DAB+/FM radio
ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO, LEIA, COMPREENDA E SIGA ESTAS
INSTRUÍES.
Certifique-se de que guarda este folheto para futura referncia.
Manual De Funcionamento
ALIMENTAÌO
Insira uma extremidade do cabo de alimentao fornecido tomada de ENTRADA CC 6V
localizada na parte posterior da unidade e a outra extremidade tomada de parede.
Se o aparelho for utilizado para o primeiro tempo, o cabo tem de ser firmemente empurrado para
dentro do soquete para garantir que ele est ligado e pronto para ser alimentado.
FUNCIONAMENTO DA UNIDADE COM PILHAS
1. Para que a sua unidade funcione com pilhas, o cabo de alimentao de CA tem de estar
desligado do leitor.
2. Desligue o cabo de alimentao de CA da unidade e insira 4 x pilhas de tamanho ÒAAÓ (no
fornecidas) no compartimento.
3. Feche a porta do compartimento da bateria.
Verifique regularmente as pilhas. As pilhas velhas ou descarregadas devem ser substitudas. Se
no for usar a unidade durante algum tempo ou se a mesma estiver a funcionar exclusivamente
com corrente elctrica CA, remova as pilhas do respectivo compartimento para evitar fuga.
Aviso: Antes de utilizar a unidade. Verifique se o fornecimento de alimentao local compatvel
com a unidade. No ligue nem desligue o cabo de alimentao com as mos molhadas.
Se planear no utilizar esta unidade durante longos perodos de tempo (por ex., Frias, etc.)
desligue a ficha da tomada de parede.
1. VISOR LCD
2. Boto SINTONIZAR+
3. Boto ENTER/PROCURA AUTOMçTICA
4. Boto SINTONIZAR-
5. Boto ALARME/ESPERA/SUSPENDER
6. BOTÌO EM ESPERA
7. Boto PREDEFINIR
8. BOTÌO INFO/CONFIGURAÌO
9. Boto DAB/FM
10. BOTÌO VOL-
11. BOTÌO VOL+
12. COLUNA
13. COMPARTIMENTO DE BATERIA
14. TOMADA AUX IN
15. TOMADA DE AUSCULTADORES
16. TOMADA CC 6V
17. BOTÌO LIGAR/DESLIGAR
18. ANTENA
LOCATION OF CONTROLS
POR-2
PRECAUÍES DE SEGURANA DA BATERIA:
Mantenha a bateria longe das crianas e animais.
Insira as pilhas cumprindo a polaridade correcta (+/-). O alinhamento incorrecto da polaridade
das pilhas poder originar ferimentos pessoais e/ou danos de propriedade.
Remova as pilhas gastas ou descarregadas do produto. Remova a bateria quando no for
utilizar o produto durante longos perodos de tempo, para evitar danos devido ferrugem ou
corroso da mesma.
Nunca coloque a bateria no fogo, nem a exponha ao fogo ou outras fontes de calor.
Eliminao das Pilhas: As pilhas gastas ou descarregadas tm de ser eliminadas
adequadamente e recicladas de acordo com todas as leis aplicveis. Para obter informaes
detalhadas, contacte a autoridade de resduos slidos local.
Siga as instrues de segurana, utilizao e eliminao do fabricante da bateria.
DESCRIÌO DA FUNÌO
Breve presso ----------- indica que deve premir e libertar a tecla para activar a funo
Longa presso ------------indica que deve manter a tecla premida at a funo ficar activada
INTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR
Prima para alternar a unidade entre OFF e STANDBY.
BOTÌO DE VOLUME
Prima o boto de volume para ajustar o volume. VOL+ para aumentar e VOL- para diminuir.
Este BOTÌO tambm controla o volume da sada dos auscultadores.
Boto SINTONIZAR+ e SINTONIZAR-
Estes botes so usados para definir o temporizador do Alarme e Espera e tambm para
sintonizar ambas as Frequncias FM e DAB
BOTÌO ENTER/PROCURA AUTOMçTICA
- Confirmar seleco da estao no modo DAB
- Alterar o modo de udio no modo FM
- Confirmar definies do Alarme e Suspenso
No modo DAB, prima brevemente para iniciar uma procura de DAB rpida e prima longamente
para iniciar uma procura de DAB completa.
No modo FM, prima brevemente para iniciar uma procura de FM.
BOTÌO INFO/SETUP
Prima brevemente o boto IINFO/SETUP para alterar o tipo de informao apresentada no visor.
BOTÌO FUNCTION/SNOOZE
Prima brevemente o boto FUNCTION/SNOOZE para alternar entre DAB e FM.
BOTÍES PREDEFINIR
Estas teclas so utilizadas para guardar e revogar as Predefinies de estao nos modos DAB e
FM.
BOTÌO ALARME/ESPERA/SUSPENDER
Prima brevemente para seleccionar o menu de configurao do Alarme.
No modo de rdio ligado, prima longamente para seleccionar o menu de configurao de
suspenso.
POR-3
AUSCULTADORES
Uma ranhura de 3,5mm para ligar um conjunto de auscultadores estreo (no includo). O
altifalante interno fica sem som quando os auscultadores esto ligados.
Evite ouvir auscultadores com nveis de volume altos para impedir possveis danos de audio.
ENTRADA DE LINHA AUXILIAR
Esta ranhura de 3,5mm usada para ligarv a uma fonte externa, como um leitor de MP3, leitor de
CD, TV ou computador.
TOMADA CC 6V
Ligar ao adaptador de alimentao da UNIDADE
MODO DE STANDBY
1. Prima o comutador LIGAR/DESLIGAR na posio ÒONÓ.
2. O visor na UNIDADE acender e apresentar ÒWelcome! Digital RadioÓ.
3. Aps 2-3 seg., a luz do visor atenua, a mensagem muda para ÒStandbyÓ e, em seguida, muda
para o ecr Hora.
A hora e a data ser automaticamente actualizada no ar, quando o rdio estiver a funcionar.
FUNCIONAMENTO DA UNIDADE NO MODO DAB
1. Estique totalmente a antena telecspica.
2. Prima brevemente o boto STANDBY para ligar o rdio.
3. A primeira vez que ligar o rdio, seleccionar automaticamente o modo DAB e comear a
procurar canais DAB e estaes disponveis. Aguarde at a procura de canais concluir. Caso
contrrio, nenhuma estao DAB ser guardada.
Durante a procura, o visor mostra o respectivo progresso, o nmero do canal, o nome multiplex
e, em seguida, o nmero total de estaes.
4. Quando a procura estiver concluda, a UNIDADE sintonizar automaticamente a primeira
estao na lista. As estaes so listadas por ordem numrica-alfabtica, isto , de 0 a 9 e, em
seguida, de A a Z.
5. Se no forem detectadas estaes durante a procura, o visor apresentar ÒNO SIGNAL DABÓ,
neste caso, reposicione a unidade e/ou a antena e prima brevemente o boto AUTO SCAN
para iniciar outra procura.
Como a TV Digital, existem algumas reas onde poder ser difcil obter um bom sinal de
DAB. As emissoras esto a trabalhar para expandir a rea de cobertura de sinais de DAB. Assim,
nalguns casos, poder ser necessrio aguardar antes que alguns ou todos os servios DAB
fiquem disponveis. Pode verificar se a sua rea uma rea abrangida.
SELECCIONAR UMA ESTAÌO
1. Prima brevemente o boto SINTONIZAR+ ou SINTONIZAR- para se deslocar pela lista de
estaes disponveis e parar na estao pretendida.
2. O visor poder apresentar ÒSEARCHINGÉÓ enquanto o rdio selecciona a nova estao.
Depois de seleccionar uma estao, se ÒNOT AVAILABLEÓ for apresentado, tente reposicionar
o rdio para melhorar a recepo.
ESTAÍES SECUNDçRIAS
Algumas estaes tm um ou mais servios secundrios associados. Quando as estaes
secundrias esto disponveis, apresentado um sinal > a seguir ao nome da estao.
BBC5Live > BBC Sport Extra
DAB Nacional BB
POR-4
PARA GUARDAR UMA PREDEFINIÌO DE ESTAÌO
1. Seleccione uma estao DAB conforme descrito acima.
2. Mantenha um boto Predefinir premido at o ecr apresentar 'Predefinir x vazio' (em que x o
nmero de predefinio)
3.Mantenha uma das teclas de Predefinio premidas at o visor apresentar ÒPreset x storedÓ.
TO RECALL A PRESET STATION
Prima brevemente a tecla de Predefinio pretendida
Nota: A unidade pode guardar 10 estaes para DAB e 10 estaes para FM.
A UNIDADE possui modos de informao de DAB os quais so apresentados na linha inferior do
visor. Prima brevemente a tecla INFO para ver os tipos disponveis.
1. Tipo de programa
Apresenta o tipo de contedo da estao que est a ser transmitida, por ex., Clssico, Pop,
Notcias, etc.
2. Freq. Conjunto
Apresenta a frequncia da estao DAB, como 13F 239,200MHz.
3. Dbito Binrio de çudio
Apresenta a velocidade de transmisso em quilobits por segundo e o modo de udio, por ex.,
Estreo.
4. Nome do conjunto
Apresenta o nome do multiplex ao qual a estao actual da Rede Digital1 pertence
5. Intensidade do sinal
Apresenta a intensidade do sinal para a estao que est a ser ouvida.
6. Hora/Data
Apresenta a hora e data actuais, recebidas fora do ar.
7. DLS (Dynamic Link Segment)
Desloca-se pelo texto que inclui mensagens, tais como, o Artista e o nome da faixa, nmeros
de telefone, detalhes do programa, etc.
ENCONTRAR NOVAS ESTAÍES
Ë medida que forem introduzidas novas estaes, ser necessrio executar uma procura
automtica para detectar e guardar novas estaes. Prima brevemente o boto Sintonizao
automtica na parte traseira da unidade para iniciar a procura automtica. Os servios de DAB
esto normalmente localizados. Quando desloca a UNIDADE para uma rea diferente, ser
necessrio executar uma procura automtica para seleccionar estaes na nova localizao.
SINTONIZAÌO MANUAL
A sintonizao manual permite-lhe sintonizar directamente para uma estao DAB.
1. Prima longamente o boto ENTER at o visor apresentar ÒManual TuneÓ.
2. Prima brevemente a tecla UP ou DOWN para seleccionar um nmero de canal diferente.
Poder ter de esperar que a unidade UNIT sintonize no novo canal.
FUNCIONAMENTO DA UNIDADE NO MODO FM
1. Estique totalmente a antena telecspica.
2. Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR na posio ÒONÓ para entrar no modo de espera.
3. Prima brevemente o boto STANDBY para ligar a unidade.
4. Se a UNIDADE estiver no modo DAB, prima brevemente DAB/FM para mudar para FM.
A UNIDADE recorda a fonte seleccionada quando for ligada no modo Em Espera e
selecciona-a automaticamente da prxima vez que for ligada. Se a UNIDADE estiver desligada,
POR-5
esta seleccionar sempre o modo DAB quando for ligada pela primeira vez.
5. O visor apresenta a frequncia de sintonizao actual e a linha de informao.
SELECCIONAR UMA ESTAÌO
Prima brevemente o BOTÌO SINTONIZAR+ ou SINTONIZAR- para alterar a frequncia de
sintonizao.
Nota: Wait for a Aguarde um segundo entre cada presso para que a UNIDADE volte a sintonizar.
PRESETS
1. Seleccione uma estao FM ou DAB conforme descrito acima.
2. Mantenha uma das teclas de Predefinio premidas (durante aproximadamente 3 seg) at o
visor apresentar ÒPreset 1 storedÓ.
PARA REVOGAR UMA PREDEFINIÌO DE ESTAÌO
1. Prima brevemente a tecla de Predefinio pretendida.
Note que: Esto disponveis 8 Predefinies em ambos os modos DAB e FM.
Pode substituir qualquer uma das Predefinies, em qualquer altura, mantendo a tecla de
Predefinio premida at ÒPreset x storedÓ ser apresentado.
MODO DE çUDIO
Normalmente, a UNIDADE ir seleccionar automaticamente o modo Mono ou Estreo
dependendo do que estiver a ser transmitido e da intensidade do sinal. No entanto, quando
estiver a ser recebida uma estao estreo e o sinal estiver fraco, poder soar alguma sibilao.
Para reduzir a sibilao, possvel mudar a UNIDADE do modo Auto para o modo Mono.
1. Prima brevemente o boto ENTER para visualizar o ecr do Modo de çudio.
2. Prima brevemente o boto ENTER para alternar entre os modos Auto e Mono. A nova definio
apresentada durante pouco tempo e, em seguida, o visor regressa ao ecr Rdio.
A UNIDADE possui seis modos de informaes FM que so apresentados na linha inferior do
visor. Prima brevemente o boto INFO/SETUP para ver os tipos disponveis.
1. PTY (program type)
Apresenta o tipo de contedo da estao que est a ser transmitida, por ex., Clssico, Pop,
Notcias, etc.
2. Intensidade do sinal
Apresenta a intensidade do sinal para a estao que est a ser ouvida.
3. Hora e Data
Apresenta a hora e data actuais, recebidas fora do ar.
4. Frequncia da estao
Apresenta a frequncia da estao que est a ser escutada.
5. Modo de udio
Apresenta a definio do modo de udio actual, ou seja, Auto (Estreo) ou Mono.
6. Texto do Rdio
Desloca-se pelo texto que inclui mensagens, tais como, o Artista e o nome da faixa, nmeros
de telefone, detalhes do programa, etc.
UTILIZAR A ENTRADA AUXILIAR
1. Ligue o cabo de ligao AUX da tomada de sada do seu Leitor Pessoal, como o leitor MP3
porttil tomada de entrada AUXILIAR.
POR-6
2. Ligue a unidade premindo o boto STANDBY.
3. Ligue o seu Leitor Pessoal para comear a reproduo e ajuste o volume para o nvel de
audio pretendido.
4. Ajuste o volume premindo o boto VOL + ou VOL Ð.
Quando a tomada AUXILIAR for inserida com a ficha auxiliar, o som FM/DAB desactivado
mas o visor no ser alterado.
DEFINIR E UTILIZAR O ALARME
Com a UNIDADE ligada, ou no modo Em Espera, prima brevemente o boto ALARM/SLEEP. O
visor apresenta as definies actuais do ALARME durante 5 seg e, em seguida, regressa ao ecr
anterior. No modo Em Espera, o visor acender, mostrar as definies durante cerca de 5 seg e,
em seguida, regressar ao modo Em Espera.
DEFINIR O ALARME 1
1. Com a UNIDADE na posio ON, ou no modo Em Espera, prima o boto ALARM/SLEEP at o
menu Alarme1 ser apresentado.
2. OFF ou ON comea a piscar para indicar que pode ser alterado. Prima brevemente o boto UP
ou DOWN para alternar entre OFF e ON e prima brevemente ENTER para confirmar.
3. Os dgitos da hora comeam a piscar. Utilize o boto UP ou DOWN para definir o tempo
necessrio e prima brevemente o boto ENTER para confirmar. Prima brevemente o boto UP
ou DOWN para alterar a definio de hora em incrementos de uma hora ou prima longamente
qualquer tecla para se deslocar rapidamente para a definio pretendida.
4. Os minutos podem ser agora descritos acima e, em seguida, prima brevemente o boto
ENTER para confirmar.
5. A fonte do alarme (BEEP1, BEEP2, FM ou DAB) comea agora a piscar. Prima brevemente o
boto UP ou DOWN para seleccionar e prima brevemente o boto ENTER para confirmar. O
visor continua a apresentar as definies de ALARME durante pouco tempo e, em seguida, sai
do menu Alarme.
DEFINIR O ALARME 2
1. Com a UNIDADE na posio ON, ou no modo Em Espera, prima o boto ALARM/SLEEP 2
vezes, at o menu Alarme2 ser apresentado.
2. OFF ou ON comea a piscar para indicar que pode ser alterado. Prima brevemente o boto UP
ou DOWN para alternar entre OFF e ON e prima brevemente o boto ENTER para confirmar.
3. Os dgitos da hora comeam a piscar. Utilize o boto UP ou DOWN para definir o tempo
necessrio e prima brevemente o boto ENTER para confirmar. Prima brevemente o boto UP
ou DOWN para alterar a definio de hora em incrementos de uma hora ou prima longamente
qualquer tecla para se deslocar rapidamente para a definio pretendida.
4. Os minutos podem ser agora descritos acima e, em seguida, prima brevemente o boto
ENTER para confirmar.
5. A fonte do alarme (BEEP1, BEEP2, FM ou DAB) comea agora a piscar. Prima brevemente o
boto UP ou DOWN para seleccionar e prima brevemente o boto ENTER para confirmar. O
visor continua a apresentar as definies de ALARME durante pouco tempo e, em seguida, sai
do menu Alarme.
O smbolo ALARME1 ou ALARME2 apresentado no canto superior direito do visor quando
a unidade estiver no modo Em Espera.
No modo Em Espera, o alarme (BEEP1, BEEP2, FM ou DAB) soar automaticamente na hora de
definio do alarme pretendida.
ALTERAR O SOM DO ALARME
O som do Alarme na UNIDADE pode ser alterado para um toque electrnico se for pretendido.
1. No passo 5 (acima), isto , quando FM estiver a piscar, prima brevemente o boto UP ou
DOWN para alterar a definio para toque1 de SOM ou toque2 de SOM. Prima brevemente o
POR-7
boto ENTER para confirmar.
Se seleccionou uma estao DAB como som do Alarme, no caso da estao no estar
disponvel por qualquer motivo, isto , se no estiver no ar, escutar um som de CAMPAINHA
quando o Alarme ficar activo.
ALARME LIGADO-DESLIGADO
Com o Alarme na posio ON, soar todos os dias hora definida. Para DESLIGAR o Alarme,
prima brevemente o boto ALARM/SLEEP e enquanto as definies do Alarme estiverem no ecr,
prima o boto UP ou DOWN para seleccionar alarme OFF e, em seguida, prima o boto ENTER
para confirmar.
Isto pode ser executado com a UNIDADE LIGADA ou no modo Em Espera.
CANCELAMENTO DO ALARME
Para cancelar o Alarme quando mesmo for activado. Prima o boto ALARM/SLEEP ou o boto
STANDBY para parar o som do alarme.
O Alarme desligar automaticamente aps 59 minutos, a menos que seja cancelado ou desligado
manualmente.
VIBRAÌO
A UNIDADE inclui um temporizador de suspenso de 9 minutos.
Quando o Alarme ficar activado, prima brevemente o boto FUNCTION/SNOOZE para iniciar o
temporizador de Suspenso. A UNIDADE entra no modo de Espera.
DEFINIR E UTILIZAR O TEMPORIZADOR DE SUSPENSÌO
Com a UNIDADE na posio ON, mantenha o boto ALARM/SLEEP premido para ver as
definies actuais do temporizador de Suspenso.
DEFINIR O TEMPORIZADOR DE SUSPENSÌO
1. Com a UNIDADE na posio ON e reproduzindo qualquer uma das entradas, isto , DAB, FM
ou AUX, prima longamente a tecla SLEEP at o menu Suspenso ser apresentado.
2. Os minutos comeam a piscar. Prima brevemente o boto ALARM/SLEEP para alterar o tempo
de Suspenso (como, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min e 90 min).
3. O tempo de Suspenso disponvel de 15 a 90 minutos, em incrementos de 15 minutos.
Defina o tempo pretendido e prima brevemente o boto ENTER para confirmar.
4. O visor continua a apresentar as definies durante 3 seg e, em seguida, regressa ao ecr de
Rdio. O APARELHO reproduz na hora seleccionada e depois entra no Modo em Espera.
CANCELAR TEMPORIZADOR DE SUSPENSÌO
1. Com a UNIDADE na posio ON e reproduzindo qualquer uma das entradas, isto , DAB, FM
ou AUX, prima longamente a tecla SLEEP at o menu Suspenso ser apresentado.
2. Os minutos comeam a piscar. Prima brevemente o boto ALARM/SLEEP para colocar o
tempo de Suspenso para a posio OFF.
REPOSIÌO DO SISTEMA
A Reposio do Sistema pode ser utilizado para limpar a lista de estaes, as Predefinies e
todas as definies de Alarme e Suspenso. Isto til se mover a UNIDADE para uma localizao
diferente (por ex., quando muda de casa), uma vez que algumas estaes podero no estar
disponveis na nova rea.
1. No modo DAB e FM, prima longamente o boto FUNCTION/SNOOZE at o visor apresentar
ÒPress Enter Key to ResetÓ.
2. Prima brevemente o boto ENTER. O visor apresenta agora ÒSystem ResetÓ.
3. A UNIDADE ir agora limpar a memria interna e iniciar automaticamente uma procura rpida.
POR-8
POR-9
Equipamento elctrico e electrnico contm materiais, componentes e substncias que podem ser
perigosas para a sua sade e para o ambiente, se o material usado (equipamentos elctricos e
electrnicos) no for processado correctamente.
Equipamento elctrico e electrnico est marcado com um caixote do lixo com uma cruz por cima,
mostrado acima. Este smbolo significa que o equipamento elctrico e electrnico no deve ser
eliminado em conjunto com outros resduos domsticos, mas deve ser eliminado separadamente.
Todas as cidades tm pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento elctrico e electrnico
pode tanto ser submetido sem custos a estaes de reciclagem e outros locais de recolha, ou ser
recolhido na prpria residncia. O departamento tcnico da sua cidade disponibiliza informaes
adicionais relativas a este assunto.
Importador:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
