Panasonic ER5209 Instruções de operação

A página está carregando ...

30

Português

Instruçõesdesegurança

A não observância das instruções de segurança poderá resultar

em morte, lesões graves, choque eléctrico, fogo ou curto circuito.

1TenhacuidadoalidarcomotransformadordeCA

• Desligue o transformador de CA da tomada ao limpar o

aparador.

- Segure sempre pelo transformador de CA e não pelo cabo de

alimentação.

• Não use o aparador se o cabo de alimentação ou o

transformador de CA estiverem desgastados, ou se o

transformador de CA não encaixar correctamente na tomada.

•Nãodaniqueoudeformeocabodealimentação.Nãocoloque

objectos pesados sobre o cabo de alimentação nem o entale

entre objectos.

•

Limperegularmenteachadecorrentepararemoverpóousujidade.

1Mantenhaafastadodelíquidos

• Não use o aparador funcionando em CA em quartos de banho.

• Não introduza nem remova o transformador de CA com as mãos

molhadas.

• Não deixe que o transformador de CA se molhe.

• Não limpe o aparador nem o transformador de CA com diluente,

benzina ou álcool.

1Anãoobservânciadasseguintesrecomendaçõespode

resultaremlesõesparaapele

• Não prima a lâmina contra a pele.

• Não use o aparador para nenhum efeito para além de aparar.

• Não apare o pêlo de um animal de estimação.

•Veriqueseaslâminasnãoestãodanicadasoudeformadas

antes de usar.

• Antes de usar de cada vez, aplique óleo nos locais marcados

com setas. (Veja a pág. 33.)

1Cuidadosnocarregamento

• Carregar durante mais do que 48 horas poderá encurtar a vida

da bateria.

• O aparador pode aquecer durante o funcionamento e/ou

carregamento. Isto é normal.

• Carregue o aparador em temperaturas entre 0 °C e 40 °C para o

carregamento funcionar correctamente.

•

Não use nenhum cabo de alimentação nem transformador de CA

diferente do concebido especialmente para este modelo. (RE5-97)

1Cuidadosnousoearmazenagem

•Nãodesmontenemmodiqueoaparador.Nãotentefazer

reparações.

- As reparações devem ser sempre solicitadas ao revendedor.

• Mantenha afastado do alcance das crianças.

• Este aparador é para uso apenas no interior.

• Não armazene o aparador num local exposto à luz do sol directa

nem perto de um aquecedor ou outra fonte de calor.

Especicações

Fonte de alimentação: 230 V CA, 50 Hz

Voltagem do motor: 1,2 V CC

Tempo de carregamento: 8 horas

Ruído acústico aéreo: 64 (dB (A) re 1 pW)

Identicaçãodaspeças

A Lâmina

B Montagem de acessório

C Interruptor

D Luz indicadora de carga

E Acessório pente 3/6mm

F Acessório pente 9/12mm

G Acessório pente 15/18mm

H Acessório de corte natural

I Acessório de desbastar (1/3)

J Acessório pente 20/30/40mm

K Acessório pente 50/60/70mm

L Alavanca para limpeza

M Transformador de CA

N Cabo de alimentação

O Óleo

P Pincel de limpeza



















20

30

40

m

50

60

70

m

3

mm

6















ER5209(EU).indb 30 2007/12/20 14:56:41

Português

31

Carregar

Carga

1.Reguleo

interruptorem

“0•charge”,e

introduzao

cabode

alimentaçãono

aparador.

2.Ligueo

transformador

deCAauma

tomada.O

indicadorde

cargaacende.

3.Desligueo

transformador

deCAda

tomadaquando

ocarregamento

terminar.

• O tempo de carregamento é de 8 horas.

• Uma carga completa possibilita aproximadamente 35 minutos de

operação contínua.

Introduziroacessório

1Acessóriospente20/30/40mm,50/60/70mm

1.Ajusteoacessórioàalturadedesbaste

desejadafazendo-odeslizaratéqueele

clique,comointerruptorem“0•charge”.

• Coloque o acessório na posição correcta.

Caso contrário não é possível regular o

interruptorem“1”.

• O comprimento real do cabelo será um

poucomaislongoqueaalturadenida.

1Acessóriospente3/6mm,9/12mm,15/18mm

3

mm

6

6mm

3mm

9mm

12mm

18mm

15mm

3/6mm

9/12mm

15/18mm

1.Seleccioneas

alturasdecorte

indicadasno

interiorelateral

dosacessórios.

2.Monteos

acessóriosno

aparador

conforme

ilustrado.

3.Pararemovero

acessóriodo

aparador

1Acessóriodecortenatural

Este acessório permite desbastar o cabelo cortando

a partir de dentro. O volume de cabelo é reduzido, e

as pontas de cabelo são aparadas em vários

tamanhosparacarcomumarnatural.

Comprimentos de cabelo recomendados para este

acessório: 30 mm a 70 mm (comprimentos de

cabelo mais curtos que 30 mm poderão ser curtos

demais para cortar em algumas situações.)

1Acessóriodedesbastar

1.Introduzaoacessório

sobreaslâminasde

apararatéestefazerum

cliqueconformea

ilustração.

2.Pararemovero

acessório,empurrenos

doisladosenquantopuxa

oacessório.

ER5209(EU).indb 31 2007/12/20 14:56:41

32

Português

Manutençãodalâmina

Cuidados

O símbolo seguinte é o símbolo de um aparador lavável.

Osímbolosignicaqueaparteportátilpodeserlavada

em água corrente.

Montagemeremoçãodalâmina

1.Segureoaparadorcomamarca

“Panasonic”viradaparacimaeempurre

alâminacomopolegarapanhandoa

lâminacomaoutramão.

• Assegure-se de que regula o interruptor em

“0•charge”antesderemoveralâmina.

2.Paratornaramontaralâmina,instaleo

ganchodemontagemnosuporteda

lâminanoaparadoreempurre-oatéeste

fazerumclique.

1Tempodevidadaslâminas

O tempo de vida das lâminas varia conforme a frequência e

tempo de uso. Estima-se que seja de cerca de 2 anos quando o

aparador é usado duas vezes por mês durante 20 minutos de

cadavez.Seaeciênciadecorteforreduzidaapesardeuma

manutenção correcta, mude as lâminas.

1Tempodevidadasbaterias

O tempo de vida das baterias varia conforme a frequência e

tempo de uso. Se as baterias forem carregadas 3 vezes por mês,

o tempo de utilização será de aproximadamente 4 anos.

• Recomenda-se que o aparador seja recarregado pelo menos

todos os 6 meses mesmo quando não seja utilizado

Cortarocabelo

Cortar

1

Corteocabelonocomprimento

correctodeslocandooaparador

paratráscontraosentidodo

cabelo.

• Não use o aparador em posição invertida.

Assim poderá cortar o cabelo muito

profundamente.

1Apararsemacessórios

Cortar sem nenhum acessório apara o cabelo com um

comprimento de 1 mm ou menos.

1.Cortarocabelocolocandoacabeçado

aparadordirectamentesobreocouro

cabeludo.

1OperaçãoemCA

Se ligar o transformador de CA ao aparador da mesma forma que

paracarregar,eregularointerruptorem“1”,podeusá-lomesmo

se a bateria estiver fraca.

•Seoaparadornãofuncionar,reguleointerruptorem“0•charge”,

aguardecercade1minutoedepoistornearegulá-loem“1”.

• Tenha o cuidado de não descarregar completamente a bateria

deixandoointerruptorem“1”.Talresultariaemreduziravidada

bateria.

ER5209(EU).indb 32 2007/12/20 14:56:42

Português

33

regularmente dado que as baterias perderão carga e o seu

tempo de vida poderá por isso ser encurtado.

Limpezadalâmina

1Selavaremágua

Aviso – Remova a parte portátil do cabo de alimentação antes de

a lavar em água.

1.Lavequaisquercabelos

presosàlâminae

quaisquercabelosno

interiordoaparador.

2.

Sacudaoaparador

suavemente4ou5vezes,

sequequaisquergotasde

águadoaparadorelâmina,

edepoisdeixesecarsobre

umatoalhacoma

indicação“Washable”

(Lavável)viradaparacima.

1Selimparcomopincel

1.Escove

quaisquer

cabelosdo

aparadore

aoredorda

lâmina.

2.Removaa

lâminae

escoveos

cabelosdas

arestasda

lâmina.

3.Escoveoscabelosde

entrealâminaxaea

lâminamóvelenquanto

primeaalavancapara

limpezaparaelevara

lâminamóvel.

1Depoisdelimparalâminacomáguaoupincel

1.Apliquealgumasgotasdeóleo

nospontosindicadospelas

setas.

2.Torneamontaralâminano

aparador.

• Aplique o óleo no aparador depois de

usar. Caso contrário as lâminas

poderãocarembotadas,fazerruídos

anormais, ou aquecerem e resultar em

deterioração de capacidade de corte.

Remoçãodabateriarecarregávelincorporada

Remova a bateria como ilustrado.

• Desligue o aparador da tomada ao remover a bateria.

• Descarregue completamente a bateria.

• Tenha cuidado para não curto-circuitar os terminais + e – da

bateria depois de remover esta.

Advertênciaimportanterelativaàprotecçãoambiental

A bateria recarregável incorporada de níquel-hidreto metálico

contém substâncias que poderão ser nocivas para o ambiente.

Remova a bateria antes de deitar fora o seu aparador.

Leia“Informaçõessobreaeliminaçãoderesíduospara

utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos

(utilizadoresparticulares)”napágina79.

ER5209(EU).indb 33 2007/12/20 14:56:43

A página está carregando ...

80

revendedor local, aquando da compra de

um produto novo equivalente.

A eliminação correcta deste produto ajudará

a poupar recursos valiosos e evitar

quaisquer potenciais efeitos negativos na

saúde humana e no ambiente, que

poderiam resultar de um tratamento

incorrecto de resíduos. Contacte as

autoridades locais para obter mais

informações sobre o ponto de recolha mais

perto de si. Poderão ser aplicadas multas

pela eliminação incorrecta deste resíduo, de

acordo com as leis locais.

Parautilizadoresnãoparticularesna

UniãoEuropeia

Se pretender eliminar equipamento eléctrico

e electrónico, contacte o seu revendedor ou

fornecedor para obter mais informações.

Informaçõessobreaeliminaçãonoutros

paísesforadaUniãoEuropeia

Este símbolo apenas é válido na União

Europeia.

Se pretender eliminar este produto,

contacte as suas autoridades locais ou

revendedor e peça informações sobre o

método de eliminação correcto.

Norsk

Informasjonforbrukerneomkassering

avelektriskogelektroniskutstyr(private

husholdninger)

Når et produkt og/eller

medfølgende dokumenter

er merket med dette symbolet,

betyr det at det elektriske eller

elektroniske utstyret ikke bør

kasseres sammen med vanlig

husholdningsavfall.

For at det kasserte utstyret

Svenska

Informationomkasseringföranvändare

avelektrisk&elektroniskutrustning

(privatakonsumenter)

Omdennasymbolnnspå

produkterna och/eller

medföljandedokumentation,

betyderdetattförbrukade

elektriska och elektroniska

produkter inte ska blandas

med vanliga hushållssopor.

Förkorrekthantering,

inhämtning och återvinning, ska dessa

produkter lämnas på återvinningscentraler,

där de tas emot utan kostnad. I vissa länder

kan du som ett alternativ lämna in dina

produkterhosåterförsäljaren,närduköper

en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas

värdefulla resurser och eventuellt negativa

effekterpådenmänskligahälsanochmiljön

förhindras,vilketkanblifalletvidfelaktig

avyttring.Kontaktadinlokalamyndighetför

mer information om var din närmsta

återvinningsstationnns.

Böterkantillämpasvidfelaktigavyttringav

dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i

landet.

Förföretagsanvändareinomden

Europeiskagemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, vänligen kontakta er

återförsäljareellerleverantörförmer

information.

Informationomkasseringiövrigaländer

utanfördenEuropeiskagemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den

Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du

skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert

på riktig måte, må du bringe det til

nærmeste innsamlingspunkt eller

gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du

alternativt returnere produktene dine til den

lokale forhandleren, eventuelt mot kjøp av et

tilsvarende nytt produkt.

Hvis du kasserer dette produktet på riktig

måte, bidrar til du til å bevare verdifulle

ressurser og til å motvirke de negative

virkningene på miljøet og den menneskelige

helse som kan forårsakes av feilaktig

avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale

myndigheter hvis du ønsker ytterligere

informasjon om ditt nærmeste

innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan

kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale

lover og regler.

ForbedriftskunderidenEuropeiske

Union

Hvis du ønsker å kassere elektrisk og

elektronisk utstyr, må du kontakte

forhandleren eller leverandøren din for å få

mer informasjon.

Informasjonomkasseringilandutenfor

denEuropeiskeUnion

Dette symbolet er kun gyldig i den

Europeiske Union.

Hvis du ønsker å kassere dette produktet,

må du ta kontakt med forhandleren eller de

lokale myndigheter og spørre dem

om hvordan det skal kasseres på riktig

måte.

ER5209(EU).indb 80 2007/12/20 14:57:10

A página está carregando ...

Panasonic ER5209 Instruções de operação

Panasonic ER5209 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos