Toro TITAN ZX 5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manual do usuário

FormNo.3394-241RevB

Cortadorcomercialderaiode

viragemzeroTITAN

®

ZX4800e

ZX5400

Modelonº74846—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº74848—Nºdesérie315000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3394-241*B

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte

deutilizadorelâminarotativadestinadaaser

utilizadaporutilizadoresdomésticosemaplicações

residenciais.Foi,principalmente,concebidapara

cortararelvaemrelvadosbemmantidos.Nãofoi

concebidaparacortararbustos,cortarrelvaeoutras

ervasaolongodeautoestradasnemparautilizações

agrícolas.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação

deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações

sobreacessórios,paraobterocontactodeum

representanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

g015453

g010228

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoaindautilizados2termospara

identicarinformaçõesimportantes.Importante

identicainformaçõesespeciaisdeordemmecânica

eNotasublinhainformaçõesgeraisquerequerem

especialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

AVISO

Removerpeçaseacessóriosdeequipamento

originalstandardpodealteraragarantia,a

traçãoeasegurançadamáquina.Anão

utilizaçãodepeçasTorooriginaispode

causarferimentosgravesoumorte.Realizar

alteraçõesnãoautorizadasaomotor,sistema

decombustívelouventilaçãopodeviolaros

regulamentosEPAeCARB.

Substituatodasaspeçasincluindo,mas

nãoselimitandoa,pneus,cintos,lâminase

componentesdosistemadecombustívelpor

peçasoriginaisToro.

Paramodeloscujapotênciadomotorestá

especicada,apotênciabrutaemcavalosdesse

motorfoiclassicadaemlaboratóriopelofabricante

domotoremconformidadecomSAEJ1940e

classicadoemJ2723.

Nãomodiqueoscontrolosdomotornemaltereo

reguladordavelocidade;aofazê-lo,podedarorigem

acondiçõespoucoseguras,quepodemresultarem

ferimentospessoais.

Índice

Segurança................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegurapara

utilizar(conduzir)cortadoresderelva

rotativos..........................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura..............................4

Segurançadocortadorderelvacom

operadorsentadoToro....................................6

Modelo74846.....................................................6

Modelo74848.....................................................7

Indicadordedeclive...........................................8

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................9

Descriçãogeraldoproduto.....................................14

Comandos.......................................................14

Funcionamento.......................................................16

Abastecimentodecombustível.........................16

Penseemprimeirolugarnasegurança.............18

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................19

Osistemadesegurança...................................19

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................20

Rodagemdeumamáquinanova......................20

Operaçãodotravãodeestacionamento...........20

Utilizaçãodoregulador.....................................20

Utilizaçãodaalavancadoar.............................20

Utilizaçãodointerruptordeignição...................21

Ligaçãoedesligaçãodomotor.........................21

Utilizarointerruptordecontrolodalâminado

cortador(PTO)..............................................22

Conduçãoparaafrenteouparatrás.................22

Paragemdamáquina.......................................24

Ajustedaalturadecorte...................................24

Ajustedosrolosantidanos................................25

Posicionamentodobanco................................25

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento....................................................25

Empurraramáquinaàmão..............................26

Converterocortadorde122cmpara

descargalateral............................................26

Converterocortadorde137cmpara

descargalateral............................................28

Utilizaçãodadescargalateral...........................30

Transportedamáquina.....................................30

Carregamentodamáquina...............................31

Sugestõesdeutilização...................................32

Manutenção............................................................34

Planodemanutençãorecomendado...................34

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................36

Levantarobanco..............................................36

Libertaracortinadaplataformado

cortador.........................................................36

Lubricação.........................................................36

Lubricaçãodosrolamentos.............................36

Manutençãodomotor.........................................37

Manutençãodoltrodear................................37

Vericaçãodoóleodomotor.............................37

Manutençãodaveladeignição.........................40

Limpezadosistemadearrefecimento...............41

Manutençãodosistemadecombustível..............41

Substituiçãodoltrodecombustível.................41

Manutençãodosistemaeléctrico........................42

Manutençãodabateria.....................................42

Manutençãodosfusíveis..................................43

Manutençãodosistemadetransmissão..............45

Vericarapressãodospneus...........................45

Manutençãodosistemahidráulico......................45

Vericaçãodoníveldoóleohidráulico..............45

Substituiçãodoóleoedoltrodosistema

hidráulico......................................................45

Manutençãodaplataformadocortador................48

Manutençãodaslâminasdecorte....................48

Nivelamentodaplataformadocortador............50

Inspeçãodascorreias.......................................52

Substituiçãodacorreiadocortador...................52

Remoçãodocortador.......................................53

Instalaraplataformadocortador......................54

Substituiçãododeetorderelva.......................54

Limpeza..............................................................56

Lavaraparteinferiordocortador......................56

Eliminaçãoderesíduos....................................57

Armazenamento.....................................................57

Limpezaearmazenamento..............................57

Resoluçãodeproblemas........................................59

Esquemas...............................................................62

3

Segurança

AsseguintesinstruçõesconstamdanormaEN

ISO5395:2013.

Práticasdeutilização

seguraparautilizar

(conduzir)cortadores

derelvarotativos

Estamáquinacumpreouultrapassaasnormas

europeiasemvigornaalturadofabrico.Noentanto,

autilizaçãooumanutençãoindevidadoveículopor

partedoutilizadoroudoproprietáriopodeprovocar

lesões.Demodoareduziroriscodelesões,

respeiteestasinstruçõesdesegurançaepreste

todaaatençãoaosímbolodealertadesegurança,

queindicaCuidado,AvisoouPerigo–instruções

desegurançapessoal.Onãocumprimentodesta

instruçãopoderesultaremacidentespessoaisou

mesmoemmorte.

Práticasdeutilização

segura

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

pés,eaprojeçãodeobjetos.Respeitesempretodas

asinstruçõesdesegurança,demodoaevitarlesões

gravesoumesmoamorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-se

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasque

desconheçamasinstruçõesdeutilizaçãose

aproximemdocortador.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedoutilizador.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,

sobretudonocasodecriançasouanimaisde

estimação.

•Nãoseesqueçaqueooperadorouutilizadoréo

únicoresponsávelporqualqueracidenteeoutros

perigoscausadosaoutremouaosseusbens.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososcondutoresdevemprocurarreceber

formaçãoprossional.Arespetivaformaçãodeve

destacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterdurantea

utilizaçãodestetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonão

serárecuperadocomautilizaçãodotravão.As

principaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas;

◊excessodevelocidade;

◊travagensinadequadas;

◊otipodemáquinaéinadequadoparaa

tarefa;

◊faltadeatençãoàspossíveis

consequênciasdoestadodopiso,

especialmenteemdeclives;

◊engateincorretooumádistribuiçãoda

carga.

Preparação

•Duranteaoperaçãodecorteutilizesempre

calçadoresistenteantiderrapanteecalças

compridas.Nuncautilizeoequipamentoseusar

sandáliasouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoqualquerobjetoquepossa

serprojetadopelamáquina.

•Aviso–Ocombustíveléaltamenteinamável.

–Armazeneocombustívelemrecipientes

concebidosespecialmenteparaoefeito.

–Abasteçasempreoveículonoexteriorenão

fumeenquantoozer.

–Adicioneocombustívelantesdepôromotor

emfuncionamento.Nuncatireotampão

dodepósitodecombustívelnemadicione

combustívelseomotorestiverafuncionarou

demasiadoquente.

–Emcasodederramedecombustível,não

tenteligaromotor,afasteamáquinadolocal

ondesevericouoderrame,evitandocriar

qualquerfontedeigniçãoatéqueosvapores

docombustívelsetenhamdissipado.

–Volteacolocarastampasdosdepósitosedos

recipientescomsegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,

osparafusosdaslâminaseoconjuntodocortador

paravericarsenadaseencontradanicado.

Substituaaslâminaseasporcasgastasou

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara

rotaçãodasrestantes.

Funcionamento

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.

Olheparatráseparaosladosantesdemudar

dedireção.

4

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosonde

seacumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenas

comluznaturaloucomiluminaçãoarticial

adequada.

•Antesdetentarligaromotor,desengatetodasas

embraiagensdosengatesdelâminaecoloquea

mudançanaposiçãoneutra.

•Nãoutilizeemdeclivesdeinclinaçãosuperiora

15graus.

•Tenhaemcontaquenãoexistemdeclives

seguros.Ospercursosemdeclivesrelvados

requeremumcuidadoespecial.Parapreveniro

capotamento:

–nãoarranquenemparebruscamentequando

estiverasubirouadescerumdeclive.

–mantenhaumavelocidadebaixadamáquina

emdeclivesecurvasapertadas;

–estejaatentoalombasevalaseaoutros

perigosocultos.

•Tenhacuidadoaopuxarcargas.

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados.

–Limiteascargasàsqueconseguecontrolar

emsegurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoao

fazermarcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizara

máquinapertodeviasdecirculaçãoousempre

quetiverdeatravessá-las.

•Parearotaçãodaslâminasantesdeatravessar

superfíciesquenãosejamrelvadas.

•Quandoutilizaralgumengate,nuncaefetue

descargassehouveralguémporperto,nem

permitaquealguémseaproximedamáquina

enquantoestaestiverafuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturas

danicadasousemosdispositivosdesegurança

devidamentecolocados.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.Seutilizaro

motoravelocidadesexcessivas,podeaumentaro

riscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–desativeatomadadeforçaedesçaos

engates;

–passeparapontomortoeapliqueotravãode

estacionamento;

–pareomotoreretireachave.

•Desativeastransmissõesdosacessórios,pareo

motoredesligueoscabosdasvelasouretirea

chavedaignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupira

calha;

–antesdeexaminar,limparoutrabalharno

cortador;

–depoisdebatercontraumobjetoestranho.

Inspecioneocortadoramdeencontrardanos

epoderfazerasrespetivasreparaçõesante

devoltarautilizaroequipamento;

–seamáquinacomeçaravibrardeummodo

estranho(veriqueimediatamente).

•Desativeatransmissãodosengatesduranteo

transporteouquandonãoosestiverautilizar.

•Pareomotoredesativeatransmissãodos

engates.

–antesdereabastecer;

–antesderetirarodepósitoderecolhaderelva;

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserque

omesmopossaserfeitoapartirdolugardo

condutor.

•Alterearegulaçãodoreguladoraodesligaro

motore,seesteestiverequipadocomuma

válvuladebloqueio,desligueaalimentaçãodo

combustívelaoterminarotrabalhodecorte.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistosraiosououvidostrovões

naárea,nãoopereamáquina–procureabrigo.

Manutençãoearmazenamento

•Mantenhatodasasporcaseparafusosbem

apertadosparaseassegurarqueoequipamento

funcionaemcondiçõesdesegurança.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelno

depósitonumlocalfechadoondeosgases

possamentraremcontactocomchamasou

faíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenar

emambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhao

motor,silenciador,compartimentodabateria,e

combustívelnumaáreasemfolhaseervasou

gordurasemexcesso.

•Veriqueoníveldedesgasteoudeterioraçãodo

depósitoderecolhaderelvacomfrequência.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadaspara

garantirasegurança.

•Setiverquedrenarodepósitodecombustível,

devefazê-lonoexterior.

•Quandotiverqueparar,guardaroudeixara

máquinaforadoseualcancebaixeodispositivo

decorte.

5

Segurançadocortador

derelvacomoperador

sentadoToro

Alistaqueseseguecontéminformaçõesde

segurançaespecícasdosprodutosToroououtras

informaçõesdesegurançaquetemdeconhecerque

nãoestãoincluídasnanormaCEN.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosonde

seacumulemgasesdemonóxidodecarbonoe

outrogasesdeexaustão.

•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuáriosolto

longedazonadedescargadoengate,dazona

inferiordamáquinaedequaisquerpeçasmóveis,

enquantoomotorseencontraremfuncionamento.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudos

acessóriosenquantoestasnãoarrefecerem.

Aguardequearrefeçamantesdeefetuarqualquer

operaçãodemanutenção,ajusteouassistência.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,

olhoseroupas.Protejaacara,olhoseroupa

semprequemanusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenha

cigarros,faíscasechamaslongedabateria.

•Utilizeapenaspeçassobressalentesgenuínas

Torodemodoagarantirqueospadrõesoriginais

sãomantidos.

•Utilizeapenasacessóriosouengatesaprovados

pelaToro.

Utilizaçãoemterrenoinclinado

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

•Nãoutilizeocortadorpertodedeclivesmuito

acentuados,valas,margensíngremesouágua.

Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,

amáquinapodecapotareprovocarferimentos

graves,morteouafogamento.

•Nãocorteemdeclivescomrelvamolhada.O

pisoescorregadioreduzatraçãoepodeprovocar

derrapagenseperdadecontrolo.

•Nãoefetuemudançasbruscasdevelocidadeou

direção.

•Useumcortadorcomoperadorapeadoe/ou

umcortadormanualpertodedeclivesmuito

acentuados,valas,margensíngremesouágua.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao

máximodecuidado.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,

etc.dazonadecorteouassinale-os.Arelvaalta

podeesconderdiversosobstáculos.

•Estejaatentoàsvalas,buracos,pedras,descidas

esubidasquealteramoângulodeoperação,pois

oterrenoirregularpodefazercapotaramáquina.

•Evitearranquessúbitosquandocortanumasubida

porqueocortadorpodeinclinar-separatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetração.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiras

podeprovocaraderrapagemdasrodasmotrizes,

alémdaperdadecapacidadedetravagemede

controlodadireção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamente

numdeclive.Seospneusperderemtração,

desengateaslâminasesaialentamentedo

declive.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasaos

pesosoucontrapesosdasrodas,paramelhorara

estabilidadedamáquina.

•Tenhacuidadosredobradoscomosdepósitosde

recolhaderelvaououtrosengates.Estespoderão

afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara

perdadecontrolo.

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)

•Mantenhaabarradesegurançaelevadae

bloqueadaeuseocintodesegurançaquando

operaramáquina.

•Certique-sedequepodetirarocintode

segurançarapidamente,emcasodeemergência.

•Tenhaematençãoquenãohánenhumaproteção

contracapotamentoenquantoabarrade

segurançaestiverembaixo.

•VeriqueaáreaacortarenuncadobreoROPS

ondehouverdeclives,depressõesouágua.

•Baixeabarradesegurançasóquandoformesmo

necessário.Nãouseocintodesegurançacoma

barradesegurançaparabaixo.

•Veriqueoespaçosuperiorexistente(ouseja,

ramos,portas,oselétricos)antesdeconduzir

amáquinaparadebaixodequaisquerobjetose

tenteevitarocontacto.

Modelo74846

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ISO11094.

6

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde92dBA,queincluiumValor

deincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

VibraçãoMão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=4,8m/s2

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=4,4m/s2

Valordeincerteza(K)=2.4m/s2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Vibraçãoemtodoocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,39m/s2

Valordeincerteza(K)=0.19m/s2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013(Corta-relvascomoperador

montadoeapeado).

Modelo74848

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ISO11094.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde92dBA,queincluiumValor

deincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado

deacordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

VibraçãoMão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=5,8m/s2

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=3,6m/s2

Valordeincerteza(K)=2.3m/s2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Vibração

Níveldevibraçãomedido=0,45m/s2

Valordeincerteza(K)=0,22m/s2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013(Corta-relvascomoperador

montadoeapeado).

7

Indicadordedeclive

g011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximacomquepodeoperarestamáquinaemsegurançaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decal99-8936

99-8936

1.Velocidadedamáquina4.Pontomorto

2.Rápida5.Marcha-atrás

3.Lenta

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Nasuabateriapoderáencontrartodos,ouapenasalguns,

dossímbolosaquiindicados

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado

fabricantedamáquinaoriginal.

decal114-1606

114-1606

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenhatodosos

resguardosnolugar.

decal115-9625

115-9625

1.Travãodeestacionamento

–desengatado

2.Travãodeestacionamento

–engatado

9

decal115-9632

115-9632

1.Tomadadeforça(PTO),

Interruptordecontroloda

lâminaemalgunsmodelos

5.Rápido

2.Interruptordecontroloda

lâmina-On

6.Deniçãovariável

contínua

3.Interruptordecontroloda

lâmina-Off

7.Lento

4.Estranguladordoar

decal117-1194

117-1194

1.Motor

decal130-0654

130-0654

1.Transporte–bloqueio3.Alturadecorte

2.Transporte–desbloqueio

decal130-0655

130-0655

1.Depósitodecombustível3.Meiacarga

2.Cargatotal

4.Vazio

10

decal130-0731

130-0731

1.Aviso–perigodeprojeção

deobjetos;mantenhao

deetornolugar.

2.Perigodecortedasmãos

oupés,lâminadocortador

–manterafastadosde

peçasmóveis.

decal130-0765

130-0765

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachavedaigniçãoe

leiaoManualdoutilizador

antesdeprocederà

manutenção.

2.Seleçãodaalturadecorte

decal130-6922

130-6922

1.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparautilizara

máquina.

2.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparaempurrara

máquina.

decal130-6927

130-6927

1.Aviso–quandoestiversentadonobancodooperadoruse

sempreoROPSeocintodesegurança.

11

decal130-6928

130-6928

1.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigode

corte/desmembramento

dasmãosoupés–

mantenha-seafastado

daspeçasmóveis.

2.Perigodeprojeçãode

objetos,cortadorderelva-

nãoutilizeocortadorsem

odeetor,acoberturade

descargaouosistemade

recolhaderelvanolugar.

decal130-6996

130-6996

1.Paramaisinformações

sobreamanutenção,leia

oManualdoutilizador.

4.Veriqueoóleohidráulico

acada25horas

2.Veriqueoóleodomotor

acada8horas

5.Veriqueapressãodo

pneudarodagiratóriaa

cada25horas

3.Veriqueapressãodo

pneuacada25horas

6.Lubriquearodagiratória

acada25horas

decal131-4036

131-4036

1.Aeciênciamáximada

barradeengateéde

36kg.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

12

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma

inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaeminclinaçõesnoManualdoutilizador,

assimcomoascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdesse

diaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,

mantenhaasunidadesdecortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorte

enquantoamáquinaestiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada;utilize

proteçãoauditiva.

4.Perigoderampa–quandocarregarparaumatrelado,não

utilizerampasduplas;utilizeapenasumarampaindividual

comlargurasucienteparaamáquinaequetenhauma

inclinaçãoinferiora15°;subaarampa(emmarcha-atrás)e

conduzaparaafrenteaodescerarampa.

2.Perigodecorte,desmembramentoeemaranhamento–

mantenhaasmãosafastadasdaspeçasmóveis;mantenha

todososresguardoseproteçõesdevidamentemontados.

5.Perigodeferimentos–nãotransportepassageiros;olhepara

trásquandocortaremmarcha-atrás.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

6.Perigodecapotamentoemdeclives–nãoutilizeemdeclives

pertodeáguasprofundas;nãoutilizeemdeclivessuperiores

a15°.

13

Descriçãogeraldo

produto

g024328

Figura4

1.Rodapropulsora4.Alavancasdecontrolode

movimento

7.Rodadianteira

10.Deetor

2.Bancodooperador5.Travãodeestacionamento8.Roloantidanos

3.Sistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)

6.Apoiodepé

9.Elevaçãodaplataformado

pedalealturadecorte

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes

deligaromotoreutilizaramáquina(Figura5).

g017722

Figura5

1.Alavancadoacelerador4.Interruptordaignição

2.Estranguladordoar5.Interruptordecontroloda

lâmina(PTO)

3.Contadordehoras

Interruptordaignição

Aigniçãotemtrêsposições:Start,RuneOff.A

chaverodaparaStartevoltaparaRunaosoltar.

RodandoachaveparaaposiçãoOffpáraomotor;no

entanto,retiresempreachaveaosairdamáquina

paraevitarqueomotorsejaacidentalmenteligado

(Figura5).

Alavancadoacelerador

AalavancadoaceleradorvariaentreRápidoe

Lento.Moveraalavancadoaceleradorparaafrente

aumentaavelocidadedomotoremoveraalavanca

doaceleradorparatrásdiminuiavelocidadedo

motor.Moveroreguladorparaposiçãodebloqueioé

aceleraçãomáxima(Figura5).

Estranguladordoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancaromotora

frio.Puxeaalavancadoarparacimaparaaativar.

Empurreaalavancadoestranguladordearpara

baixoparaodesativar.

14

Interruptordecontrolodalâmina

(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina,representadopor

umsímbolodeumatomadadeforça(PTO),engata

edesengataaalimentaçãodaslâminasdocortador

(Figura5).

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque

aslâminasoperaram.Operaquandoointerruptorde

controlodaslâminas(PTO)estáativado.Utilizeestes

temposparaagendaramanutençãoregular(Figura

5).

Indicadordecombustível

Ajaneladocombustívelqueseencontraporbaixoda

posiçãodooperadorpodeserutilizadaparavericar

oníveldegasolinanodepósito(Figura6).

g020264

Figura6

1.Janeladeindicaçãodecombustível

Alavancasdecontrolode

movimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãocontrolos

sensíveisàvelocidadeeindependentesdosmotores

dasrodas.Moveraalavancaparaafrenteoupara

trásrodaarodadomesmoladoparaafrenteoupara

trás;avelocidadedarodaéproporcionalaquantoa

alavancaémovida.Moverasalavancasdecontrolo

paraforaapartirdocentroparaaposiçãodebloqueio

neutroesairdamáquina(Figura4).Posicione

sempreasalavancasdecontrolodemovimentona

posiçãodebloqueioneutroquandopáraamáquina

ouadeixasemvigilância.

Alavancadotravãode

estacionamento

Encontra-sedoladoesquerdodaconsola(Figura

4).Aalavancadetravãoengataotravãode

estacionamentonasrodas.Empurreaalavancapara

cimaeparatrásparaengatarotravão.Empurrea

alavancaparaafrenteeparabaixoparadesengatar

otravão.

Sistemadeelevaçãodeplataforma

porpedal

Osistemadeelevaçãodeplataformaporpedal

permiteaooperadorsubiredesceraplataformaa

partirdaposiçãosentada.Ooperadorpodeutilizar

opedalparaelevarrapidamenteaplataformapara

evitarobstáculosoubloquearaplataformanaaltura

decortemaisaltaouposiçãodetransporte(Figura4).

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadealturadecortefuncionaatravésdo

pedalparabloquearaplataformanumaalturadecorte

especíca.Ajusteaalturadecorteapenasenquanto

amáquinanãoestáemmovimento(Figura4).

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteumrepresentanteouumdistribuidor

autorizadoouváawww.Toro.comparaumalistade

todososengateseacessóriosaprovados.

15

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Abastecimentode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenas

gasolinalimpa,frescaesemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior

(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolumeéaceitável.

•Nãoutilizegasolinacommisturasdeetanol

(comoE15ouE85)commaisde10%deetanol

porvolume.Daípodemresultarproblemasde

desempenhoe/oudanosnomotor,quepoderão

nãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepode

inamarosvaporesdagasolina.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapode

resultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolina

nochão,longedoveículo,antesdeos

encher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoou

umatrelado,porqueosrevestimentosdo

interiorouacoberturaplásticadacarrinha

podemisolarorecipienteeabrandara

perdadeenergiaestáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquina

aabastecerdoveículooudoatrelado

eenchaodepósitodamáquinacomas

respetivasrodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina

noveículoounoatreladoapartirde

umrecipienteportátilenãodobicode

abastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordo

depósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerida.Aexposição

prolongadaavaporespodeprovocarlesões

gravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedo

depósitodecombustíveloudaaberturado

condicionador.

•Mantenhaosgasesafastadosdosolhos

edapele.

16

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolina

éextremamenteinamáveleexplosiva.

Umincêndioouexplosãoprovocado(a)por

gasolinapoderesultaremqueimadurase

danosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelno

exterior,numespaçoaberto,quandoo

motorestiverfrio.Removatodaagasolina

que,eventualmente,setenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustível

numatreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósito

decombustível.Adicionegasolina

aodepósitodecombustível,atéque

onívelseencontreentre6a13mm

abaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovaziono

depósitopermitiráqueagasolinase

expanda.

•Nuncafumequandoestiveramanusear

gasolinaemantenha-seafastadodetodas

asfontesdefogooufaíscasquepossam

inamarosvaporesdegasolina.

•Guardeagasolinanumrecipiente

aprovadoemantenha-alongedoalcance

dascrianças.Nuncaadquiramaisdoque

agasolinanecessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodos

oscomponentesdosistemadeescape

estejamcorretamentemontadoseemboas

condiçõesdefuncionamento.

Utilizaçãodoestabilizador/condi-

cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina

paraoferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamento

durante90diasoumenos.Paraarmazenamento

deduraçãosuperior,recomenda-sedrenaro

depósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque

difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condi-

cionadordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom

gasolinanova.Paraminimizarashipótesesde

depósitosdeverniznosistemadecombustível,utilize

sempreoestabilizadordecombustível.

Indicadordecombustível

Utilizeajaneladecombustívelporbaixodooperador

paravericaroníveldegasolinaantesdeenchero

depósito(Figura7).

g020264

Figura7

1.Janeladeindicaçãodecombustível

Enchimentododepósitode

combustível

Assegurarqueomotorestádesligadoequeos

controlosdomovimentoestãonaposiçãode

estacionamento.

Importante:Nãoenchademasiadoodepósito

decombustível.Enchaodepósitoatéaofundo

dotubodeenchimento.Oespaçonodepósito

permiteaexpansãodocombustível.Encher

demasiadopodeprovocarfugasdecombustível

paraomotorousistemadeemissão.

1.Limpeazonaemredordatampadodepósito

decombustíveleretireatampa.

Nota:Podeutilizarajaneladocombustível

porbaixodaposiçãodooperadorparavericar

apresençadegasolinaantesdeenchero

depósito(Figura7).

2.Lentamenteadicionegasolinanormal,sem

chumboatéocombustívelchegaràbasedo

tubodeenchimentoFigura8.

17

g027637

Figura8

3.Coloqueatampadodepósitodecombustível

rmementeeaperteatéfazer“clique”.Remova

todaagasolinaque,eventualmente,setenha

derramado.

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeo

teordosautocolantesnasecçãoSegurança.Esta

informaçãopodecontribuirparaevitarqueoutilizador,

familiares,animaisdeestimaçãoououtraspessoas

soframacidentes.

PERIGO

Cortaremrelvamolhadaouemdeclives

acentuadospodeprovocarderrapageme

perdadecontrolo.

Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,

podecapotareprovocarlesõesgraves,morte

ouafogamento.

Umaperdadetraçãoéumaperdadedireção.

Paraevitarqualquerperdadecontroloe

eventualcapotamento:

•Nãoutilizeamáquinapertodedepressões

oujuntodaágua.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescom

ângulosuperiora15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenha

omáximodecuidado.

•Quandocortardeclives,trabalhar

gradualmentedasáreasmaisbaixaspara

asáreasmaisaltasnainclinação.

•Evitemudançasbruscasdevelocidadeou

direção.

•Vireparacima,paraumainclinação,

quandomudardedireçãoemzonas

inclinadas.Virarparabaixonodeclive

reduzatração.

•Osacessóriosalteramascaraterísticasde

manuseamentodamáquina.Tenhamais

cuidadoquandoutilizaracessórioscom

amáquina.

g015033

Figura9

1.Zonadesegurança-utilizeaquiamáquina

2.Nuncaandeportrásdocortadore/oucortadormanual

pertodedepressõeseágua.

