1 2
3 4 5
6 7 8
A
B
E
C
D
F
G
I
H
J K
Parabéns pela sua decisão de escolher o aparelho CoaguChek
INRange, um instrumento de precisão da mais avançada tecnologia,
que lhe permite testar o tempo de coagulação do seu sangue, com
simplicidade e conança.
Este guia ajudá-lo-á a congurar o sistema pela primeira vez, assim
como a preparar e executar um teste. Mas não substitui o Manual
do utilizador do CoaguChek INRange. O Manual do utilizador
contém importantes instruções de manuseamento e outras infor-
mações adicionais.
Informação geral
A Visor
B Botão Anterior
C Botão das setas para cima/para baixo
D Botão Enter (Ligar)
E Tampa da guia de tiras-teste
F Guia de tiras-teste
G Tampa do compartimento das pilhas
H Ranhura do chip de código
I Porta USB
J Tubo de tiras-teste
K Chip de código
Idioma
Nederlands
Español
English
Français
Deutsch
Gravar
Data e hora
Formato 24 horas
Formato 12 horas
Seguinte
Unidades
INR
%Q
Sec
Gravar
Menu principal
Teste
17:03
Denições
Lembretes
Os meus resultados
17 Set 2015
Outro
Set
Data e hora
13
17Set
Seguinte
45:
2015
Data e hora
13
17Set
Seguinte
45:
2015
Colocação das pilhas
1 Vire o aparelho.
2 Prima suavemente a patilha da tampa do compartimento das
pilhas na direção do topo do aparelho e levante a tampa.
3 Insira as quatro pilhas no compartimento das pilhas, conforme
indicado. Preste atenção às posições “+” (parte superior da
pilha) e “–” (base plana).
4 Volte a instalar a tampa. Feche o compartimento das pilhas.
Conguração inicial
Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, aparece automatica-
mente o ecrã Idioma. Um ponto verde indica o idioma ativo atual.
7 Utilize o botão das setas para cima/para baixo
para sele-
cionar o idioma pretendido. O idioma selecionado é realçado
(azul).
8 Prima o botão Enter
para conrmar a seleção, que agora é
indicada pelo ponto verde.
9 Prima novamente o botão Enter
para guardar o idioma
selecionado.
Inserção do chip de código
5 Coloque o chip de código fornecido dentro da caixa de
tiras-teste na ranhura lateral esquerda do aparelho, conforme
indicado na imagem, até sentir que cou encaixado.
Ligar o aparelho
6 Prima o botão Enter para ligar o aparelho.
O aparelho apresenta agora o ecrã de conguração do formato de
hora.
10 Utilize o botão das setas para cima/para baixo
para
selecionar o formato de hora no ecrã (24 horas ou 12 horas
am/pm). O formato selecionado é realçado (azul).
11 Prima o botão Enter
para conrmar a seleção, que agora é
indicada pelo ponto verde.
12 Prima novamente o botão Enter
para guardar a denição.
Oecrã de denição da data e da hora aparece em seguida.
13 Utilize o botão das setas para cima/para baixo
para denir
a hora atual.
14 Prima o botão Enter
para conrmar a hora. O campo de
introdução seguinte (minutos) ca em destaque.
15 Continue com a denição dos campos restantes (ano, mês,
dia). O botão Enter
conrma sempre uma denição (e põe
em destaque o campo subsequente, se disponível); o botão
Anterior
permite regressar ao campo anterior.
Como último passo deste processo de conguração inicial, selecione
a unidade de coagulação pretendida (para visualizar os resultados
de teste). A unidade ativa atualmente está indicada pelo ponto
verde.
16 Utilize o botão das setas para cima/para baixo
para
selecionar a unidade pretendida. A unidade selecionada é
realçada.
17 Prima o botão Enter
para conrmar a seleção, que agora é
indicada pelo ponto verde.
18 Prima o botão Enter
novamente para guardar a unidade
selecionada. A conguração inicial está agora concluída, e o
aparelho apresenta o Menu principal. Para uma infomação
geral completa das opções de conguração (incluindo aquelas
que não fazem parte da conguração inicial), consulte o
Manual do utilizador.
Agora está tudo pronto para executar um teste.
Leia isto primeiro
CoaguChek
®
INRange
Guia de consulta rápida
10 11
1413
1615
12
9
Preparar o dispositivo de punção
1 Retire a tampa, puxando-a a direito para fora.
2 Insira uma lanceta nova. Empurre-a até que encaixe no devido
lugar com um clique.
3 Retire a capa protetora da lanceta com um movimento
giratório.
4 Coloque a tampa de volta no dispositivo e empurre até ouvir
um clique. Rode a tampa para denir a profundidade da pene-
tração desejada.
5 Prima o botão de pré-ativação até clicar.
Menu principal
Teste
17:03
Denições
Lembretes
Os meus resultados
17 Set 2015
Outro
Set
Teste
Sangue aplicado
Verif. qualidade concl.
Teste
A medir...
Teste
Adicionar comentário
Menu principal
INR
17:03 17 Set 2015
2.8
Teste
A ler tira...
Teste
Insira código de chip...
330
Teste
A aquecer tira...
Teste
Aplicar sangue
segundos restantes...
179
Executar um teste
1 Lave as mãos com sabão e água morna. Seque-as bem.
2 Coloque o aparelho numa superfície horizontal, plana e sem vi-
brações ou segure-o de forma a car numa posição horizontal.
3 Prima o botão Enter
para ligar o aparelho.
4 Depois de terminar a fase de arranque, aparece pré-selecionada
a opção Teste. Prima o botão Enter
para iniciar o teste.
Como alternativa, pode inserir uma tira-teste para o ligar, colocando
o aparelho diretamente no modo de teste, depois de terminar a
fase de iniciação.
O símbolo de tira-teste indica que deve introduzir uma tira-teste.
5 Retire uma tira-teste da embalagem de tiras-teste. Segure a
tira-teste de modo que a escrita, as setas e os símbolos de
gotas de sangue quem virados para cima.
6 Faça deslizar a tira-teste para dentro da guia de tiras-teste, na
direção indicada pelas setas. Faça deslizar a tira-teste até não
poder avançar mais. Um sinal sonoro indica que o aparelho
detetou a tira-teste.
Um sinal sonoro indica que a quantidade de sangue aplicada foi
suciente.
O aparelho realiza agora uma vericação automática de controlo
de qualidade e inicia a medição da coagulação.
O resultado é apresentado no visor, na unidade selecionada du-
rante a conguração do aparelho. O resultado é automaticamente
guardado na memória.
O teste está agora concluído.
Não se esqueça de fechar sempre o tubo de tiras-teste.
• Se ainda não inseriu o chip de código ou caso este não corres-
ponda à tira inserida, o sistema pede-lhe para inserir o chip de
código correto.
• Quando a vericação da tira-teste terminar com sucesso, o
aparelho indica que a tira-teste está a aquecer.
• Assim que o processo de aquecimento terminar, o aparelho
apresenta os símbolos de tira-teste e de gota de sangue. O
aparelho está pronto para realizar o teste e está à espera que o
utilizador aplique o sangue no prazo máximo de 180segundos.
7 Puncione lateralmente a ponta de um dedo com o dispositivo
de punção, premindo o botão disparador amarelo.
8 Massaje suavemente o dedo puncionado até se formar uma
gota de sangue.
ATENÇÃO: Não aperte nem esprema o dedo.
9 Aplique a primeira gota de sangue diretamente do dedo para
a zona de aplicação da amostra, semicircular e transparente da
tira-teste.
ATENÇÃO: Aplique a gota de sangue na tira-teste no prazo
de 15segundos após a punção da ponta do dedo. A aplica-
ção de sangue depois deste período de tempo originaria um
resultado falso, uma vez que o processo de coagulação já teria
começado.
Ícones no visor
Símbo-
lo
Signicado Símbo-
lo
Signicado
Capacidade das pilhas Ícone de consulta
Logótipo Bluetooth
(transferência de
dados sem os)
Ícone de comentário
Símbolo USB
( transferência de
dados com os)
Ícone de envio
Ícone de teste Botão de opção
( desligado/ligado)
Ícone de Os meus
resultados
Mensagem de
advertência
Ícone de lembrete Mensagem de erro
Ícone de denições,
opção selecionada
Mensagem de
manutenção
Ícone de Outro Mensagem de
informação
Ícone de medicação
Como executar um teste
0 7463987001 (01) 2016-03 PT
COAGUCHEK e SOFTCLIX são marcas comerciais da Roche.
©2016 Roche Diagnostics GmbH
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Alemanha
www.roche.com
www.coaguchek.com
www.poc.roche.com
-
1
-
2
Artigos relacionados
-
Roche CoaguChek INRange Manual do usuário
-
-
-
Roche CoaguChek XS Manual do usuário
-
-
Roche CoaguChek XS Plus Manual do usuário
-
-