Philips PTA317 Manual do usuário

A página está carregando ...

17

Gaeilge

CéardéScaidhp?

Le Scaidhp™ is féidir leat glaonna físe in aisce

a dhéanamh ar do theilifís. Tig leat glaoch ar do

theaghlach agus do chairde agus iad a fheiceáil in

aon áit ar domhan. Chun glaoch físe a dhéanamh

teastaíonn na nithe seo uait.

• an ceamara seo

• teilifís le ceangail leathanbhanda leis an Idirlíon

• cuntas Scaidhpe

Ceamarateilifíse

Feic na léaráidí ag tús an lámhleabhair seo.

A - Micreafóin

B - Lionsa ceamara

C - Ceamara ar thásc – LED gorm

D - Fáiscín solúbtha

Crochadh

Lúb an fáiscín solúbtha mar a léirítear i gcéim 1 sula

gcrochann tú an ceamara ar bharr na teilifíse.

Tig leat an ceamara a chur in áit éigin ach ná cuir

róghar do challairí na teilifíse é.

Ceangail an ceamara le ceann de na naisc USB ar

chúl na teilifíse.

Bain an bhileog chosantach ón bhfáiscín ar an

gcábla agus cuir an fáiscín ar chúl na teilifíse lena

cheangal.

Cas an ceamara sa treo ina mbíonn tú i do shuí

de ghnáth.

Scaidhparanteilifís

Chun Scaidhp a thosú ar an teilifís, brúigh (h),

roghnaigh Scaidhp agus brúigh OK.

Tig leat do chuntas Scaidhpe reatha a úsáid nó

ceann nua a chruthú ar do theilifís.

Oscail an Chabhair ar an scáileán na teilifíse chun

tuilleadh eolais a fháil.

Nídhéantarglaonnaéigeandála– Ní ionad atá

i Scaidhp do ghuthán agus ní féidir é a úsáid do

ghlaonna éigeandála.

Sonraíochtaí

Cumhacht: DC 5 V - 0.5A

Fad an chábla: 1.2m

Lionsa: fócas 0.3 go 18.3m – 65,3° FOV

Ráta fráma: 30fps (ag 300 lux)

Micreafóin: 2, aontreoch

Comhéadan: USB 2.0

Dosheantáirgeagusdocheallraíadhiúscairt

Dearadh agus monaraíodh do tháirge le hábhair agus

comhpháirteanna ar ardchaighdeán ar féidir iad a athchúrsáil

agus a athúsáid.

Nuair atá an siombail seo d’araid rothaí a bhfuil

cros air ar tháirge, ciallaíonn sé go bhfuil an táirge

clúdaithe ag Treoir Eorpach 2002/96/CE.

Cuir tú féin ar an eolas le do thoil faoin gcóras

bailiúcháin áitiúil ar leith do tháirgí leictreacha agus

leictreonacha.

Cloígh leis na rialacha áitiúla atá i bhfeidhm le do thoil agus

ná diúscair do sheantáirgí le do ghnáthdhramhaíl tí. Nuair a

dhiúscraíonn tú do sheantáirge i gceart, cabhraíonn sé iarm-

hairtí a d’fhéadfadh a bheith díobhálach don chomhshaol

agus do shláinte an duine a chosc.

310431578222_PTA317_access_manual.indd 17 22-03-2012 16:59

A página está carregando ...

26

Português

OqueéoSkype?

Com o Skype™ pode efectuar chamadas de vídeo

gratuitamente no seu televisor. Pode telefonar e ver

a sua família e os seus amigos de qualquer parte

do mundo. Para efectuar uma chamada de vídeo,

necessita de...

• esta câmara

• um televisor com uma ligação de banda larga à

Internet

• uma conta Skype

CâmaradeTV

Veja as ilustrações no início deste manual.

A - Microfones

B - Objectiva da câmara

C - Indicação de câmara ligada - LED azul

D - Clipe exível

Montagem

Dobre o clipe exível como indicado no passo 1

antes de montar a câmara na parte superior do

televisor.

Pode posicionar a câmara em qualquer outro local,

mas não a posicione num ponto próximo dos

altifalantes do televisor.

Ligue a câmara a uma das ligações USB na parte

posterior do televisor.

Retire a película protectora do clipe no cabo e

xe o clipe na parte posterior do televisor para

prender o cabo.

Rode a câmara em direcção ao local onde se senta

habitualmente.

Skypenotelevisor

Para iniciar o Skype no televisor, prima (h), selec-

cione Skype e prima OK.

Pode utilizar a sua conta Skype já existente ou criar

uma nova conta no seu televisor.

Abra a Ajuda no ecrã do televisor para mais

informações.

Chamadasdeemergêncianãopermitidas- o

Skype não é um substituto do seu telefone e não

pode ser usado para chamadas de emergência.

Especicações

Potência: 5 V CC - 0,5 A

Comprimento do cabo: 1,2 m

Objectiva: focagem de 0,3 a 18,3 m - campo de

visão de 65,3°

Taxa de fotogramas: 30 fps (a 300 lux)

Microfones: 2, unidireccional

Interface: USB 2.0

Eliminaçãodepilhasedoprodutoantigo

O produto foi concebido e fabricado com materiais e

componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados

e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de um

contentor de lixo com rodas e uma cruz

sobreposta, signica que o produto é abrangido

pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para

produtos eléctricos e electrónicos.

Aja em conformidade com as regras locais e não elimine os

seus produtos usados juntamente com os resíduos domésti-

cos comuns. A eliminação correcta do seu produto usado

ajuda a prevenir potenciais consequências nocivas para o

ambiente e para a saúde pública.

310431578222_PTA317_access_manual.indd 26 22-03-2012 16:59

27

Português do Brasil

NoqueconsisteoSkype?

Com o Skype™, você pode fazer videochamadas

gratuitas usando a TV. Você pode conversar e ver

seus amigos e familiares de qualquer lugar do

mundo. Para fazer uma videochamada você só

precisa...

• dessa câmera

• de uma TV com conexão de banda larga com a

Internet

• uma conta do Skype

CâmeraparaTV

Veja as ilustrações no início deste manual.

A - Microfones

B- Lente da câmera

C - Indicador de câmera ligada - LED azul

D - Haste exível

Instalação

Antes de instalar a câmera em cima da TV, dobre a

haste exível conforme exibido na etapa 1.

Você também pode colocar a câmera em outro

lugar, mas não deixe-a muito próxima aos alto-

falantes da TV.

Conecte a Câmera a uma das entradas USBna

parte posterior da TV.

Retire o plástico protetor da haste no cabo e

encaixe-a na parte posterior da TV para xar o

cabo.

Deixe a câmera voltada para direção em que o

usuário geralmente ca.

SkypenaTV

Para iniciar o Skype na TV, pressione (h), sele-

cione Skypee pressione OK.

Você pode usar sua conta do Skype existente ou

criar uma nova diretamente na TV.

Abra a opção Help(Ajuda) na tela da TV para

obter mais informações.

Nãoépossívelfazerchamadasdeemergência - O

Skype não é um substituto do telefone e não pode

ser usado para fazer chamadas de emergência.

Especicações

Energia : DC 5 V - 0,5A

Comprimento do cabo : 1,2m

Lente: foco de 0,3 a 18,3m - 65,3° FOV

Taxa de quadros: 30fps (a 300 lux)

Microfones : 2, unidirecionais

Interface: USB 2.0

Descartedoprodutoedebateriasantigas

Este produto foi projetado e fabricado com materiais e

componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados

e reutilizados.

Quando um produto apresenta o símbolo da caixa

de lixo riscada, signica que ele está em

conformidade com a Diretiva europeia 2002/96/

EC.

Informe-se sobre o sistema de coleta especial local de

produtos elétricos e eletrônicos.

Proceda de acordo com as normas locais e não descarte

produtos antigos no lixo doméstico convencional. O

descarte correto de produtos antigos ajuda a prevenir a

poluição do meio ambiente e danos à saúde.

310431578222_PTA317_access_manual.indd 27 22-03-2012 16:59

A página está carregando ...

Philips PTA317 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Philips PTA317 Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos