Shimano SC-7900 Service Instructions

Marca: Shimano

Modelo: SC-7900

Categoria: Acessórios para bicicletas

Tipo: Service Instructions

SI-7DC0A-002

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SERVICEVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

√¢∏°π∂™ ™∂ƒµπ™

HUOLTO-OHJEET

Service Instructions in further languages are available at :

http://techdocs.shimano.com

Please note: specifications are subject to change for improvement without notice.

©Jul. 2010 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan

One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222

3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan

Cycle Computer

7900

1. Recursos do SC-7900

••••••••••••••••••••••••••

2. Tabela de Combinações de Itens Opcionais

•••••••••

• Combinações de Suportes

•••••••••••••••••••••••

3. Visão Geral do Produto

••••••••••••••••••••••••

• Conteúdo da Embalagem

••••••••••••••••••••••••

• Opções

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

4. Função Emparelhamento

•••••••••••••••••••••••

5. Trocando as Baterias

••••••••••••••••••••••••••

6. Instalação

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

7. Operação Básica

••••••••••••••••••••••••••••••

• Energia (ON)

••••••••••••••••••••••••••••••••

• Modo Sleep (função economia de energia)

•••••••••••

• Reiniciando no modo inicialização

•••••••••••••••••

• Reiniciando do modo sleep

••••••••••••••••••••••

• Iluminação da Luz de fundo

••••••••••••••••••••••

8. Funções do Painel

•••••••••••••••••••••••••••••

• Detalhes do painel LCD

•••••••••••••••••••••••••

• Indicador de bateria fraca/memória baixa

••••••••••••

• Detalhes do modo normal

•••••••••••••••••••••••

9. Modos de Configuração

••••••••••••••••••••••••

• Menu principal

•••••••••••••••••••••••••••••••

• Modo CONFIGURAÇÃO

•••••••••••••••••••••••••

Configurações da bicicleta

•••••••••••••••••••••

Configurações do sistema

••••••••••••••••••••••

Configuração do usuário

•••••••••••••••••••••••

Configurando sua zona de batimentos cardíacos

••••••

Configurando a altitude

•••••••••••••••••••••••

Verificando o emparelhamento

••••••••••••••••••

• Modo FILE VIEW

••••••••••••••••••••••••••••••

Exibindo arquivos

•••••••••••••••••••••••••••

Apagando arquivos

••••••••••••••••••••••••••

Computador de Bicicletas SC-7900

Portuguese

–

Danish

–

Swedish

–

146

Greek

147

–

194

Finnish

195

–

242

Chinese

243

–

290

Portuguese

ÍNDICE

1. Recursos do SC-7900

••••••••••••••••••••••••••

2. Tabela de Combinações de Itens Opcionais

•••••••••

• Combinações de Suportes

•••••••••••••••••••••••

3. Visão Geral do Produto

••••••••••••••••••••••••

• Conteúdo da Embalagem

••••••••••••••••••••••••

• Opções

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

4. Função Emparelhamento

•••••••••••••••••••••••

5. Trocando as Baterias

••••••••••••••••••••••••••

6. Instalação

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

7. Operação Básica

••••••••••••••••••••••••••••••

• Energia (ON)

••••••••••••••••••••••••••••••••

• Modo Sleep (função economia de energia)

•••••••••••

• Reiniciando no modo inicialização

•••••••••••••••••

• Reiniciando do modo sleep

••••••••••••••••••••••

• Iluminação da Luz de fundo

••••••••••••••••••••••

8. Funções do Painel

•••••••••••••••••••••••••••••

• Detalhes do painel LCD

•••••••••••••••••••••••••

• Indicador de bateria fraca/memória baixa

••••••••••••

• Detalhes do modo normal

•••••••••••••••••••••••

9. Modos de Configuração

••••••••••••••••••••••••

• Menu principal

•••••••••••••••••••••••••••••••

• Modo CONFIGURAÇÃO

•••••••••••••••••••••••••

Configurações da bicicleta

•••••••••••••••••••••

Configurações do sistema

••••••••••••••••••••••

Configuração do usuário

•••••••••••••••••••••••

Configurando sua zona de batimentos cardíacos

••••••

Configurando a altitude

•••••••••••••••••••••••

Verificando o emparelhamento

••••••••••••••••••

• Modo FILE VIEW

••••••••••••••••••••••••••••••

Exibindo arquivos

•••••••••••••••••••••••••••

Apagando arquivos

••••••••••••••••••••••••••

Computador de Bicicletas SC-7900

Portuguese

–

Danish

–

Swedish

–

146

Greek

147

–

194

Finnish

195

–

242

Chinese

243

–

290

Portuguese

ÍNDICE

• Cuidado para não prestar muita atenção à unidade principal LCD

enquanto anda, pois poderá se acidentar.

• Não utilize este produto se estiver usando um marca passo.

• Este produto não é um aparelho médico. Os valores dos dados

devem ser usados somente como referência.

• Baterias de botão que tiverem sido removidas após o uso devem

ser guardadas num lugar seguro fora do alcance de crianças para

evitar a ingestão acidental.

Caso as baterias sejam engolidas acidentalmente, busque ajuda

médica imediatamente.

• Use somente as baterias especificadas. Se as baterias explodirem

ou vazarem, fogo, ferimentos pessoais ou danos aos objetos ao

redor podem ocorrer.

NOTA:

* Equipamentos como linhas de energia de alta voltagem, aparelhos de

sinalização, bondes, computadores pessoais e lâmpadas de LED podem

afetar o computador de bicicleta e fazer a taxa de batimentos mostrar

incorreções.

* Cuide bem de cada unidade e evite submetê-las a choques.

* Evite deixar as unidades expostas a condições de tempo muito quente

por longos períodos.

* As unidades são projetadas para serem totalmente impermeáveis para

suportar andar em condições de tempo molhado, entretanto, não as

coloque deliberadamente na água.

* Nunca desmonte nenhum dos componentes do SC-7900, pois eles não

podem ser remontados.

* A chave AC é usada para limpar as informações de data e hora.

* Não use tíneres ou outros solventes para limpar nenhum dos

componentes.

Solventes podem danificar a unidade principal e as superfícies do sensor.

* Para limpar estas partes, limpe-as com um pano embebido numa mistura

fraca de detergente neutro e água.

* O uso e deterioração natural que ocorrem como resultado do uso normal

não está coberto pela garantia.

* Se os botões da bateria forem usados incorretamente eles podem vazar

ou explodir, portanto, assegure-se de observar os seguintes pontos.

· Use somente as baterias especificadas. Outros tipos de baterias não

podem ser usados.

· Remova as baterias se não forem usadas por longos períodos.

· Se as baterias não podem mais ser usadas, devem ser removidas

imediatamente.

· Não recarregue as baterias.

· Coloque as baterias com os lados + e – corretamente alinhados.

· Nunca jogue as baterias no fogo.

· Baterias usadas devem ser dispostas de acordo com as regulamentações

de lixo locais.

* Nenhuma das partes do SC-7900 é intercambiável com o sistema FLIGHT

DECK anterior e não pode ser usado neste.

* Devido a cada unidade ser conectada sem fio, pode ocorrer um pequeno

lapso de tempo nas exibições.

Precauções de Segurança

Advertência

10. Função Cronômetro/Gravando Dados de Viagem

•••

11. FLIGHT DECK Manager

••••••••••••••••••••••••

Funções do FLIGHT DECK Manager

••••••••••••••••

Requisitos do sistema para uso deste software

••••••••

Instalando o FLIGHT DECK Manager

•••••••••••••••

Iniciando pela primeira vez

•••••••••••••••••••••

Instalando o controlador para o dongle USB

•••••••••

Conectando com a unidade principal (PC-LINK)

•••••••

12. Atualizando o Software

•••••••••••••••••••••••

13. Resolução de Problemas

•••••••••••••••••••••••

14. Principais Especificações/Parâmetros do Painel

•••••

6 7

1. Recursos do SC-7900 2. Tabela de Combinações de Itens Opcionais

O painel pode mudar para exibir uma variedade de dados

de viagem. (Pág 25)

Os dados de viagem, como distância, taxa de batimentos, consumo de

calorias, altitudes e ladeiras são exibidos no LCD da unidade principal.

Contador automatizado do cronômetro (Pág 40)

O contador do cronômetro pode ser iniciado e parado

automaticamente detectando a velocidade da bicicleta.

Operação remota do ST/SW (Pág 25, 42)

A mudança dos dados do painel e gravação da volta pode ser feita

remotamente usando a alavanca de controle dual.

As unidades estão emparelhadas e conectadas sem fio

(Pág 11, 21, 22)

O sensor de velocidade, sensor de batimentos cardíacos e unidades ST

sem fio (opcional) podem ser conectados sem fio. Até um máximo de

quatro bicicletas podem ser registradas numa única unidade principal.

A unidade principal pode ser compartilhada entre as bicicletas

registradas e você pode mudar em qual bicicleta deseja andar.

Gerenciando seus batimentos cardíacos (Pág 35, 36)

Você pode especificar as taxas mínimas e máximas de batimentos

cardíacos para usar como metas para indicar seu nível de atividade.

Se os seus batimentos saírem dos limites ajustados, a unidade

principal pode notificá-lo através de uma campainha e a taxa de

batimentos piscando no painel.

Verificando o painel em locais escuros (Pág 22)

A iluminação de fundo permite verificar as informações que

aparecem no LCD mesmo em locais escuros.

Gerenciando os dados usando um computador (Pág 43)

A comunicação entre um computador pessoal e a unidade principal é

possível através de um dongle USB (opcional). Isto pode ser usado

para recuperar dados de viagem da unidade principal, exibir estes

dados em forma de gráficos, trocar as configurações da unidade

principal e atualizar o software da unidade principal.

Combinações de Suportes

SM-EW79F-E

ST-7970

SC-7900

SM-EW79F-I

Para ST-7971

(Testes de Tempo/

Triatlo)

Para

ST-7900/6700/6703

Para o ST-7970

ST-7971

SW-7971 SW-7970

SM-SC79

ST-7900/6700/6703

3. Visão Geral do Produto

Conteúdo da Embalagem

Verifique que todos os seguintes produtos estão presentes.

REC

rpm

Km/h

Mile/h

■

Unidade principal

(computador de

bicicletas)

SC-7900

■

Sensor de

velocidade

■

Unidade de batimentos

cardíacos SM-HR79

(Frente) (Atrás)

(Frente)

(Atrás)

Eletrodo

Tampa da Bateria

Tampa da BateriaMarcador do sensor

Tampa da

Bateria

Botão B

Botão set

(Botão do cronômetro)

Chave ACBotão select

LCD

(Atrás)

Botão A

Acessórios

• Magneto

• Suporte • Unidades sem fio ST

(1 cada para esquerda e direita)

• Tampa superior para a unidade

ST sem fio

Opções

■

Conjunto de suporte para o FLIGHT DECK SM-SC79 (para ST-7900/6700/6703)

• Presilhas dos cabos

para prender o

sensor de

velocidade (x4)

• Assento de

borracha para o

sensor de

velocidade

• Cinta de borracha para a

unidade de batimentos

cardíacos

• Bateria

• Instruções de Serviço

(Este manual)

• CD-ROM do Aplicativo

• Adaptador da tira do suporte

Para diâmetro interno de

25,8 mm

Tira do suporte

Botão Mode

(direita)

Fenda para ejetar a bateria

Botão Lap

(esquerda)

CR2450 (x1)

CR2032 (x1)

CR1632 (x1)

• Bateria

CR1632 (x2)

Para ST-7900

(1 cada na esq. e dir)

ST= Alavanca de Controle Dual

Para ST-6700/6703

(1 cada na esq. e dir)

• Parafusos de fixação do suporte

18mm (x1)

15mm (x1)

10 11

(1) Pressione os botões A e B simultaneamente na unidade principal para

iniciar o modo configuração.

(Para detalhes sobre o iniciar o modo

configurar, consulte a pág 26.)

(2) Selecione “SETTING” no menu principal. Depois

selecione “PAIRING” no menu Setting para que

a tela de confirmação do emparelhamento seja

exibida. Se o emparelhamento ainda não tiver

sido efetuado para uma unidade em particular, “–“ irá aparecer ao

lado do nome da unidade. Se o emparelhamento já tiver sido efetuado

para uma unidade “

™

” irá aparecer.

■

Método de configuração do emparelhamento

4. Função Emparelhamento

Para que a unidade principal exiba informações de cada um dos sensores,

as diversas unidades devem primeiro ser registradas com o sistema SC-

7900. Isto é chamado de “Emparelhamento”.

* Se uma unidade for substituída ou adicionada, faça novamente o

emparelhamento para todas as unidades.

(3) Se você pressionar o botão selecionar (▼retry) na unidade principal

esta irá mudar para o modo emparelhamento em espera.

Enquanto a unidade principal estiver no modo

emparelhamento em espera, coloque a bateria

na unidade a ser emparelhada.

* As unidades irão mudar para o modo

emparelhamento por 30 segundos após suas

baterias terem sido colocadas.

* O SM-EW79F-E/I irá mudar o modo

emparelhamento por 30 segundos depois da bateria para o sistema

de troca de marchas ter sido conectada.

(4) Pressione o botão select e depois o botão set

na unidade principal simultaneamente dentro

dos 30 segundos em que a unidade a ser

emparelhada estiver no modo

emparelhamento.

“SCANNING” irá aparecer no painel de dados e

o emparelhamento irá iniciar.

■

Conjunto de suporte tipo 7970 para o FLIGHT DECK

SM-EW79F-E (Para ST-7970)

Tira do suporte

Botão de ajuste do

câmbio traseiro

• Suporte

■

Dongle USB SM-DL79

Tampa da porta USB

• Adaptador da tira do suporte

Para diâmetro interno de

25,8 mm

■

Conjunto de suporte tipo 7971 para o FLIGHT DECK

SM-EW79F-I (Para ST-7971/SW-7971)

• Suporte

• Parafusos de fixação do suporte

18mm (x1)

15mm (x1)

12mm (x1)

• Tira do suporte

• Adaptador da tira do suporte

Para diâmetro interno de

25,8 mm

Adaptador

Botão de ajuste do

câmbio traseiro

• Parafusos de fixação do

suporte

18mm (x1)

15mm (x1)

• Adesivo protetor

do aero bar

• Presilhas dos cabos para

prender o adaptador

(2 tipos x4)

(5) Quando o emparelhamento estiver completo, ”

™

” irá aparecer ao lado

1312

■

Unidade principal

Bateria usada: CR2450 (x1)

5. Trocando as Baterias

Coloque com o lado + virado para cima como mostrado na ilustração e

depois feche a tampa da bateria.

CUIDADO:

• Assegure-se sempre de ajustar a unidade principal para o modo sleep

antes de substituir a bateria da unidade principal.

• Se você substituir a bateria sem ajustar primeiro a unidade principal

para o modo sleep, a unidade principal irá iniciar no modo

inicialização.

* Para detalhes sobre o modo inicialização, consulte a pág 20.

• Se o indicador de bateria fraca aparece no painel da unidade principal,

substitua imediatamente a bateria por uma nova.

• Ao efetuar o emparelhamento entre a unidade principal e as outras

unidades, as baterias também devem ser colocadas nas outras

unidades.

* Para detalhes sobre o emparelhamento, consulte a pág 11.

■

Sensor de velocidade

Bateria usada: CR1632 (x1)

CUIDADO:

• Se a velocidade não estiver sendo exibida

corretamente no painel da unidade principal,

repita a operação de emparelhamento. Se isto

ainda não resolver o problema, substitua a bateria

do sensor de velocidade por uma nova.

• Ao substituir a bateria da unidade do sensor,

remova a bateria antiga e depois aguarde cerca de

10 segundos antes de colocar a nova bateria.

Abrir

Fechar

Abrir

Fechar

As baterias para unidades diferentes da principal devem ser

colocadas quando as unidades estiverem sendo emparelhadas.

(6) Repita as fases (3) e (4) para cada unidade até que todas as unidades

tenham sido emparelhadas.

(7) Uma vez que o emparelhamento tiver sido completado para todas as

unidades, pressione o botão set (exit▼) para sair da operação de

emparelhamento.

* Se múltiplos usuários do SC-7900 efetuarem o emparelhamento

simultaneamente, as unidades para outros usuários podem ficar

emparelhadas com seu próprio sistema. Para garantir que o

emparelhamento seja efetuado corretamente, não o faça perto de

outros usuários que também estejam efetuando o emparelhamento,

ou perto de outros dispositivos que possam operar sem fio.

* Após completar o emparelhamento, cada usuário deve verificar para

ter certeza que o emparelhamento tenha sido efetuado

corretamente.

* Os st-R e st-L (unidades sem fio ST) são opcionais.

* As unidades sem fio ST começarão a operar assim que ambas as

unidades da direita e esquerda tiverem terminado o

emparelhamento. Elas não irão operar por si mesmas.

(SM-EW79F-E/I) (SM-SC79)

do nome da unidade que acabou de ser

emparelhada. Se você pressionar o botão

select, a unidade principal irá mudar para o

modo emparelhamento em espera. Você pode

então continuar as operações de

emparelhamento para qualquer outra unidade

que não tenha sido emparelhada ainda.

* Não pressione o botão set (exit▼) até que o emparelhamento tenha

sido completado para todas as unidades.

Para aumentar a vida útil da bateria,

recomendamos ajustar a unidade principal para

o modo sleep após o uso para reduzir o

consumo de energia.

(Para detalhes sobre o modo sleep, consulte a

pág 19.)

(1) Determine a posição de

instalação para o suporte e

depois coloque o adesivo

protetor do aero bar.

(2) Instale o suporte no guidão

como mostrado na

ilustração. Aperte a presilha do cabo ao longo da ranhura no

adaptador.

1514

< SM-SC79, SM-EW79F-E/I >

(1) Instale a tira do suporte no meio da curva do

guidão. Aperte a tira usando o parafuso de

fixação.

Diâmetro de instalação no guidão:

31,8 mm / 25,8 mm (usando um adaptador)

Torque do aperto = 1,0 N·m {10 kgf·cm}

(2) Instale o suporte na tira.

Torque do aperto = 1,0 N·m {10 kgf·cm}

■

Instalando o suporte

■

Instalando o suporte no aero bar

6. Instalação

CUIDADO:

Efetue o emparelhamento de uma unidade antes de instalá-la.

(Para detalhes sobre o emparelhamento, consulte a pág 11.)

< SM-EW79F-I >

(1) Antes de instalar a unidade principal, mude para o modo configurar e

ajuste os detalhes do usuário e outras configurações necessárias. (Para

detalhes sobre iniciar o modo configurar e métodos de operação,

consulte a pág 26.)

(2) Deslize a unidade principal para dentro

do suporte como mostrado na ilustração

para instalá-lo. Nesta ocasião, coloque

firmemente a unidade principal até que

clique no lugar.

■

Instalando a unidade principal

Adesivo protetor do aero bar

* Para o SM-EW79F-I, substitua o adaptador e a

tira, para combinar com o guidão usado, se

necessário.

Torque do aperto = 1,0 N·m {10 kgf·cm}

(Para detalhes sobre conexão dos

cabos, consulte a pág 18.)

Adaptador 12 mm

18 mm

15 mm

■

Unidades sem fio ST

Bateria usada: CR1632 (x1)

(1) Coloque com o lado – voltado para cima como

mostrado na ilustração.

(2) Feche a tampa da bateria de forma que esteja

de volta na sua posição original.

• Baterias de botão que tiverem sido removidas após o uso devem ser

guardadas num lugar seguro fora do alcance de crianças para evitar

a ingestão acidental.

• Caso as baterias sejam engolidas acidentalmente, busque ajuda

médica imediatamente.

• Use somente as baterias especificadas. Se as baterias explodirem ou

vazarem, fogo, ferimentos pessoais ou danos aos objetos ao redor

podem ocorrer.

• Baterias usadas devem ser dispostas de acordo com as

regulamentações de lixo locais.

Advertência:

(–)

(+)

A unidade do sensor de batimentos cardíacos irá

operar e a energia da bateria será consumida se os

eletrodos forem tocados, mesmo que não estejam

colocados no seu corpo. Para evitar o consume

desnecessário de energia da bateria, remova a

unidade do sensor de batimentos cardíacos e ajuste

a unidade principal para o modo sleep

imediatamente após o uso.

■

Unidade de batimentos cardíacos

Bateria usada: CR2032 (x1)

Abrir

Fechar

* Para remover a bateria, coloque um objeto fino na

ranhura para ejetar a bateria e empurre-a para fora

cuidando para não danificar a bateria ou a unidade.

<SM-SC79>

■

Unidade de batimentos cardíacos

1716

(1) Use uma chave de fenda para prender o

magneto acessório (x1) no lado direito

da roda da frente como mostrado na

ilustração.

(2) Use duas presilhas acessórias para firmar

provisoriamente o sensor de velocidade

no garfo da frente como mostrado na

ilustração.

■

Instalando o sensor de velocidade

(1) Prenda o gancho da cinta de borracha na parte

plástica (eletrodo). Prenda a cinta diretamente

ao seu corpo com a parte de plástico virada

contra a sua pele.

(2) O sinal será enviado para o estojo da unidade

principal via um transmissor, portanto, prenda

a cinta na metade da área do estômago como

mostrado na ilustração.

• Para eliminar erros de medição, recomenda-se que você umedeça o

eletrodo com água antes de prender a cinta.

• Pele seca e pelos grossos podem afetar a confiabilidade da medição.

• Se o tempo estiver frio ou sua pele estiver seca, erros de medição

ainda podem ocorrer mesmo se o sensor estiver colocado diretamente

contra a sua pele.

(3) Ajuste as posições do sensor de velocidade e do magneto

para que o magneto passe diretamente sobre o marcador

do sensor de velocidade.

• Distância entre o sensor de velocidade e o magneto:

1 - 5 mm

• Distância entre a unidade principal e o sensor de velocidade

Horizontal: 10 cm ou menos

123

Vertical:

50 cm ou menos

(4) Uma vez decididas as posições de instalação,

prenda firmemente o sensor de velocidade e o

magneto.

(1) Para alavanca de controle dual do tipo cabo, como o

ST-7900/6700/6703, abra a tampa do suporte e

remova a tampa superior da unidade da alavanca.

(2) Verifique se a unidade sem fio é para a esquerda ou para a direita e

depois coloque-a de forma que as marcações estejam corretamente

alinhadas.

■

Instalando as unidades sem fio de ST

1918

(3) Instale a unidade ST sem fio como mostrado na

ilustração e depois encaixe a tampa superior e prenda-a

apertando o parafuso.

Torque de aperto = 0,13 - 0,15 N·m {1,3 - 1,5 kgf·cm}

* A tampa superior que foi removida na fase (1) não

pode ser usada.

* A forma da tampa superior a ser instalada é diferente

para o ST-7900 e o ST-6700/6703.

7. Operação Básica

Energia (ON)

O suprimento de energia para cada componente é fornecido pelas

seguintes operações e ações.

■

Unidade principal

A energia para a unidade principal liga quando qualquer um dos botões

set, botão select, botão A ou botão B é pressionado.

* Se usar o ST-7970 ou ST-7971, a energia liga quando a bateria do

sistema de troca de marchas é inserida.

■

Sensor de velocidade

A energia para o sensor de velocidade liga quando o magneto passa

sobre o sensor de velocidade.

■

Unidade de batimentos cardíacos

A energia para o sensor de batimentos cardíacos liga quando a unidade

do sensor detecta que o eletrodo foi colocado contra o seu corpo.

■

Unidades sem fio ST

O suprimento de energia para as respectivas unidades ST sem fio inicia

quando você pressiona o botão de modo ou o botão de volta.

* A energia não liga quando ocorre uma operação de troca de marchas.

Modo Sleep

(função economia de energia)

A energia para cada componente muda para o modo sleep pelas seguintes

operações e ações.

■

Unidade principal

A unidade principal muda para o modo sleep se

nenhum botão na unidade principal ou nas

unidades sem fio ST tiver sido pressionado por

mais de 30 minutos ou se não houve sinais

detectados do sensor de velocidade ou da

unidade do sensor de batimentos cardíacos. Se você mantiver

pressionados os botões set e select simultaneamente por 2 segundos ou

mais, isto irá forçar a unidade principal a mudar para o modo sleep.

(se o cronômetro estiver operando atualmente ou se a unidade principal

estiver no modo configurar, ele não irá mudar para o modelo sleep.)

■

Conexão dos cabos elétricos

Diagrama da conexão dos cabos

R: Direita L: Esquerda

ST-7970(L)

Branco

(Para o SM-EW79F-E) (Para o SM-EW79F-I)

ST-7970(R)

Vermelho

ST-7971(L)

Branco

ST-7971(R)

Vermelho

SW-7971(L)

Amarelo

SW-7971(R)

Verde

Para o câmbio

2120

■

Unidades sem fio ST

Se não houver operações nos botões ou na troca de marcha por 30

minutos ou mais, as unidades sem fio ST irão mudar para o modo sleep.

Reiniciando no modo inicialização

Se o idioma ou as unidades tiverem sido alterados, a unidade principal irá

iniciar no modo inicialização.

* A unidade principal também irá iniciar no modo inicializar quando a

energia for ligada pela primeira vez.

■

Reiniciando no modo inicialização

(1) Para restaurar a unidade principal, substitua a bateria da unidade

principal ou pressione a chave AC.

(2) Ligue a energia para a unidade principal.

Entretanto, se a bateria for substituída enquanto a unidade principal

estiver no modo sleep por menos de 30 segundos, a unidade principal

não irá iniciar o modo inicializar.

(3) A tela de partida para o modo inicialização

será exibida (por 3 segundos).

(4) Pressione o botão select, botão A e B para

selecionar o idioma do painel.

(5) Pressione o botão set para confirmar a seleção

do idioma do painel.

(6) Pressione o botão select, botão A e B para

selecionar as unidades.

(7) Pressione o botão set para confirmar a seleção

de unidades.

(8) A tela de partida será exibida (por 3

segundos).

(9) A tela de seleção do nº da bicicleta será

exibida (por 3 segundos).

(10) Se você pressionar o botão select enquanto

esta tela é exibida, o número da bicicleta irá

piscar e o número da bicicleta pode então ser

alterado. Se você pressionar mais uma vez o

botão select, o número da bicicleta pode

então ser alterado.

• Nº da Bicicleta.: 1 - 4

(11) Pressione o botão set para confirmar o

número da bicicleta selecionada.

(12) O painel com a memória/tempo restantes irá

aparecer (por 3 segundos).

• User memory (Memória do usuário):

0% - 100% (nenhuma memória restante

quando 0%)

• Record time (Tempo de Gravação):

Duração do tempo em que os dados da

viagem podem ser gravados

CUIDADO:

Verifique que haja memória restante

suficiente antes de andar com a bicicleta.

(13) A tela do modo normal será exibida.

2322

Reiniciando do modo sleep

(1) A tela de partida será exibida (por 3

segundos).

Iluminação da Luz de fundo

(1) Pressione para baixo o botão select na unidade principal (por 3

segundos ou mais).

(2) A luz de fundo do LCD irá acender (por 5 segundos).

(2) A tela de seleção do nº da bicicleta será

exibida (por 3 segundos).

(3) Se você pressionar o botão select enquanto

esta tela é exibida, o número da bicicleta irá

piscar e o número da bicicleta pode então ser

alterado.

Se você pressionar mais uma vez o botão

select, o número da bicicleta irá aumentar.

• Nº da Bicicleta.: 1 - 4

(4) Pressione o botão set para confirmar o número

da bicicleta selecionada.

(5) O painel com a memória/tempo restantes irá

aparecer (por 3 segundos).

• User memory (Memória do usuário):

0% - 100% (nenhuma memória restante

quando 0%)

• Record time (Tempo de Gravação):

Duração do tempo em que os dados da

viagem podem ser gravados

CUIDADO:

Verifique que haja memória restante suficiente

antes de andar com a bicicleta.

(6) A tela do modo normal será exibida.

8. Funções do Painel

Detalhes do painel LCD

painel mostra a maior coroa e o 6º

pinhão.)

4. Painel de informações

Para detalhes, consulte a pág 25.

5. Painel do modo automático

Exibido quando o modo cronômetro

estiver ajustado para AUTO.

6. Painel da memória de operação

REC é exibido enquanto os dados de

viagem estão sendo gravados.

7. Painel da carga da bateria

A carga da bateria para o sistema

de troca de marchas é exibida

quando o conjunto de suporte (SM-

EW79F-E/I) está sendo usado. (Não é

exibido quando o SM-SC79 está

sendo usado.)

(Exemplo de Painel)

Quando o nível de bateria para qualquer das baterias nas unidades estiver num

nível baixo, uma tela de confirmação de bateria baixa é exibida pela unidade

principal como uma notificação. Este painel pode ser limpado pressionando o

botão set, botão select, botões A ou B na unidade principal.

■

Indicador de bateria fraca/memória baixa

1. Painel de velocidade (km/h,

mph)/cadência (rpm)

A cadência é exibida enquanto a

velocidade está aparecendo no

painel de informações.

2. Seta indicativa de ritmo

Se a velocidade atual de viagem é

maior do que a velocidade média,

uma seta apontando para cima será

exibida, e se for menor, uma seta

apontando para baixo será

mostrada. (Elas só são exibidas

enquanto o contador do cronômetro

está sendo exibido também.)

3. Indicador de marcha

Exibe a marcha que está sendo usada

como um ícone. (O exemplo de

2524

Se o indicador de bateria fraca estiver sendo exibido para uma unidade,

substitua a bateria daquela unidade o mais rápido possível.

* As respectivas unidades devem estar emparelhadas para isto acontecer.

Ícone de bateria fraca

(Tela de confirmação de bateria fraca)

Painel da unidade principal

Unidade

sc Unidade principal

spd Sensor de velocidade

hrm Unidade de batimentos cardíacos

st-R

Unidade ST sem fio /direito (opcional)

st-L

Unidade ST sem fio /esquerdo (opcional)

Pressione um

botão na unidade

principal

Quando o total de memória reservado para gravar dados de viagem na unidade

principal cair para 10% ou menos, a tela de confirmação de memória baixa é

exibida pela unidade principal como uma notificação. Este painel pode ser

limpado pressionando o botão set, botão select, botões A ou B na unidade

principal.

Se o indicador de memória baixa aparece apague todos os dados de viagem

desnecessários para disponibilizar mais memória livre.

(Para detalhes sobre como apagar dados, consulte a pág 39.)

• Se o indicador de bateria fraca e o de pouca memória forem gerados ao

mesmo tempo, cada tela será exibida alternadamente por um segundo.

• Se você limpar o indicador de bateria fraca ou memória baixa enquanto anda

com a bicicleta, as telas de confirmação de bateria fraca ou memória baixa

serão exibidas mais uma vez quando os sinais de velocidade não estiverem

mais sendo lançados.

(Tela de confirmação de memória baixa)

Pressione um

botão na unidade

principal

• Ao usar em conjunto com o suporte (SM-EW79F-E/I), o indicador de bateria

fraca não será exibido mesmo quando o nível da bateria para o sistema de

troca de marchas está baixo.

• Isto também não será exibido durante o modo PC-LINK ou enquanto a tela de

confirmação de emparelhamento está sendo exibida.

Pressione o botão A ou o botão

mode.

Empurre para baixo o botão modo

(por 2 segundos ou mais)

Pressione o botão selecionar

Botão select

Detalhes do modo normal

■

Modo Painel 1

Botão A

Botão Mode

Relógio (CLK)

Distância da viagem

(DST)

Distância

cumulativa (ODO)

Painel dividido

(SPLT)

Painel de volta

(LAP)

■

Modo Painel 2

Cadência (CAD) Velocidade (VEL)

Velocidade máxima

(MAX)

Velocidade média

(AVE)

Calorias (CAL)

■

Modo batimentos cardíacos

Calorias (CAL)

Média de Batimentos

cardíacos (AVE)

Máximo de Batimentos

cardíacos (MAX)

Tempo da zona de

transição (ZONE)

■

Modo altitude/inclinação

Altitude (ALT) Inclinação (SLP)

Altitude cumulativa

aumentada (CALT)

■

Modo bateria/memória

Painel da carga da

bateria

Memória restante

Para detalhes sobre a medição do tempo de viagem, consulte a pág 42.

26 27

Os seguintes itens podem ser operados ou

ajustados do menu principal.

Quando o modo CONFIGURAÇÃO é iniciado, o

menu principal é exibido.

Teclas em Inglês são usadas aqui como exemplos.

Modo PC-LINK (pág 48)

Este modo conecta um computador pessoal à unidade principal via um

dongle USB (opcional).

Os dados de viagem podem ser enviados da unidade principal e as

configurações da bicicleta, sistema e usuário e atualizações do software

podem ser efetuados a partir de um computador pessoal.

Modo SETTING (CONFIGURAÇÃO) (pág 28)

Este modo é usado para fazer configurações na unidade principal.

Modo FILE VIEW (EXIBIR ARQUIVO) (pág 37)

Este modo é usado para exibir e deletar dados de viagem.

< Menu principal >

9. Modos de Configuração

Pressione os botões A e B ao mesmo tempo enquanto o painel modo

normal aparece na unidade principal.

* A unidade principal não pode ser mudada para o modo de ajuste

enquanto os dados da viagem estão sendo gravados.

* Os ajustes podem ser feitos facilmente a partir de um computador,

usando o FLIGHT DECK Manager. (Consulte a página 43.)

■

Iniciando o modo configuração

■

Lista dos modos de configuração

■

Operações do modo configurar

<Botão Set>

Configurar

<Botão A> <Botão Select>

Rolagem descer/Próxima/Aumentar

<Botão B>

Rolagem Subir/Anterior/Diminuir

* Se você segurar um botão enquanto digita um número, o número irá aumentar ou diminuir mais

rapidamente.

Seleção de Item

Para mover o cursor para baixo

Para mover o cursor para cima

Pressione o botão select ou botão A

Pressione o botão B

Mudando para tela

de configuração

Para mover uma tela adiante

Para retroceder uma tela

Pressione o botão select ou botão A

Pressione o botão B

Entrando os

números

Para aumentar

Para diminuir

Pressione o botão select ou botão A

Pressione o botão B

principal

Modo PC-LINK

Modo SETTING

(CONFIGURAÇÃO)

Modo FILE VIEW

(EXIBIR ARQUIVO)

view (exibir)

delete (excluir)

Modo

VERSION

BIKE (BICICLETA)

SYSTEM

(SISTEMA)

USER (USUÁRIO)

HR (ZONE)

ALTITUDE

PAIRING

(EMPARELHAMENTO)

2928

(1) Selecione “BIKE” no menu Setting.

(2) Pressione o botão set.

(3) A tela de entrada de distância no odômetro será exibida.

■

Configurações da bicicleta

Modo VERSION

Este modo é usado para exibir a versão do

software e ID de rede para a unidade principal.

(1) Selecione “VERSION” no menu principal.

(2) Pressione o botão set.

(3) A tela de confirmação para a versão do

firmware e ID de rede será exibida.

Se você pressionar o botão set a tela irá

retornar ao menu principal.

Modo SETTING (CONFIGURAÇÃO)

(1) Selecione “SETTING” no menu principal.

(2) Pressione o botão set.

(3) O menu Setting será exibido.

Entrando a distância no odômetro

Você pode entrar sua distância cumulativa

desejada.

(1) Pressione o botão set para habilitar a distância

do odômetro a ser entrada.

O painel de distância do odômetro será

destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A e B para

entrar o valor desejado.

(3) Pressione o botão set para confirmar o valor

digitado.

(4) Se você pressionar o botão select ou o botão

A, o painel irá mudar para o próximo item.

Entrando a circunferência do pneu

(Circunferências aplicáveis dos pneus: Consulte a

página 291.)

(1) Pressione o botão set para habilitar a

circunferência do pneu a ser entrada.

O painel da circunferência do pneu será

destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A e B para entrar o valor desejado.

(3) Pressione o botão set para confirmar o valor digitado.

(4) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item.

Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o item de

configuração anterior.

* Meça a circunferência do pneu enchendo-o

na pressão correta, fazendo uma marca no

chão onde o pneu toca, depois gire a roda

um movimento inteiro com você andando

nela, e meça a distância entre os dois

pontos.

(km)

(milha)

Selecionando o número de coroas

(1) Pressione o botão set para habilitar o número

de coroas a serem mudadas.

O painel da circunferência do pneu será

destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A ou B para

entrar o número de coroas desejado.

• SINGLE (SIMPLES) • DOUBLE (DUPLA) • TRIPLE (TRIPLA)

(3) Pressione o botão set para confirmar o número de coroas selecionadas.

(4) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item. Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o

item de configuração anterior.

Selecionando o número de dentes da coroa

(1) Pressione o botão set para habilitar o número

de dentes da coroas a serem mudadas.

O número de dentes para a coroa maior será

destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A ou B para

entrar o número de dentes da coroa desejado.

Gire para a frente

Circunferência do pneu

Exibição 24-horas (tipo 24)

Entrando com a data

(1) Pressione o botão set para habilitar o tipo de

exibição da data a ser alterado.

O painel de tipo será destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A ou botão B

para selecionar o tipo de exibição desejado.

• tipo 1: (AAAA/MM/DD)

• tipo 2: (DD-MMM-AA)

(3) Pressione o botão set para confirmar o tipo de

exibição. O display da data será destacado.

Depois, entre a data.

(4) Pressione o botão select, botão A e B para

entrar o valor desejado.

(5) Pressione o botão set para confirmar o valor digitado.

O próximo campo a ser entrado será destacado.

(6) Repetir passos (4) e (5) para entrar todos os valores desejados.

(7) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item.

30 31

Selecionando o número de dentes do pinhão

Verifique antecipadamente o número de dentes

do pinhão utilizados. (Para detalhes sobre a

combinação aplicável de dentes do pinhão,

consulte a pág 50.)

(1) Pressione o botão set para habilitar o número

de configurações de dentes do pinhão a serem

mudadas. O número de dentes do pinhão será destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A ou botão B para entrar o valor

desejado de combinações de dentes do pinhão.

(3) Pressione o botão set para confirmar o número de combinação de

dentes do pinhão selecionado.

(4) Se você pressionar o botão select ou botão A, “exit” (saída) será

selecionado. Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o

item de configuração anterior.

(1) Pressione o botão set para habilitar o tipo de exibição da hora a ser

alterado.

O painel de tipo será destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A ou botão B para selecionar o tipo de

exibição desejado.

• tipo 24: (exibição 24-horas)

• tipo 12: (exibição 12-horas)

(3) Pressione o botão set para confirmar o tipo de exibição.

O display da hora será destacado.

Depois, entre a hora.

(4) Pressione o botão select, botão A e B para entrar o valor desejado.

(5) Pressione o botão set para confirmar o valor digitado.

O próximo campo a ser entrado será destacado.

(6) Repetir passos (4) e (5) para entrar todos os valores desejados.

(7) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item.

Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o item de

configuração anterior.

Ajustando a gravação de dados

Isto ajusta se os dados da viagem serão gravados

ou não. Se forem gravados, ajuste o intervalo

(período de amostragem) para os dados a serem

extraídos.

• Ajuste inicial: OFF

(1) Pressione o botão set para habilitar a

configuração de gravação de dados a ser alterada.

A configuração ON/OFF para “mode” será destacada.

Entrada de data (tipo 1)

Entrada de data (tipo 2)

Entrando a hora

Exibição 12-horas (tipo 12)

(1) Selecione “SYSTEM” no menu Setting.

(2) Pressione o botão set.

(3) A tela de entrada da data será exibida.

■

Configurações do sistema

(3) Pressione o botão set para confirmar o número de dentes selecionado.

O número de dentes para a próxima coroa será destacado.

(4) Repetir fases (2) e (3) para ajustar o número de dentes para cada coroa.

(5) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item. Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o

item de configuração anterior.

Entrando seu nome

(1) Pressione o botão set para habilitar o nome a

ser digitado.

Então, você poderá digitar o primeiro caracter.

(2) Pressione o botão select, botão A ou B para

selecionar a letra desejada.

• Número máximo de caracteres: 10

• Caracteres disponíveis: Caracteres alfabéticos (maiúsculas/minúsculas),

numerais

(3) Pressione o botão set para confirmar o caracter que você digitou.

O ponto de entrada irá então mover para a direita do caracter que

você digitou.

(4) Repetir fases (2) e (3) para digitar todo o seu nome.

(5) Após ter digitado o último caracter, pressione o botão set para

confirmar o nome que você digitou.

(6) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item.

* Se você se enganar ao digitar seu nome, termine a digitação e depois

recomece da fase (1).

(1) Selecione “USER” no menu Setting.

(2) Pressione o botão set.

(3) A tela de entrada de nome será exibida.

■

Configurações do usuário

3332

(2) Pressione o botão select, botão A ou botão B para selecionar a

configuração de gravação de dados.

• modo: ON, OFF

(3) Pressione o botão set para confirmar a configuração selecionada.

O valor do período de amostragem será destacado nesta ocasião.

Depois ajuste o período de amostragem.

(4) Pressione o botão select, botão A ou botão B para selecionar o período

de amostragem desejado.

• Período de amostragem: 5 segs., 15 segs., 60 segs.

* Quanto mais curto o período de amostragem, mais detalhados são os

dados que podem ser gravados, entretanto, a duração do tempo

disponível de gravação também será menor.

(5) Pressione o botão set para confirmar a configuração selecionada.

(6) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item.

Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o item de

configuração anterior.

Alterando o gênero

(1) Pressione o botão set para habilitar o gênero a

ser digitado.

A exibição do gênero será destacada.

(2) Pressione o botão select, botão A ou B para

selecionar o gênero.

• MALE (MASCULINO) • FEMALE (FEMININO)

(3) Pressione o botão set para confirmar o gênero selecionado.

(4) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item.

Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o item de

configuração anterior.

Selecionando o modo cronômetro

Iniciar e parar o contador do cronômetro, pode ser

feito usando o botão set na unidade principal, ou

automaticamente recebendo um sinal de

velocidade.

(1) Pressione o botão set para habilitar a

configuração do modo cronômetro

(AUTOMÁTICA/MANUAL) a ser alterada.

A configuração AUTO/MANU para “mode” será destacada.

(2) Pressione o botão select, botão A ou B para entrar o modo desejado.

• AUTO (configuração automática)

Quando a unidade principal recebe um sinal de velocidade, o

contador do cronômetro começa e para aproximadamente 4

segundos após o sinal de velocidade parar de ser recebido.

• MANU (configuração manual)

O contador do cronômetro inicia e para manualmente quando o

botão set na unidade principal for pressionado.

(3) Pressione o botão set para confirmar a configuração selecionada.

(4) Se você pressionar o botão select ou botão A, “exit” (saída) será

selecionado.

Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o item de

configuração anterior.

3534

(1) Pressione o botão set para habilitar a data de nascimento a ser

digitada.

O painel do ano para a data de nascimento será destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A e B para entrar o valor desejado.

• Âmbito de ano disponível: 1900 - 2099

(3) Pressione o botão set para confirmar o valor digitado.

O painel do mês para a data de nascimento será destacado.

(4) Repetir passos (2) e (3) para entrar todos os valores desejados.

(5) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item.

Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o item de

configuração anterior.

Entrando com sua altura

Entrando com seu peso

(1) Pressione o botão set para habilitar a altura a ser digitada.

O painel da altura será destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A e B para entrar o valor desejado.

• Âmbito de altura: 120,0 - 250,0 (cm)

4 pés 0 pol – 8 pés 4 pol

(3) Pressione o botão set para confirmar o valor que você digitou.

(4) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item.

Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o item de

configuração anterior.

(1) Pressione o botão set para habilitar o peso a ser digitado.

O painel do peso será destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A e B para entrar o valor desejado.

• Âmbito de peso: 20,0 – 250,0 (kg)

44 – 551 (lbs.)

* O peso em pounds é exibido sem o uso de decimais.

(3) Pressione o botão set para confirmar o valor digitado.

(4) Se você pressionar o botão select ou botão A, “exit” (saída) será

selecionado.

Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o item de

configuração anterior.

(cm) (pés)

(kg) (lbs.)

(1) Selecione “HR(ZONE)” no menu Setting.

(2) Pressione o botão set.

(3) A tela de configuração da zona de batimentos cardíacos será exibida.

■

Configurando sua zona de batimentos cardíacos

Configuração da zona de batimentos cardíacos

Digite os limites superiores e inferiores para seus

batimentos cardíacos.

Ajuste sua zona de batimentos cardíacos de acordo

com suas metas de treinamento, etc.

(1) Pressione o botão set para habilitar a zona de

batimentos cardíacos a ser digitada.

O painel “upper” da zona de batimentos cardíacos será destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A e B para entrar o valor desejado.

• Zona de batimentos cardíacos (superior): 31 - 240 (bpm)

O valor “upper” não pode ser ajustado menor do que o valor “lower”.

(3) Pressione o botão set para confirmar a configuração da zona de

batimentos cardíacos superior.

O display “lower” da zona de batimentos cardíacos será destacado.

Depois ajuste a configuração de zona de batimentos cardíacos inferior.

Entrando sua data de nascimento

(tipo de DATA: 1) (tipo de DATA: 2)

3736

Ajuste de beep/flash

Você pode ajustar se uma campainha vai soar ou

não e o valor de batimentos cardíacos piscar como

um alerta se os seus batimentos cardíacos durante

a medição saírem da zona de batimentos ajustada.

(1) Pressione o botão set para habilitar a

configuração da campainha a ser alterada.

A configuração ON/OFF para “beep” será destacada.

(2) Pressione o botão select, botão A ou B para selecionar se a campainha

vai soar ou não.

• beep: ON/OFF

(3) Pressione o botão set para confirmar a configuração selecionada.

A configuração ON/OFF para “flash” será destacada.

Depois ajuste a configuração “flash”.

(4) Pressione o botão select, botão A ou botão B para selecionar a

configuração de flash para o valor de batimentos cardíacos.

• flash: ON/OFF

(5) Pressione o botão set para confirmar a configuração selecionada.

(6) Se você pressionar o botão select ou botão A, “exit” (saída) será

selecionado.

Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para o item de

configuração anterior.

(4) Pressione o botão select, botão A e B para entrar o valor desejado.

• Zona de batimentos cardíacos (Inferior): 30 - 239 (bpm)

O valor “lower“ não pode ser ajustado maior do que o valor “upper“.

(5) Pressione o botão set para confirmar a configuração da zona de

batimentos cardíacos inferior.

(6) Se você pressionar o botão select ou o botão A, o painel irá mudar para

o próximo item.

(1) Selecione “ALTITUDE” no menu Setting.

(2) Pressione o botão set.

(3) A tela de configuração Altitude será exibida.

■

Configurando a altitude

Configurações de Altitude

(1) Pressione o botão set para habilitar a

configuração de altitude a ser alterada.

O painel da altitude será destacado.

(2) Pressione o botão select, botão A e B para entrar o valor desejado.

(3) Pressione o botão set para confirmar o valor digitado.

(4) Se você pressionar o botão select ou botão A, “zero set” será

selecionado.

(5) Se você pressionar o botão set enquanto “zero set” é destacado, a

configuração de altitude será restaurada para zero.

(6) Se você pressionar o botão select ou botão A, “exit” (saída) será

selecionado.

Se você pressionar o botão B, a tela irá retornar para a configuração

Altitude.

* Efetue a fase (5) somente se necessário.

Isto permite exibir detalhes como distância, velocidade e batimentos

cardíacos contidos nos dados de viagem gravados na unidade principal.

(1) Selecione “PAIRING” no menu Setting.

(2) Pressione o botão set.

(3) A tela de confirmação de emparelhamento será exibida.

■

Verificando o emparelhamento

Tela de confirmação de emparelhamento

Você pode então verificar o emparelhamento

entre a unidade principal e as várias outras

unidades e também verificar as configurações de

emparelhamento.

* Para detalhes sobre as operações de

emparelhamento, consulte a pág 11.

Note que se você pressionar o botão select (▼retry) enquanto a tela de

confirmação do emparelhamento é exibida, as configurações de

emparelhamento que já tiverem sido completadas serão inicializadas.

(1) Selecione “FILE VIEW” no menu principal.

(2) Pressione o botão set.

(3) O menu File operation será exibido.

Modo FILE VIEW (EXIBIR ARQUIVO)

■

Exibindo arquivos

A página está carregando ...

Shimano SC-7900 Service Instructions

Marca: Shimano

Modelo: SC-7900

Categoria: Acessórios para bicicletas

Tipo: Service Instructions

baixar PDF

relatório

Shimano SC-7900 Service Instructions

Shimano SC-7900 Service Instructions

Artigos relacionados

Outros documentos