OVN 600 / OVN 900 FICHA DO PRODUTO
PT
5019 610 56234
1. Painel de controlo
2. Ventoinha de arrefecimento
1)
(não visível)
3. Protecção Grill
2)
4. Bloqueio Porta
3)
5. Catalizador
6. Protecção resistência superior
7. Resistência grill
8. Resistência superior
9. Lâmpada posterior
10. Ventoinha do forno
11. Resistência inferior (não visível)
12. Porta fria do forno
1)
A ventoinha de arrefecimento pode continuar a funcionar mesmo
depois de desligado o forno. Durante a Pirólise a velocidade da
ventoinha aumenta em relação à velocidade das funções de
cozedura.
2)
Impede o contacto directo com o grill. Recomendamos que não
toque na protecção durante o funcionamento do forno.
3)
Durante a função de pirólise, activa-se um dispositivo automático
de “bloqueio da porta” e no visor do programador acende-se a luz
piloto correspondente a “ ”; a lâmpada permanece apagada.
Durante a pirólise a temperatura da porta aumenta, pelo que
aconselhamos a manter as crianças afastadas.
ACESSÓRIOS
PAINEL DE CONTROLO
1. Botão de selecção de funções
2. Tecla de programação: (“set”)
3. Tecla de confirmação (“ok”)
4. Teclas de alteração dos valores de tempo (“-” “+”)
5. Botão do termostato
Botões retrácteis
• Para usar o botão, prima-o no meio.
• O botão sai para fora.
• Rode-o para a posição desejada.
No fim da cozedura, posicione o botão no 0 e prima-o no
meio para o colocar novamente na sua posição original.
Primeiro
Último
nível
nível
1 Grelha:
1 Pingadeira:
1 Suporte da
pingadeira:
1 Sonda de temperatura
no núcleo:
2 Placa para doces:
1
2
5
3
4
Advertências:
Durante o ciclo de auto-limpeza (pirólise), aconselhamos a retirar todos os acessórios fornecidos para não aumentar ainda
mais as temperaturas externas da porta, e para garantir uma melhor eficiência de limpeza para a parte inferior do forno.
Tabela de funções do forno
Função
Temperatura
regulável
Descrição da função
- Forno desligado - -
LÂMPADA
- • Acendimento da lâmpada no interior do forno.
ESTÁTICO 80°C - 250°C
• Para cozer qualquer tipo de alimento.
• Aqueça previamente o forno à temperatura desejada e introduza os
alimentos no forno, assim que o indicador do termóstato se apagar.
• É aconselhável utilizar a segunda ou a terceira calha.
VENTILADO
80°C - 250°C
• Para cozinhar no máx. em 2 calhas.
• Se necessário, vire os alimentos para obter uma cozedura mais
homogénea.
• Não é necessário pré-aquecer o forno (excepto para pizzas e
pãezinhos).
GRILL 80°C - 250°C
• Para grelhar costeletas, espetadas, salsichas, gratinar ou torrar pão.
• Aqueça previamente o forno durante 5 min.
• Em caso de cozedura da carne, deite um pouco de água na pingadeira
para reduzir o fumo e os salpicos de gordura.
• Vire a carne durante a cozedura.
TURBOGRILL 80°C - 250°C
• Para grelhar pedaços de carne grandes (rosbife, assados).
• Durante a cozedura, a porta do forno deve permanecer fechada.
• Em caso de preparação de carne, deite um pouco de água na pingadeira
(situada na primeira calha) para reduzir o fumo e os salpicos de gordura.
• Vire a carne durante a cozedura.
DESCONGELAÇÃO
-
• Para descongelar os alimentos à temperatura ambiente.
• Deixe o alimento na embalagem para impedir que se seque.
PIRÓLISE
Mais informações
disponíveis na ficha do
programador
• O tempo da auto-limpeza pode ser regulado a partir de um mínimo de
1h e 30 m até um máximo de 3 horas.
FUNÇÃO ESPECIAL
80°C / Aquecimento de
alimentos
250°C Pizza
• Aquecimento de alimentos: permite manter os alimentos com uma
temperatura constante de cerca de 80°C.
• Pizza: ideal para a cozedura de pizza a 250°C.
TABELAS DE COZEDURA
* Para os tempos de aquecimento prévio, consulte a secção do guia do utilizador “Funções especiais”.
ALIMENTOS
Função
Aquecimento
prévio
(minutos)
Nível
(a partir de
baixo)
Temperatura
(°C)
Tempo de cozedura
(minutos)
Borrego, carneiro
X 2 200 90 - 110
- 2 200 90 - 110
Assados
(vitela, porco, novilho)
(kg. 1)
X 2 200
100 - 110
- 2 200
100 - 110
Frango, coelho,
pato
X 2 200 80 - 90
- 2 200 80 - 90
Peru
(kg. 3-4)
X 1 200 160 - 180
- 1
200
160 - 180
Ganso (kg. 2)
X 2 200 100 - 130
- 2 200 100 - 130
(INTEIRO)
(1-2 kg)
Dourada, robalo, atum,
salmão, pescada
X 2 200 50 - 60
- 2 180 50 - 60
(EM POSTAS)
(1 kg.)
Peixe espada, atum
X 2 200 50 - 60
- 3 180 50 - 60
Pimentos e tomates
recheados
X 2 200 60 - 70
- 2 180 60 - 70
Batatas assadas no forno
X
2
200
50 - 60
-
2
200
50 - 60
Pizza
X 2
250
15 - 20
Bolos que levedam
X 2 170 40 - 50
- 2 170 40 - 50
Bolos recheados
(de queijo)
X 2 190 70 - 90
- 2 170 70 - 90
Tar te
X 2 180
50 - 60
- 2 180
50 - 60
Strudel de maçã
X 2 200
50 - 60
- 2 180
50 - 60
Biscoitos
X 2 160 30 - 40
- 2 150 30 - 40
C
A
R
N
E
P
E
I
X
E
L
E
G
U
M
E
S
P
I
Z
Z
A
D
O
C
E
S
P
A
S
T
E
L
A
R
I
A
E
T
C
TABELA DE COZEDURA DO GRILL
Nota: GRILL, virar as carnes a meio da cozedura.
ALIMENTOS
Função
Aquecimento
prévio
(minutos)
Nível
(a partir de
baixo)
Temperatura
(°C)
Tempo de cozedura
(minutos)
Éclairs
X 2 190
40 - 50
- 2 180 40 - 50
Tartes salgadas
X 2 200 50 - 60
- 2 190 50 - 60
Bolos recheados de fruta
por ex. ananás, pêssego
X 2 180 50 - 60
- 2 180 50 - 60
Merengue
X 2 90-100 150 - 180
- 2- 4 90-100 150 - 180
Vol-au-vents
X 2 200 30 - 40
- 2 190 30 - 40
Soufflés
X 2 200 50 - 60
- 2 190 50 - 60
Lasanha
X 2 200 50 - 60
- 2 190 50 - 60
ALIMENTOS Função
Aquecimento
prévio
(minutos)
Nível
(a partir de
baixo)
Temperatura
(°C)
Tempo de
cozedura
(minutos)
Costeletas X 3-4
225-250
40 - 50
Panados X 3-4
225-250
30 - 40
Salsichas X 3-4
225-250
30 - 40
Febras X 3-4
225-250
30 - 40
Coxas de frango X 3-4
200-225
40 - 50
Espetadas X 3-4
200-225
40 - 50
Costeletas X 3-4
200-225
40 - 50
1/2 frango X 3
200-225
50 - 60
1/2 frango - 2
200-225
50 - 60
Frango inteiro - 2
200
60 - 70
Assados
(porco, novilho)
- 2
200
70 - 80
Pato - 2
200-210
80 - 90
Pernil de borrego - 2
200
70 - 80
Rosbife - 2
225-250
50 - 60
Batatas assadas no forno - 3 200-210 50 - 60
Peixe (dourada, truta) - 2 190-200 50 - 60
Peixe (postas) X 3-4 200-225 30 - 40
D
O
C
E
S
P
A
S
T
E
L
A
R
I
A
E
T
C
C
A
R
N
E
P
E
I
X
E
GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DO TEMPORIZADOR ELECTRÓNICO NUTID
PT
Temporizador electrónico
Activação do forno
Após ter ligado o forno pela primeira vez à rede eléctrica, ou depois de uma interrupção da energia eléctrica, o visor indica
“
12:00
”.
Selecção e alteração do relógio:
1. Prima a tecla “set”. No visor começará a piscar a hora.
2. Prima a tecla
“-”
ou
“+”
para regular a hora.
3. Prima a tecla “set” e
“-”
ou
“+”
para regular os minutos.
4. Prima a tecla “ok” para confirmar.
Para modificar a hora:
Mantenha a tecla “ok” premida durante 3 segundos, até começar a piscar a hora no visor. Repita as operações acima descritas.
Selecção da função de cozedura:
1. Rode o botão
para a função escolhida.
2. Rode o botão
para seleccionar a temperatura.
(É importante lembrar que: durante a descongelação (“defrost”) a temperatura apresentada no visor é uma simples
referência e não indica que o forno está a aquecer: a temperatura do forno mantém-se idêntica à temperatura ambiente,
conforme indicado na descrição da função no folheto do produto).
3. Prima a tecla “ok” para confirmar; O forno liga-se. O indicador junto a acende-se.
4. Quando a temperatura escolhida for alcançada, o indicador do forno desliga-se.
Para modificar a temperatura:
1. Rode o botão
e seleccione novamente a temperatura desejada.
Advertências:
Para anular qualquer selecção efectuada, rode o botão
para o
“0”
. Alternativamente, prima a tecla “set”, para desligar o
forno, mantendo as funções previamente seleccionadas.
Selecção da duração da cozedura:
Seleccione a duração da cozedura (disponível com todas as funções, à excepção das funções especiais), se desejar ligar o forno
por um intervalo de tempo específico. No fim desse intervalo de tempo, o forno desliga-se automaticamente. O tempo
máximo da duração da cozedura programável é 6 horas.
1. Programe a função e a temperatura (vide capítulo: “Selecção da função de cozedura”) até ao ponto 2 sem confirmar com a
tecla “ok”.
2. Prima a tecla “set” (o indicador acender-se-á no visor, junto ao símbolo da duração da cozedura ) e, no espaço de 8
minutos, seleccione a duração da cozedura desejada com as teclas
“-”
ou
“+”
.
3. Confirme a selecção premindo “ok”; o forno ligar-se-á e o visor apresentará o tempo que falta para a cozedura.
4. Para modificar a temperatura anteriormente programada, rode o botão
.
Para voltar a visualizar o tempo que falta, espere 5 segundos.
Aparecimento de no visor:
No final do tempo anteriormente programado, aparece no visor e começa a funcionar um sinal sonoro.
O forno desligar-se-á automaticamente.
É possível modificar a duração da cozedura premindo as teclas
“
-
”
ou
“
-
”
“+”
. Volte ao ponto 3 do capítulo “Selecção da
duração da cozedura”.
1. Rode o botão
para o “0”
No visor surge novamente a hora do dia.
Selecção da hora do fim da cozedura
Esta operação permite programar previamente a hora do final de cozedura. O tempo máximo programável é 23 horas e 59
minutos.
1. Continue seguindo os pontos 1 e 2 do capítulo “Selecção da duração da cozedura”
2. Prima a tecla “set” para programar a hora do fim da cozedura: o indicador acende-se no local correspondente ao
símbolo .
3. Programe a hora do fim da cozedura através das teclas
“-”
ou
“-”
“+”
.
4. Prima a tecla “ok” para confirmar a hora do fim da cozedura.
O forno entrará automaticamente em funcionamento na hora do fim de cozedura menos a duração da cozedura: no visor,
acendem-se os indicadores por cima dos símbolos
.
Funções Especiais
Rode o botão
para a função
:
acender-se-á junto ao símbolo .
Aquecimento de alimentos
Permite manter o forno a uma temperatura constante de 80°C.
1. Rode o botão
para o símbolo
2. Prima a tecla “ok” para confirmar.
3. O indicador correspondente a apaga-se no painel de controlo quando se atinge a temperatura de 80°C; um tempo de
5 minutos programado pelo fabricante piscará no visor, voltando a ser emitido um sinal sonoro.
4. Introduza o alimento.
5. É possível modificar o tempo previamente programado utilizando as teclas
“+”
ou
“+”
“-”
.
6. Prima a tecla “ok” para confirmar.
7. No final do tempo programado o forno desliga-se automaticamente, no visor aparece e começa a funcionar um sinal
sonoro.
Pizza
Função com temperatura constante de 250°C adequada para a cozedura de pizza.
1. Rode o botão
para o símbolo .
2. Prima a tecla “ok” para confirmar.
3. O indicador correspondente a apaga-se no painel de controlo quando se atinge a temperatura de 250°C; um tempo de
12 minutos programado pelo fabricante piscará no visor, voltando a ser emitido um sinal sonoro.
4. Introduza o alimento.
5. É possível modificar o tempo previamente programado utilizando as teclas
“+” “-”
.
6. Prima a tecla “ok” para confirmar.
7. No final do tempo programado o forno desliga-se automaticamente, no visor aparece e começa a funcionar um sinal
sonoro.
Visor
Botão de selecção de funções
Tecla de programação: (“set”)
Tecla de confirmação (“ok”)
Teclas de alteração dos valores do tempo (
“-”
“+”
)
Botão do termóstato do forno
1
2
5
3
4
GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DO TEMPORIZADOR ELECTRÓNICO NUTID
PT
Função “Pirólise”
1. Rode o botão
para a função de limpeza automática Pirólise e durante 2 segundos o visor apresentará
Cln
(limpeza); o selector definirá automaticamente uma duração mínima de
1:30
.
2. Para modificar a duração do ciclo de limpeza automática, prima as teclas
“+” “-”
. A duração máxima do programa é de 3
horas.
Para programar o fim do ciclo de pirólise, proceda conforme indicado de seguida:
1. prima a tecla “set” para definir o fim da duração da pirólise.
O indicador acende-se no local correspondente ao símbolo .
2. Programe o fim do ciclo da pirólise premindo as teclas
“+” “-”
.
3. Prima a tecla “ok” para confirmar o fim da duração da pirólise.
O forno ligar-se-á automaticamente no fim do ciclo da pirólise menos a duração do ciclo (previamente programada).
Acender-se-ão os indicadores por cima dos símbolos .
4. Para aumentar a duração da pirólise, prima a tecla “set” e programe a nova duração do ciclo utilizando a tecla
“+”
.
5. Confirme com a tecla OK”.
No fim do tempo programado, ouve-se um sinal sonoro e o visor apresenta .
6. Prima “ok” para interromper o sinal sonoro.
7. Rode o botão
para “0”: no visor aparecerá novamente a hora.
Conta-minutos
O conta-minutos só pode ser utilizado com o forno desligado e permite a definição de um período máximo de 6 horas.
Para programar o conta-minutos:
1. Mantenha o botão
na posição
“0”
. No visor surge a hora do dia.
2. Prima a tecla “set”. o indicador acende-se no local correspondente ao símbolo .
Utilize as teclas
“-”
ou
“+”
para definir o tempo desejado.
3. Prima a tecla “ok” para confirmar a selecção.
No final do tempo programado:
Entra em funcionamento um sinal sonoro e no visor pisca .
Prima a tecla “ok”: o sinal sonoro interrompe-se. No visor surge novamente a hora do dia.
Segurança para crianças :
1. Uma vez posicionados os botões
e
no “0”, prima as teclas
“-”
e
“+”
simultaneamente durante 3 segundos.
nota:
A activação da função LOCK é assinalada por um sinal sonoro, ao mesmo tempo que aparece no visor o símbolo .
Uma vez programado, o visor continuará a indicar a hora.
2. Após a activação da segurança não será mais possível utilizar as funções do forno.
3. Para desactivar o bloqueio, repita a sequência indicada no ponto 1.
-
1
-
2
-
3
-
4
