Canon CANOSCAN N1220U Manual do usuário

N650U/N656U/N1220U Preparações

1

Português

Scanner de Imagem Colorida Canon

CanoScan N650U/N656U/N1220U

Preparações

• CanoScan, ScanGear e Canon Plug-in Module são marcas registradas da Canon Inc.

• Adobe, Adobe Acrobat e Adobe Photoshop são marcas da Adobe Systems Incorporated.

• Macintosh, Power Macintosh e Mac OS são marcas da Apple Computer, Inc., registradas nos

Estados Unidos e em outros países.

• iMac é uma marca da Apple Computer, Inc.

• Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e

em outros países.

• OmniPage Pro e OmniPage SE são marcas da Caere Corporation.

• Outros nomes e produtos não mencionados acima podem ser marcas ou marcas registradas de

suas respectivas companhias.

Aviso

Ao utilizar este produto, tenha em mente os seguintes pontos legais:

•A digitalização de certos documentos, tais como notas bancárias (notas de

banco), títulos do Estado e certificados públicos, pode estar proibida por lei e

resultar em responsabilidade penal e/ou civil.

•Você poderá ser solicitado, sob a lei, a obter autorização do detentor dos

direitos autorais ou outros direitos legais ao documento sendo digitalizado.

Caso tenha dúvida quanto à legalidade da digitalização de qualquer documento

particular, consulte antes o seu assessor legal.

O uso de um fio isolado é mandatório de acordo com os requerimentos

técnicos da Diretiva da EMC

2

N650U/N656U/N1220U Preparações

Como aproveitar o máximo dos manuais

Nossos agradecimentos pela compra do scanner de imagens em cores CanoScan

N650U/N656U/N1220U. Este guia de Preparações explica os passos necessários para

conectar o scanner ao seu computador e começar a digitalizar. Recomendamos que

leia este guia inteiro cuidadosamente para familiarizar-se com os procedimentos

devidos e evitar mau funcionamento.

Favor ler a seção Solucionando problemas no CD-ROM Utilidade de Instalação do

CanoScan quando não conseguir efetuar a operação de acordo com o manual e

achar que pode haver algum problema.

Descreve os procedimentos de operação, desde a

configuração e instalação do software até digitalização e

confirmação da operação. Favor ler o manual completamente

antes de utilizar o scanner pela primeira vez.

Manual Impresso

CanoScan N650U/N656U/N1220U

Preparações

Informação detalhada sobre como

utilizar o Canon Plug-in Module CS-U.

Canon Plug-in Module CS-U

Manual do Usuário

(em inglês)

Manual Eletrônico

Este guia

Manual Eletrônico

Informação detalhada sobre como

utilizar o ScanGear Toolbox CS.

ScanGear Toolbox CS

Manual do Usuário

Indica como utilizar ArcSoft PhotoStudio 2000,

PhotoBase e Caere OmniPage.

Manuais Eletrônicos

Manual para cada

software de aplicação

Depois de ter lido

este manual e

dominado

completamente o uso

do ScanGear CS-U e

ScanGear Toolbox

CS…

Depois de ter lido este guia e o scanner estiver

configurado e pronto para utilização…

Ao utilizar o

software de

aplicação fornecido.

Depois de ter lido este

manual e dominado

completamente o uso

do Canon Plug-in

Module CS-U e

CanoScan Toolbox CS…

Ao abrir a embalagem

Informação detalhada sobre como

utilizar o CanoScan Toolbox CS.

CanoScan Toolbox CS

Manual do Usuário

(em inglês)

Manual Eletrônico

Informação detalhada sobre como

utilizar o ScanGear CS-U.

ScanGear CS-U

Manual do Usuário

Manual Eletrônico

N650U/N656U/N1220U Preparações

3

Português

Características do

CanoScan N650U/N656U/N1220U

Este é um scanner em cores de mesa plana com resolução ótica de 600 dpi

(CanoScan N650U/N656U) ou 1200 dpi (CanoScan N1220U). Ele possui as

seguintes características:

Conexão USB simples, sem necessidade de

adaptador de CA

O scanner é alimentado através de um único cabo USB, dispensando

o uso de adaptadores de CA. Conecte ou desconecte o cabo quando

desejar, mesmo enquanto o computador está em funcionamento

(processo chamado hot swapping). Não é necessário fazer conexões

complexas.

Tamanho compacto

Aparelho ultra-compacto [256 x 372,5 x 34 milímetros (10,1 x 14,7 x

1,3 in.)] para um scanner de documentos com tamanho até A4/Carta.

Pesando apenas 1,5 quilogramas (3,3 lbs.), este scanner é tão leve

que pode ser posicionado ou movido de acordo com sua

conveniência.

Digitaliza livros e outros materiais espessos

A tampa com articulação dupla mantém no lugar itens espessos, tais

como revistas e livros.

Características de alimentação em espera e

poupança de energia

Consome apenas 12,5 miliwatts no modo de espera e apenas 2,5

watts quando em funcionamento. A característica de espera significa

que o scanner está sempre pronto para usar.

Alta resolução e tons coloridos de precisão

Scanner de alta resolução com capacidade de até 600 x 1200 dpi

(CanoScan N650U/N656U) ou 1200 x 2400 dpi (CanoScan N1220U).

Lê até 14 bits (16.384 cores) por canal de RGB e produz a 8 bits.

Botão iniciar conveniente

O botão iniciar de um toque na frente do scanner permite o uso

conveniente do software fornecido (ScanGear Toolbox CS ou

CanoScan Toolbox CS).

4

N650U/N656U/N1220U Preparações

Exigências de Sistema

As seguintes exigências são necessárias para o funcionamento do scanner.

Windows

Computador: Compatível com IBM AT/PC com portas USB

incorporados

Sistema de operação: Windows 98/Windows 2000 Professional

CPU: Pentium ou mais recente

RAM: 32 MB ou mais (64 MB ou mais

recomendável)

Monitor: 256 cores ou mais (High Color ou mais

recomendável), 800 x 600 pixels

Interface: USB

Drive de CD-ROM: Necessário

•O scanner poderá não funcionar com computadores montados

em casa ou computadores de marcas particulares.

•O scanner não pode ser utilizado quando conectado a uma porta

USB em uma placa de expansão.

Macintosh

Computador: Macintosh com portas USB incorporados

Sistema de operação: Mac OS 8.5 ou mais recente

CPU: Power PC G3 ou superior

RAM: 32 MB ou mais (64 MB ou mais

recomendável)

Monitor: 256 cores ou mais

(32.000 cores ou mais recomendável)

Interface: USB

Drive de CD-ROM: Necessário

•O scanner não pode ser utilizado quando conectado a uma porta

USB em uma placa de expansão.

• iMacs que funcionam com Mac OS 8.5 ou 8.5.1 requerem uma

atualização do sistema. Favor consultar Problemas com o scanner

na seção Solucionando problemas do CD-ROM Utilidade de

Instalação do CanoScan.

N650U/N656U/N1220U Preparações

5

Português

Sumário

Como aproveitar o máximo dos manuais............................................................2

Características do CanoScan N650U/N656U/N1220U ..........................................3

Exigências de Sistema ........................................................................................... 4

Precauções de Segurança .....................................................................................7

Condições de Operação e Instalação ...................................................................9

CAPÍTULO 1

Instalação do Scanner

1. Inspeção do Conteúdo do Embalagem ..................................11

2. Guia dos Componentes............................................................12

3. Destravar a Unidade de Digitalização ....................................13

CAPÍTULO 2

Usando a Plataforma de Windows

1. Conexão ao Computador ........................................................15

2. Instalação do Software do Driver ...........................................17

3. Instalação do Software de Aplicação .....................................22

4. Testando a Operação do Scanner ...........................................26

CAPÍTULO 2

Usando a Plataforma de Macintosh

1. Instalação do Software ............................................................ 33

2. Conexão ao Computador ........................................................37

3. Testando a Operação do Scanner ...........................................39

CAPÍTULO 2

Guia de Software

1. Usando o ScanGear CS-U ..............................................46

2. Usando o Canon Plug-in Module CS-U (em inglês) ..... 48

3. Digitalizando com ScanGear Toolbox CS ........................ 50

4. Digitalizando com CanoScan Toolbox CS (em inglês) ...... 54

5. Digitalizando com ArcSoft PhotoStudio 2000 .... 55

6. Digitalizando com ArcSoft PhotoBase ............... 56

7. Digitalizando com Caere OmniPage

(em inglês)

.. 57

8. Visualizando Manuais Eletrônicos

com Adobe Acrobat Reader ........................... 59

6

N650U/N656U/N1220U Preparações

Convenções usadas neste Manual

Informações importantes são indicadas pelos seguintes símbolos:

Este símbolo indica precauções que devem ser

tomadas durante o funcionamento do aparelho.

Certifique-se de ler todos os avisos.

Este símbolo indica procedimentos suplementares de

operação e outras informações úteis.

APÊNDICE

Antes de Transportar o Scanner ..................................................62

Cuidados e Manutenção ..............................................................63

Especificações Principais...............................................................64

Informação sobre o Sistema ........................................................ 65

N650U/N656U/N1220U Preparações

7

Português

Precauções de Segurança

Favor ler e ter em mente as seguintes precauções antes de utilizar o aparelho.

AVISO

Indica um aviso relativo a operações que podem causar morte

ou ferimentos pessoais caso não sejam realizadas corretamente.

Preste sempre atenção a estes avisos para utilizar este aparelho

com segurança.

CUIDADO

Indica um cuidado relativo a operações que podem causar

ferimentos pessoais ou danos materiais caso não sejam

realizadas corretamente. Preste sempre atenção a estes

cuidados para utilizar este aparelho com segurança.

Sobre a localização

AVISO

• Não coloque o aparelho perto de líquidos inflamáveis tais

como álcool ou diluentes. Se as peças elétricas internas

entram em contato com líquidos inflamáveis, podem ocorrer

choques elétricos ou incêndios.

• Não coloque os seguintes objetos em cima do aparelho.

Se as peças elétricas internas entram em contato com esses

objetos, podem ocorrer choques elétricos ou incêndios.

- objetos metálicos, tais como colares

- recipientes com líquido, tais como copos, vasos e potes de

flores

Se qualquer um desses objetos ou líquidos entrarem no

aparelho, desligue o cabo USB da tomada imediatamente e

contate o seu representante ou o Centro de Assistência

Técnica Canon.

CUIDADO

• Não coloque o aparelho nos seguintes lugares. Podem ocorrer

choques elétricos ou incêndios.

- Áreas com umidade muito alta

- Áreas sujeitas à luz solar direta

- Áreas com alta temperatura

- Áreas perto de chamas

• Não coloque o aparelho sobre suportes inseguros, superfícies

instáveis ou superfícies sujeitas a vibrações freqüentes. Se o

aparelho cair, poderá causar ferimentos.

• Não coloque objetos pesados sobre o aparelho. Os objetos

podem cair e causar ferimentos.

8

N650U/N656U/N1220U Preparações

Sobre a Fonte de Alimentação

AVISO

• Não danifique, deforme ou modifique o cabo USB. Não coloque objetos

pesados sobre nem puxe ou dobre excessivamente o cabo USB. Cabos

danificados podem causar incêndio ou choques elétricos.

• Não entorte ou amarre o cabo USB. Isso poderá causar incêndios ou

choques elétricos.

• Conecte o cabo USB na tomada devidamente. Se não for conectado

completamente, pode causar incêndios ou choques elétricos.

Precauções Gerais para o Manuseio

AVISO

• Não desmonte nem modifique o aparelho. Há partes internas com alta

tensão que podem causar incêndios ou choques elétricos se expostas.

• Se ouvir ruídos anormais, vir fumaça, perceber aquecimento excessivo

ou sentir cheiro estranho, desligue o cabo USB da tomada

imediatamente e contate o seu representante ou o Centro de

Assistência Técnica Canon. Se continuar a usar podem ocorrer incêndios

ou choques elétricos.

• Não use sprays inflamáveis perto deste aparelho. Não derrame água,

outros líquidos ou líquidos inflamáveis no aparelho. Se esses líquidos

entrarem em contato com as peças elétricas, podem ocorrer incêndios

ou choques elétricos. Se algo entrar no aparelho, desligue o cabo USB

da tomada imediatamente e contate o seu representante ou o Centro

de Assistência Técnica Canon.

• Antes de limpar o aparelho, desligue o cabo USB da tomada. Caso

contrário, você poderá causar um incêndio ou tomar um choque elétrico.

• Para limpar o aparelho, use um pano umedecido em água e bem

torcido. Não use líquidos inflamáveis tais como álcool, benzina ou

diluentes. Se um líquido inflamável entrar nas peças elétricas internas,

poderá causar incêndios ou choques elétricos.

CUIDADO

• Feche a tampa de documento cuidadosamente para evitar prender as

mãos.

• Não pressione com força a tampa de documento. O vidro pode quebrar-

se, causando ferimentos.

• Quando não for utilizar por um longo período de tempo, como durante

fins de semana, desligue o cabo USB da tomada para segurança.

•Tenha cuidado especial quando transportando o aparelho. Se o

aparelho cair, você poderá sofrer ferimentos.

• Espere que o aparelho se esfrie antes de cubrí-lo. Caso contrário, poderá

causar um incêndio.

• Não utilize o CD-ROM fornecido em leitores de CD comuns. Será

produzido um som extremamente alto que poderá causar danos aos

ouvidos.

N650U/N656U/N1220U Preparações

9

Português

Condições de Operação e Instalação

Para utilizar este scanner com segurança, favor observar sempre os seguintes avisos:

• Favor utilizar o aparelho em um lugar com as seguintes condições

de temperatura e umidade.

Temperatura ambiente: 5°C a 35°C (41°F a 95°F)

Umidade ambiente: 10% a 90% de umidade relativa (sem

condensação)

• Confirme que há espaço suficiente ao redor do aparelho.

(Abaixo encontra-se um diagrama da vista superior so scanner.)

• Instale o scanner de forma que o cabo alcance a tomada elétrica.

• Não instale o scanner onde a temperatura e a umidade variem

muito. Além disso, não mude o aparelho de áreas com muita

umidade para áreas com pouca umidade. A condensação poderá

causar erros nas imagens. Depois de mudá-lo de áreas com alta

temperatura para áreas com baixa temperatura, espere até que o

scanner se adapte gradualmente às novas condições antes de

utilizá-lo.

• Não utilize o scanner em áreas sujeitas à luz solar direta. A

temperatura no interior do aparelho poderá elevar-se e causar

danos ou diminuir a qualidade da imagem. Se tiver que utilizar o

scanner sob a luz solar direta, use uma cortina espessa para

bloquear a luz.

Aprox. 10 cm

(4 in.)

Aprox. 20 cm

(8 in.)

Aprox. 10 cm

(4 in.)

CAPÍTULO 1

Instalação do Scanner

Não conecte o scanner ao computador logo depois de o desembalar. Verifique

primeiro o conteúdo da embalagem e, então, libere a trava que protege o scanner

durante o transporte.

O scanner poderá ser danificado se não for destravado.

1. Inspeção do Conteúdo do Embalagem ..................................11

2. Guia dos Componentes............................................................12

3. Destravar a Unidade de Digitalização ....................................13

N650U/N656U/N1220U Preparações

11

Português

1. Inspeção do Conteúdo do Embalagem

Depois de abrir a embalagem, verifique o seu conteúdo.

Unidade do Scanner e Acessórios

Unidade do Scanner

Software e Documentos

• CD-ROM Utilidade de Instalação do CanoScan

Contém o software para digitalização, os manuais do software e o

software leitor para os manuais. É um CD-ROM híbrido contendo

ambas as versões do software para Windows e Macintosh. Dado

que o CD contém informações importantes e software que não

pode ser redistribuído, guarde-o em um lugar seguro.

* Consulte a página 59 deste guia para informações a respeito dos manuais

eletrônicos para o software.

• Preparações (este manual)

Explica os procedimentos desde a preparação do scanner até o teste

de operação e introduz o software fornecido.

• Outros documentos

Se qualquer item estiver faltando, contate o seu representante.

Cabo de interface USB

Para conectar o scanner a um

computador ou dispositivo USB.

12

N650U/N656U/N1220U Preparações

2. Guia dos Componentes

Unidade de digitalização

Componente principal do scanner, composto

pela fonte de luz e unidades sensoras

(geralmente encontradas na frente do scanner)

Marca de alinhamento

Alinhar as margens dos

documentos aqui

Trava

Trava e destrava

a unidade de

digitalização

Tampa de documento

Mantém os documentos no lugar

Vidro

Coloque os

documentos aqui

Botão Iniciar

Inicia o software fornecido, ScanGear Toolbox CS

(Windows) ou CanoScan Toolbox CS (Macintosh)

Tomada USB

O cabo de interface USB

é conectado aqui

N650U/N656U/N1220U Preparações

13

Português

3. Destravar a Unidade de Digitalização

O scanner é despachado com a unidade de digitalização travada para evitar danos

durante o transporte. É necessário destravá-la para utilizar o scanner.

• Lembre-se de destravar o scanner antes de ligar o cabo USB na

porta USB do computador. Poderá ocorrer o mau

funcionamento ou outros problemas se não for destravado.

1. Retire o selo da frente do scanner.

2. Vire o scanner cuidadosamente como ilustrado.

Trava

• Não incline o scanner mais de 90º quando operando a trava.

3. Empurre a trava na direção da marca de destravado.

Destravado

4. Recoloque o scanner na posição horizontal.

• Lembre-se de travar a unidade de digitalização antes de

movimentar ou transportar o scanner (pág. 62).

CAPÍTULO 2

Usando a Plataforma de

Windows

Usuários de computadores Macintosh devem passar para o

Capítulo 3, Usando a Plataforma de Macintosh, na página 32.

Este capítulo explica os procedimentos para utilizar o scanner com Windows 98.

Para utilizar o scanner com a plataforma de Windows, leia as instruções neste

capítulo para conectá-lo primeiro ao computador e, em seguida, instalar o software

do driver e finalmente instalar os aplicativos fornecidos.

Embora os diálogos de instalação do software do driver para Windows 2000

Professional (daqui em diante Windows 2000), possam variar um pouco, os

procedimentos básicos são os mesmos. Note que você deve fazer o log on como um

administrador para instalar ou remover o software do sistema Windows 2000.

1. Conexão ao Computador ........................................................15

2. Instalação do Software do Driver ...........................................17

3. Instalação do Software de Aplicação .....................................22

4. Testando a Operação do Scanner ...........................................26

N650U/N656U/N1220U Preparações

15

Português

1. Conexão ao Computador

Com a plataforma de Windows, o primeiro passo é conectar o scanner ao

computador. Posicione o scanner num lugar seguro e estável como descrito nas

Condições de Operação e Instalação (pág. 9).

1. Confirme que os interruptores de alimentação do

computador e dos outros dispositivos conectados

estão desligados.

Se estiverem ligados, desligue o computador e os dispositivos

periféricos, nessa ordem.

2. Confirme que a unidade de digitalização foi

destravada (pág. 13).

• Lembre-se de destravar o scanner antes de ligar o cabo USB na

porta USB do computador. Poderá ocorrer o mal

funcionamento ou outros problemas se não for destravado.

3. Conecte o scanner ao computador com o cabo USB

fornecido.

A ponta do cabo que liga no computador tem um conector achatado

largo enquanto que a ponta que liga no scanner tem um conector

quadrado pequeno.

conector achatado

largo

Cabo de interface USB

conector quadrado

pequeno

16

N650U/N656U/N1220U Preparações

•O scanner é alimentado diretamente pela porta USB. A porta

USB deve fornecer alimentação de 500 mA. Se ligar o scanner

na porta USB do teclado ou outro dispositivo USB, o scanner

poderá não ser detectado pelo computador. Ligue o scanner

diretamente a uma porta USB do computador ou a um hub

USB auto-alimentado de 500 mA.

•O scanner não tem um interruptor de alimentação. A alimentação

é ativada assim que o computador é ligado.

Isto conclui os procedimentos de conexão. Porém, não ligue ainda o seu

computador. Antes de ligá-lo, você deve executar os passos descritos em 2.

Instalação do Software do Driver, que começa na página seguinte.

N650U/N656U/N1220U Preparações

17

Português

2. Instalação do Software do Driver

Comece instalando o ScanGear CS-U, o software principal necessário para operar o

scanner. Sem este programa, o computador não detectará o scanner corretamente

e não será possível digitalizar imagens. Instale este software seguindo os

procedimentos abaixo.

•Você só precisa instalar o software do driver uma vez, quando

o scanner é conectado ao computador pela primeira vez. Se a

instalação for cancelada enquanto está em progresso ou se os

procedimentos neste manual não forem seguidos exatamente,

você não poderá reinstalar o software do driver ou usar o

scanner. Certifique-se de seguir os procedimentos exatamente

como descritos neste manual.

Se a instalação não prosseguir normalmente, leia primeiro a

seção Solucionando Problemas no CD-ROM Utilidade de

instalação CanoScan siga as suas recomendações antes de

reinstalar o software do driver.

• Para instalar o software do driver, são necessários

aproximadamente 10 MB de espaço no disco rígido.

• As instruções para instalação do programa na plataforma de

Windows 98 aparecem na tela do Windows. As instruções

oferecidas para Windows 2000 variam um pouco.

1. Tenha em mãos o CD-ROM Utilidade de Instalação

do CanoScan.

2. Confirme que o scanner está conectado

corretamente.

Confirme que o cabo USB está conectado devidamente no

computador e no scanner.

3. Ligue o computador.

Ligue os outros dispositivos periféricos conectados ao computador.

Refira-se às instruções para cada dispositivo quanto à ordem na qual

os dispositivos devem ser ligados.

A janela Assistente para adicionar novo hardware aparecerá.

18

N650U/N656U/N1220U Preparações

4. Clique no botão

[Avançar].

5. Confirme que a opção

[Procurar o melhor

driver para seu

dispositivo] está

selecionada e clique no

botão [Avançar].

6. Coloque o CD-ROM

Utilidade de Instalação

do CanoScan no drive

de CD-ROM do

computador.

7. Selecione a opção

[Especificar um local].

N650U/N656U/N1220U Preparações

19

Português

8. Clique no botão

[Procurar…]

9. Navegue pela unidade

do CD-ROM (D:, E:, F:,

etc) e localize a pasta

[Scangear]. Selecione a

pasta [BPortugu] e

clique no botão [OK].

10. Clique o botão

[Avançar].

• Se clicar no botão [Avançar] antes do computador terminar a

leitura do CD-ROM, a mensagem de erro [Driver not found]

poderá aparecer. Se isto acontecer, clique no botão [Voltar] e

repita o passo 8.

20

N650U/N656U/N1220U Preparações

11. Quando aparecer

[CanoScan N650U/

N656U] ou [CanoScan

N1220U], clique no

botão [Avançar].

Os arquivos requeridos serão

copiados no seu disco rígido.

• Se for solicitado a inserir o CD-ROM Windows 98 durante a

instalação, siga as instruções na próxima página. NÃO CLIQUE NO

BOTÃO [CANCELAR].

12. Clique no botão

[Concluir] quando

aparecer a caixa de

diálogo seguinte.

Windows é iniciado.

Isto conclui os passos necessários para instalar o software do driver

ScanGear CS-U. Agora você pode instalar os outros aplicativos fornecidos.

A página está carregando ...

Canon CANOSCAN N1220U Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Canon CANOSCAN N1220U Manual do usuário

Artigos relacionados