INICIAÇÃO RÁPIDA
Xerox
®
Translate e Print
App
Guia de Iniciação Rápida para utilização com a Xerox®
®
Translate e Print App
DESCRIÇÃO
A Xerox
®
Translate e Print App é uma aplicação disponível na Xerox App Gallery que permite
aos utilizadores digitalizar diversos tipos de documentos e obter a sua tradução e impressão no
dispositivo. A aplicação também permite aos utilizadores enviar, por e-mail, um documento
Microsoft
®
Word (.docx) com os resultados obtidos. A aplicação Xerox Translate e Print App é
disponibilizada aos clientes que adquirem a aplicação e a transferem utilizando uma conta da
Xerox App Gallery. Poderá também experimentar a aplicação durante um período de teste
definido.
A aplicação Xerox
®
Translate e Print App destina-se a ser utilizada com os dispositivos Xerox
®
AltaLink
®
e Xerox
®
VersaLink
®
.
Requisitos do Dispositivo
Ao longo deste guia, a palavra “Dispositivo” é utilizada indistintamente como sinónimo de
Impressora Multifuncional e Impressora.
Todos os dispositivos requerem o seguinte:
A Xerox Extensible Interface Platform
®
(EIP) tem de estar ativada para permitir que a
Aplicação seja instalada.
– Os dispositivos devem suportar EIP versão 3.5 ou superior
A instalação da Xerox
®
ConnectKey
®
(Política de Instalação Weblet) tem de estar ativada
para permitir a instalação da aplicação.
Certifique-se de que o dispositivo pode estabelecer uma ligação à Internet.
O dispositivo tem de possuir um digitalizador
Para obter mais informações sobre as
configurações acima, consulte o
Suporte Online
da Xerox App Gallery em:
https://www.support.xerox.com/support/xerox-
app-gallery.com
INSTALAR O XEROX
®
TRANSLATE E
PRINT APP
O procedimento descrito abaixo pressupõe que
o utilizador criou uma conta na Xerox App
Gallery. Se não tiver acesso a uma conta da
Xerox App Gallery, consulte o Guia de
Iniciação Rápida da Xerox App Gallery para
obter instruções sobre como criar uma conta.
Nota:
Para obter instruções detalhadas sobre a forma
de adicionar um dispositivo e de adicionar ou
instalar Aplicações na sua conta da Xerox App
Gallery consulte as ligações da documentação
no final deste guia.
Nota:
Algumas redes exigem um proxy para realizar a ligação à Internet.
Se a Verificação da SSL estiver ativada no dispositivo, certifique-se de que os certificados de
segurança se encontram carregados no dispositivo.
Por defeito, os certificados de soluções (Xerox
®
Solutions Certificates) encontram-se
previamente carregados em todos os dispositivos AltaLink
®
e VersaLink
®
. Se o certificado
expirar, pode transferir os novos certificados a partir de
https://appgallery.services.xerox.com/xerox_app_gallery/certs/XeroxSolutions-
CertificateBundle.p7b
©2020 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox® é uma marca comercial da Xerox Corporation
nos Estados Unidos da América e/ou noutros países. BR32299
INICIAÇÃO RÁPIDA
Xerox
®
Translate e Print App
INSTALE AS APLICAÇÕES DA
GALERIA A PARTIR DO PORTAL DE
INTERNET DA XEROX APP
GALLERY (APLICAÇÃO PAGA)
1. Vá para o endereço de Internet da Xerox
App Gallery:
https://appgallery.services.xerox.com
2. Selecione Inicie sessão.
3. Insira um E-mail e uma Palavra-passe
válidos.
4. No separador Dispositivos, adicione uma
Impressora ou Impressora Multifuncional,
se necessário.
5. No separador Todas as Aplicações,
selecione a aplicação desejada.
6. Selecione o botão Subscribe (Comprar).
7. Aceite o Contrato de Licença de
Utilizador Final (EULA) da aplicação.
8. Selecione Checkout (Confirmar).
9. Preencha a Informação de faturação e
selecione Efetuar encomenda.
10. Selecione Finalizar.
11. Deverá receber a confirmação da compra
na sua caixa de entrada.
INSTALE AS APLICAÇÕES DA
GALERIA A PARTIR DO PORTAL DE
INTERNET DA XEROX
APP
GALLERY (APLICAÇÃO DE
DEMONSTRAÇÃO)
1. Vá para o endereço de Internet da Xerox
App Gallery:
https://appgallery.services.xerox.com
2. Selecione Inicie sessão.
3. Insira um E-mail e uma Palavra-passe
válidos.
4. No separador Dispositivos, adicione uma
Impressora ou Impressora Multifuncional,
se necessário.
5. No separador Todas as Aplicações,
selecione a aplicação desejada.
6. Selecione o botão (Try it) Experimentar.
7. Ao clicar no botão abre o ecrã Instalar
Demonstração.
8. Selecione o(s) dispositivos nos quais
gostaria de experimentar a aplicação e, em
seguida, selecione (Install) Instalar
1. Selecione (Print) Imprimir para
imprimir o documento assinado ou então
selecione (Close) Fechar para voltar ao
ecrã do Painel de controlo.
UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO
XEROX TRANSLATE E PRINT APP
1. No ecrã inicial Dispositivo, toque em
Xerox Translate e Print.
2. Como opção, introduza os endereços de
email para os quais pretende enviar o
documento.
3. Nota: Se já tiver guardado um endereço de
email para os destinatários guardados,
pode selecioná-lo no ecrã dos
destinatários guardados na aplicação.
4. Como opção, selecione se pretende
imprimir o documento na impressora
depois de concluída a tradução.
5. Selecione a Língua de origem e a Língua
alvo.
6. Selecione as opções de digitalização
apropriadas.
7. Coloque os seus documentos no
alimentador ou coloque um de cada vez
no vidro do digitalizador.
8. Selecione Digitalizar.
9. Uma vez concluída a tradução receberá o
ficheiro respetivo anexado aos emails
cujos endereços introduziu e/ou será
impressa uma versão da mesma no
dispositivo.
SUPORTE
Base de Conhecimentos da Xerox App
Gallery
https://www.support.xerox.com/support/xer
ox-app-gallery/support/enus.html
Documentação da Xerox App Gallery
https://www.support.xerox.com/support/xer
ox-app-gallery/documentation/enus.html
Fórum de Apoio ao Cliente
https://forum.support.xerox.com
Impressoras e Impressoras Multifunções
(MFP) suportadas
https://www.xerox.com/en-
us/connectkey/apps
-
1
-
2
Xerox App Gallery Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Xerox App Gallery Guia de instalação
-
-
-
-
-
Xerox SCAN Guia de instalação
-
-
-
-