3.Água

18

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídoda

ordemdos85dBAaoníveldoouvidodo

utilizador,peloquepoderáprovocarperdade

audiçãocasoesteutilizeamáquinadurante

longosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos

quandoutilizarestamáquina.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentode

proteçãoparaosolhos,mãos,ouvidos,pésecabeça.

g009027

Figura10

1.Utilizeóculosde

segurança

2.Utilizeproteçãoauricular

Utilizaçãodosistemade

proteçãoanticapotamento

(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor

capotamento:mantenhaabarradesegurança

instaladaeutilizeocintodesegurança.

AVISO

Nãohánenhumaproteçãocontra

capotamentoquandoabarradeproteção

estiverremovida.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Veriqueoespaçosuperiorexistente(ou

seja,ramos,portas,oselétricos)antes

deconduziramáquinaparadebaixode

quaisquerobjetosetenteevitarocontacto.

Osistemadesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente

seosinterruptoresdebloqueiodesegurança

seencontraremdesligadosoudanicadose

provocarlesões.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdebloqueiodiariamente

esubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

Funçãodosistemadesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido

paraevitaroarranquedomotorexcetose:

•Otravãodeestacionamentoestiverengatado.

•Aslâminasestiveremdesengatadas

•Asalavancasdecontrolodomovimentoestiverem

naposiçãodebloqueadosemponto-morto.

Osistemadesegurançatambémfoiconcebidopara

desligaromotorquandoasalavancasdecontrolo

nãoseencontramnaposiçãodeponto-mortocomo

travãoacionadoouseselevantadobancoquando

aslâminasestãoengatadas.

Testedosistemadesegurança

Testeosistemadesegurançasemprequeutilizara

máquina.Seosistemadesegurançanãofuncionar

comosedescreveembaixo,peçaaumserviçode

assistênciaautorizadoparaorepararimediatamente.

1.Estandosentadonobanco,engateotravãode

estacionamentoemovaointerruptordecontrolo

dalâminaparaOn.Tenteligaromotor;omotor

nãodeveráarrancar.

2.Estandosentadonobanco,engateotravão

deestacionamentoemovaointerruptorde

controlodalâminaparaOff.Movaaalavanca

decontrolodemovimentoemqualquerdireção

(frenteoutrás).Tenteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.Repitacomaoutraalavanca

decontrolodomovimento.

3.Estandosentadonobanco,engateotravãode

estacionamento,movaointerruptordecontrolo

dalâminaparaOffebloqueieasalavancas

decontrolodemovimentoemneutro.Ligueo

motor.Comomotorligado,liberteotravãode

estacionamento,ativeointerruptordecontrolo

dalâminaeeleve-seligeiramentedobanco;o

motordeveparar.

4.Estandosentadonobanco,engateotravãode

estacionamento,movaointerruptordecontrolo

19

dalâminaparaOffebloqueieasalavancas

decontrolodemovimentoemneutro.Ligueo

motor.Enquantoomotorestiveratrabalhar,

centreambososcontrolosdomovimento;o

motordeveráparar.

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,verique

oníveldoóleonocárterdomotor;consultea

Vericaçãodoníveldeóleodomotor(página38).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver

apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore

ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito

enquantonovos,exercendoumacargaadicional

sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40

a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam

apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Operaçãodotravãode

estacionamento

Separaramáquinaouseseafastardamesma,

engatesempreotravãodeestacionamento.

Aplicarotravãode

estacionamento

g027638

Figura11

Desengatarotravãode

estacionamento

g027639

Figura12

Utilizaçãodoregulador

Aalavancadoaceleradorpodeserdeslocadaentre

asposiçõesLentoeRápido(Figura13).

UtilizesempreaposiçãoFastquandoligara

plataformadocortadorcomointerruptordecontrolo

dalâmina(PTO).

g008946

Figura13

Utilizaçãodaalavancado

ar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

1.Seomotorestiverfrio,utilizeaalavancadoar

parapôromotoremfuncionamento.

2.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro

arantesdeutilizaraignição(Figura14).

3.Empurreaalavancadoarparabaixopara

desativaroarapósomotorterarrancado

(Figura14).

20

A página está carregando ...

Toro TITAN ZX 5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro TITAN ZX 5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manual do usuário

Artigos relacionados