Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manual do usuário

InPro 3300

Non-Glass pH Electrode

Instruction Manual

Contents

InPro 3300

52 002 258

cs Návod k obsluze 2

da Brugsanvisning 4

de Betriebsanleitung 6

en Instruction Manual 8

es Manual de instrucciones 10

 Käyttöohje 12

fr Instructions d’utilisation 14

hu Használatiutasítás 16

it Istruzioni per l‘uso 18

ja

20

ko

22

nl Gebruikershandleiding 24

pl Instrukcjaobsługi 26

pt Manual de instruções 28

ru Инструкция по эксплуатации 30

sv Bruksanvisning 32

th

 34

zh

36

A página está carregando ...

28 InPro3300Non-GlasspHSensor

Printed in Switzerland 52 002 258

InPro 3300

Eletrodo de combinação de pH não de vidro

Manual de Instruções

1. Introdução

OsensordepHtipoInPro

®

3300daMETTLERTOLEDOéde

baixamanutenção,autoclavável,eéumeletrodoresistenteà

pressãocomumacabeçasensívelsemvidroecomumeletrólito

dereferênciaespessado.Leiaestasinstruçõescuidadosamente

antes de colocar o eletrodo em operação para garantir uma

perfeita operação. Todas as peças em contato com o meio

líquidosãofeitasdemateriaisemconformidadecomasdiretivas

daFDA(FoodandDrugAdministration).Nósrecomendamos

que o sensor seja somente colocado em operação com

acessóriosoriginaisdaMETTLERTOLEDO.Osensorpodeser

operado e servido somente por pessoalfamiliarizadocom a

unidade,equetenhalidoeentendidoestemanualdeinstruções.

2. Observações de segurança

Seumeletrodoprecisaserlimpooucalibradousandosoluções

ácidasoualcalinas,éprecisousarluvaseóculosdeproteção.

3. Classicação do produto

Asmarcasnoeixodepolímeroincluemasseguintesinforma-

ções:

METTLER TOLEDO Fabricantedosensor/eletrodo

InPro3300/120/Ptxxx Designação/comprimentodoeixoem

mm/sensordetemperatura

CombinationpH Tipodeeletrodo

pH0...14 faixademediçãodepH

0...80°C(130°C) Faixadetemperaturaparaoperação

(esterilização)

OrderNo.52xxxxxx Númerodoartigoporsolicitação

Alémdisto,oeletrodoéfornecidocomumnúmerodesériein-

dicadonatampadoconectorparapossibilidadesdeidentica-

çãoparacadaeletrodoproduzido.

4. Instalação e preparação para uso

1. Nãotoque,segureoufaçaqualquercontatocomopluguee/

oupinosdoeletrodo.Descargaeletrostáticapodedanicar

ochip.

52 910077

52 mm

2.04"

5.6mm

0.22"

12.0 mm

0.47"

15 mm

0.59"

a=120mm

4.70"

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

1:ConectorVP

2:Chapaxadrez

Pgde13,5

3:ArrueladePTFE

4:O-ring(SiliconeFDA)

5:EixoPEEK(FDA)

6:Diafragmadecerâmica

7:ISFET

pt

pt Manual de instruções

InPro3300Non-GlasspHSensor 29

InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 258 Printed in Switzerland

2. Aodesembalar,veriquesehádanosmecânicosnoeletrodo.

Informe quaisquer sinaisde danos imediatamenteao seu

fornecedordaMETTLERTOLEDO.

3. Removaatampadeproteçãoeenxáguebrevementeoele-

trodocomáguadeionizada.Umeletrodojáusadodevepri-

meiroserlimpoesfregando-selevementeoelementosensor

comumaescovadecerdasmaciaseumasoluçãodesabão

neutro,seguidodelavagemcomáguadeionizada.

4. ConecteoeletrodoaotransmissordepH,utilizandoocabo

VP6-ST/ISFET.Consulteodiagramadoterminaledaação

queacompanhaocabo.

5. Antesdacalibração,mergulheoeletrodonobufferdepH7.00

ou pH 4.01 por pelo menos 10 minutos, com o eletrodo

conectadoaotransmissor.

6. Antesdecolocaroeletrodoemoperação,realizarumacali-

braçãodepontozero.Asinstruçõesexatasparaacalibração

depontozerosãoapresentadasnomanualdeinstruçõesdo

transmissordepHassociado.

5. Operação

5.1 Calibração do eletrodo e do transmissor de pH

Umacalibraçãode2pontoséérecomendada-porexem-

plo,usandosoluçõesdebufferdepH7,00epH4,01.Con-

sulteomanualdeinstruçõesdotransmissordepHpara

maisdetalhes.

5.2 Capacidade de Limpeza CIP(Cleaning-In-Place)

Umprocedimentopadrãoparamantercondiçõeshigiênicas

noprocessodealimentoséodeLimpezanoLocal(CIP).

Alavagemperiódicacomsodacáusticaquente(NaOH)irá,

noentanto,encurtaravidaútildoeletrodo.Portanto,nós

recomendamosretiraroeletrododoprocessoelimpá-lo

comvaporquente(procedimentodeesterilização).

6. Manutenção

1. Enxáguecuidadosamenteaponteiradosensoreodiafragma

com água deionizada após cada ciclo de produção. Sob

circunstâncianenhumaasoluçãodemediçãopodesecar

sobreestaspeças!

2. Quandoosensornãoestiveremoperação,armazene-ocom

aponteiradoeletrodoeo diafragmabemsubmersos em

eletrólito9823/3MKClou9816/Viscolyt™.

3. Se o sensor for armazenado montado em sua câmara,

aplica-seamesmaregradoitem2)acima,masoeletrólito

dearmazenamentodeveserligeiramentemodicado,com

2partesdesoluçãodebufferdepH9,2para10partesde

eletrólito,istoparaevitarcorrosãodaspeçasdacâmara.

4. Se um sensor for armazenado seco por alguns dias por

engano,mergulhe-onoeletrólitodearmazenamentonormal

porváriashorasantesdouso.

5. Ocasionalmente,veriqueoconectorporpossíveistraçosde

umidade. Se necessário, limpe bem com álcool ou água

deionizadae,depois,sequecuidadosamente.

6. OO-ringdesilicone(marcadocomnº4nodesenho)deve

sertrocadopelomenosacadaseismesesou,senecessário,

emintervalomaiscurto.

7. Solução de problemas

Paralimpeza,escovelevementeoelementosensordoeletrodo

comumaescovadedentesmaciaeágua,pararemoverquais-

querresíduospossíveis.Usedetergenteneutrosenecessário.A

possível precipitação de proteína e o bloqueio do diafragma

podemsertratadoscomolimpador51340070.

a Atenção:

SoluçõescontendoHFirãodestruiroelemento

sensíveldepHdoeletrodo.

8. Descarte

Se nenhuma regulação ocial relacionada estiver vigente,

eletrodosusadosoucomdefeitoea embalagem podem ser

eliminadosjuntocomolixodomésticocomum.

9. Garantia

Emcasodefalhas de fabricação,garante-se umperíodo de

garantiade12mesesapartirdadatadefabricação.

InProeViscolytsãomarcasregistradasdoGrupoMettlerToledo.

pt

A página está carregando ...

Brazil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.

 AvenidaTamboré,418–Tamboré,

 BR-06460-000Barueri/SP,Brazil

 Phone+551141667400

 e-mailmettler@mettler.com.br;

service@mettler.com.br

France Mettler-Toledo

Analyse Industrielle S.A.S.

 30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France

 Phone+33147370600

 e-mailmtpro-f@mt.com

Germany Mettler-Toledo GmbH

 Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen

 Phone+49641507-444

 e-mailprozess@mt.com

Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH

 ImLangacher,CH-8606Greifensee

 Phone+41449444760

 e-mailProSupport.ch@mt.com

United States METTLER TOLEDO

 ProcessAnalytics

 900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA

 Phone+17813018800

 Freephone+18003528763(onlyUSA)

 e-mailmtprous@mt.com

FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:

w w w . m t . c o m / p r o - M O s

Mettler-ToledoGmbH

ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf

Phone+41447296211,Fax+41447296636

Subjecttotechnicalchanges

PrintedinSwitzerland.52002258

w w w. m t . c o m / p r o

Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Mettler Toledo pH electrode InPro3300-ISFET Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados