Samsung SONOACE X4 Manual do usuário

Capítulo 5

Medidas

e Cálculos

Medidas Básicas ............................................................................................................ 2

Medida de distância.................................................................................................................. 3

Medida de Circunferência e Área ............................................................................................. 5

Medida de volume .................................................................................................................... 7

Medida no Modo M ................................................................................................................... 9

Medida no Modo Doppler Espectral ....................................................................................... 10

Cálculos por Aplicação................................................................................................. 13

Pontos Básicos de Cálculos por Aplicação ............................................................................ 13

Cálculos Obstétricos............................................................................................................... 20

Cálculos Ginecológicos .......................................................................................................... 27

Cálculos Cardíacos................................................................................................................. 29

Cálculos Vasculares ............................................................................................................... 40

Cálculos de Urologia............................................................................................................... 43

Cálculo de Eco Fetal............................................................................................................... 47

Relatório .......................................................................................................................52

Visualização de Relatório .......................................................................................................52

Edição de Relatório ................................................................................................................ 53

Comentário ............................................................................................................................. 53

Impressão de Relatório........................................................................................................... 53

Exportação de Relatório .........................................................................................................53

Função de Gráfico .................................................................................................................. 54

5 - 2 Manual de Operação do SONOACE X4

Medidas Básicas

Podem ser medidas uma distância, área específicas, etc, no modo Freeze (Congelar). Para

realizar a tarefa, pressione o botão Caliper.

Pressione o botão Caliper várias vezes para selecionar um método de medição. A série de

métodos de medidas disponíveis pode ser diferente de acordo com a aplicação em uso.

Medidas Métodos de medida

Medida de distância

Distância 2D (Linha)

Distância 2D (Traço)

Articulação coxo-femoral em 2D

Distância M

Velocidade Doppler

Velocidade Doppler (A/B)

Traçado Doppler

Circunferência e medida de área

Elipse 2D

Traço 2D

Medida de volume

Volume 3D: 3 distâncias

Volume 3D: 1 distância

Volume 3D: distância + elipse

Para excluir os resultados das medidas na tela, pressione o botão Clear (Limpar) no painel de

controle ou o botão de programação [4] Clear (Limpar).

Para concluir as medidas e retornar ao modo de diagnóstico, pressione Freeze (Congelar) ou o

botão Exit (Sair) no painel de controle ou o botão de programação [5] Exit (Sair).

Para imprimir a tela de medidas, pressione o botão Echo Print (Impressora vídeo printer) no

painel de controle.

Para obter mais informações sobre as configurações gerais das medidas básicas, consulte o

'Capítulo 3 Configuração'.

Capítulo 5.Medidas e Cálculos 5 - 3

Medida de distância

▌ Medida de distância 2D (Linha): mede a distância entre dois pontos

Esta função de medida de Distância 2D está disponível em todos os modos de

diagnóstico e o seu resultado é apresentado em cm (ou mm). É possível exibir um

máximo de quatro séries de medidas por vez.

1. Pressione o botão Caliper e o item de medida aparece à esquerda da tela.

2. Selecione ‘2D Distance(Trace)’Distância 2D - Linha) ao pressionar o botão de

programação [1] Distance (Distância) ou várias vezes os botões Change (Alterar)

ou Caliper.

3. Use o trackball (esfera de rolagem) para posicionar o cursor nos pontos inicial e final

da área a ser medida. Pressione o botão Set (Definir) para fixar os pontos.

4. Pressione o botão Change (Alterar) antes de designar o ponto final para alterar a

posição do ponto inicial.

5. Após ajustar a posição, a distância e a média são exibidas na tela.

6. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida. Se realizar mais de quatro

medidas de distância, as mesmas são calculadas em ordem.

A relação entre a primeira distância e a segunda e a relação entre a terceira e a quarta

são calculadas e exibidas como porcentagens.

▌ Medida de distância 2D (Traço): mede uma distância não linear entre

dois pontos

Esta função de medida pode ser executada em todos os modos de diagnóstico e os seus

resultados são exibidos na tela em cm

(ou mm). É possível exibir um máximo de quatro

séries de medidas por vez.

1. Pressione o botão Caliper e o item de medida aparece à esquerda da tela.

2. Selecione ‘2D Distance(Trace)’ (Distância 2D - Traço) ao pressionar o botão de

programação [1] Distance (Distância) ou várias vezes os botões Change (Alterar)

ou Caliper.

3. Use o trackball (esfera de rolagem) para posicionar o cursor nos pontos inicial e

final. Pressione o botão Set (Definir) para fixar os pontos.

4. Pressione o botão Change (Alterar) antes de designar o ponto final para alterar a

posição do ponto inicial. Pressionar Del no teclado antes de pressionar o botão Set

(Definir) exclui parte do traçado.

5. Após ajustar a posição, a distância e a média são exibidas na tela.

6. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida. Se realizar mais de quatro

5 - 4 Manual de Operação do SONOACE X4

medidas de distância, as mesmas são calculadas em ordem.

A relação entre a primeira distância e a segunda e a relação entre a terceira e a quarta

são calculadas e exibidas como porcentagens.

▌ Medida da articulação coxo-femoral em 2D (Hip Joint)

Esta medida está disponível em todos os modos de diagnóstico.

1. Pressione o botão Caliper e o item de medida aparece à esquerda da tela.

2. Selecione ‘2D Hip Joint’ (Articulação coxo-femoral em 2D) ao pressionar o botão de

programação [1] Distance (Distância) ou várias vezes os botões Change (Alterar)

ou Caliper.

3. Use o trackball (esfera de rolagem) para posicionar o cursor nos pontos inicial e

final da primeira linha reta da articulação coxo-femoral. Pressione o botão Set

(Definir) para fixar os pontos.

4. Pressione o botão Change (Alterar) antes de designar o ponto final para alterar a

posição do ponto inicial.

5. Defina a segunda e a terceira linha da articulação coxo-femoral da mesma forma.

6. Após ajustar a posição, os resultados das medidas são exibidos na tela.

Aplique o ângulo alfa (α) entre a primeira e a segunda linha e o ângulo beta (β) entre a

primeira e a terceira na tabela mostrada a seguir e calcule o tipo.

TIPO

α β

1a

60 ≤ α＜ 90

0 ＜ β＜ 55

1b

60 ≤ α＜ 90

55 ≤ β＜ 90

2a/b

50 ≤ α＜ 60

0 ＜ β＜ 90

2c

43 ≤ α＜ 50

77 ≤ β＜ 90

d

43 ≤ α＜ 50

0 ＜ β＜ 77

3/4

0 ＜ α＜ 43

Capítulo 5.Medidas e Cálculos 5 - 5

Medida de Circunferência e Área

▌ Medida da elipse 2D: mede objetos elípticos

Esta medida está disponível em todos os modos de diagnóstico. Os resultados da medida

são exibidos em cm ou mm (circunferência) ou em cm

2

ou mm

2

(área). É possível exibir

um máximo de quatro séries de medidas por vez. A circunferência e área médias são

mostradas juntas.

⎪

⎭

⎪

⎬

⎫

⎪

⎩

⎪

⎨

⎧

⎟

⎠

⎞

⎜

⎝

⎛

+

⎟

⎠

⎞

⎜

⎝

⎛

⋅⋅=

22

222

1

2

BA

Circ

π

, (A: Eixo longo, B: Eixo curto)

baArea ××=

π

, (a, b: eixo)

1. Pressione o botão Caliper para exibir à esquerda da tela o item de medida

atualmente selecionado.

2. Selecione ‘2D Ellipse’ (Elipse 2D) ao pressionar o botão de programação [2]

Area/Circ (Área/Circunferência) ou várias vezes os botões Change (Alterar) ou

Caliper.

3. Use o trackball (esfera de rolagem) para posicionar o cursor nos pontos da elipse.

Pressione o botão Set (Definir) para fixar os pontos.

4. Pressione o botão Change (Alterar) antes de designar o ponto final para alterar a

posição do ponto inicial.

5. Após exibir a elipse com os dois pontos como um eixo, ajuste a forma (ou um outro

eixo) da elipse usando o trackball (esfera de rolagem). Depois, pressione o botão

Set (Definir).

6. Após ajustar a posição, os resultados das medidas são exibidos na tela.

7. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida.

▌ Medida de traço 2D: mede objetos com forma irregular

Esta função de medida está disponível em todos os modos de diagnóstico. Os resultados

da medida são exibidos em cm ou mm (circunferência) ou em cm

2

ou mm

2

(área). É

possível exibir um máximo de quatro séries de medidas por vez. A circunferência e área

médias são mostradas juntas. As fórmulas e os métodos de medida são apresentados a

seguir.

() ( ){}()(){}

22

11 −−+−−= nYnYnXnXsumCirc , (N = 1,2… último ponto)

5 - 6 Manual de Operação do SONOACE X4

[

]

)1()()()1( −×−×−= nYnXnYnXsumArea , (N = 1,2… último ponto)

1. Pressione o botão Caliper para exibir à esquerda da tela o item de medida

atualmente selecionado.

2. Selecione ‘2D Trace’ (Traço 2D) ao pressionar o botão de programação [2]

Area/Circ (Área/Circunferência) ou várias vezes os botões Change (Alterar) ou

Caliper.

3. Use o trackball (esfera de rolagem) para posicionar o cursor em um ponto do

contorno da área a ser medida. Pressione o botão Set (Definir) para fixar o ponto.

Desenhe o contorno da área usando o trackball (esfera de rolagem) e pressione o

botão Set (Definir).

4. Pressione o botão Change (Alterar) antes de designar o ponto final para alterar a

posição do ponto inicial. Parte da linha traçada é excluída ao pressionar Del no

teclado antes de pressionar o botão Set (Definir).

5. Se o cursor retornar ao local original ou pressionar o botão Set (Definir), os

resultados da medida são exibidos na tela.

6. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida.

Capítulo 5.Medidas e Cálculos 5 - 7

Medida de volume

▌ Volume 3D: 3 Distance (3 distâncias): aplica três distâncias (eixo)

Esta função de medida está disponível em todos os modos de diagnóstico. É possível

exibir um máximo de duas séries de medidas por vez. As fórmulas e métodos de medida

estão apresentados a seguir.

2223

4

3

21

D

DD

Vol ⋅⋅⋅=

π

, (D; distância)

1. Pressione o botão Caliper e o item de medida aparece à esquerda da tela.

2. Selecione ‘3D Volume: 3 Distance’ ao pressionar o botão de programação [3]

Volume ou várias vezes os botões Change (Alterar) ou Caliper.

3. Desenhe três linhas retas com o cursor. Para obter mais informações sobre o

desenho de linha, consulte ‘Medida de distância 2D (Linha)’ neste capítulo.

4. Após medir o comprimento das três linhas, os resultados da medida são mostrados

na tela.

5. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida.

▌ Volume 3D: 1 Distance (1 distância): aplica uma distância (diâmetro)

Esta função de medida está disponível em todos os modos de diagnóstico. Os resultados

das medidas são exibidos em cm

3

(ou mm

3

). É possível exibir um máximo de quatro

séries de medidas por vez. A fórmula e os métodos de medidas são apresentados a

seguir.

3

23

4

⎟

⎠

⎞

⎜

⎝

⎛

⋅=

D

Vol

π

, (D; distância)

1. Pressione o botão Caliper e o item de medida aparece à esquerda da tela.

2. Selecione ‘3D Volume: 1 Distance’ ao pressionar o botão de programação [3]

Volume ou várias vezes os botões Change (Alterar) ou Caliper.

3. Desenhe uma linha reta usando o cursor. Para obter mais informações sobre o

desenho de linha, consulte ‘Medida de distância 2D (Linha)’ neste capítulo.

4. O volume é obtido através do diâmetro do objeto, que é a linha entre dois pontos,

sendo calculado e exibido na tela.

5. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida.

5 - 8 Manual de Operação do SONOACE X4

▌ Volume 3D: Distância + Elipse: usa uma elipse e distância

Esta função de medida está disponível em todos os modos de diagnóstico. Os resultados

das medidas são exibidos em cm

3

(ou mm

3

). É possível exibir um máximo de duas séries

de medidas por vez. As fórmulas e métodos de medida estão apresentados a seguir.

dbaVol ×××=

6

π

,

(

)

Distance:, axis Long:, axisShort : dba

1. Pressione o botão Caliper para exibir o item de medida à esquerda da tela.

2. Selecione ‘3D Volume: Distance + Ellipse’ ao pressionar o botão de programação

[3] Volume ou várias vezes os botões Change (Alterar) ou Caliper.

3. Desenhe uma linha reta usando o cursor. Para obter informações sobre o desenho

de linha, consulte ‘Medida de distância 2D (linha)’ neste capítulo.

4. Após desenhar uma linha reta, desenhe uma elipse. Para obter informações sobre o

desenho de elipse, consulte ‘Medida de elipse 2D’ neste capítulo.

5. O volume da elipse é calculado com base na distância e na elipse e seu valor é

exibido na tela.

6. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida.

NOTA

Já que o Modo Dual exibe duas imagens simultaneamente na tela, não é

necessário que o operador retorne ao modo de diagnóstico para medir o

volume no modo Dual.

Capítulo 5.Medidas e Cálculos 5 - 9

Medida no Modo M

▌ M Distance: mede a distância, o intervalo de tempo e a velocidade

entre dois pontos

O método de medida de distância no modo M é o mesmo usado no modo 2D.

O modo M mostra as alterações que ocorrem na imagem de acordo com o tempo. Se

medir a distância (cm ou mm) entre dois pontos, é possível verificar o intervalo de tempo

(seg.), a velocidade (cm/s ou mm/s), etc.

É possível exibir um máximo de quatro séries de medidas por vez.

1. Pressione o botão Caliper e o item ‘M Distance’ (Distância M) aparece à esquerda

da tela.

2. Defina dois pontos usando o cursor e calcule a distância entre eles. Para obter mais

informações sobre a medida de distância, consulte ‘Medida de distância 2D (linha)’

neste capítulo.

3. Após ajustar a posição, o resultado da medida é exibido na tela.

4. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida.

5 - 10 Manual de Operação do SONOACE X4

Medida no Modo Doppler Espectral

NOTA

■ Já que a imagem de Doppler espectral é exibida com base no tempo

(eixo X) e velocidade (eixo Y), definir um ponto acima da imagem

permitirá verificar a velocidade.

■ Os símbolos +, X, * e ◎ antes de V, que é usado para indicar a

velocidade, demonstram o formato do cursor de medida.

O método de medida de distância no modo Doppler Espectral é o mesmo usado no modo 2D.

▌ Doppler Velocity (Velocidade Doppler): mede PSV, EDV e seus

parâmetros relacionados

A velocidade (V1, V2: cm/s ou mm/s), RI (Índice de resistência), relação de velocidade

(V1/V2), alteração de velocidade (dV: cm/s ou mm/s) em cada ponto, intervalo de tempo

(dT: seg) e velocidade de aceleração (Acc: cm/s

2

ou mm/s

2

)

entre dois pontos são

medidos. PSV (Pico de velocidade sistólica), EDV (Velocidade diastólica final), Peak G

(Pico de gradiente) e S/D (Relação Sístole/Diástole) são calculados a partir daqueles

valores e também exibidos na tela.

É possível exibir um máximo de quatro séries de medidas simultaneamente.

Apresentamos a seguir as fórmulas e métodos de medida.

■

);(),( valueABSoluteABS

PSV

EDVPSV

ABSRI

−

=

■

PSVEDVVVdV −

=

−=

12

■

T

PSVEDV

VVdT −

=

−=

12

■

dT

dV

TT

VV

onAccelerati =

−

=

)(

12

■

2

4 PSVGPeak ×=⋅

■

)(/

EDV

PSV

ABSDS =

1. Pressione o botão Caliper e o item ‘Dopper Velocity’ (Velocidade Doppler) aparece

no lado esquerdo da tela.

2. Defina dois pontos usando o cursor e calcule a distância entre eles. Para obter mais

informações sobre a medida de distância, consulte ‘Medida de distância 2D (linha)’

neste capítulo.

3. Após ajustar a posição, o resultado da medida é exibido na tela.

4. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida.

Capítulo 5.Medidas e Cálculos 5 - 11

▌ Doppler Velocity (A/B): mede a velocidade entre dois pontos e sua

relação

A velocidade (V_A, V_B: cm/s ou mm/s), o RI (Índice de resistência) em cada ponto e a

relação de velocidade (A/B) dos dois pontos são medidos.

É possivel exibir um máximo de quatro séries de medidas simultaneamente.

Apresentamos a seguir a fórmula e os métodos de medida.

■

A

BA

V

VV

RI

−

=

1. Pressione o botão Caliper e o item atualmente selecionado aparece à esquerda da

tela.

2. Selecione ‘Doppler Velocity (A/B)’ (Velocidade Doppler (A/B)) ao pressionar o botão

de programação [1] Distance (Distância) ou várias vezes os botões Change

(Alterar) ou Caliper.

3. Usando o trackball (esfera de rolagem), coloque o cursor na sístole e na diástole

para medir as velocidades. Pressione o botão Set (Definir) para fixar os pontos.

4. Pressionar o botão Change (Alterar) antes do botão Set (Definir) permite o

reposicionamento da área de medida. Neste momento, os nomes do Ponto A e

Ponto B podem ser alterados.

5. Após ajustar a posição, a velocidade em cada ponto e a sua relação entre dois

pontos são exibidas na tela.

6. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida.

▌

Doppler Trace: medida da velocidade média usando o traço

Os valores da duração do tempo (dT: seg.), da integração da velocidade do fluxo

sanguíneo (VTI: cm ou mm), velocidade média (Mean V: cm/s ou mm/s), velocidade

máxima (Peak V: cm/s ou mm/s) e gradiente médio (Mean G: mmHg) serão exibidos. PSV

(Pico de velocidade sistólica), EDV (Velocidade diastólica final), Peak G (Pico de

gradiente), S/D (Relação Sístole/Diástole) e PI (Índice de pulsatilidade) são calculados a

partir daqueles valores e também exibidos na tela.

É possível exibir um máximo de quatro séries de medidas simultaneamente.

Apresentamos a seguir as fórmulas e métodos de medida.

■

12

TTdT −

=

■

):(, IntegralTimeVelocityVTIdTvVTI

∫

×=

■

flowofDuration

VTI

VMean =

5 - 12 Manual de Operação do SONOACE X4

■

2

4

V

i

Pi ×=

■

flowofDuration

dTPiofsum

GMean

×

=⋅

■

2

4 PSVGPeak ×=⋅

■

)(/

EDV

PSV

ABSDS =

■

)(

PSV

EDVPSV

ABSRI

−

=

■

)(

VMean

EDVPSV

ABSPI

−

=

1. Pressione o botão Caliper para exibir o item de medida atualmente selecionado à

esquerda da tela.

2. Selecione ‘Doppler Trace’ (Traçado Doppler) ao pressionar o botão de

programação [1] Distance (Distância) ou várias vezes os botões Change (Alterar)

ou Caliper.

3. Mova o cursor com o trackball (esfera de rolagem) até o ponto inicial da área para

medir a velocidade. Pressione o botão Set (Definir) para fixar o ponto. Usando o

trackball (esfera de rolagem), desenhe o contorno da área para medir a velocidade

e pressione o botão Set (Definir).

4. Parte da linha traçada pode ser excluída ao girar o trackball (esfera de rolagem)

para a esquerda antes de pressionar o botão Set (Definir).

5. Após ajustar a posição, os resultados das medidas são exibidos na tela.

6. Aparece um novo cursor para realizar uma nova medida.

Capítulo 5.Medidas e Cálculos 5 - 13

Cálculos por Aplicação

Pontos Básicos de Cálculos por Aplicação

Este produto oferece pacotes de medidas de acordo com cada aplicação, tais como

Obstetrícia, Ginecologia, Cardiologia, Vascular, Urologia e Eco Fetal.

▌

Antes de realizar uma medida

Verifique as informações do paciente. Se as informações não foram inseridas, pressione

o botão Patient (Paciente) e adicione os dados.

Verifique o transdutor e a aplicação. Para alterar a configuração, pressione o botão Probe

(Transdutor).

▌ Seleção de itens de medida (menu)

Pressione o botão Calculator (Calculadora) no painel de controle. As aplicações

disponíveis variam com o transdutor selecionado.

Menu A / Menu B

Os itens de medida (menus) são divididos em dois grupos de menu quando ocorrem

em grande número. Selecione-os ao pressionar o botão de programação [1] ou o

botão Change (Alterar) no painel de controle.

Chg Method (Método de alteração)

Este menu é selecionado ao pressionar o botão de programação [1] Chg Method

(Método de alteração) ou o botão Change (Alterar) no painel de controle. O método de

medida selecionado não pode ser alterado ao realizar a medida.

No caso de medir distância, escolha Linha ou Traço como método de medida. Quando

a circunferência e a área são medidas, escolha Elipse ou Traço como método de

medida.

5 - 14 Manual de Operação do SONOACE X4

▌ Resultados de medida

Impressão de Resultados de Medidas

Pressione o botão Echo Print (Impressora vídeo printer) no painel de controle para

imprimir os resultados com uma impressora vídeo printer.

Exibição de Resultados de Medida

Ajuste as informações de medida e os valores dos resultados usando o menu de

programação no painel de controle.

■ Rm Data (Remover dados)

Pressionar o botão de programação [2] Rm Data (Remover dados) exclui

todos os dados de medida.

■ Cancel/Undo (Cancelar/Desfazer)

Pressionar o botão de programação [3] Cancel/Undo (Cancelar/Desfazer)

cancela a última medida.

■ Rslt Disp Cnt (Contagem de exibição de resultado). Se o usuário pressionar o

botão de programação [4] Rslt Disp Cnt (Contagem de exibição de

resultado), o número de item dos valores do resultado da medida é exibido na

ordem 1 B 2 B 3 B 4 B Hide (Esconder) B 1 na parte superior à direita da

imagem. As informações relacionadas ao número do item são exibidas por um

segundo na parte superior à esquerda da tela.

Exclusão de Resultados de Medida

Pressione o botão Clear (Limpar) no painel de controle para limpar os resultados de

medida da tela. Note que os resultados de medida serão salvos no relatório.

▌ Fechamento do menu de medidas

■ Pressione o botão Return (Voltar) no menu pop-up para concluir a medida e ir

para o menu superior.

■ Pressione o botão Exit (Sair) no painel de controle para sair do menu de

medidas.

■ Pressione o botão End Exam (Terminar exame) e conclua a medida para salvar

e administrar o documento de um paciente em particular. Para iniciar um novo

exame, selecione primeiro um paciente e registre seus dados. Se o paciente já

foi registrado, localize-o pela sua ID.

▌ Método de medida de espectro Doppler

Trace a forma de onda espectral para medir PSV (Pico de velocidade sistólica), EDV

(Velocidade diastólica final), Vmean (Velocidade média), Gmean (Gradiente médio), Gpeak

Capítulo 5.Medidas e Cálculos 5 - 15

(Pico de gradiente), S/D (Relação Sístole/Diástole), PI (Índice de pulsatilidade), RI (Índice

de resistência), TAM (Média de tempo) e outros, a partir da forma de onda exibida no modo

Doppler Espectral.

Métodos de traçado: Auto Trace (Traçado automático), Limited Trace (Traçado semi-

automático), Manual Trace (Traçado manual) e Measurement Each Item One by One

(Medida de cada item individual).

Auto Trace (Traçado automático): calcula automaticamente a onda espectral

– Ao definir Control Threshold (Controle de filtro) como ‘Enable’ (Ativado) em

‘Setting Measurements’ (Configuração de medidas)

1. Pressione o botão Calculator (Calculadora) no painel de controle ao adquirir

uma imagem específica.

2. Selecione Auto Trace (Traçado automático) no menu de medidas. A forma

de onda espectral é automaticamente traçada e o valor da medida é

calculado.

3. Pressione o botão Change (Alterar) para definir a área a traçar. A direção do

traçado pode ser definida para All (Todas), Above (Acima) ou Below (Abaixo).

Selecione uma delas usando a linha de base como padrão. O valor selecionado

é exibido na parte superior da tela. A direção do traçado pode ser definida em

‘Setting Measurements’ (Configuração de medidas) e salva como padrão.

4. Gire o botão do Menu para a direita ou esquerda para alterar o limite do traçado.

O traçado é iniciado novamente e uma nova linha é desenhada.

5. Pressione o botão Menu ou Set (Definir) e Auto Trace (Traçado automático) é

concluído.

6. Os valores como PSV, EDV, TAM, Vmean, Gmean, Gpeak, S/D, PI e RI são

medidos e exibidos na tela.

– Quando Control Threshold (Controle de filtro) for definido como ‘Disable’

(Desativado) em ‘Setting Measurements’ (Configuração de medidas)

1. Pressione o botão Calculator (Calculadora) no painel de controle após adquirir

uma imagem específica.

2. Selecione Auto Trace (Traçado automático) no menu de medidas. A forma de

onda espectral é automaticamente traçada e o valor da medida é calculado.

3. Os valores como PSV, EDV, TAM, Vmean, Gmean, Gpeak, S/D, PI e RI são

medidos e exibidos na tela.

Para obter informações detalhadas sobre a configuração de Control Threshold (Controle

5 - 16 Manual de Operação do SONOACE X4

de filtro), consulte 'Configuração das Medidas’ no ‘Capítulo 3. Configuração’.

Precauções sobre o Traçado Automático do Espectro de Doppler Congelado

Defina a direção da forma de onda espectral que será traçada ao definir uma opção

(Acima/Abaixo/Todas) em ‘Configuração das Medidas’.

Tenha cuidado ao usar a função de Traçado de Doppler Automático Congelado.

- Embora a distorção ocorra devido ao PRF muito baixo em comparação à

velocidade da área medida, é possível realizar um traçado de contorno se houver

uma diferenciação do PRF em relação ao sinal original. Contudo, o pico do

traçado talvez não seja preciso.

- Quando um pico é inconstante ou intermitente como na forma de onda espectral

em veias, é possível realizar o Contour Trace (Traçado de contorno), mas talvez

não seja possível obter o pico do traçado.

- Quando for difícil definir espectros devido ao ajuste de Ganho Doppler muito alto

ou muito baixo, é possível ocorrer erros nos resultados das medidas.

- Quando os sinais do espectro são interrompidos devido ao ajuste de filtro de

parede Doppler muito alto, é possível realizar o traçado de contorno, mas o pico

do traçado talvez não seja preciso.

- Quando o pico do traçado é interrompido devido ao ruído ou artefato anormal de

Doppler, é possível realizar o traçado de contorno, mas o pico do traçado talvez

não seja preciso.

- Quando PW Gain (Ganho PW) for alterado em uma imagem congelada, o traçado

de contorno/pico do traçado talvez nao funcione adequadamente. Para ativar Auto

Trace (Traçado automático), o PW Gain (Ganho PW) da imagem congelada deve

manter o mesmo valor de exibição em uma tela.

- Se o ruído for fraco ou ausente na imagem sem espectros, o traçado de contorno

não é ativado. No caso de ruído excessivo, o resultado talvez não seja preciso.

- Se o filtro Clutter (Interferência) for usado de forma alta, Auto Trace (Traçado

automático) e Limited Trace (Traçado semi-automático) talvez não sejam ativados.

Limited Trace (Traçado semi-automático): calcula a onda de espectro Doppler da

faixa designada

– Quando Control Threshold (Controle de filtro) for definido como ‘Enable’

(Ativado) em ‘Setting Measurements’ (Configuração de medidas)

1. Pressione o botão Calculator (Calculadora) no painel de controle após

adquirir uma imagem específica.

2. Selecione Limited Trace (Traçado semi-automático) no menu de medidas

Capítulo 5.Medidas e Cálculos 5 - 17

para exibir a barra sobre a onda espectral.

3. Use o trackball (esfera de rolagem) para posicionar a barra no ponto inicial

da onda a ser medida e pressione o botão Set (Definir).

4. Quando aparecer uma outra barra, posicione-a no ponto final da onda e

pressione novamente o botão Set (Definir) para concluir Limited Trace

(Traçado semi-automático).

5. Pressione o botão Change (Alterar) para alterar a direção do traçado. A

direção do traçado pode apenas ser alterada antes que a segunda barra seja

definida. A direção do traçado pode ser definida para All (Todas), Above

(Acima) ou Below (Abaixo). Selecione uma delas usando a linha de base

como padrão. O valor selecionado é exibido na parte superior da tela. A

direção do traçado pode ser definida em ‘Setting Measurements’

(Configuração das Medidas) e salva como padrão.

6. Para alterar o traçado do limite, gire o botão do Menu à esquerda ou direita.

O traçado é novamente iniciado desenhando uma nova linha.

7. Pressione o botão Menu ou Set (Definir) para concluir o Limited Trace

(Traçado semi-automático).

8. Os valores como PSV, EDV, TAM, Vmean, Gmean, Gpeak, S/D, PI e RI são

medidos e exibidos na tela.

– Quando Control Threshold (Controle de filtro) for definido como ‘Disable’

(Desativado) em ‘Setting Measurements’ (Configuração das Medidas)

1. Pressione o botão Calculator (Calculadora) no painel de controle após

adquirir uma imagem específica.

2. Selecione Limited Trace (Traçado semi-automático) no menu de medidas

para traçar a forma da onda espectral e calcular a sua medida.

3. Os valores como PSV, EDV, TAM, Vmean, Gmean, Gpeak, S/D, PI e RI são

medidos e exibidos na tela.

Para obter maiores informações sobre a configuração de Control Threshold (Controle

de filtro), consulte 'Configuração das Medidas’ no ‘Capítulo 3. Configuração’.

Manual Trace (Traçado manual): calcula manualmente a onda espectral de

Doppler

1. Pressione o botão Calculator (Calculadora) no painel de controle após

adquirir uma imagem específica.

2. Selecione Manual Trace (Traçado manual) no menu de medidas para exibir

um cursor ‘+’ na tela da onda espectral.

3. Posicione o cursor no ponto inicial do espectro que será medido. Pressione o

5 - 18 Manual de Operação do SONOACE X4

botão Set (Definir) e trace a forma da onda usando o trackball (esfera de

rolagem).

4. Pressione o botão Menu ou Set (Definir) para concluir o Manual Trace

(Traçado manual). Se o usuário girar o trackball (esfera de rolagem) para a

esquerda ou pressionar Del no teclado antes de pressionar o botão Set

(Definir), parte da linha de medida que está sendo traçada pode ser excluída.

5. Os valores como PSV, EDV, TAM, Vmean, Gmean, Gpeak, S/D, PI e RI são

medidos e exibidos na tela.

Measurement Each Item One by One (Medida de cada item individual): calcula o

ciclo de espectro Doppler usando PSV e EDV

1. Pressione o botão Calculator (Calculadora) no painel de controle após

adquirir uma imagem específica.

2. Selecione PSV (Pico de velocidade sistólica) ou EDV (Velocidade diastólica

final) no menu de medidas para exibir um cursor ‘+’ na forma de onda

espectral.

3. Mova o cursor para o ponto de velocidade sistólica e pressione o botão Set

(Definir). A seguir, aparece um outro cursor ‘+’.

4. Mova o cursor para o ponto de velocidade diastólica e pressione o botão Set

(Definir).

5. Os valores como PSV, EDV, TAM, Gpeak, S/D, PI e RI são medidos e

exibidos na tela.

Itens de medida Doppler

Resultado

Cálculo

Date

(Data)

Equação

PSV (Pico de velocidade

sistólica)

Velocidade cm/s

EDV (Velocidade diastólica final) Velocidade cm/s

Vmean (Velocidade média) Velocidade

calculada

cm/s

Gmean (Gradiente médio) Gradiente mmHg

Gpeak (Pico de gradiente) Cálculo mmHg

4

×

PSV

×

PSV

RI (Índice de Resistência) Cálculo Relação (PSV – EDV) / PSV

S/D (PSV/EDV) Cálculo Relação PSV / EDV

PI (Índice de pulsatilidade) Cálculo Relação (PSV – EDV) / Vmean

TAM (Média de tempo) Velocidade cm/s

Fetal HR (Batimento cardíaco

fetal)

HR (Batimento

cardíaco)

BPM

(Batidas/m

inuto)

HR = n

o

. batidas

×

60 / tempo

Capítulo 5.Medidas e Cálculos 5 - 19

▌ Método de Medida de Volume de Fluxo

■ É possivel medir o volume de fluxo e a estenose.

■ Calcule o volume de fluxo ao selecionar Volume Flow (volume de fluxo) no menu de

medidas e medir os itens relacionados. Além disso, o valor do volume de fluxo pode ser

calculado ao medir outros itens.

■ A seguir apresentamos as fórmulas de cálculo do volume de fluxo.

60)(

×

= TAMAreaAVolumeFlow

60

4

)(

2

××

×

= TAM

d

DVolumeFlow

π

■ Use Vessel Area (Área do vaso) e valores de TAM para calcular o volume de fluxo.

- Há duas maneiras de medir a área do vaso: uma é usar a circunferência (Área do

vaso) e a outra é a distância (Diâmetro do vaso). Para obter mais informações,

consulte ‘Medidas básicas’ neste capítulo.

- O valor de TAM (Velocidade da média de tempo) é apenas calculado quando o

Traçado automático ou o Traçado semi-automático estiver ativado.Para obter mais

informações, consulte ‘Método de medida de espectro Doppler’ neste capítulo.

■ Há duas maneiras de medir o percentual de estenose de cada sistema vascular: uma

é usar a área (%StA) e a outra a distância (%StD).

– %Stenosis Area (Percentual de estenose pela área): : calcula a relação de

estenose usando a área dos vasos.

1. Selecione o menu %StA (Percentual de estenose pela área) para exibir um

cursor no modo 2D.

2. Calcule a área da parede externa do vaso da mesma forma que a medida de

Circunferência/Área.

3. Quando aparecer um novo cursor, calcule a área da parede interna do vaso

com estenose.

4. - %Stenosis Area (Percentual de estenose pela área) = (área externa – área

interna) / área externa × 100.

– %Stenosis Dist. (Percentual de estenose pela distância): calcula a relação

de estenose usando o diâmetro dos vasos.

1. Selecione o menu %StD (Percentual de estenose pela distância) e aparecerá

um cursor no Modo 2D.

2. Calcule o diâmetro do vaso da mesma forma que a medida de distância.

3. Aparecerá um novo cursor. Calcule o diâmetro da parede do vaso interno

com estenose.

4. % estenose pela distância = (distância externa – distância interna) / distância

externa × 100.

5 - 20 Manual de Operação do SONOACE X4

Cálculos Obstétricos

▌ Antes de realizar os cálculos obstétricos

Informações Básicas de Obstetrícia

Digite as informações necessárias para o diagnóstico obstétrico na janela de

informações do paciente.

■ Insira LMP (Último período menstrual), então a EDD (Data provável do parto) e a

GA (Idade gestacional) são automaticamente calculadas. O LMP é obrigatório para

o cálculo de valores, tais como EDD e SD.

- EDD (LMP) = LMP + 280 dias

- GA (LMP) = Data atual do sistema - LMP

■ É possível inserir um máximo de quatro fetos no item Gestations (Gestações). O

valor do item padrão é ‘1’. No caso de gêmeos, insira ‘2’.

Para obter mais informações sobre os menus de informação de paciente e como inserir

os dados, consulte ‘Inserção de Dados do Paciente’ no ‘Capítulo 3. Configuração’.

Configuração do Menu de Medidas Obstétricas

Defina os menus GA Equation (Equação de idade gestacional), GA Table (Tabela de

idade gestacional) e OB Measurement (Medidas obstétricas). O usuário pode escrever

manualmente, fazer cópia de segurança e restaurar a GA Table (Tabela de idade

gestacional). Para obter mais informações sobre a tabela e a equação de idade

gestacional, consulte o manual de referência.

Para obter mais informações sobre outros menus e configuração de medidas, consulte

‘Configuração das Medidas’ no ‘Capítulo 3. Configuração’.

▌ Itens de Medida

Medem a biometria fetal, o crânio fetal, os ossos longos fetais, o AFI (Índice de líquido

amniótico), etc.

■ GS, CRL, YS, BPD, OFD, HC, APD, TAD, MAD, AC, FTA, FL, SL, TTD, APTD e

APTD * TTD também estão incluídos em Fetal Biometry (Biometria fetal).

■ HUM, ULNA, TIB, RAD, FIB, CLAV e Vertebral estão incluídos em Fetal Long

Bones (Ossos longos fetais).

■ Em Fetal Cranium (Crânio fetal), CEREB, OOD, IOD, CM, NF, NT e Ventrículo

lateral estão incluídos.

A página está carregando ...

Samsung SONOACE X4 Manual do usuário

Samsung SONOACE X4 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos