Infocus INL144UST Guia de usuario

Projetor Laser de Ultra Curta Distância

Manual do utilizador

XGA/WXGA/1080P

2

Português

Índice ...............................................2

Nota de uso .....................................3

Informações de segurança .................3

Precauções .........................................4

Introdução .......................................6

Visão geral da embalagem .................6

Visão geral do produto ........................7

Unidade principal ................................. 7

Painel de controle ................................8

Conexões de entrada/saída ................. 9

Controle remoto ................................. 10

Instalação ......................................11

Conectando o projetor ......................11

Conectar ao computador/notebook ... 11

Conexão às fontes de vídeo ..............12

Como ligar e desligar o projetor ........13

Como ligar o projetor .........................13

Desligando O Projetor ....................... 14

Indicador de advertência ................... 14

Mensagem do LED ............................ 15

Ajuste da imagem projetada .............16

Ajuste da altura do projetor ............... 16

Ajuste do foco do projetor .................. 17

Ajuste do tamanho da imagem de

projeção (Diagonal) ........................... 18

Controles do usuário .....................24

Painel de controle e controle remoto . .

24

Painel de controle ..............................24

Controle remoto ................................. 25

Menus de exibição em tela ...............27

Como operar ..................................... 27

Imagem .............................................. 28

Conguração ..................................... 30

Congurações .................................... 33

Áudio .................................................. 35

Opções .............................................. 36

OPÇÕES | Congurações de Laser .. 38

3D ......................................................39

Modo de mistura ................................ 40

LAN .................................................... 41

EZ View.............................................49

Crestron ............................................54

Multimídia ......................................57

Acessando Arquivos de Multimídia ...57

Como acessar o modo de Multimídia

..57

Apêndices ......................................61

Modos de compatibilidade ................61

VGA Analógico ................................... 61

HDMI Digital ....................................... 63

RS232 Protocolo de Comandos e

Lista de Funções ..............................65

Congurações da Porta RS232 ......... 65

Conexão de Sinais RS232 ................. 65

Comandos Congurados ................... 66

Instalação no teto .............................69

Notas reguladoras e de segurança ...70

Índice

3

Português

Nota de uso

Informações de segurança

O raio com ponta dentro de um triângulo eqüilátero serve para alertar o usuário

da presença de “tensão perigosa” não isolada dentro do gabinete do produto,

que pode ter intensidade suciente para constituir um risco de choque elétrico

às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo eqüilátero serve para alertar

o usuário da presença de instruções importantes de operação e manutenção

(serviço) no documento que acompanha o aparelho.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE. ALTAS TENSÕES

PERIGOSAS ESTÃO PRESENTES NO INTERIOR DO GABINETE. NÃO ABRA

O GABINETE. CONFIE QUALQUER REPARO AO PESSOAL DE SERVIÇO

QUALIFICADO APENAS.

Limites de emissões da Classe B

Este aparelho digital Classe B atende a todos os requisitos das Regulamen-

tações Canadenses para Equipamentos Causadores de Interferência.

Instruções importantes de segurança

1. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Para garantir uma

operação conável do projetor e protegê-lo contra superaquecimento,

coloque-o numa posição e local que não interra com a ventilação ade-

quada. Por exemplo, não coloque o projetor sobre uma cama, um sofá,

etc. Não o coloque num lugar fechado, como uma estante de livros ou

num gabinete que possa impedir o uxo do ar através das aberturas de

ventilação.

2.

Não use este projetor próximo à água ou umidade. Para reduzir o risco de

incêndio ou choque elétrico, não exponha o projetor à chuva ou umidade.

3.

Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, aquecedores,

fornos, ou outros aparelhos tais como amplicadores que produzam calor.

4. Limpe somente com pano seco.

5. Use somente acessórios especicados pelo fabricante.

6. Não use a unidade se ela tiver sido sicamente danicada ou abusada.

Dano/abuso físico seriam (mas não limitados a):

 A unidade foi derrubada.

 O cabo de alimentação ou o plugue tiverem sido danicados.

 Líquido tiver sido derrubado no projetor.

 O produto foi exposto à chuva ou água.

 Algo caiu no projetor ou algo está solto por dentro.

Não tente consertar a unidade por si mesmo. A abertura ou remoção das

tampas pode expô-lo a tensões perigosas e outros riscos.

7. Não deixe objetos ou líquidos entrarem no projetor. Eles podem tocar nos

pontos perigosos de tensão e causar curto circuito em peças que podem

resultar em incêndio ou choque elétrico.

8. Veja as marcas de segurança no gabinete do produto.

9. A unidade deve apenas ser reparada por pessoal de serviço apropriado.

4

Português

Nota de uso

Precauções

Siga todos os avisos, precauções e manuten-

ções recomendadas neste manual do usuário.

▀■ Aviso- Não olhe para a lente do projetor quando o láser estiver

aceso. A luz brilhante pode ferir e danicar os olhos.

▀■ Aviso- Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não

exponha este projetor à chuva ou umidade.

▀■ Aviso- Não abra nem desmonte o projetor porque isso pode

causar choque elétrico.

5

Português

Nota de uso

Faça:

  Desligue e retire o plugue de alimentação elétrica da tomada

de CA antes de limpar o produto.

  Use um tecido suave seco com detergente diluído para lim-

par a caixa do vídeo.

  Retire o plugue de alimentação elétrica da tomada CA se o

produto não for usado por um longo período.

Não:

  Bloqueie as ranhuras e aberturas de ventilação.

 Use produtos de limpeza abrasivos, ceras ou solventes para

limpar a unidade.

 Não opere o projector nas seguintes condições:

- Ambientes extremamente quentes, frios ou úmidos.



Nível do mar até 6000 pés

Extremamente quente: > 35°C

Extremamente frio: < 5°C



6000 pés acima

Extremamente quente: > 30°C

Extremamente frio: < 5°C



Extremamente úmido: > 70% R.H. (Umidade relativa)

- Em áreas sujeitas a poeira e sujeira excessivas.

- Próximo de qualquer aparelho que gere um forte campo

magnético.

- Sob a luz solar direta.

6

Português

Introdução

Devido a diferen-

tes aplicações

em cada país,

algumas regiões

podem ter dife-

rentes acessó-

rios.

Cabo de Alimentação

(US/EU)

Visão geral da embalagem

Desembale e inspecione o conteúdo da caixa para

assegurar que todas as peças listadas a baixo estão na

caixa. Caso algo esteja faltando, favor entrar em contato

com seu centro de serviço ao cliente mais próximo.

Projetor

Cabo HDMI

Controle remoto por

infravermelho

CD-ROM

(Manual do Usuário e

software)

7

Português

Introdução

Visão geral do produto

Unidade principal

1. Painel de controle

2. Anél de Foco

3. Ventilação (abertura de

entrada)

4. Receptor de infraverme-

lho

5. Ventilação (abertura de saí-

da)

6. Alto Falante

7. Soquete de alimentação

8. Conexões de entrada/saída

9. Lente

A interface está

sujeita às es-

pecicações do

modelo.

6

7

8

4

2

5

3

1

9

8

Português

Introdução

Painel de controle

LED de Energia1.

Tecla Enter2.

LED de Temperatura 3.

LED da lâmpada4.

Tecla Menu5.

Tecla de Entrada6.

Quatro Teclas Direcionais7.

Tecla de Energia/Espera8.

Receptor de infravermelho9.

3

6

9

8

7

21 4

5

9

Português

Introdução

Conexões de entrada/saída

Monitor se inteli-

ga somente em

VGA1-In/YPbPr

suportados.

Conector VGA1 (entrada de sinal analógico de PC/entrada 1.

de vídeo componente/HDTV/YPbPr)

Conector HDMI2 2.

Conector HDMI1 3.

Conector USB (Só de serviço)4.

Conector de Rede5.

Conector USB Tipo A6.

Soquete de alimentação7.

Conector VGA-Out/VGA2-In8.

Conector RS-232 (Tipo DIN 9-pinos)9.

Conector de vídeo composto10.

Áudio Composto Direito11.

Áudio Composto Esquerdo12.

Conector de saída de áudio13.

