CAME MI6010, MI6020, MI6110, MI6120 Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
Documentazione
Tecnica
M85
rev. 2.0
03/2003
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119PM85-E
PUERTAS AUTOMÁTICAS
ANTIPÁNICO POR EMPUJE
SÓLO PARA HOJAS MÓVILES
ARMOIRESARMOIRES
ARMOIRESARMOIRES
ARMOIRES
DEDE
DEDE
DE
COMMANDECOMMANDE
COMMANDECOMMANDE
COMMANDE
SCHALTTAFEL
CUADROSCUADROS
CUADROSCUADROS
CUADROS
DEDE
DEDE
DE
MANDOMANDO
MANDOMANDO
MANDO
MI
CANCELLI AUTOMATICI
10
20
MI6010 - 6110
MI6020 - 6120
GRUPO MECÁNICO COMPLETO que se ha de aplicar
en marcos de puertas automáticas de corredera.
Ante una situación de pánico, permite la
APERTURA en la DIRECCIÓN DE ESCAPE
por medio de EMPUJE
Hasta 120 kg por hoja
- pág. 2 -
ÍNDICE
pág. 3
pág. 4
pág. 5
pág. 8÷13
pág. 16÷19
pág. 20
pág. 21/22
pág. 23
pág. 24
- Funcionamiento y límites de empleo
- Tipos de Antipánico MI
- Qué incluye el embalaje de MI
MI PARA SERIES COMERCIALES
- Secciones tipo e instrucciones especiales para la
construcción de los cerramientos
MI PARA SERIE CAME S40
- Secciones tipo
- Trabajos en Barra Antipánico MI
- Aplicación Sistema Antipánico MI
- Aplicación cable espiraloide y montaje de hojas
móviles
- Conexiones eléctricas
- pág. 3 -
FUNCIONAMIENTO Y LÍMITES DE EMPLEOFUNCIONAMIENTO Y LÍMITES DE EMPLEO
FUNCIONAMIENTO Y LÍMITES DE EMPLEOFUNCIONAMIENTO Y LÍMITES DE EMPLEO
FUNCIONAMIENTO Y LÍMITES DE EMPLEO
Solución con MONTAJE INTERIOR de la puerta de
corredera:
La apertura por empuje se puede realizar SÓLO CON LA
PUERTA COMPLETAMENTE CERRADA y no durante el
movimiento.
Para restablecer el funcionamiento normal como puerta de
corredera basta entornar la/s hoja/s.
Solución con MONTAJE EXTERIOR de la puerta de
corredera:
La apertura antipánico integral se logra con LAS HOJAS DE
CORREDERA EN CUALQUIER POSICIÓN en que ellas
se encuentren durante el movimiento; esta es la solución
preferible para aprovechar completamente las características
del sistema de apertura por empuje.
También en este caso el restablecimiento de la funcionalidad
de la puerta de corredera se efectúa simplemente entornando
la o las hojas.
Para MI6030 y MI6040 (hasta 1100 mm de anchura
de la hoja) los valores indicados de peso máximo por cada
hoja se pueden aumentar montando la ruedecilla de
deslizamiento de piso (det. P4173 págs. 5 y 13).
ATENCIÓN: si se tuviera que montar la ruedecilla de
deslizamiento P4173, hay que garantizar que el plano sobre
el que se deslizará esté nivelado.
INTERNO
locale da evacuare
ESTERNO
locale da evacuare
INTERNO
locale da evacuare
ESTERNO
locale da evacuare
aruhcnA
A)mm(
AJOHANU
)gk(.xámoseP
arapoditimda
AJOHANU
noc
nóicazitamotua
ASROC
noc
nóicazitamotua
OEDOR
005 57 021
006 57 09
007 57 08
008 06 07
009 05 06
0001 54 05
0011 04 04
sodarepus 0011 atsahymm 0051 mm
(0416IM/0316IM ratnomoirotagilbose)
al 3714Pallicedeur .
LÍMITES DE EMPLEO
- pág. 4 -
SISTEMA ANTIPÁNICO PIVOTANTE POR EMPUJE
PARA PUERTAS CON
1 HOJA DE CORREDERA
Tipos de antipánico MITipos de antipánico MI
Tipos de antipánico MITipos de antipánico MI
Tipos de antipánico MI
SISTEMA ANTIPÁNICO PIVOTANTE POR
EMPUJE PARA PUERTAS CON
2 HOJAS DE CORREDERAS
con A hasta 1100 mm = MI6010
con A hasta 1500 mm = MI6110
A
AA
MONTAJE EN EL
INTERIOR
DEL LOCAL POR
EVACUAR
MONTAJE EN EL
EXTERIOR
DEL LOCAL POR
EVACUAR
MONTAJE EN EL
INTERIOR
DEL LOCAL POR
EVACUAR
MONTAJE EN EL
EXTERIOR
DEL LOCAL POR
EVACUAR con A hasta 1100 mm = MI6020
con A hasta 1500 mm = MI6120
- pág. 5 -
Componentes kit antipánico pivotante por empujeComponentes kit antipánico pivotante por empuje
Componentes kit antipánico pivotante por empujeComponentes kit antipánico pivotante por empuje
Componentes kit antipánico pivotante por empuje
BISAGRA INFERIOR HOJA MÓVIL
ANTIPÁNICO HOJA MÓVIL
BISAGRA SUPERIOR
CERRADURA DE GOLPE
ANTIPÁNICO
PERFIL SUPERIOR FIJO
PERFIL INFERIOR PRACTICABLE
PLACAS DE ENGANCHE A LOS
CARROS
BISAGRA INFERIORHOJA MÓVIL
GUÍA DE PISO
HOJA MÓVILHOJA MÓVIL
HOJA MÓVILHOJA MÓVIL
HOJA MÓVIL
Representado MI6010/6110;
en MI6020/6120 los componentes
son dobles.
RUEDECILLA DE DESLIZAMIENTO
TAPONES DE CONTACTO
Art. P4116
Art. P4117
Art. PM338A
Art. PM205
Art. PM207
Art. PM208
Art. PM209
Art. PM912
Art. PM911A
Art. P4173
Art. PL593
TOPE DE LA GUÍA
Art. PM339A
Art. PM909
+PM910
+PM913
Art. C7039
Art. PL564
Art. PM576
Art. TB57
Art. PM923
Art. FN930
BORNE
SOPORTE
TENSOR
SOPORTE DE FIJACIÓN
TUBO DE
DESLIZAMIENTO
CABLE ESPIRALOIDE
HILO DE NYLON
Art. PI405
CABLE
ELÉCTRICO
BIFILAR 2X0,5
¡¡¡ATENCIÓN!!!
Está incluida de serie junto con el
equipo y se debe usar sólo en las
aplicaciones en las que no se respeta
la dimensión de la hoja, véase pág. 4.
- pág. 6 -
Página dejada en blanco intencionalmente
- pág. 7 -
Sistema MI
Aplicado en
series comerciales
de perfiles para puertas
de corredera automáticas
Las secciones, dimensiones, juntas y todo lo representado en
las páginas siguientes como serie comercial, tienen carácter
meramente indicativo, y sirven para ejemplificar la aplicabilidad
del sistema MI en puertas de corredera con marcos que no
correspondan a nuestra serie S40.
- pág. 8 -
Instrucciones de montaje para SERIES COMERCIALESInstrucciones de montaje para SERIES COMERCIALES
Instrucciones de montaje para SERIES COMERCIALESInstrucciones de montaje para SERIES COMERCIALES
Instrucciones de montaje para SERIES COMERCIALES
Nuestros sistemas antipánico pivotantes por empuje serie MI han sido diseñados
también para ser aplicados en puertas de corredera fabricadas con cualquier serie
comercial adaptada oportunamente.
A tal fin, en las siguientes páginas usted encontrará las medidas o notas básicas
necesarias para diseñar y dimensionar las puertas
Notas preliminares:
- la preparación de las estructuras de las hojas debe permitir la introducción de los pernos del
grupo bisagras; se aconseja el montaje de travesaños retestados y fijados con un perno en U;
- la alineación de las bisagras superiores e inferiores debe ser axial;
- controle la fijación de los elementos del grupo bisagra a la estructura, que deben ser muy
rígidos para impedir que las vibraciones y movimientos puedan, con el andar del tiempo,
limitar la eficacia y hacer que la instalación sea poco segura para los usuarios;
- si las estructuras no fueran lo suficientemente robustas, el instalador debe colocar refuerzos
adecuados.
- La alineación de los grupos bisagras superiores e inferiores debe ser axial;
- Para las hojas móviles es oportuno retener el cristal con sellador de silicona además de las
posibles juntas.
- Utilice sólo vidrios de tipo estratificado o cristal templado.
HOJAS MÓVILES
- dimensione la longitud de los perfiles, montantes y travesaños según las dimensiones de los
perfiles usados, siga las indicaciones de pág. 9/13;
- prepare los trabajos útiles para fijar las piezas que componen el sistema antipánico de hojas
móviles;
- Si fuera necesario, monte el dispositivo "ruedecilla " (art. P4173) véase pág.3.
BARRA ANTIPÁNICO
- corte los perfiles (PM339A y PM338A), achaflane y perfore el perfil (PM338A) tal como
indicado en la pág. 20;
- monte la barra en la hoja móvil, monte el cable espiraloide y termine el montaje de las hojas al
travesaño Corsa o Rodeo, adaptando las instrucciones para la serie S40 de pág. 21¸23;
- haga las conexiones eléctricas y los controles como indicado en la pág. 24.
¡CONTROLE LA DIRECCIÓN DE APERTURA POR EMPUJE Y LA COMPOSICIÓN DEL SISTEMA ANTIPÁNICO DE LA
HOJA MÓVIL ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO!
- pág. 9 -
sección vertical con SERIE COMERCIALESsección vertical con SERIE COMERCIALES
sección vertical con SERIE COMERCIALESsección vertical con SERIE COMERCIALES
sección vertical con SERIE COMERCIALES
127
169
151
13
80
M
H
Y
15
29
9
40
±6
C
43
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
LC00
151
13
80
M
H
Y
15
29
9
135
195
40
±6
D
43
LD00
LEYENDA
H= Altura hueco
Y= Altura fijación travesaño Corsa/Rodeo:
con LC00 = H + 18*
con LD00 = H + 44*
M= Altura de la hoja móvil ** = Y -108
C/D = Altura debajo de las cajas del travesaño = H
* Con estas medidas se crea continuidad de espacio
neto de paso entre el interior y exterior (H = C/D);
** Para la hoja móvil no se brindan otras medidas
específicas. Refiérase a la documentación del
proveedor del cerramiento.
El empleo de LC00 o LD00 no es fundamental para la
elección de la solución de montaje (interior o exterior);
también la altura de sujeción Y puede ser adecuada a
sus exigencias, adaptando también las demás fórmulas.
DIRECCIÓN
DE APERTURA
POR EMPUJE INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
DIRECCIÓN
DE APERTURA
POR EMPUJE
MONTAJE EN EL INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR MONTAJE EN EL EXTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
- pág. 10 -
L
Vsf
A
6
min
29 ±6
LC00
LD00
secciones horizontales con SERIE COMERCIALESsecciones horizontales con SERIE COMERCIALES
secciones horizontales con SERIE COMERCIALESsecciones horizontales con SERIE COMERCIALES
secciones horizontales con SERIE COMERCIALES
LEYENDA
L= Anchura hueco
Vsf = Anchura paso libre durante la apertura por
empuje
A* = Anchura hoja corredera
* Con A hasta 1100, utilice MI6010 o MI6020;
con A hasta 1500, utilice MI6110 o MI6120.
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
L
Vsf
A
29 ±6
LC00
LD00
6
min
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
MI6010 / MI6110
MI6020 / MI6120
MONTAJE EN EL INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
- pág. 11 -
secciones horizontales con SERIE COMERCIALESsecciones horizontales con SERIE COMERCIALES
secciones horizontales con SERIE COMERCIALESsecciones horizontales con SERIE COMERCIALES
secciones horizontales con SERIE COMERCIALES
L
Vsf
A
29 ±6
LC00
LD00
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
LC00
LD00
L
Vsf
A
29 ±6
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
MI6010 / MI6110
MI6020 / MI6120
MONTAJE EN EL EXTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
LEYENDA
L= Anchura hueco
Vsf = Anchura paso libre durante la apertura por
empuje
A* = Anchura hoja corredera
* Con A hasta 1100, utilice MI6010 o MI6020;
con A hasta 1500, utilice MI6110 o MI6120.
- pág. 12 -
22
80 25 85 80
50
70 69 69 200 max
25 56
11
30~
190
Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALESInstrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES
Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALESInstrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES
Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES
Art. PM339A
Art. PM338A
Art. PM208
Art. PM207
Art. PM205
Art. PM306
Art. PM911A Art. PL593
Colocación de
espaciadores y refuerzos
en el marco a cargo del
constructor.
MONTAJE INTERIORMONTAJE INTERIOR
MONTAJE INTERIORMONTAJE INTERIOR
MONTAJE INTERIOR
MONTAJE EXTERIORMONTAJE EXTERIOR
MONTAJE EXTERIORMONTAJE EXTERIOR
MONTAJE EXTERIOR
- HOJAS MÓVILES -
GRUPO BISAGRAS
69
*MAM002 es simplemente un accesorio de
acabado que se puede sustituir con cualquier
otro accesorio de acabado a discreción del
fabricante, incluso de acuerdo con una mayor
sección del montante de la puerta
Art. MAM002*
- pág. 13 -
Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALESInstrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES
Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALESInstrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES
Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES
200 max
200 max
10
Art. PM339A
Art. PM338A
Art. PM909
+PM910
+PM913
Art. P4117
Al dimensionar los perfiles PM339A y PM338A controle el tipo
de acabado de la hoja para alinear correctamente todos los
componentes.
- HOJAS MÓVILES -
PUNTO DE CIERRE FRONTAL
RUEDECILLA DE DESLIZAMIENTO - OPCIONAL-
Coloque la ruedecilla a una distancia suficiente para evitar el contacto con
el piso durante la apertura corrediza de la hoja, pero que no sea excesiva
puesto que limitaría la facilidad de la maniobra de reenganche.
9
60
83
143
5
1 ÷ 3
Art. P4173
¡¡¡ATENCIÓN!!!
¡La funcionalidad de este elemen-
to está subordinada a la
existencia de una superficie
plana de deslizamiento sin
irregularidades ni ondulaciones!
- pág. 14 -
Página dejada en blanco intencionalmente
- pág. 15 -
Sistema MI
Aplicado a nuestra
serie de perfiles
para puertas de
corredera automáticas
S40
Las 4 páginas siguientes muestran sólo algunos ejemplos de
aplicación con nuestros perfiles; para la serie completa de los
tipos de construcción, medidas y detalles de construcción para
la realización de los cerramientos, refiérase a la documentación
técnica de la serie S40.
- pág. 16 -
serie S40 - seccionesserie S40 - secciones
serie S40 - seccionesserie S40 - secciones
serie S40 - secciones
L
65
53
Vsf
A
H
M15
13
80
LC00
LEYENDA
H= Altura hueco
L= Anchura hueco
Vsf = Anchura paso libre durante la apertura por
empuje
M= Altura de la hoja móvil
A* = Anchura de la hoja móvil
* Con A hasta 1100, utilice MI6010;
con A hasta 1500, utilice MI6110.
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
DIRECCIÓN
DE APERTURA
POR EMPUJE
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
MONTAJE EN EL INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
- pág. 17 -
serie S40 - seccionesserie S40 - secciones
serie S40 - seccionesserie S40 - secciones
serie S40 - secciones
Vsf
L
A
4
H
M15
44
80
LD00
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
DIRECCIÓN
DE APERTURA
POR EMPUJE
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
MONTAJE EN EL INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
LEYENDA
H= Altura hueco
L= Anchura hueco
Vsf = Anchura paso libre durante la apertura por
empuje
M= Altura de la hoja móvil
A* = Anchura de la hoja móvil
* Con A hasta 1100, utilice MI6020;
con A hasta 1500, utilice MI6120.
- pág. 18 -
53
81
A
80
H
M15
13
L =Vsf
serie S40 - seccionesserie S40 - secciones
serie S40 - seccionesserie S40 - secciones
serie S40 - secciones
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
DIRECCIÓN
DE APERTURA
POR EMPUJE
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
LC00
MONTAJE EN EL EXTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
LEYENDA
H= Altura hueco
L= Anchura hueco
Vsf = Anchura paso libre durante la apertura por
empuje
M= Altura de la hoja móvil
A* = Anchura de la hoja móvil
* Con A hasta 1100, utilice MI6010;
con A hasta 1500, utilice MI6110.
- pág. 19 -
serie S40 - seccionesserie S40 - secciones
serie S40 - seccionesserie S40 - secciones
serie S40 - secciones
44
15 M
H
80
L = Vsf
A
LD00
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
DIRECCIÓN
DE APERTURA
POR EMPUJE
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
DIRECCIÓN DE
APERTURA POR
EMPUJE
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
MONTAJE EN EL EXTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
LEYENDA
H= Altura hueco
L= Anchura hueco
Vsf = Anchura paso libre durante la apertura por
empuje
M= Altura de la hoja móvil
A* = Anchura de la hoja móvil
* Con A hasta 1100, utilice MI6020;
con A hasta 1500, utilice MI6120.
- pág. 20 -
- Extraiga del paquete los
perfiles de enganche superior
PM339A (1) e inferior PM338A (2)
y quíteles las piezas introducidas.
- Córtelos a la longitud
correcta, utilizando la fórmula
indicada.
- Evalúe correctamente el
sentido de empuje de las hojas y
trabaje el perfil inferior (2) como
indicado en el dibujo **.
**El dibujo representa los trabajos
del perfil de la hoja izquierda; la
hoja derecha será idéntica pero
al revés.
trabajos BARRA ANTIPÁNICOtrabajos BARRA ANTIPÁNICO
trabajos BARRA ANTIPÁNICOtrabajos BARRA ANTIPÁNICO
trabajos BARRA ANTIPÁNICO
DX
SX
45°
92
2,5
10°
42 111
180
Wl + 50 40
80
1
2
INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
DIRECCIÓN
DE APERTURA
POR EMPUJE INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR
DIRECCIÓN
DE APERTURA
POR EMPUJE
2
Taladrar ∅7 con paso 200 máx.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
