CAME MI, FLA-13-14-15-16 Guia de instalação

Marca: CAME

Modelo: MI, FLA-13-14-15-16

Tipo: Guia de instalação

MANUAL DE INSTALAÇÃO

FLA-13-14-15-16

SISTEMA COMPLETO PARA ANTIPÂNICO E DE ARROMBAMENTO PARA

PORTAS DE CORRER E FIXAS

FA00292-PT

Português

Pág.

- Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

DESCRIÇÃO

Sistema completo para antipânico de arrombamento para portas de correr.

Um conjunto de componentes a serem aplicados na estrutura, portas ﬁ xas e de correr, que em caso de pânico, permite a abertura no sentido da

fuga, através de arrombamento.

FLA-13 Sistema completo para uma folha de correr e uma folha ﬁ xa, com largura máxima de 1100 mm.

FLA-14 Sistema completo para uma folha de correr e uma folha ﬁ xa, com largura máxima de 1500 mm.

FLA-15 Sistema completo para duas folhas de correr e duas ﬁ xas, com largura máxima de 1100 + 1100 mm.

FLA-16 Sistema completo para duas folhas de correr e duas ﬁ xas, com largura máxima de 1500 + 1500 mm.

 Toda e qualquer instalação ou uso diverso daquele indicado no seguinte manual, considera-se proibido.

Limites de emprego

Largura máx. da folha (mm) Peso máx. da folha (kg)

700 80

800 70

900 60

1000 - 1500 40

Para folhas de largura superior a 1100 mm e até 1500 mm é OBRIGATÓRIO a montagem da rodinha (P4173).

LEGENDA

Este símbolo indica partes a serem lidas com atenção.

Este símbolo indica partes que se referem à segurança

Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador

H = Altura do vão

Y = Altura de ﬁ xação da trave

M = Altura da folha de correr

F = Altura da folha ﬁ xa

A = Largura da folha de correr

Af = Largura da folha ﬁ xa

Vsf = Largura da passagem livre em arrombamento

L = Largura do vão

Se não estiver diversamente indicado, as medidas são em milímetros.

 TODAS AS ILUSTRAÇÕES APRESENTADAS NESTE MANUAL REFEREM-SE AO SISTEMA ANTIPÂNICO COM UMA FOLHA FIXA E UMA DE

CORRER.

LEGENDA Pág. 2

DESCRIÇÃO Pág. 2

Limite de emprego Pág. 2

Descrição das partes Pág. 3

Diagrama de instalação Pág. 4

Tipos de aplicação e seu funcionamento Pág. 4

INFORMAÇÕES PRELIMINARES Pág. 4

SISTEMA ANTIPÂNICO APLICADO EM PERFIS DE TIPO COMERCIAL Pág. 5

Vistas em seção Pág. 5

Aplicações dos componentes na ESTRUTURA Pág. 7

Aplicações dos componentes em FOLHA FIXA Pág. 8

Aplicações dos componentes em FOLHA DE CORRER Pág. 9

SISTEMA ANTIPÂNICO APLICADO EM PERFIS DA SÉRIE S40 Pág. 10

Vistas em seção Pág. 10

Aplicações dos componentes na ESTRUTURA Pág. 12

Aplicações dos componentes em FOLHA FIXA Pág. 13

Aplicações dos componentes em FOLHA DE CORRER Pág. 14

TRABALHOS E APLICAÇÕES DOS PERFIS EM FOLHA DE CORRER Pág. 15

COMPONENTES COMPLEMENTARES Pág. 18

Aplicações das rodas de retorno Pág. 18

Aplicações das fotocélulas Pág. 18

Ligações elétricas e conﬁ guração das fotocélulas Pág. 20

PM305+PM148

PM933+PM996

PM993

PM147

PM306

PM933+PM997

PM306

PM933+PM997

PM145+REED

PM145+MA302M

P4173

PM209

PM208

PM207

PM205

PM339A

PM338A

PM912

PM911A

PL593

PM913

PM910

PM909

P4117

RV590 DIR10

P4116

2900001000

Pág.

- Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

COMPONENTES ANTIPÂNICO PARA FOLHA DE CORRER

1. Dobradiça superior

2. Dobradiça inferior

3. Trinco superior

4. Trinco inferior

5. Sensor de contacto magnético

(componente presente na embalagem

mas não deve ser usado)

COMPONENTES ANTIPÂNICO PARA FOLHA FIXA

Descrição de suas partes

COMPONENTES ANTIPÂNICO COMPLEMENTARES

6. Articulação superior

7. Perﬁ s

8. Chapas de encaixe dos carrinhos

9. Trinco de fechamento

10. Tampas

11. Dobradiça com guia de piso

12. Rodinha de deslizamento

13. Par de fotocélulas com suporte

14. Rodas suplementares para carrinhos

PM305+PM148

PM933+PM996

PM933

PM147

PM306

PM933+PM997

PM306 PM933+PM997

P4173

PM912

PM911A

PM209+PM208+PM207+PM205

PM338A

PM339A

PM909+PM910+PM913

P4116

RV590+DIR10

2900001000

Pág.

- Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Tipos de aplicação e seu funcionamento

Sistema antipânico de

arrombamento para UMA FOLHA

DE CORRER + UMA FOLHA FIXA

Sistema antipânico de arrombamento

para DUAS FOLHAS DE CORRER + DUAS

FOLHAS FIXAS

O arrombamento antipânico completo pode ocorrer em

qualquer posição que as folhas de correr estejam

envolvendo também as folhas ﬁ xas.

Para facilitar os ﬂ uxos regulares ou a passagem de

objetos grandes, as folhas de correr e ﬁ xas podem ser

arrombadas e recolhidas nos dois lados do cerramento.

A retomada do funcionamento da automatização é feita

com a aproximação das folhas simplesmente.

INFORMAÇÕES PRELIMINARES

 Nossos sistemas antipânico de arrombamento, foram projetados para sere usados também em portas de correr colocadas em qualquer perﬁ l

de tipo comercial.

Nas páginas seguintes, encontram-se as medidas e as observações necessárias para projetar e dimensionar as portas.

ESTRUTURA (DE PAREDE):

• deve possuir os suportes cantoneiras para dobradiças;

• as operações e as espessuras devem ser executadas em função da posição melhor para o funcionamento das dobradiças;

• é importante deixar passagens apropriadas para as ligações das micro fotocélulas de encaixe.

FOLHAS FIXAS & FOLHAS DE CORRER:

• a preparação das estruturas das folhas deve permitir a introdução dos pinos de dobradiças;

• a preparação do encaixe de dobradiças superiores e inferiores deve ser axial;

• preste atenção na fixação dos componentes de encaixe de dobradiças na estrutura, devem estar bem firmes, de forma a impedir que as

vibrações e o movimento possam reduzir a eficiência com o passar do tempo e assim, tornar a instalação pouco segura para os utilizadores;

• em caso de estruturas pouco resistentes, o instalador deve colocar reforços apropriados;

• no caso das folhas de correr é indicado o bloqueio do vidro com silicone sigilador além de outras vedações necessárias;

• devem ser usados somente vidros de tipo estratificado ou cristal temperado.

Diagrama de instalação

Vsf

125

156

9 (

Pág.

- Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Preveja uma distância

mínima de 5 mm

para garantir a passagem

da folha de correr

em caso de arrombamento

Y* = H + 18

* A altura de fixação da trave pode ser adaptadas às

exigências, se todas as demais cotas forem também

adaptadas.

ESTRUTURA DE PAREDE

FOLHA FIXA

FOLHA DE CORRER

SISTEMA ANTIPÂNICO APLICADO EM PERFIS DE TIPO COMERCIAL

Vistas em seção

SISTEMA ANTIPÂNICO COM UMA FOLHA FIXA E UMA DE CORRER, MONTADAS DENTRO DO LOCAL A SER EVACUADO.

SENTIDO DO

ARROMBAMENTO

125

156

9 (

Vsf

Pág.

- Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

SISTEMA ANTIPÂNICO COM DUAS FOLHAS FIXAS E DUAS FOLHAS DE CORRER MONTADAS DENTRO DO LOCAL A SER EVACUADO.

Y* = H + 18

* A altura de fixação da trave pode ser adaptadas às exigências,

se todas as demais cotas forem também adaptadas.

ESTRUTURA DE PAREDE

FOLHA FIXA

FOLHA DE CORRER

Preveja uma distância

mínima de 5 mm

para garantir a passagem

da folha de correr

em caso de arrombamento

SENTIDO DO

ARROMBAMENTO

16 49

51 ± 7

100

34.5

ø 20

46.5

41.5

4,5

PM148

PM305

PM147

Pág.

- Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Aplicações dos componentes na ESTRUTURA

Os trabalhos realizados na estrutura fixa dependem muito da série de perfis usados na composição do e

cerramento; é importante portanto considerar as dimensões e a ocupação indicada nas vistas em seção ilustraas

nas páginas anteriores.

Insira o suporte cantoneira (PM305+PM148) na parte de cima da estrutura e o suporte cantoneira (PM147) na

parte de baixo, fixe com parafusos sem cabeça .

Fixe a estrutura na parede com parafusos e buchas ou suportes apropriados, iniciando dos suportes cantoneira .

Coloque em paralelo os suportes (PM148) e (PM147) em eixo com o uso das aberturas e parafusos .

Recomenda-se se seja

deixado um acesso para

facilitar a montagem,

ajuste e manutenção.

26.5

6.5

PM306

44 130

46,5

130

11,5 ÷ 13

÷ 15

34,5 ÷ 36

130

÷ 15

12 ÷ 15

PM306

PM993+PM997

PM933+PM996

PM993

Pág.

- Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Para a montagem da folha fixa, prema com uma

chave de fendas no anel Seeger para abaixar o pino

e fazer com que entre no suporte cantoneira.

Aplicações dos componentes na FOLHA FIXA

Introduza os pinos (PM933+PM996), (PM993+PM997) e (PM993) no perfil da folha e fixe-os com os parafusos

6 x 20 .

Prenda a folha no suporte cantoneira da estrutura com o uso de uma chave de fendas, a introduzir o pino

(PM933+PM996) .

Coloque em paralelo os bloquetes de fechamento (PM306) aos pinos (PM993+PM997) e fixe-os com parafusos

3,9 x 25 (atenção ao sentido do arrombamento da folha!).

 Efetue algumas aberturas e fechamentos da folha para verificar o funcionamento correto dos trincos.

143

1÷3

200 max

30~

200 max

PL593

PM205

PM912

PM911A

P4173

PM339A

PM338A

PM208

PM207

Pág.

- Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Distanciadores de

reforço

Coloque e fixe a rodinha de

deslizamento a uma distância

que seja suficiente a evitar o

contacto com o chão durante a

abertura da folha de correr.

A funcionalidade da rodinha de

deslizamento depende de uma

superfície de deslizamento sem

irregularidades ou rugosidades!!

A rodinha de deslizamento

na embalagem é de tipo

comercial e é usada para

aplicações com folhas de

largura entre 1100 e 1500

mm ou folhas com peso maior

do que o indicado na tabela

dos limites de emprego, até

1100 mm no máximo.

Aplicações dos componentes na FOLHA DE CORRER

Antes de fixar os pinos, insira os distanciadores de reforço, de espessura aos cuidados do fabricante.

Insira o pino (PM205) na parte de cima do perfil da folha e fixe-o com os parafusos 6 x 20 .

Insira o pino (PM912) a parte de baixo e fixe-o com os parafusos 6 x 35

Se necessáario, insira e fixe a rodinha de deslizamento (P4173) com os parafusos 6 x 40 .

Aplique os perfis (PM338A) e (PM339A) na parte de cima da folha , vide capítulo TRABALHOS E APLICAÇÕES DOS

PERFIS NA FOLHA DE CORRER.

 A posição e a fixação da guia de piso (PM911A) com a trava guia (PL593) deve ser feita com a folha fixada na

automatização e na posição de fechamento em relação às quotas apresentadas .

Distanciadores de

reforço

Vsf

15 F

Pág.

10 - Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

ESTRUTURA DE PAREDE

FOLHA FIXA

FOLHA DE CORRER

SISTEMA ANTIPÂNICO APLICADO EM PERFIS DA SÉRIE S40

Vistas em seção

SISTEMA ANTIPÂNICO COM UMA FOLHA FIXA E UMA DE CORRER, MONTADAS DENTRO DO LOCAL A SER EVACUADO.

SENTIDO DO

ARROMBAMENTO

Vsf

15 F

Pág.

11 - Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

SISTEMA ANTIPÂNICO COM DUAS FOLHAS FIXAS E DUAS FOLHAS DE CORRER MONTADAS DENTRO DO LOCAL A SER EVACUADO.

ESTRUTURA DE PAREDE

FOLHA FIXA

FOLHA DE CORRER

SENTIDO DO

ARROMBAMENTO

PM148

PM305

PM147

MAL225

Pág.

12 - Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Aplicações dos componentes na ESTRUTURA

IInsira o suporte cantoneira (PM305+PM148) na parte de cima da estrutura e o suporte cantoneira (PM147) na

parte de baixo, fixe com parafusos sem cabeça .

Fixe a estrutura na parede com parafusos e buchas ou suportes apropriados, iniciando dos suportes cantoneira

Coloque em paralelo os suportes (PM148) e (PM147) em eixo através das aberturas e parafusos .

26.5

6.5

PM306

MAL227

PM933+PM996

PM993

PM306

PM993+PM997

MAL226 MAL226

MAL227

PM993+PM997

Pág.

13 - Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Para a montagem da folha fixa, prema com uma

chave de fendas no anel Seeger para abaixar o pino

e fazer com que entre no suporte cantoneira.

Aplicações dos componentes na FOLHA FIXA

Introduza a parte de baixo do sensor magnético (PM145+MA302M) na parte interna da folha fixa.

Introduza os pinos (PM933+PM996), (PM993+PM997) e (PM993) no perfil da folha e fixe-os com os parafusos

6 x 20 .

Prenda a folha no suporte cantoneira da estrutura com o uso de uma chave de fendas, a introduzir o pino

(PM933+PM996) .

Coloque em paralelo os bloquetes de fechamento (PM306) aos pinos (PM993+PM997) e fixe-os na estrutura e no

piso com parafusos 3,9 x 25 (atenção ao sentido do arrombamento da folha!).

 Efetue algumas aberturas e fechamentos da folha para verificar o funcionamento correto dos trincos.

143

1÷3

30~

MAL226

PL593

PM911A

MAL226

MAL227

PM205

PM912 P4173

PM339A

PM338A

PM208

PM207

Pág.

14 - Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Coloque e fixe a rodinha de

deslizamento a uma distância

que seja suficiente a evitar o

contacto com o chão durante a

abertura da folha de correr.

A funcionalidade da rodinha de

deslizamento depende de uma

superfície de deslizamento sem

irregularidades ou rugosidades!!

A rodinha de deslizamento

na embalagem é de tipo

comercial e é usada para

aplicações com folhas de

largura entre 1100 e 1500

mm ou folhas com peso maior

do que o indicado na tabela

dos limites de emprego, até

1100 mm no máximo.

Aplicações dos componentes na FOLHA DE CORRER

Insira o pino (PM205) na parte de cima do perfil da folha e fixe-o com os parafusos 6 x 20 .

Insira o pino (PM912) a parte de baixo e fixe-o com os parafusos 6 x 35 .

Se necessáario, insira e fixe a rodinha de deslizamento (P4173) com os parafusos 6 x 40 .

Aplique os perfis (PM338A) e (PM339A) na parte de cima da folha , vide capítulo TRABALHOS E APLICAÇÕES

DOS PERFIS NA FOLHA DE CORRER.

 A posição e a fixação da guia de piso (PM911A) com a trava guia (PL593) deve ser feita com a folha fixada na

automatização e na posição de fechamento em relação às quotas apresentadas .

PM338A

PM207 PM338A

PM339APM208 P4117

P4117

P4116 P4116

A - 60 40

PM338A

PM339A

2,5

10°

111

180

45°

PM338A

Pág.

15 - Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Corte os perfis na medida, como indicado no desenho.

A = Largura da folha de correr

Avalie de forma correta o sentido do arrombamento da folha e efetue os trabalhos no perfil de baixo

(PM338A).

Fure Ø 7 mm com passo de 200 mm máx.

 Os desenhos representam o trabalhos realizados nos perfis

montados na folha com abertura à esquerda, os trabalhos

realizados nos perfis na folha com abertura à direita serão

simétricos.

TRABALHOS E APLICAÇÕES DOS PERFIS EM FOLHA DE CORRER

Retire os componentes dos perfis (PM339A) e (PM338A).

Abertura para a ESQUERDA Abertura para a DIREITA

PM207 PM338A

PM207

PM208

PM209

PM205

M8 x 40

Pág.

16 - Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Veriﬁ que a correspondência dos furos da articulação com os do perﬁ l.

 Se necessário afrouxe o parafuso M8 x 40.

Faça furos de Ø 4,5 mm na folha e ﬁ xe tudo com parafusos autorosqueados de Ø 5,5 mm.

Monte a articulação (PM207+PM208+PM209) no pino (PM205) e bloqueie provisoriamente com o parafuso M8 x 40.

Introduza o perﬁ l (PM338A) na parte de baixo da articulação (PM207), prestando atenção ao sentido de arrombamento correto.

P4116

PM339A

PM338A

M12 x 25

PM909

PM913

PM910

P4117

PM208 PM339A

Pág.

17 - Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Introduza as chapas de encaixe dos carrinhos (P4116) no perﬁ l (PM339A).

Monte e introduza o trinco de fechamento (PM909+PM910+PM913) no perﬁ l (PM338A) e coloque-o a 60 mm da extremidade aproximadamente.

 Com folha ﬁ xada na automatização, efetue algumas aberturas da folha para veriﬁ car se o trinco funciona corretamente.

Eventualmente altere a distância indicada inicialmente.

Por ﬁ m, insira e ﬁ xe as duas tampas (P4117) nos perﬁ s.

Atarraxe o parafuso M12 x 25 e bloqueie o parafuso (se necessário) .

Introduza o perﬁ l (PM339A) na parte de cima da articulação (PM208) e coloque em paralelo com o perﬁ l (PM338A) .

Fixe o perﬁ l com os parafusos .

Pág.

18 - Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Aplicações das fotocélulas

Antes de montar as fotocélulas, faça algumas aberturas acidentais das folhas, para veriﬁ car o funcionamento correto do sistema antipânico.

 As fotocélulas são montadas para interromper o funcionamento normal da automatização em caso de arrombamento das folhas, podem

ser instaladas na posição vertical o em alguns casos na horizontal .

COMPONENTES SUPLEMENTARES

Aplicações das rodas suplementares para carrinhos

Com carrnhos fixos nas chapas de encaixe, monte a roda suplementar (2900001000) em cada carrinho, antes de prender a folha de correr na

automatização.

 As operações de encaixe, fixação e paralelismo da folha encontram-se indicadas no fascículo técnico da automatização.

Ø 4

Pág.

19 - Código do manual:

FA00292-PT

FA00292-PT - ver.

- 06/2016 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.

Encontre o ponto de ﬁ xação das fotocélulas, de forma que, possam garantir a interrupçãi do funcionamento norma, depois de uma ação

de arrombamento das folhas, assim como ilustrado no exemplo abaixo.

Marque os pontos de ﬁ xação do suporte (RV590) na estrutura de parede ( ).

Fure nas marcas efetuadas e prepare um tubo para a passagem do cabo elétrico ( ).

Fixe o suporte com parafusos autorosqueados ou com outros suportes apropriados ( ).

Fixe a fotocélula (DIR, sem proteção) no suporte ( ).

Execute o mesmo procedimento para a outra fotocélula.

 Estas fotocélulas não precisam de operações de paralelismo.

Por ﬁ m, ﬁ xe as proteções depois de ter feito as ligações,

vide parágrafo LIGAÇÕES ELÉTRICAS E AJUSTE DAS

FOTOCÉLULAS.

TRAVE SUPERIOR DA FOLHA