Conector de áudio (mini saída de 3,5 mm)14.

Conector de microfone15.

Porta para trava Kensington™16.

A interface

está sujeita às

especicações

do modelo.

7

1 2

4

9

13

53

10

11

15

6

8

12 14

16

10

Português

Introdução

Controle remoto

Transmisor1.

Indicador LED2.

Liga/desliga Energia3.

Enter4.

Quatro Teclas Direcio-5.

nais

Menu6.

Sair7.

Ampliar8.

Reset9.

Auto10.

Fonte11.

Reduzir12.

Volume +/-13.

Trapézio +/-14.

Imagem15.

Tela em Branco16.

Rel. de aspecto17.

VGA118.

HDMI119.

VGA220.

HDMI2 21.

Vídeo22.

Fixar23.

Teclado Numérico24.

1

17

2223

20

18

16

9

15

13

21

24

2

11

14

10

7

12

6

5

3

4

8

19

11

Português

Instalação

Conectando o projetor

Devido a diferen-

tes aplicações

em cada país

algumas regiões

podem ter aces-

sórios diferentes.

(*) Acessório

Opcional

Conectar ao computador/notebook

E62405SP

R

4

8

9

1

5

6

7

Saída de

Áudio

Microfone

Monitor

Externo

Roteador / Comu-

tador de Rede

1.................................................................................................*Cabo RS232

2......................................................................................................Cabo VGA

3...................................................................................................*Cabo HDMI

4..................................................................................*Cabo de áudio/3,5mm

5................................................................................................... *Cabo RJ45

6.....................................................................................Cabo de alimentação

7..................................................................................... *Cabo de saída VGA

8...............................................................................*Cabo de saída de áudio

9............................................................................*Cabo de entrada de áudio

12

Português

Instalação

1

5

6

7

3

2

8

Conexão às fontes de vídeo

1................................. *15 pinos para 3 componentes RCA/adaptador HDTV

2...................................................................................................*Cabo HDMI

3..................................................................................... *Cabo de áudio/RCA

4.....................................................................................Cabo de alimentação

5............................................................................. *Cabo de vídeo composto

6...............................................................................*Cabo de saída de áudio

7............................................................................................. *Cabo de Áudio

Devido a diferen-

tes aplicações

em cada país

algumas regiões

podem ter aces-

sórios diferentes.

(*) Acessório

Opcional

Saída de vídeo composto

Reprodutor de DVD, decodicador,

receptor de HDTV

Microfone

Saída de Áudio

E62405SP

R

1

4

5

6

3

2

7

13

Português

Instalação

Como ligar e desligar o projetor

Ligue o projetor

e, em seguida,

selecione as

fontes de sinal.

Como ligar o projetor

1. Ligue rmemente o cabo de alimentação e o cabo de sinal.

Quando conectado, o LED de ENERGIA/ESPERA acende-

rá em Vermelho.

2. Ligue a lâmpada pressionando o botão “ ” em cima do

projetor ou no controle remoto. O LED ENERGIA/ESPERA

se tornará azul. 

A tela de abertura aparecerá em aproximadamente 10

segundos. Na primeira vez que você usar o projetor, você

deverá selecionar o idioma de preferência e o modo de

economia de energia.

3. Ligue e conecte a fonte que você deseja exibir na tela

(computador, notebook, video player, etc). O projetor de-

tectará a fonte automaticamente. Caso contrário, pressio-

ne o botão menu e vá para “Opções”. Se certique que o

“Procura fonte” foi denido como “desligado”.

Ao conectar várias fontes ao mesmo tempo, pressione o

botão “ENTRADA” no painel de controle ou as teclas equi-

valentes no controle remoto para alternar entre as entra-

das.

Quando o modo

de energia está no

modo de espera

(consumo de

energia < 0,5W), a

entrada/saída VGA

e áudio será de-

sativada quando o

projetor estiver no

modo de espera.

ENERGIA/ESPERA

1

14

Português

Instalação



Contate o centro

de serviço mais

próximo caso o

projetor esxiba

estes sintomas.

Desligando O Projetor

1. Pressione o botão “ ” no controle remoto ou no painél de

controle para desligar o projetor. A mensagem seguinte

será exibida na tela.

Pressione o botão “ ” novamente para conrmar, caso

contrário a mensagem desaparecerá depois de 10

segundos. Ao pressionar o botão “ ” pela segunda vez, o

sistema se desligará e começará a esfriar.

2. O ciclo de resfriamento dura 5 segundos, o LED ENER-

GIA/ESPERA piscará em vermelho. Quando o LED se

acende em vermelho signica que o projetor está no modo

de espera.

Se quiser religar o projetor, deverá esperar até que tenha

concluído o ciclo de arrefecimento e tenha entrado no

modo de espera. No modo de espera, basta pressionar o

botão “ ” para reiniciar o projetor.

3. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica e do

projetor.

Indicador de advertência

Quando os indicadores de alerta (ver abaixo) aparecerem, o

projetor desligarão automaticamente:

 O indicador do LED da “LÂMPADA” acende em vermelho e

se o indicador “ENERGIA/ESPERA” piscar em vermelho.

 O ciclo de resfriamento dura 5 segundos, o LED ENER-

GIA/ESPERA piscará em vermelho. Quando o LED se

acende em vermelho signica que o projetor está no modo

de espera.

Desplugue o cabo de alimentação do projetor, aguarde 30 se-

gundos e tente novamente. Se o indicador de alerta acender

novamente, contate seu centro de serviço mais próximo para

assistência.

15

Português

Instalação

Mensagem do LED

Mensagem

LED de Energia

LED de

Temperatura

LED de

Lâmpada

Vermelho Azul Vermelho Vermelho

Estado de

espera (Cabo de

alimentação)

＊

-- -- --

Ligado

--

＊

-- --

Aquecimento Piscando

-- -- --

Resfriamento Piscando Piscando

-- --

Mancha na tela

(Burn-in) LIGADO

Piscando Piscando

-- --

Mancha na

tela (Burn-in)

DESLIGADO

-- -- -- --

Energia Irregular

-- --

＊＊

Bloqueio de

ventilador

Piscagem

lenta: 3 s

--

Quebra de CW

Piscagem

rápida: 500

ms

Sobreaquecimento

-- --

＊

--

Sobreaquecimento

de LD

-- --

＊

--

Erro na Voltagem

de LD

-- -- --

＊

Apagado: “--”,

＊

Aceso constan-

temente

16

Português

Instalação

Ajuste da imagem projetada

Ajuste da altura do projetor

O projetor está equipado com pés ajustáveis para ajus-

tar a posição da altura da imagem.

1. Localize o pé que você deseja ajustar na parte inferior do

monitor.

2. Gire o pé ajustável no sentido anti-horário para move-lo

para fora ou no sentido horário para move-lo para dentro.

Repita com os demais pés conforme necessário.

Pé Ajustável

Anel Ajustável

17

Português

Instalação

Ajuste do foco do projetor

Para focalizar a imagem, deslize o anel de foco até que a

imagem esteja nítida.



Série XGA: O projetor vai focalizar nas distâncias (lente a

parede) de 0.53 ~ 0.68 metros



Série WXGA: O projetor vai focalizar nas distâncias (lente

a parede) de 0.49 ~ 0.68 metros



Série 1080p : O projetor vai focalizar nas distâncias (lente

a parede) de 0.49 ~ 0.57 metros

Anél de Foco

18

Português

Instalação

Ajuste do tamanho da imagem de projeção

(Diagonal)



Série XGA: Tamanho da Imagem de Projeção de 72,1” a

92,5”.



Série WXGA: Tamanho da Imagem de Projeção de 85” a

115”.



Série 1080p : Tamanho da Imagem de Projeção de 86,8” a

102,1”.

Centro da imagem

S

96.7 mm

H

T 1

O 1

W

T

O 2

19

Português

Instalação

 Este gráco serve apenas como referência ao usuário.

Gráco de medição de instalação para montagem na parede XGA (4:3)

Tamanho

da imagem

diagonal (S) em

polegadas

Tamanho

da imagem

diagonal (S)

em mm

Largura da

imagem em

(W) em mm

Altura da

imagem (H)

em mm

Distância da

supercie do

quadro branco até

a parte traseira

do projetor (T1)

em mm

Distância da

supercie do quadro

branco ao centro

de montagem do

projetor (T) em mm

Distância da parte

superior da imagem

até o interface

invólucro (O1) em

mm

Distância da

parte superior

da imagem até

a parte superior

do projetor (O2)

em mm

72 1829 1463 1097 371 486,7 257 237

73 1854 1483 1113 377 492,7 260 240

74 1880 1504 1128 384 499,7 263 243

75 1905 1524 1143 391 506,7 265 245

76 1930 1544 1158 398 513,7 268 248

77 1956 1565 1173 404 519,7 271 251

78 1981 1585 1189 411 526,7 273 253

79 2007 1605 1204 418 533,7 276 256

80 2032 1626 1219 425 540,7 279 259

81 2057 1646 1234 431 546,7 281 261

82 2083 1666 1250 438 553,7 284 264

83 2108 1687 1265 445 560,7 287 267

84 2134 1707 1280 452 567,7 290 270

85 2159 1727 1295 458 573,7 292 272

86 2184 1748 1311 465 580,7 295 275

87 2210 1768 1326 472 587,7 298 278

88 2235 1788 1341 479 594,7 300 280

89 2261 1808 1356 485 600,7 303 283

90 2286 1829 1372 492 607,7 306 286

91 2311 1849 1387 499 614,7 308 288

92 2337 1869 1402 506 621,7 311 291

93 2362 1890 1417 512 627,7 314 294

94 2388 1910 1433 519 634,7 317 297

95 2413 1930 1448 526 641,7 319 299

96 2438 1951 1463 533 648,7 322 302

97 2464 1971 1478 539 654,7 325 305

20

Português

Instalação

Gráco de medição de instalação para montagem na parede WXGA (16:10)

Tamanho

da imagem

diagonal (S) em

polegadas

Tamanho

da imagem

diagonal (S)

em mm

Largura da

imagem em

(W) em mm

Altura da

imagem (H)

em mm

Distância da

supercie do

quadro branco até

a parte traseira

do projetor (T1)

em mm

Distância da

supercie do quadro

branco ao centro

de montagem do

projetor (T) em mm

Distância da parte

superior da imagem

até o interface

invólucro (O1) em

mm

Distância da

parte superior

da imagem até

a parte superior

do projetor (O2)

em mm

85 2159 1831 1144 370 485,7 266 246

86 2184 1852 1158 376 491,7 268 248

87 2210 1874 1171 382 497,7 270 250

88 2235 1895 1185 387 502,7 273 253

89 2261 1917 1198 393 508,7 275 255

90 2286 1939 1212 399 514,7 277 257

91 2311 1960 1225 404 519,7 280 260

92 2337 1982 1239 410 525,7 282 262

93 2362 2003 1252 416 531,7 285 265

94 2388 2025 1265 422 537,7 287 267

95 2413 2046 1279 427 542,7 289 269

96 2438 2068 1292 433 548,7 292 272

97 2464 2089 1306 439 554,7 294 274

98 2489 2111 1319 444 559,7 297 277

99 2515 2132 1333 450 565,7 299 279

100 2540 2154 1346 456 571,7 301 281

101 2565 2175 1360 461 576,7 304 284

102 2591 2197 1373 467 582,7 306 286

103 2616 2219 1387 473 588,7 308 288

104 2642 2240 1400 479 594,7 311 291

105 2667 2262 1414 484 599,7 313 293

106 2692 2283 1427 490 605,7 316 296

107 2718 2305 1440 496 611,7 318 298

108 2743 2326 1454 501 616,7 320 300

109 2769 2348 1467 507 622,7 323 303

110 2794 2369 1481 513 628,7 325 305

111 2819 2391 1494 519 634,7 327 307

112 2845 2412 1508 524 639,7 330 310

113 2870 2434 1521 530 645,7 332 312

114 2896 2455 1535 536 651,7 335 315

115 2921 2477 1548 541 656,7 337 317

A página está carregando ...

Infocus INL144UST Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Infocus INL144UST Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos