Informações de segurança
GSP10
Manual do usuário
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Grill
69500813 REV 02 Fotos e desenhos ilustrativos
Português
1
Conheça seu Grill
Verifi que se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.
Desligue o produto da tomada sempre que fi zer limpeza/manutenção.
Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto.
Não deixe o cabo elétrico pendurado em quinas de mesas para não danifi cá-lo.
Nunca desligue o produto da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.
Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico.
Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, ele deve ser substituído pelo Serviço
Autorizado Electrolux ou por técnicos qualifi cados para evitar situações de risco.
Para evitar riscos de choque elétrico, não molhe, nem utilize o produto com as mãos
molhadas, nem submerja o cabo elétrico, o plugue ou o próprio produto na água ou
em outros tipos de líquidos ou materiais infl amáveis.
Este produto não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimento, a
menos que sejam supervisionadas ou instruídas em relação ao uso do produto por
alguém que seja responsável por sua segurança.
Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o produto.
Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance, de crianças.
Utilize peças originais. Isso evita danos ao produto e riscos a quem o manipula.
Este produto é de uso exclusivamente doméstico.
Mantenha o produto longe de toalhas e outros materiais infl amáveis.
O produto libera vapores quentes. Durante o funcionamento permita que o ar circule
livremente ao redor do produto.
O produto não é destinado a ser operado por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto.
* Para sua segurança e comodidade, apenas os profi ssionais treinados pela
Electrolux estão autorizados a consertar o produto.
Especifi cações técnicas
Produto Grill
Modelo GSP10
Tensão (V~) 127 220
Potência Máxima (W) 1680 1830
Frequência (Hz) 60
Peso Líquido (Kg) 4,9
Alça
Placas do grill
Botões para liberar as placas
do grill
Base
Botão de ajuste da altura e
trava da tampa
Botão de liberação para a
posição aberta
Tampa
Bandeja coletora
Clipes metálicos (para segurar
as placas do grill)
Serviço ao consumidor
Ao acessar o SAC tenha em mãos:
• Código de Identifi cação do produto;
• Nota fi scal de compra;
• Seu endereço, CEP e telefone para contato.
* A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste manual
para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto.
* Lembre-se: não seguir as orientações pode levar à perda da garantia.
A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste
manual para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto.
SAC: 0xx41 3340-4321
Electrolux do Brasil S.A.
Rua Senador Accioly Filho, 1321
CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil
www.electrolux.com.br
Para informações sobre a rede de
serviços autorizada, acessar:
www.electrolux.com.br ou ligar
(41) 3340-4321
Por favor, leia todas as instruções relacionadas
ao seu produto e guarde este manual para sua
referência.
Siga todas as instruções e advertências
descritas no manual.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Canal para escorrer a gordura
(na parte posterior das placas)
Luz indicadora de
funcionamento
Controle dos modos de
operação
Controle de temperatura da
placa inferior
Controle de temperatura da
placa superior
Luz indicadora de temperatura
atingida.
Solucionando problemas
A Electrolux ensina ao consumidor como identificar, em casa, alguns problemas que
possam interferir no desempenho do produto. Não melhorando o funcionamento,
consulte o Serviço Autorizado Electrolux.
Sintomas Solução
Não consigo abrir
a tampa.
Cheque o botão de bloqueio. Para desbloquear, gire o botão no
sentido horário.
As placas não
esquentam.
Certifi que-se de que o produto esteja ligado à tomada.
Certifi que-se de que as duas placas estejam na posição correta
e bem travadas.
Se estiver usando no modo fechado, selecione a temperatura
Baixa, Média ou Alta no botão da esquerda.
Se estiver usando no modo aberto (chapa), certifi que-se que foi
selecionada temperaturas para ambas as placas (no botão central
e no da direita) e que o botão da esquerda esteja em .
e no da direita) e que o botão da esquerda esteja em .
e no da direita) e que o botão da esquerda esteja em .
e no da direita) e que o botão da esquerda esteja em .
e no da direita) e que o botão da esquerda esteja em .
1
2
3
4
5
6
7
6
8 9
10
11
12
13
14
15
MANUAL_GSP_10_POR_rev02.indd 1 26/10/2012 16:18:03
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
será a mesma para ambas as chapas inferior e superior.
4. A luz de se acenderá quando for alcançada a temperatura
desejada.
5. Abra a tampa na posição vertical, coloque seu sanduiche na
placa e feche a tampa. Se preferir, use o ajuste de altura da
tampa para limitar a pressão da tampa sobre o alimento.
6. Quando estiver cozido no nível desejado, retire o alimento
com uma espátula de silicone ou de madeira resistentes ao
calor.
Use este mesmo processo para grelhar hambúrgueres, fi lés,
e muitos outros alimentos. Vire as placas para o lado liso
para preparar fi lés de peixe, omeletes, ovos e muito mais.
Meio Ambiente
A Electrolux tem o compromisso de oferecer
produtos que causem menor impacto ao
meio ambiente, contribuindo assim para o
desenvolvimento sustentável. Os equipamentos
eletrônicos, pilhas e baterias devem ser
eliminados de forma separada do lixo doméstico
comum. Caso seu equipamento possua pilhas
ou baterias, essas, ao serem substituídas ou
descartadas, deverão ser encaminhadas a um
Serviço Autorizado Electrolux para que tenham
um destino adequado.
Para obter mais informações sobre como
proceder para a destinação ambientalmente
correta dos nossos produtos ao fi nal de sua vida
útil, utilize o nosso serviço de atendimento ao
consumidor.
Limpeza e manutenção
• Antes de começar a limpeza, desligue o grill e retire-o da tomada.
• Dê tempo sufi ciente para que todas as superfícies do grill se esfriem
completamente.
• Esvazie a bandeja coletora. Deslize com cuidado a bandeja coletora
para a parte posterior do grill e elimine o conteúdo adequadamente.
Lave a bandeja coletora à mão ou na grade superior da lava-louças.
Certifi que-se de que a bandeja coletora esteja seca antes de colocá-
la de novo no grill.
• Lave as placas na lava-louças ou lave-as à mão em água quente
com sabão. Enxágue e seque. Certifi que-se de que as placas
estejam completamente secas antes de colocá-la de novo no grill.
• Para a limpeza diária, limpe a superfície exterior com um pano limpo
e úmido.
ATENÇÃO: Para evitar queimaduras ou lesões, tenha muito
cuidado ao tirar e mover a bandeja coletora, já que seu
conteúdo pode estar quente. Nunca mova nem transporte o
grill sem antes ter certeza que a bandeja coletora está vazia.
Placas do grill/chapa
As placas do grill/chapa são desmontáveis, reversíveis, e podem
ir para lava-louças para uma limpeza mais fácil. Qualquer uma
das placas pode ser montada tanto na parte superior como na
inferior. Um dos lados de cada placa tem ondulações e é indicado
para fazer sanduíches ou carnes grelhadas; e o outro lado é liso
para usar como chapa ou grill aberto. Pode ser usada qualquer
combinação das placas, seja na posição fechada ou aberta.
Procure evitar riscar a superfície anti-aderente a fi m de prolongar
a vida útil do produto.
Bandeja coletora
Na bandeja coletora caem a gordura e os sucos. Ela deverá ser
Controle de modos de operação
Use este controle para ajustar a temperatura para fazer
sanduíches, selecionar o modo de chapa, e desligar
o produto. No modo , ambas as placas serão
aquecidas na mesma temperatura, Baixo , Médio ,
ou Alto , conforme o ajuste selecionado. Quando o
modo se ajusta em chapa , a temperatura é
controlada pelos botões de controle de temperatura.
Ajuste da altura e trava da tampa
Este botão permite ajustar a altura da tampa em quatro níveis
diferentes para maior fl exibilidade durante o cozimento. Isto é
ideal quando se cozinham alimentos delicados como peixes ou
sanduíches com ingredientes moles ou delicados. Para ajustar, gire
o botão de ajuste de altura no sentido horário (para trás) até chegar
a um dos quatro ajustes de altura.
Este botão também permite travar a tampa na posição fechada para
transportar e guardar o produto de maneira segura e fácil. Para
travar, gire o botão em sentido anti-horário (para a frente).
ATENÇÃO: Não mova ou transporte o grill enquanto estiver
quente ou quando a bandeja coletora não estiver vazia.
Botão de liberação para a posição aberta
Quando usar o grill como sanduicheira ou como grill de contato,
a tampa parará na posição vertical para permitir colocar ou tirar
alimentos. Para usar como chapa ou grill de mesa, pressione o
botão de liberação para abrir a posição aberta enquanto abre a
alça até que descanse sobre a mesa.
Como tirar e instalar as placas do grill
Assegure-se de que as placas estejam frias antes de tirá-las. Abra
o grill até a posição aberta e pressione os botões para liberar as
placas do grill. Levante cada placa e retire-as dos clipes metálicos.
Para instalar as placas, abra o grill e encaixe as placas primeiramente
nos clipes metálicos. Depois, faça pressão em cada placa para
enganchar nos clipes laterais. Certifi que-se de que as placas fi quem
corretamente presas antes de usá-las.
Controle duplo de temperaturas
Os controles independentes permitem ajustar diferentes
temperaturas para cada placa. O botão do centro controla a
temperatura da placa inferior , e o botão da direita
controla a temperatura da placa superior . Cada
placa pode ser ajustada independentemente em temperaturas
de 65°C a 230°C. Isto se aplica quando se usa o grill/chapa
na posição aberta, e que permite cozinhar diferentes alimentos a
diferentes temperaturas ao mesmo tempo.
Luz indicadora de temperatura atingida
A luz de pronto se acenderá quando as placas alcançarem
a temperatura selecionada. Se estiver usando a função de
chapa e selecionar duas temperaturas diferentes, a luz se
acenderá quando a temperatura mais alta for alcançada.
8 97
4 5
6
2 3
Antes de utilizar seu grill
1. Desembale cuidadosamente o conteúdo da caixa. Verifi que
se todos os acessórios e que as placas e o grill não tenham
nenhum defeito.
2. Retire todo o material impresso ou fi tas adesivas do produto.
3. Tire, lave, e seque a bandeja coletora e as placas.
4. Instale de novo as placas e a bandeja coletora no grill.
Para cozinhar com seu grill
Seu grill oferece muitas opções de uso para satisfazer suas
necessidades. Pode ser usado na posição fechada como
sanduicheira ou grill de contato, ou na posição aberta
como chapa ou grill de mesa. Em qualquer das posições
de uso, pode ser usado qualquer lado das placas, o liso
ou o ondulado. Também pode-se combinar as duas faces
diferentes das placas para uma fl exibilidade ainda maior
durante a preparação dos alimentos.
Para usar como sanduicheira ou grill de contato
1. Instale ambas as placas com o lado ondulado para fora.
Coloque o grill na posição fechada.
2. Ligue o produto na tomada.
3. Ajuste o controle de modo no nível de temperaturas
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
aquecidas na mesma temperatura, Baixo , Médio ,
aquecidas na mesma temperatura, Baixo , Médio ,
aquecidas na mesma temperatura, Baixo , Médio ,
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
aquecidas na mesma temperatura, Baixo , Médio ,
aquecidas na mesma temperatura, Baixo , Médio ,
aquecidas na mesma temperatura, Baixo , Médio ,
aquecidas na mesma temperatura, Baixo , Médio ,
aquecidas na mesma temperatura, Baixo , Médio ,
aquecidas na mesma temperatura, Baixo , Médio ,
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
desejado, Baixo , Médio , ou Alto . Esta temperatura
ou Alto , conforme o ajuste selecionado. Quando o
ou Alto , conforme o ajuste selecionado. Quando o
ou Alto , conforme o ajuste selecionado. Quando o
ou Alto , conforme o ajuste selecionado. Quando o
ou Alto , conforme o ajuste selecionado. Quando o
ou Alto , conforme o ajuste selecionado. Quando o
ou Alto , conforme o ajuste selecionado. Quando o
ou Alto , conforme o ajuste selecionado. Quando o
ou Alto , conforme o ajuste selecionado. Quando o
Para usar como chapa
1. Instale ambas as placas com o lado liso para fora. Coloque o
grill na posição aberta.
2. Ligue o produto na tomada.
3. Gire o botão de controle para (Chapa).
4. Ajuste ambas os botões de controle de temperaturas
para o nível desejado, de 65°C a 230°C. O botão do meio
controla a temperatura da placa da base (frente).
O botão da direita controla a temperatura da placa da
tampa (atrás).
5. A luz de placa pronta se iluminará quando for alcançada a
temperatura desejada. Se tiver escolhido duas temperaturas
diferentes, a luz se acenderá quando for alcançada a
temperatura da chapa mais quente.
6. A chapa já está pronta para usar!
Para usar como grill de mesa, vire as placas com o lado
ondulado para fora. Também pode ser usado uma combinação
de uma placa ondulada e uma lisa para satisfazer suas
necessidades particulares de cozimento.
esvaziada e limpa depois de cada uso.
Luz indicadora de funcionamento
A luz se acenderá quando o produto estiver ligado na
tomada e o modo de operação estiver em baixo, médio,
alto, ou chapa. A luz indicadora de funcionamento não
se iluminará quando o controle do modo de operação
estiver em .
Superfície da grelha Superfície da chapa
Bandeja coletora
ATENÇÃO: Assegure-se de que o grill esteja apoiado
em uma superfície plana, nivelada e estável. As
superfícies externas do grill esquentam durante o uso e
permanecem quentes por algum tempo após terminar de
usar. É recomendado utilizar luvas térmicas para evitar
queimaduras ou lesões nas mãos.
Botão de
ajuste
e trava da
altura rampa
Botão de
liberação para
a posição
aberta
MANUAL_GSP_10_POR_rev02.indd 2 26/10/2012 16:18:06
-
1
-
2
