Hilti HIT-HY 170 EE Guia de usuario

A página está carregando ...

Hilti HIT-HY 170

2

en

Universal adhesive anchoring system for concrete, hollow and solid masonry.

Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use.

Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.

…

30 31

fr

Mortier de scellement universel pour ancrages dans du béton, des matériaux de maçonnerie creux et pleins.





d'information produit.

…

32 33

es

 Lea las indica-

ciones de seguridad, la hoja de datos de seguridad y la información del producto antes de utilizarlo. Lea las

indicaciones de seguridad y la información del producto antes de utilizar los accesorios.

…

34 35

pt





produto. Antes de utilizar os acessórios, ler as regras de segurança e os dados informativos sobre o produto.

…

36 37



 Ennen käyttämistä lue

turvallisuusohjeet, käyttöturvallisuustiedote ja tuotetiedot.

Ennen lisävarusteen tai tarvikkeen käyttämistä lue turvallisuusohjeet ja tuotetiedot.

…

38 39

lv







…

40 41

lt

Prieš





…

42 43

et

Enne kasutamist lugege läbi

ohutusnõuded, toote ohutuskaart ja tooteinfo. Enne lisatarviku kasutamist lugege läbi ohutusnõuded ja tooteinfo.

…

44 45

ru









…

46 47

tr







…

48 49

ar

…

50 51

ms



Baca langkah keselamatan, lembaran data keselamatan, serta maklumat produk sebelum penggunaan.

Baca langkah keselamatan, serta maklumat produk bagi aksesori sebelum penggunaan.

…

52 53

A página está carregando ...

Hilti HIT-HY 170

8

Push-through

installation

Trigger pulls Rotary drilling

Hammer

drilling

Montage

traversant

Coups Perçage rotatif

Perçage avec

percussion

Montaje pasante Carreras

Taladrado sin

percusión

Taladrado con

martillo

Montagem de



Bombadas Perfurar rotativo

Perfurar de

martelo

Pinnanläpikiinnitys Puristuskertamäärä

Poraus ilman

iskua

Poraus iskulla

Montavimas su

priekine iškyša



Sukamasis











 

Triecien-

urbšana

 Väljapumpamised Pöördpuurimine Löökpuurimine















Geçirmeli montaj

Harç enjeksiyon



Dönerli delme Darbeli delme

التركيب

البيني

Pemasangan

tekan tembus

Pemetikan picu

Penggerudian

putar

Penggerudian

tukul

Gn tng bng

tc kê và vít

 









 





󱦀󳰴󲃄󱴾󴩺 󲺝󱶹 󲞀󵄡󵙰󱴉 󵛙󱎰󵙰󱴉

󷞰󸙙󷕬󶜰󸯥

󷞰󸙙

󷾅󸙙󸿸󷠼 󹂼󸈴󶼌󷏤󷏱 󸾘󷏸󶼌󷏤󷏱

󲑱󵅱󱖋󱂍





󱢓󵂗

󳰴󱴉

󲠮󲩞󴁚󲄯

en

Uncracked

concrete

Cracked concrete

fr

Béton non

lézardé

Béton lézardé

es

Hormigón no



Hormigón



pt

Betão não







Ei-lohkeillut

betoni

Lohkeillut betoni

lt



betonas



betonas

lv



betons



betons

et pragudeta betoon

pragudega

betoon

ru









tr



beton



ar

ms

Konkrit tidak

retak

Konkrit retak

vi







th

󹓁



󹓁



cn 󲣟󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔

ko



󱑛󴺝



󱑛󴺝󱝀



A página está carregando ...

Hilti HIT-HY 170

36





Hilti HIT-HY 170

Contém: metacrilato de hidroxipropilo (A), 1,2-di-hidroxibenzeno (A), Dimetacrilato de 1,4-butanodiol

(A), peróxido de dibenzoílo (B)

(A, B)

Perigo

H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. (A, B)

H319 Provoca irritação ocular grave. (A)

H350 Pode provocar cancro. (A)

H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. (B)

  

P262 Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.

  

abundantes.

  

água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for

possível. Continuar a enxaguar.

  

consulte um médico.

  





 Deixar o misturador enroscado e eliminar através do sistema de recolha "Ponto Verde" nacional.

 

Cartuchos semiusados ou novos:

 Eliminar de acordo com as normas e regulamentações legais sobre resíduos especiais.

– 

substâncias perigosas.

– 

Conteúdo:   Peso:  



– 

– 

– 

– 

produtos de outros fabricantes.

(B)

(A)

Hilti HIT-HY 170

37

Dados informativos sobre o produto

– Guarde estas instruções de utilização sempre junto com o produto, mesmo quando o entregar a outras pessoas.

– Antes de iniciar os trabalhos, tenha em consideração 

– Veja o 

ultrapassado.

–  

–  

  

–  em lugar fresco, seco e ao abrigo da luz,

–  

– Em caso de aplicações que não se encontrem descritas nas presentes instruções de utilização ou estejam fora



– As sobras de cartuchos parcialmente usados devem permanecer no suporte e ser utilizadas num prazo de

quatro semanas. Deixe o misturador enroscado e armazene-o no suporte , de



e não utilize novamente a resina inicial.

AVISO



– Durante a realização de trabalhos, use óculos de protecção, luvas de protecção e roupa de trabalho!

– Nunca comece a aplicação sem que o misturador esteja enroscado!

– 

– 

alguma.

– 



– A brocas de perfuração ocas Hilti TE-CD e TE-YD têm de ser usadas em conjunto com um aspirador Hilti em boas



dos acessórios

– Antes da injecção, os furos têm de estar isentos de material de perfuração, pó, água, gelo, óleo, gordura ou outras

impurezas. No caso da presenca de água parada no furo, limpá-lo com água até que esta escorra clara, em seguida

escovar 3 vezes com uma escova de aço apropriada e lavar novamente com água até que esta escorra limpa. Em

seguida remover toda a água (aspirador de água) e soprar durante 1 minuto com ar comprimido isento de óleo.

– Limpar o furo por sopro com ar isento de óleo, até que o ar saia sem pó.

– Escovar o furo – apenas com uma escova de aço adequada. Ao escovar o furo deverá ser perceptível uma

resistência na escova – se não for o caso, a escova é demasiado pequena e deverá ser substituída.



– 

– 

– Utilizar HIT-SC caso se encontre uma cavidade durante a perfuração.

– No caso de aplicações em suspensão, utilize o acessório HIT-SZ e preste especial atenção ao inserir o elemento de



Enchimento do furo em material base oco: Utilizar a camisa perfurada HIT-SC. Encher a camisa perfurada a partir da

capa de centragem até a resina sair pela mesma (controlo de enchimento).

Nota:-

dade pessoal do utilizador.

Nota: De acordo a homologação, ao instalar o varão roscado HIT-CS-F com HIT-HY 170 é necessário utilizar sempre

duas porcas.



en

fr

es

pt



lv

lt

et

ru

tr

ar

ms

vi

th



ko



A página está carregando ...

Hilti HIT-HY 170 EE Guia de usuario

Hilti HIT-HY 170 EE Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados