach the mounting plate to the wall

The mounting plate is the device onto which you will mount the indoor

unit.

1. Remove the screw that attaches the mounting plate to the back of

the indoor unit.

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 18 23/01/2019 12:00

19

EN

Multi Split Air Conditioner | Aire Acondicionado Multi Split | Ar Condicionado Multi Split

2. Place the mounting plate against the wall in a location that meets

the standards in step 1 above (see the Mounting Plate Dimensions for

detailed information on mounting plate sizes).

3. Drill holes to mount the screws in places that:

• have studs and can support the unit’s weight

• correspond to screw holes in the mounting plate

4. Secure the mounting plate to the wall with the screws provided.

5. Make sure that mounting plate is flat against the wall.

NOTE FOR CONCRETE OR BRICK WALLS:

If the wall is made of brick, concrete or a similar material, drill 5 mm-

diameter (0.2 in-diameter) holes in the wall and insert the sleeve

anchors provided. Then secure the mounting plate to the wall by

tightening the screws directly into the clip anchors.

Step 3: Drill the wall hole to connect the piping

You must drill a hole in the wall for refrigerant piping, the drainage pipe,

and the signal cable that will connect the indoor and outdoor units.

1. Determine the location of the wall hole based on the position of the

mounting plate. Refer to the Mounting Plate Dimensions on the next

page to help you determine the optimal position. The wall hole should

have a minimum 65 mm (2.5 in) diameter, and at a slightly lower angle

to facilitate drainage.

2. Using a 65 mm (2.5 in) or 90 mm (3.54 in) (depending on models)

core drill, drill a hole in the wall. Make sure the hole is drilled at a slight

downward angle, so that the outdoor end of the hole is lower than

the indoor end by about 5 mm to 7 mm (0.2-0.27 in). This will ensure

proper water drainage (see Fig. 2).

3. Place the protective wall cu in the hole. This protects the edges of

the hole and will help seal it when you finish the installation process.

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 19 23/01/2019 12:00

20

CAUTION

When drilling the wall hole, make sure to avoid wires, plumbing, and

other sensitive components.

Fig. 2

Indoor Outdoor

Wall

5-7mm

(0,2-0,7in)

MOUNTING PLATE DIMENSIONS

Dierent models have dierent mounting plates.

In order to ensure that you have ample room to mount the indoor unit,

the diagrams below show dierent types of mounting plates along with

the following dimensions:

• Width of the mounting plate

• Height of the mounting plate

• Width of the indoor unit in relation to the plate

• Height of the indoor unit in relation to the plate

• Recommended position of the wall hole (both to the left and right of

the mounting plate)

• Relative distances between screw holes

AF Manual Instalacao MULTISPLIT 12x9 BAC4259_BAC4306 A5.indd 20 23/01/2019 12:00

A página está carregando ...

Becken AR COND MULTISPLIT 12x9 BAC4259 Manual do proprietário

Becken AR COND MULTISPLIT 12x9 BAC4259 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos