DROPSA PNEUMATIC GREASE PUMP LOCOPUMP S3 Manual do proprietário

Marca
DROPSA
Modelo
PNEUMATIC GREASE PUMP LOCOPUMP S3
Tipo
Manual do proprietário
1
C2255IP WK 13/22
Manual elaborado em conformidade
com a Directiva CE 06/42
Bomba de controlo pneumático
Manual de utilização e Manutenção
Instruções originais
Os produtos Dropsa podem ser adquiridos nas filiais Dropsa e distribuidores autorizados; consulte o site
www.dropsa.com/contact ou escreva para dropsa@sales.com
LOCOPUMP S3
2
Resumo
1. INTRODUÇÃO ............................................................................................................................................ 2
2. DESCRIÇÃO GERAL ................................................................................................................................. 3
3. IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA ............................................................................................................ 3
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................................. 3
Curso útil pistões .......................................................................................................................................... 3
Contacto de nível mínimo ............................................................................................................................. 3
Temperatura de utilização ............................................................................................................................ 3
Temperatura de armazenamento ................................................................................................................ 3
Humidade relativa max. sem condensação em operação ............................................................................ 3
Nível de pressão sonora ................................................................................................................................ 3
Peso líquido ................................................................................................................................................... 3
5. COMPONENTES ......................................................................................................................................... 4
5.1 VERSÃO CN CARREGAMENTO POR CARTUCHO ........................................................................ 4
5.1.1 DIMENSÕES ....................................................................................................................................... 5
5.1.2 INFORMAÇÕES DE COMPRA......................................................................................................... 5
6. DESEMBALAMENTO E INSTALAÇÃO .............................................................................................. 5
6.1 DESEMBALAMENTO .......................................................................................................................... 6
6.2 MONTAGEM DA BOMBA .................................................................................................................. 6
6.3 LIGAÇÕES ELÉTRICAS ...................................................................................................................... 6
6.4 LIGAÇÃO DE VAZÃO ......................................................................................................................... 6
6.5 LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO .......................................................................................................... 6
6.6 REGULAÇÕES ...................................................................................................................................... 6
7. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO .............................................................................................................. 7
7.1 Colocação em funcionamento ................................................................................................................. 7
7.1.1 Ações a realizar antes de iniciar a operação ........................................................................................ 7
7.2 Enchimento do reservatório .................................................................................................................... 7
7.3 Utilização ................................................................................................................................................ 7
8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES ..................................................................................................................... 8
9. PROCEDIMENTO DE MANUTENÇÃO ................................................................................................... 8
10. ELIMINAÇÃO ........................................................................................................................................... 9
11. INFORMAÇÕES DE ENCOMENDA ....................................................................................................... 9
12. DIMENSÕES ............................................................................................................................................ 10
13. MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE ................................................................................................... 10
14. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ......................................................................................................... 11
15. INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO ........................................................................................................... 11
Copyright .................................................................................................................................................... 12
3
1. INTRODUÇÃO
O presente manual de utilização e manutenção refere-se ao sistema de lubrificação a graxa “LOCOPUMPSerie3”.
Pode ser obtida a última versão mediante pedido dirigido ao Gabinete Técnico Comercial, ou consultando o nosso site
http://www.dropsa.com.
O presente manual de uso e manutenção contém informações importantes para a proteção da saúde e da segurança do pessoal
que pretenda utilizar este equipamento.
É necessário ler com atenção este manual e conservá-lo com cuidado de modo a que esteja sempre disponível para os
operadores que pretendam consultá-lo.
2. DESCRIÇÃO GERAL
A bomba pneumática “LOCOPUMP S3” utiliza, para o seu funcionamento, ar comprimido para controlar a distribuição de
lubrificante e está indicada para alimentar sistemas de lubrificação instalados em máquinas já equipadas com sistema de ar
comprimido. É uma bomba pneumática a graxa de efeito simples, usada geralmente em sistemas com doseadores progressivos
de linha simples, como SMX, SMO, SMP ou SMPM.
A bomba está dotada, na versão standard, de um reservatório de 2 kg carregado por mola, graças ao qual a bomba pode
distribuir facilmente graxa NLGI 2. O reservatório transparente permite ver claramente a quantidade de graxa que resta e, além
disso, apresenta um sensor de nível mínimo. Está preparada para montar um kit de regulação de vazão. A porta de
carregamento está equipada com um filtro que garante a entrada no reservatório de lubrificante limpo.
É possível utilizar um retorno no reservatório de graxa limpa filtrada a cargo do utilizador.
O nível máximo está disponível apenas mediante pedido, contactar o gabinete técnico para mais informações.
3. IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA
Na parte frontal do reservatório da bomba está colocada uma etiqueta em que se indica o código do produto, as
pressões/tensões de alimentação e as características base.
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GERAIS
Pistão pneumático de efeito simples
3÷6 bar
G 1/8 UNI - ISO 228/1 com apoio duplo cone Ø6
Lubrificador com válvula UNI 7663 – “A“ – 1/8“ NPT
G ¼ UNI – ISO 228/1
G ¼ UNI – ISO 228/1
50:1
2 cm3/impulso
0.5 ÷2 cm3/impulso
Graxa max NLGI 2
36.5 mm
29.2 mm
V max.= 30 Vac
I max.= 0.2 A
P max.= 3 W
+5 ÷ +50°C
+5 ÷ +50°C
90%
< 70 db (A)
4.5 Kg (2Kg) - 3.5 Kg (0,5 Kg)
* Caso for necessário utilizar um produto diferente, é necessário confirmar a compatibilidade junto da Dropsa S.p.A.
4
5. COMPONENTES
As partes principais da bomba são:
O reservatório, realizado em material plástico transparente, é compatível com os lubrificantes do mercado.
O corpo da bomba, realizado em aço capaz de distribuir até 2 cm³ (0,12 cu.in) por impulso a uma pressão de
300 bar (4351 psi), no seu interior está montada uma válvula de não retorno.
O sensor do nível, que indica o atingimento do nível mínimo através de um contacto elétrico. É possível definir o contacto como
"NO" ou "NA" (ver desenho) norma "NO".
5.1 VERSÃO CN CARREGAMENTO POR CARTUCHO
A versão com carregamento por cartucho é usada geralmente em sistemas de lubrificação com
doseadores progressivos de linha simples série SMX, SMO, SMP ou SMPM.
Esta bomba foi criada para todas as aplicações em que é conveniente alimentar o lubrificante através
de capuzes facilmente adquiríveis no mercado.
A bomba está de facto dotada de uma placa em aço com portas de M57x1.5 em que podem ser
inseridos dois cartuchos de 400 cc.
A elevada fiabilidade do produto é garantida pela utilização do aço na construção de todos os
componentes de bombagem.
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
3044522
Reservatório 2 Kg. (4,4 lb)
3044525
Reservatório 0,5 Kg. (1,1 lb)
3045202
Equipa de apoio
3413502
Corpo da bomba
1655183
Sensor de nível mínimo
712100
Filtro de carregamento
Reservatório
2kG
apoio quadrado
Corpo da bomba
Filtro de
enchimento
Sensor de
nível mínimo
Drenagem
Alimentação
de ar
5
5.1.1 DIMENSÕES
5.1.2 INFORMAÇÕES DE COMPRA
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
3414064
Bomba Pneumática com carregamento
por cartucho
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
3190372
Vedantes de retenção
0061117
Vedante
3050564
Flange de ligação
3413500
Bomba pneumática para graxa R= 50:1
3133390
Kit regulação bomba pneumática R=
50:1
DIMENSÕES
DE OCUPAÇÃO DE ESPAÇO
COTAS DE FIXAÇÃO
A
B
C
D
E
115
~480
252
100
60
A
B
C
D
E
3190372
0061117
0061117
3050564
3413502
3133390
6
6. DESEMBALAMENTO E INSTALAÇÃO
6.1 DESEMBALAMENTO
Uma vez identificado o lugar previsto para a instalação, abra a embalagem e retire a bomba.
Verifique se não sofreu danos durante o transporte e armazenamento.
O material de embalagem não exige cuidados especiais de eliminação, não sendo de modo algum perigoso ou prejudicial. Para
efeitos de eliminação deverá consultar os regulamentos locais.
6.2 MONTAGEM DA BOMBA
Prever espaços adequados para a instalação, deixando um espaço mínimo perimetral de 150 mm.
Montar a bomba LocopumpSerie2 “altura do homem” para evitar posturas anormais ou a possibilidade de choque.
Não instalar a bomba em ambientes agressivos e/ou explosivos/inflamáveis ou em peças sujeitas a vibrações.
Utilizar apenas o suporte de montagem pré-preparado com 2 furos para parafusos Ø10 mm (0,4 in.)(sob os parafusos colocar
anilhas planas). Para a correta fixação verificar as dimensões das distâncias entre eixos indicadas na figura do capítulo 12.
A bomba Locopump S3 pode ser instalada em qualquer posição.
6.3 LIGAÇÕES ELÉTRICAS
Antes de quaisquer operações, ligar o nível mínimo de acordo com o esquema abaixo indicado e indicado na etiqueta colocada
no reservatório.
Tensão de alimentação 24 V max.
6.4 LIGAÇÃO DE VAZÃO
A ligação hidráulica a efetuar para ligar a bomba à instalação é colocada na parte frontal do corpo da bomba, o roscamento é
standard 1/4” BSP (ver figuras do cap. 12).
6.5 LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO
Ligar-se com uma junta de 1/8” BSP, é possível utilizar juntas Dropsa de duplo cone.
Prever uma válvula de intercepção que permita interromper a alimentação.
6.6 REGULAÇÕES
Regulação de pressão: a pressão de vazão tem uma relação de 50:1 com a pressão de alimentação; por isso, regular esta última
com base nas necessidades do sistema (ver cap. 4 para os valores min. e máx.).
Regulação de vazão: a bomba é de vazão fixa; para necessidades particulares aquela pode ser transformada em vazão regulável
recorrendo ao kit 3133390 – a comprar separadamente da bomba – e a seguir representado.
Para aplicar o kit utilizar o vedante (A) fornecido e apertar a junta (B) com uma chave de 27. Desapertar a porca de bloqueio (C)
com uma chave de 13 para desbloquear o parafuso (D), utilizar chave de fendas apropriada para apertar (diminuição de vazão)
ou desapertar (aumento de vazão). Terminada a regulação, bloquear a porca de bloqueio (C).
Nota: Depois de realizar todas as ligações, assegure-se de que os tubos e os cabos estão protegidos contra eventuais choques e
devidamente fixados.
ATENÇÃO: A unidade apenas pode ser aberta e reparada por pessoal especializado.
7
7. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
7.1 Colocação em funcionamento
• A unidade apenas pode ser utilizada, aberta e reparada por pessoal especializado.
• Não é permitida a utilização da bomba submersa em líquidos, em ambientes particularmente agressivos ou
explosivos/inflamáveis se não for previamente preparada para esse efeito pelo fornecedor.
• Use luvas e óculos de segurança conforme o previsto na ficha de segurança do lubrificante.
• NÃO utilizar lubrificantes agressivos que sejam incompatíveis com vedantes NBR, em caso de dúvida consultar o gabinete
técnico da Dropsa SpA que fornecerá uma ficha detalhada sobre lubrificantes aconselhados.
• Não ignorar os perigos para a saúde e cumprir as normas de higiene.
• Utilizar sempre tubagens apropriadas para as pressões de funcionamento.
7.1.1 Ações a realizar antes de iniciar a operação
• Verificar a integridade da bomba.
• Realizar o enchimento do reservatório com lubrificante apropriado (indicação min./máx. no reservatório);
• Verificar se a bomba está à temperatura de operação e as tubagens estão sem bolhas de ar;
• Controlar se a ligação elétrica no nível está executada corretamente (CEI 64/8, IEC 364).
• Verifique a ligação ao quadro de comando do nível e o funcionamento das mesmas;
7.2 Enchimento do reservatório
O preenchimento do reservatório deve ser realizado através do lubrificador valvulado completo com filtro (consulte a pág. 10).
Durante a execução do primeiro enchimento (com a bomba completamente vazia, livre de graxa), para eliminar o ar presente
no reservatório é necessário executar as seguintes operações:
• manter a bomba em posição vertical
• alcançar o ponto de alívio (consulte a pág. 10).
• retirar o ar residual e depois interromper prontamente o trabalho de enchimento.
Em seguida, o enchimento poderá ser também realizado com diferentes posicionamentos, tendo o cuidado de não ultrapassar a
linha de nível máximo; se isto ocorrer, haverá novamente um vazamento de lubrificante a partir do orifício de alívio do ar.
7.3 Utilização
• Verificar os dados das definições no eventual painel de controlo;
• Premir o botão de start da máquina a que a bomba está ligada.
• Verificar se a bomba está ligada.
• Verificar a adequada lubrificação da máquina (se subsistirem duvidas sobre o correto funcionamento é possível consultar o
gabinete técnico da Dropsa para solicitar procedimento de teste).
8
8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Segue-se uma tabela de diagnóstico em que são apresentadas as principais anomalias, as causas prováveis e as possíveis
soluções.
Em caso de dúvida e/ou problemas não resolvidos, não procurar a solução desmontando peças da máquina, mas contactar o
Gabinete Técnico da Dropsa.
9. PROCEDIMENTO DE MANUTENÇÃO
Colocar a máquina em condições que permitam efetuar a verificação facilmente.
Utilizar proteções individuais necessárias para evitar contactos com o lubrificante utilizado.
A bomba foi sujeita por nós a testes rigorosos, pelo que não necessita de qualquer manutenção.
Recomenda-se a utilização de lubrificantes sem impurezas ou uma limpeza periódica e cuidada das peças componentes da
bomba.
A desmontagem deve ser realizada do seguinte modo:
1. Antes de desmontar o reservatório, este deve ser completamente esvaziado do seu conteúdo.
2. Aliviar a pressão de alimentação.
3. Desconectar os tubos ligados à bomba.
4. Desapertar os parafusos de fixação, desmontar o reservatório prestando MUITA atenção à mola de compressão de graxa
situada no seu interior (pode estar carregada – neste caso descarregar os resíduos de lubrificante.).
5. Remover a bomba e os eventuais filtros presentes.
6. Desapertar a tampa do cilindro pneumático da bomba prestando muita atenção à carga que está presente na mola; poderá
a seguir retirar as peças que compõem o grupo bombeador.
Ficam assim livres todas as peças que compõem a bomba com a possibilidade de limpar todos os componentes.
Todas as peças devem ser lavadas com petróleo e lubrificadas antes da montagem.
TABELA DE DIAGNÓSTICO
PROBLEMAS
A bomba não dispensa óleo ou não
dispensa a quantidade exata
prescrita
A bomba não distribui lubrificante
à pressão prescrita ou não tem a
pressão de trabalho
CAUSAS PROVÁVEIS
O nível do lubrificante no reservatório
está abaixo do mínimo
A válvula de controlo da bomba não
descarrega.
As juntas soltaram-se
Regulação da pressão do ar de controlo
na entrada.
Válvula de não retorno danificada ou
suja
INTERVENÇÃO
Adicionar lubrificante no reservatório sem
ultrapassar a linha do nível MAX
Verificar se a válvula de controlo da bomba
tem três vias que descarregam
regularmente o ar comprimido. Escape do
cilindro da bomba com válvula desexcitada.
Fechar cuidadosamente todas as ligações
assegurando-se de que nenhum parafuso é
perdido
Regular devidamente a pressão do ar no
campo de pressões previstas nas
caraterísticas gerais, tendo em conta a
relação de compressão.
Limpar ou substituir a válvula incluída no
kit 3133936.
9
Periodicamente é necessário controlar:
VERIFICAÇÃO
CICLOS DE TRABALHO
O estado de lubrificação
100
O nível do lubrificante
200
Limpeza do filtro de abastecimento
400
Limpar o reservatório no fundo se apresentar depósitos
600
A máquina não requer nenhum equipamento especial para as atividades de controlo e / ou manutenção. Recomenda-se, no
entanto, a utilização de vestuário e proteções pessoais adequadas para o uso, nos termos do Dec.-Lei 81/2008, e em boas
condições (segundo as normas em vigor) para evitar danos pessoais ou em partes da máquina.
Certifique-se de que a alimentação elétrica, pneumática e hidráulica estão desligadas antes de efetuar qualquer intervenção de
manutenção.
10. ELIMINAÇÃO
Durante a manutenção da máquina ou em caso de desmantelamento da mesma não abandone elementos tóxicos no meio
ambiente. Consulte os regulamentos locais para efeitos de eliminação. Com o desmantelamento da máquina é necessário
destruir a placa de identificação e todos os outros documentos.
11. INFORMAÇÕES DE ENCOMENDA
INSTRUÇÕES PARA A COMPRA
CÓDIGO
CARATERÍSTICAS
3413050
Bomba pneumática R=50:1 Reservatório 2 Kg (4,4 lb)
3413060
Bomba pneumática R=50:1 Reservatório 0.5 Kg (1,1 lb)
3133936
Kit de substituição de vedantes
3133390
Kit de regulação de vazão
3413050 C
Bomba pneumática R=50:1 Reservatório 2 Kg (4,4 lb) pré-carregada
10
12. DIMENSÕES
Para facilitar a manutenção futura, aumentar os espaços previstos em pelo menos 100 mm.
2 Kg
0.5 Kg
H
433
272
152
ADMISSÃO AR
G1/8" BSP apoio cone
duplo para tubo Ø6
SAÍDA LUBRIFICANTE
G1/4" BSP
ADMISSÃO LUBRIFICANTE
Lubrificador valvulado
UNI 7663-"A" - 1/8"
H
76
172
251
Ø11
Ponto de alívio
11
13. MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE
Antes da expedição as bombas são cuidadosamente embaladas numa caixa de cartão. Durante o transporte e armazenamento
do aparelho, prestar atenção ao sentido indicado na caixa. Quando for recebida, verificar se a embalagem não está danificada e
armazenar a bomba em local seco.
14. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
É necessário ler com cuidado as advertências e os riscos que implica a utilização de uma bomba para lubrificantes. O
operador deve conhecer o funcionamento e deve entender com clareza quais são os perigos através do manual de utilização.
Corrente elétrica: Não deve ser efectuada qualquer intervenção na máquina antes de a ter desligado da alimentação elétrica e
de se ter certificado de que ninguém a pode voltar a ligar durante a intervenção.
Todos os aparelhos instalados, elétricos, eletrónicos, reservatórios e estruturas de apoio, devem estar ligados ao cabo de terra.
Inflamável: O lubrificante utilizado nos circuitos não é normalmente inflamável. Contudo é indispensável adoptar todas as
medidas possíveis para prevenir o contacto deste com as partes muito quentes ou com chamas.
É conveniente colocar nas proximidades dos sistemas de lubrificação extintores para uma intervenção imediata em caso de
incêndio.
Pressão: Antes de qualquer intervenção controlar a ausência de pressões residuais em cada ramo do circuito de lubrificação,
que possam provocar respingos de lubrificante em caso de desmontagem de acessórios ou componentes.
Ruído: A bomba LOCOPUMP não emite ruído excessivo, permanecendo abaixo dos 70 dB(A).
15. INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
A verificação da conformidade com os requisitos essenciais de segurança e com as disposições previstas na diretiva máquinas
foram realizadas através da compilação de listas de controlo já preparadas e incluídas no processo técnico.
As listas utilizadas são de dois tipos:
• lista dos perigos (retirada da UNI EN ISO 14121-1 com referência à UNI EN ISO 12100)
• aplicação dos requisitos essenciais de segurança (Dir. Maquinas - all. 1, parte 1)
A seguir mencionam-se os perigos não completamente eliminados, mas considerados aceitáveis:
• Durante a manutenção é possível que possam ocorrer salpicos de lubrificante a baixa pressão (pelo que esta operação deve
ser efetuada utilizando EPI adequados).
• Contacto com lubrificante -> ver requisitos para a utilização de EPI adequados.
• Molas pré-carregadas no cilindro de controlo e no reservatório.
• Utilização de um lubrificante não adequado -> estão indicadas quer na bomba quer no manual as caraterísticas do fluido
(em caso de dúvida contactar o Gabinete Técnico da Dropsa Spa).
• A proteção contra os contactos diretos e indiretos deve ser fornecida pelo utilizador.
• Na lógica de funcionamento da bomba, esta deve funcionar sempre, sendo por isso necessário prestar atenção à ligação
elétrica pois, em caso de falta de corrente, a máquina do cliente é reiniciado com um reset, enquanto a bomba de
lubrificação pode arrancar automaticamente.
• Não utilizar álcool para a limpeza da máquina.
FLUIDOS NÃO ADMITIDOS
Fluidos
Perigos
Lubrificantes com aditivos abrasivos
Consumo elevado das partes contaminadas
Lubrificantes com aditivos de silicone
Gripagem da bomba
Benzina – solventes – líquidos inflamáveis
Incêndio – explosão – danos nos vedantes
Produtos corrosivos
Corrosão da bomba – danos pessoais
Água
Oxidação da bomba
Produtos alimentares
Contaminação dos mesmos
12
DropsA S.p.A.
Via Benedetto Croce,1
20055 Vimodrone (MI)
Tel: +39 02 250 79 1
Fax: +39 02 250 79 767
www.dropsa.com
© 2022 DropsA S.p.A. Via Benedetto Croce,1 -20055 Vimodrone (MI)
Este documento está protegido por direitos de autor.
Todo os direitos reservados, incluindo a tradução.
Todos os direitos reservados para o caso de concessão de patente ou registo do modelo de utilidade.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida sob qualquer forma (por ex. material impresso, cópia, microfilme ou
qualquer outro meio) ou elaborada, duplicada ou distribuída em sistemas de tratamento de dados.
Os infratores são responsáveis pelos danos. As republicações, ainda que de extratos, apenas são permitidas com a aprovação da
DropsA S.p.A.
Reservamo-nos o direito de introduzir alterações técnicas nas máquinas, a qualquer momento, com a finalidade de melhorar a
sua segurança, fiabilidade, funcionalidade e design.
Todas as descrições e informações contidas neste catálogo de produto aplicam-se ao estado existente aquando da criação.
Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
Informamos que as designações de software e hardware utilizadas neste documento e os nomes comerciais de empresas
individuais estão sujeitos a proteção geral, nos termos da lei relativa a marcas ou patentes.
A representação textual ou do desenho pode não estar necessariamente em conformidade com o que é fornecido.
Os desenhos técnicos podem não estar representados à escala.
Copyright
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

DROPSA PNEUMATIC GREASE PUMP LOCOPUMP S3 Manual do proprietário

Marca
DROPSA
Modelo
PNEUMATIC GREASE PUMP LOCOPUMP S3
Tipo
Manual do proprietário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados