Ambiano GT-VBS-04 Manual do usuário

MANUAL DE INSTRUÇÕES

22025937

I/12/23

PO51031790

ART.-NR. 2593 I/12/23

Máquina de embalar

a vácuo

GT-VBS-04

Índice

2

Generalidades 3

Ler e guardar o manual de

instruções antes da

utilização do aparelho 3

Explicação dos símbolos 4

Segurança 5

Utilização de acordo com

a  nalidade 5

Advertências de segurança 6

Conteúdo/

Peças do aparelho 13

Colocação em

funcionamento 14

Veri car o conteúdo 14

Antes da primeira utilização 14

Posicionamento do aparelho 1 4

Utilização 16

Preparação da película 17

Apenas selar a película 19

Selar e embalar a película

a vácuo 21

Limpeza 23

Arrumação 24

Tabela de avarias 25

Dados Técnicos 26

Declaração de

conformidade 26

Eliminação 26

Eliminação de embalagens 26

Eliminação do

aparelho antigo 27

3

Generalidades

Ler e guardar o manual de

intruções antes da utilização

do aparelho.

O manual de instruções

contém informações im-

portantes relativas à colo-

cação em funcionamento e opera-

ção do aparelho.

Antes de utilizar este artigo leia

cuidadosamente o manual de ins-

truções, especialmente as infor-

mações de segurança. A falta de

cumprimento deste manual de

instruções pode conduzir a feri-

mentos graves ou danos materiais.

O manual de instruções tem por

base as normas e regras em vigor

na União Europeia. No estrangei-

ro, deverá também respeitar as

diretrizes e leis especí cas de cada

país.

Guarde o manual de instruções

para futuras utilizações. Se entre-

gar este artigo a terceiros, deverá

entregar também este manual de

instruções.

Este manual de instruções tam-

bém pode ser descarregado, no

formato PDF, na página

www.gt-support.de

4

Explicação dos símbolos

Neste manual de instruções, no

artigo ou na sua embalagem são

usados os seguintes símbolos e

palavras de sinalização.

Este símbolo/pa-

lavra de sinaliza-

ção identi ca um perigo de risco,

que pode levar à morte ou a feri-

mentos graves caso não seja evita-

do.

Este símbolo/pa-

lavra de sinaliza-

ção identi ca um perigo de risco

reduzido, que pode levar a feri-

mentos ligeiros a moderados caso

não seja evitado.

Este símbolo/pa-

lavra de aviso pre-

vine de possíveis danos materiais.

Superfície quente! Este

símbolo identi ca superfí-

cies quentes quando em funciona-

mento – não tocar com as mãos

desprotegidas.

Este símbolo fornece-lhe in-

formações adicionais úteis

relativas à montagem ou funcio-

namento.

Classe de proteção II: Isola-

mento reforçado ou duplo

entre peças ativas e de contacto.

Em geral, sem ligação ao condutor

de proteção.

Adequado para utilização

em interiores.

O selo “Segurança testa-

da” (símbolo GS) certi -

ca que este artigo cum-

pre com as exigências da lei

alemão relativa à segurança dos

produtos.

5

Declaração de conformida-

de (ver capítulo “Declara-

ção de conformidade”): Os produ-

tos rotulados com este símbolo

encontram-se em conformidade

com todas as disposições comuni-

tárias aplicáveis do Espaço Econó-

mico Europeu.

Segurança

Utilização de acordo com a  -

nalidade

O artigo adequa-se exclusivamen-

te à selagem ou embalagem a vá-

cuo de alimentos e/ou objetos que

não possam ser dani cados pela

pressão resultante da película.

Apenas utilize o aparelho com os

tubos de plástico adequados para

dispositivos de selagem.

O dispositivo não se destina a uma

utilização comercial, devendo ser

exclusivamente utilizado em resi-

dências particulares.

Qualquer outra utilização ou mo-

di cação do aparelho não cumpre

o  m a que se destina e é estrita-

mente proibida.

Não aceitamos qualquer respon-

sabilidade por danos causados por

uma utilização indevida ou opera-

ção incorreta.

6

Advertências de segurança

Perigo de

choque elétrico!

Uma instalação elétrica com defei-

to ou tensão elétrica excessiva po-

derão levar a um choque elétrico.

• O artigo e a  cha não podem

ser introduzidos dentro de

água ou de outros líquidos.

• Apenas ligue artigo se a ten-

são de rede da tomada corres-

ponder à indicação na placa de

identi cação.

• Não coloque o artigo a funcio-

nar se este apresentar danos

visíveis ou se o cabo ou a  cha

de alimentação estiverem com

defeito.

• Se o cabo de ligação do artigo

estiver dani cado deverá ser

substituído pelo fabricante, re-

corra ao serviço de assistência

ao cliente ou uma pessoa com

quali cação semelhante, de

forma a evitar perigos.

• Nunca tente alcançar o seu in-

terior usando objetos metáli-

cos.

• Não abra a estrutura; solicite

que as reparações sejam efe-

tuadas por pessoal técnico.

Para tal dirija-se a um local téc-

nico especializado.

• Não faça quaisquer modi ca-

ções no artigo. Utilize apenas

acessórios recomendados pelo

fabricante.

• Não são válidas quaisquer rei-

vindicações de responsabili-

dade e de garantia em caso de

reparações efetuadas de forma

autónoma, uma ligação indevi-

da ou operação incorreta.

• Em caso de reparações apenas

poderão ser utilizadas peças

que correspondam aos dados

originais do artigo. No artigo

tem partes elétricas e mecâni-

cas indispensáveis à proteção

contra fontes de perigo.

7

• Nunca toque na  cha de ali-

mentação com as mãos mo-

lhadas.

• Nunca retire a  cha da tomada

puxando pelo cabo de ligação,

segure sempre na  cha para o

fazer.

• Nunca use o cabo do artigo

para o transportar.

• Mantenha o artigo, a  cha e o

cabo de alimentação afastado

de chamas e superfícies quen-

tes.

• Disponha o cabo de forma a

não ser possível tropeçar nele.

• Não dobre o cabo nem o colo-

que sobre locais com arestas

vivas.

• Na parte inferior do artigo en-

contram-se pés em borracha.

Uma vez que as superfícies da

base ou dos móveis podem ser

compostos por diversos ma-

teriais e são tratados com os

mais diversos produtos de tra-

tamento, não se pode excluir

totalmente que alguns desses

materiais contenham compo-

nentes que sejam agressivos

para com os pés em borracha.

Coloque uma base antiderra-

pante por baixo da artigo.

• Nunca guarde o artigo de for-

ma a ser possível que este caia

dentro de uma pia ou lavatório.

• Nunca tente pegar num apare-

lho elétrico se este tiver caído

dentro de água. Nesse caso re-

tire imediatamente a  cha da

tomada.

• Quando não estiver a utilizar o

artigo, quando o limpar ou se

ocorrer uma avaria, desligue-o

e retire a  cha da fonte de ali-

mentação.

8

• A limpeza e manutenção não

podem ser efetuadas por crian-

ças sem supervisão. O apare-

lho e o cabo de ligação devem

ser mantidos longe de crianças

com idade inferior a 8 anos.

• Não deve deixar crianças brin-

car com o aparelho. As crianças

não reconhecem o perigo que

pode ocorrer aquando do ma-

nuseamento de aparelhos elé-

tricos. Por este motivo deverá

utilizar o aparelho e também

guardá-lo longe do alcance de

crianças com idade inferior a 8

anos.

• Não deixe o cabo de alimenta-

ção pendurado para que não

seja possível puxá-lo.

• Não deixe as crianças brinca-

rem com a embalagem, os tu-

bos em plástico ou os sacos.

Estas poderão  car presas no

material e as xiar, enquanto

brincam.

Perigos para

crianças e pes-

soas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas

(por exemplo com incapacida-

des parciais, pessoas mais ido-

sas com limitação das suas ca-

pacidades físicas e mentais) ou

falta de experiência e conheci-

mento (por exemplo crianças

mais velhas).

• Este produto pode ser usado

por crianças a partir dos 8 anos

de idade bem como por pes-

soas com capacidades físicas,

sensoriais ou intelectuais redu-

zidas ou falta de experiência e/

ou conhecimento, desde que

estejam a ser supervisionadas

ou desde que tenham sido

instruídas relativamente à uti-

lização segura do aparelho e

tenham entendido os perigos

daí resultantes.

9

Perigo de

choque elétrico!

Não enrole o cabo de ligação à

volta do aparelho ou de alguma

parte deste. Caso exista um en-

rolador de cabo, utilize-o para

este efeito. No caso de o cabo

ser incorretamente enrolado, o

respetivo isolamento pode  car

dani cado e provocar o perigo

de choque elétrico.

Perigo de

incêndio!

• Nunca deixe aparelhos ligados

sem supervisão.

• Utilize o aparelho sobre uma

superfície estável, plana e re-

sistente ao calor.

• Nunca cubra o aparelho en-

quanto este se encontrar li-

gado. Perigo de sobreaqueci-

mento.

• Não utilize o aparelho na pro-

ximidade de líquidos ou de ga-

ses in amáveis.

10

Perigo de

choque elétrico!

• Líquidos (por exemplo sopas,

molhos, caldo de carne) não de-

verão ser embalados a vácuo no

saco. Os líquidos são aspirados e

introduzem-se no aparelho.

Caso tal aconteça, pare o proce-

dimento pressionando os bo-

tões 3 - 6.

• Retire a  cha da tomada e não

utilize o aparelho.

• Solicite a veri cação do apa-

relho por parte de um técnico

especializado ou por parte do

Centro de Assistência.

6

15

16

5

4

3

Perigo de

queimaduras!

Superfície quente!

Duran-

te o funcionamento, partes

deste aparelho  cam muito quen-

tes. Um manuseamento indevido

poderá levar a ferimentos muito

graves.

• Não toque no elemento de

aquecimento 15 durante e ime-

diatamente após a operação,

uma vez que este  ca muito

quente.

• Deixe o aparelho arrefecer antes

de o limpar.

11

Instruções

de higiene!

O manuseamento incorreto do

artigo pode implicar riscos para a

saúde.

• Preste especial atenção à exis-

tência de boas condições de

higiene. Lave as suas mãos an-

tes de proceder à embalagem

a vácuo.

• Mantenha todo o material de

trabalho bem como o artigo

absolutamente limpos.

• Após a utilização deverá pro-

ceder a uma limpeza completa

e cuidadosa, especialmente do

recipiente de recolha de líqui-

dos 16.

• De um modo geral, os alimen-

tos perecíveis devem ser con-

gelados imediatamente após

a sua embalagem a vácuo ou,

se forem aquecidos posterior-

mente, devem ser consumidos

imediatamente. Não os guarde

à temperatura ambiente.

• Nunca volte a utilizar sacos já

usados, especialmente se tive-

rem sido embalados alimentos

como carne crua, peixe ou ali-

mentos gordurosos.

• Também não volte a usar os sa-

cos se os mesmos tiverem sido

aquecidos em banho-maria ou

no micro-ondas.

Ten ha e m aten çã o!

Após um processo de embalagem

a vácuo é necessário um tempo de

arrefecimento de 15 segundos. Du-

rante este período de tempo não é

possível iniciar um novo processo

de embalagem a vácuo.

Utilize no aparelho apenas tubos

de película com as dimensões ade-

quadas para aparelhos de selagem

a vácuo:

– Largura não superior a 30 cm

– Espessura do material entre 0,1

e 0,2 mm.

O comprimento do rolo dos tubos

de película disponíveis no mercado

pode variar. No entanto também

podem ser utilizados sacos já pron-

tos a usar. Os sacos adequados são

sacos com estrias ou pontos de um

dos lados. Os tubos ou sacos de pe-

lícula lisa não são adequados para

a selagem.

12

1

2

34

57

8

9

12

13

14

15

16

17

18 19 20

10

11

9

8

6

13

Conteúdo/Peças do

aparelho

1 Botão da lâmina

2 Tampa da cobertura

3

Botão de selagem a vácuo

Start/Stop

4 Botão de selagem a

vácuo Soft

Start/Stop

5 Botão de selagem a

vácuo Normal

Start/Stop

6 Botão de selagem a

vácuo Húmido

Start/Stop

7 Barra de corte

8 Símbolos da mão

9 Botões de desbloqueio

10 Compartimento para o cabo

11 Batente da película

12 Barra de pressão

13 Vedantes

14 Abertura de aspiração

15 Elemento de aquecimento

16 Recipiente de recolha de

líquidos

17 Limite de largura máxima da

película

18 Rolo de película 22 x 300 cm

19 5 Sacos

(aprox. 20 x 30 cm, adequa-

dos para utilização no micro-

-ondas)

20 1 x vedante substituição

- Manual de instruções / Car-

tão de garantia (sem ima-

gem).

14

Colocação em

funcionamento

Veri cação do conteúdo

Risco de danos!

O aparelho pode ser dani cado se

abrir a embalagem de forma im-

prudente, usando uma faca a ada

ou outros objetos pontiagudos.

− Proceda com cautela ao abrir.

1. Retire do cartão todas as peças

do aparelho bem como o ma-

nual de instruções, removendo

de seguida todas as películas de

proteção.

2. Veri que a integralidade do con-

teúdo, ver Conteúdo/Peças do

aparelho.

3. Veri que se as peças apresen-

tam danos. Se for o caso não as

utilize. Contacte para tal o ende-

reço para assistência indicado

no cartão da garantia.

Antes da primeira utilização

Não utilize pro-

dutos de limpe-

za abrasivos e solventes ou ob-

jetos pontiagudos!

1. Retire o material da embalagem

e todas as películas protetoras.

Se necessário, pressione

os botões de desbloqueio

9 de ambos os lados e em

simultâneo para desbloquear a

tampa da cobertura 2 .

2. Remover os dois batentes da pe-

lícula 11.

3. Antes da primeira utilização do

aparelho limpe o recipiente de

recolha de líquidos 16 com um

pano ligeiramente humedecido.

4. Volte a colocar os batentes da

película 11, como indicado.

Posicionamento do aparelho

1. Desenrole completamente o

cabo do compartimento 10

(parte inferior) e passe o cabo

pela pequena abertura na parte

de trás do compartimento. Isto

evita que o aparelho de embalar

a vácuo oscile.

15

11 2

9

10

16

13

2. Coloque o aparelho de embalar

a vácuo sobre uma superfície

plana e estável. Os pés de borra-

cha garantem uma boa aderên-

cia.

3. Certi que-se de que a superfí-

cie se limpa facilmente, tem boa

iluminação e é facilmente aces-

sível.

4. Abra a tampa da cobertura 2

para cima e veri car se os ve-

dantes 13 estão bem assentes.

Estes devem estar completa-

mente e uniformemente pres-

sionados na inserção.

Caso contrário não é pos-

sível a criação de vácuo

no saco.

16

Utilização

Perigo de

queimaduras!

Superfície quente!

Duran-

te o funcionamento, partes

deste aparelho  cam muito quen-

tes. Um manuseamento indevido

poderá levar a ferimentos muito

graves.

• Após o procedimento de sela-

gem e da abertura da tampa da

cobertura nunca toque no ele-

mento de aquecimento 15 nem

na barra de pressão 12, para evi-

tar queimaduras.

12

15

Antes da primeira utilização

comece por executar 1 a 2

ciclos de selagem. Qualquer pe-

queno odor e ligeiro desenvolvi-

mento de fumo são normais e de-

saparecem após um curto período

de tempo. Contudo, certi que-se

de que existe ventilação su ciente

(por exemplo, abrindo uma janela).

Os sucessivos processos de emba-

lagem a vácuo ou selagem apenas

são possíveis após um intervalo

programado de aproximadamen-

te 15 segundos. É programado um

intervalo de 10 minutos de arrefe-

17

cimento após 10 processos conse-

cutivos. O aparelho não pode ser

colocado em funcionamento du-

rante este período.

Poderá encomendar a película

original através do endereço de

assistência técnica indicado no car-

tão de garantia.

Preparação da película

Certi que-se de que as li-

nhas de selagem realizadas

com o aparelho de embalagem a

vácuo não se cruzam. Os lados

abertos a serem selados devem ser

opostos e não adjacentes. Não cor-

te as uniões já existentes na pelícu-

la.

1. Comece por preparar o número

de sacos desejado.

Para tal, desenrole um pedaço

de película do rolo de película e

corte o comprimento pretendi-

do utilizando uma tesoura ade-

quada ou barra de corte.

Tenha em atenção que,

devido ao processo de se-

lagem, o comprimento útil do

saco será ligeiramente mais cur-

to do que o pedaço que cortou

do rolo de película.

18

2. Para utilizar a barra de corte 7

abra-a para cima até sentir uma

resistência.

3. Coloque a película sobre o apa-

relho de embalar a vácuo.

4. Feche a barra de corte, deixe-a

encaixar à direita e deslize o bo-

tão da lâmina 1 para a esquerda

ou para a direita até ao batente,

se necessário.

7

1

Se o botão da lâmina não

estiver fora da zona do

película, não é efetuado ne-

nhum corte durante o processo

de corte.

5. Pressione a cabeça da lâmina de

corte 1 ligeiramente para baixo

sobre a película, deslocando-a

para o lado oposto.

19

Apenas selar a película

1. Se necessário, pressione simul-

taneamente os botões de des-

bloqueio e abra a tampa da co-

bertura.

2. Colocar um dos lados abertos

da película sobre o elemento de

aquecimento 15, conforme in-

dicado.

Uma vez que não ocorre o

vácuo, não é necessário apli-

car a extremidade da película até

aos batentes da película 11. É su -

ciente se a película for colocada

aproximadamente 1 cm acima do

elemento de aquecimento.

3. Dobre a tampa da cobertura

para baixo. Certi que-se de que

a película sobre o elemento de

aquecimento não tem dobras.

4. Pressione com  rmeza a tampa

da cobertura para baixo em am-

bos os lados e simultaneamen-

te nos pontos marcados com o

símbolo da mão , até que am-

bos os fechos encaixem de for-

ma audível.

5. Ligue a  cha à tomada.

15

11

20

6. Pressione o botão de selagem a

vácuo Start/Stop 3.

A luz de controlo do bo-

tão acende a vermelho

durante o processo de selagem

a vácuo, depois as luzes de con-

trolo piscam 3 vezes. O processo

de selagem está agora concluí-

do.

Prima novamente o botão para

interromper precocemente o

processo de selagem a vácuo.

3456

9

12 2

16

15

7. Pressione os botões de desblo-

queio 9 de ambos os lados e

ao mesmo tempo para desblo-

quear a tampa da cobertura.

8. Abra a tampa de cobertura 2.

Perigo de

queimaduras!

Superfície quente!

O ele-

mento de aquecimento

15

e

a barra de pressão

12

 cam bastan-

te quentes após o processo de sela-

gem.

A página está carregando ...

Ambiano GT-VBS-04 Manual do usuário

Ambiano GT-VBS-04 Manual do usuário

Outros documentos