Mettler Toledo InPro 8600i Series Instruções de operação

InPro 8600 i Sensors

30 313 251 B

Quick Setup Guide

InPro 8600 i Series

cs Průvodcerychlýmnastavením 2

da Lynvejledning 7

de Kurzanleitung 12

en QuickSetupGuide 17

es Guíadeconguraciónrápida 22

 Pika-asetusopas 27

fr Guidedeparamétragerapide 32

hu Gyorsbeállításiútmutató 37

it Guidaallacongurazionerapida 42

ja

 47

ko 52

nl Beknoptehandleiding 57

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 62

pt GuiadeConguraçãoRápida 67

ru

Руководство по быстрой настройке 72

sv Snabbguide 77

th

    82

zh  87

A página está carregando ...

InPro8600iSensors 67

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

1 Introdução ........................................................................... 68

2 Instruçõesdesegurança ....................................................... 68

3 Descriçãodoproduto ........................................................... 68

4 Instalaçãodosensor ............................................................ 69

5 Operação ........................................................................... 70

6 Manutenção:Limpezadacabeçadosensor ........................... 70

7 Descarte ............................................................................. 71

8 Garantia .............................................................................. 71

9 Condiçõesdearmazenamento .............................................. 71

10 DeclaraçãodeconformidadeCE ............................................ 71

Índice

Sensores InPro 8600 i

Guia de Conguração Rápida

Apêndice

Desenhostécnicos ................................................................... 92

InProeISMsãomarcasregistradasdaMettler-ToledoGmbHna

Suíça,nosEUA,naUniãoEuropeiaeemmaiscincopaíses.

pt GuiadeConguraçãoRápida

pt

68 InPro 8600 i Sensors

InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

1 Introdução

ObrigadoporcomprarestesensordaSérieInPro

®

8600i

da METTLER TOLEDO. Os sensores da Série 8600i são

usadosparaadeterminaçãodepartículasnãodissolvidas

ou substâncias em soluções. Eles são projetados para

medirníveisbaixosamédiosdeturbidezecoloração.

2 Instruções de segurança

h

Aviso:Antesdecadainicialização,osensordeveserveri-

cadopara:

 –Danosemconexões,xações,etc.

 –Vazamentos

 –Perfeitofuncionamento

 –Autorizaçãoparausoemconjuntocomoutrosequipa-

mentoserecursosdefábrica.

h

Aviso:Ofabricante/fornecedornãoseresponsabilizapor

quaisquerdanoscausadosporanexosnãoautorizadosou

pelaincorporaçãodepeçassobressalentesquenãosejam

provenientes da METTLER TOLEDO. O risco é assumido

inteiramentepelooperador.

a

Cuidado:Antesdeosensorsercolocadoemoperação,o

operadordeveestaravisadodequeousodosensor,jun-

tamentecomoutrosequipamentoserecursosassociados,

estátotalmenteautorizado.

a

Cuidado:Umsensorcomdefeitonãopodeserinstalado

ou colocado em operação. Contenção defeituosa ou

instalaçãoforadeconformidadecomosregulamentose

instruçõespodelevaraoescapedemeioouincrementode

pressão(explosão),potencialmenteprejudiciaistantopara

aspessoascomoparaoambiente.

a

Cuidado: Osensornãoéequipadocomproteçãocontra

calor.Duranteprocedimentosdeesterilizaçãoavaporem

tubulações,asuperfíciedosensorpodeatingiraltastem-

peraturasecausarqueimaduras.

a

Cuidado: Algunscomponentesnointeriordosensorsão

energizadoscomtensõesquepodemcausarchoquesfa-

taisemcasodecontato.Oinstrumentoprecisasercolo-

cadoem potencialzero antes de qualquer operação no

terminaldaação.

a

Advertência: Antesdedesmontarosensorouiniciarqual-

querserviçodemanutençãonele,garantaqueoequipa-

mentonoqualosensorestiverinstaladoestáemcondições

seguras(pressurizado,semriscodeexplosão,vazio,enxa-

guado,ventilado,etc.).

3 Descrição do produto

Aetiquetanacâmaracontémasseguintesinformações:

InPro 8600 i / xy

x: D=conexãodigitaldosensorcomumtransmissor

M800de1canal

y: 1=versãodeânguloúnico(25º)

 3=ângulodualmaisversãodecor(25ºe90ºmais

cor)

Número de série

Onúmerodesériepodeserencontradonaetiquetadosensor.

pt

InPro 8600 i Sensors 69

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

Certicações do sensor

A etiqueta localizada no sensor fornece as informações

sobreascerticaçõesdosensor.

InPro 8600i/D3

30 104 627

1.4404/316L

PS: 16 bar TS: 120 ºC

SNR 6251234

IS CL I,II,III, Div. 1

GR ABCDEFG / T6

II 1/2GD iiC T3 / T4 / T5 / T6

SNCH 03 ATEX 3590 X

see instruction manual

1

2

3

4 56

7

8

1 Designação

2 Númerodoartigo

3 Especicaçõesdomaterial

4 Pressãomáx.permissível

5 Temperaturamáx.permissível

6 Númerodesérie

7 Certicaçãodosensor

8 Informaçõessobreodescarte

Atribuições do pino

Mettler-Toledo AG

Process Analytics

KL2

KL1

CASE

7

– 8

+ 9

–10

+11

12

RS485 24 VDC

KL4

KL3

1 –

2 +

3 –

4 +

5 –

6 +

mA 2

mA 1mA 

InPro 8600 i / D1 / D3

InPro 8600 i / D *

Atribuição do terminal Terminal Atribuição Entrada do cabo

KL2   7 blindagem –

   8 RS485B(–) verde

   9 RS485A(+) amarelo

KL1   10 24VCC– branco

   11 24VCC+ marrom

   12 blindagem verde/amarelo

M800 de 1 canal

Atribuição do terminal Terminal Função Entrada do cabo

TB3   2 GND5V verde/amarelo

   3 RS485B verde

   4 RS485A amarelo

   7 24V marrom

   8 GND24V branco

Para garantir resultadosde medição ótima, os seguintes

pontosdevemserconsiderados:

–Passeocabodeconexãopelaproteção.

–Conecteaaçãoaosensor.

–Apertecomamãoaproteçãodocabo.

4 Instalação do sensor

O sensor é equipado com um adaptador de processo

Tuchenhagen-Varivent

®

, que é usado para conectar o

sensoràtubulaçãodoprocessoemdimensõesdeDN40

aDN150.Antesdainstalação,assuperfíciesdevedação

(adaptadordetubulaçãoesensor)precisamserlimpadas

evericadaspordanos.Alémdisto,éprecisovericarse

nãoháobstáculospresentesnacavidadedeinstalaçãodo

sensor.

pt

 70 InPro 8600 i Sensors

30 313 251 B PrintedinSwitzerland

Ainstalaçãodosensordeveseremumtubo vertical. Se

o sensor for instalado em uma tubulação horizontal, ele

deveestarnaposiçãohorizontaleatubulaçãodoprocesso

precisaserpreenchidacompletamentecomlíquidodurante

amedição.

Instalaçãoemumalinhavertical(preferido)

Instalaçãoemumalinhahorizontal

Háumamarcanacabeçadosensorquemostraadireçãodo

uxodomeio.Osensorprecisaserinstaladonestadireção.

Marcaparaainstalaçãoemumatubulação

Osensordeveserencaixadonatubulaçãoa,pelomenos,

2metros(6,6pés)dedistânciadefontesdeluzdifusa(tais

comovisãodenível).

5 Operação

Emcasodequalquerfalhaoumaufuncionamento,oequi-

pamentonoqualosensorestiverinstaladodeveestarem

modoseguro(despressurizado,vazio,enxaguado,ventila-

do,etc.).

6 Manutenção: Limpeza da cabeça do

sensor

Oprincípiodemediçãoforneceumamplograudecompen-

saçãoparacontaminaçãodacabeçadosensor.Contudo,

acontaminaçãopodesetornartãograve,dependendodas

condiçõesoperacionaisedomeio,queacompensaçãonão

émaisadequadaeacabeçadosensordeveserlimpada.

1.Coloqueosistemaouoequipamentoemestadoseguro

(despressurizado,vazio,enxaguado,ventilado,etc).

2.Desconecteaenergiaelétrica

3.Desmonteosensor

4.Limpeacabeçadosensorusandoumpanomacioesem

aposeumagentedelimpezasuave.

5.Instaleosensor

pt

InPro8600iSensors 71

PrintedinSwitzerland 30 313 251 B

7 Descarte

Éresponsabilidadedousuáriodescartarosensordema-

neiraprossional.Osensorcontemcomponenteseletrôni-

cosqueexigemdescarteespecialsemqualquerriscopara

sereshumanos,esemriscodedanosaoambiente.Ob-

serveasregulamentaçõeslocaisounacionaisaplicáveis,

relacionadasaodescartede«resíduosdeequipamentos

elétricoseeletrônicos».

8 Garantia

Sobredefeitosdefabricação12mesesapósaentrega.

9 Condições de armazenamento

Inspecionesehádanosdetransporteimediatamenteapós

receberoinstrumento.Osensordeveserarmazenadoem

umaárealimpa,secaeprotegidaatéahoradainstalação.

Seosensorfoiremovidodoprocesso,eledevesercomple-

tamentelimpoesecado.Osensordeveserarmazenadoem

umaárealimpa,secaeprotegidaatéahoradainstalação.

10 Declaração de conformidade CE

Adeclaração completaestádisponível nocerticadode

declaraçãodeconformidade.

pt

A página está carregando ...

Mettler Toledo InPro 8600i Series Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Mettler Toledo InPro 8600i Series Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados