Electrolux EON6630X EU R05 Manual do usuário

Fogão eléctrico encastrável

Manual de instruções

EON 6630

822 927 309-A-200306-03

p

O

`~ê~=ÅäáÉåíÉI=Å~êç=ÅäáÉåíÉI

éçê=Ñ~îçê=äÉá~=ç=éêÉëÉåíÉ=j~åì~ä=ÇÉ=fåëíêì´πÉë=Åçã=~íÉå´©ç=É=Öì~êÇÉJç=éçê=

Ñçêã~=~=ÉÑÉÅíì~ê=Åçåëìäí~ë=Ñìíìê~ëK

båíêÉÖìÉ=ÉëíÉ=j~åì~ä=ÇÉ=fåëíêì´πÉë=~çë=éêçéêáÉí•êáçë=ëÉÖìáåíÉë=Çç=~é~êÉJ

äÜçK

kç=íÉñíç=ë©ç=ìíáäáò~Ççë=çë=ëÉÖìáåíÉë=ë∞ãÄçäçëW

1 fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~

^îáëç>=fåÇáÅ~´πÉë=èìÉ=îáë~ã=~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=éÉëëç~äK

^íÉå´©ç>=fåÇáÅ~´πÉë=èìÉ=îáë~ã=Éîáí~ê=Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜçK

3 fåÇáÅ~´πÉë=É=ëìÖÉëíπÉë=éê•íáÅ~ë

2 fåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=ãÉáç=~ãÄáÉåíÉ

P

ðåÇáÅÉ=

j~åì~ä=ÇÉ=áåëíêì´πÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

bäáãáå~´©ç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

aÉëÅêá´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

sáëí~=ÖÉê~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

m~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

bèìáé~ãÉåíç=Çç=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V

^ÅÉëëµêáçë=Çç=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

oÉÖìä~ê=É=~äíÉê~ê=~=Üçê~=Çç=Çá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

mêáãÉáê~=äáãéÉò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO

`çã~åÇç=Ççë=ÑçÅçë=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP

`çòÉê=Åçã=çë=ÑçÅçë=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

iáÖ~ê=~=Çìéä~=òçå~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=Åçã=éä~Å~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ

`çã~åÇç=Çç=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=Ñçêåç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

cìå´πÉë=Çç=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS

`çäçÅ~ê=~=ÖêÉäÜ~I=ç=í~ÄìäÉáêç=É=ç=í~ÄìäÉáêç=é~ê~=êÉÅçäÜ~=ÇÉ=ÖçêÇìê~ë K=K=K=K=K=K=K= NT

`çäçÅ~êLêÉíáê~ê=ç=cáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU

cìå´πÉë=Çç=êÉäµÖáç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV

aÉëäáÖ~ê=~=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=íÉãéç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM

_äçèìÉáç=ãÉÅßåáÅç=Ç~=éçêí~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

^éäáÅ~´πÉëI=í~éÉä~ë=É=ëìÖÉëíπÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS

q~ÄÉä~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS

`çòÉê=åç=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT

q~ÄÉä~=é~ê~=ÅçòÉÇìê~=ÇÉ=Äçäçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

q~ÄÉä~=ÇÉ=ëçìÑÑä¨ë=É=Öê~íáå~Ççë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

q~ÄÉä~=ÇÉ=éê~íçë=éê¨JÅçòáåÜ~Ççë=ÅçåÖÉä~ÇçëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ

^ëë~ê K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR

q~ÄÉä~=ÇÉ=~ëë~Ççë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS

dêÉäÜ~ê=Å~êåÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT

q~ÄÉä~=é~ê~=ÖêÉäÜ~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT

dêÉäÜ~Ççê=íìêÄçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU

`çåëÉêî~ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV

pÉÅ~ÖÉã K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM

Q

iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN

l=~é~êÉäÜçë=éçê=Ñçê~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN

`çãé~êíáãÉåíç=áåíÉêáçê=Çç=Ñçêåç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN

^ÅÉëëµêáçëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN

cáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN

dêÉäÜ~=ÅçêêÉÇá´~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO

iìò=Çç=Ñçêåç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP

qÉÅíç=Çç=ÑçêåçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ

mçêí~=Çç=Ñçêåç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR

sáÇêç=Ç~=éçêí~=Çç=ÑçêåçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT

l=èìÉ=Ñ~òÉêI=ëÉ Á =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM

^ëëáëíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN

R

j~åì~ä=ÇÉ=áåëíêì´πÉë

1 fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~

5 bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí•=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=ëÉÖìáåíÉë=ÇáêÉÅíáî~ë=Ç~=`bW

– TPLOPL`bb=ÇÉ=NVKMOKNVTP J=aáêÉÅíáî~=ÇÉ=_~áñ~=qÉåë©ç

– UVLPPSL`bb=ÇÉ=MPKMRKNVUV=aáêÉÅíáî~=`bj=E`çãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ=bäÉÅíêçã~ÖJ

å¨íáÅ~FI=áåÅäìáåÇç=~=ÇáêÉÅíáî~=ÇÉ=êÉîáë©ç=VOLPNL`bb

– VPLSUL`bb=ÇÉ=OOKMTKNVVP=Ó=aáêÉÅíáî~=Ç~=j~êÅ~´©ç=`b

pÉÖìê~å´~=Éä¨ÅíêáÅ~

• l=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉê•=ëÉê=äáÖ~Çç=~éÉå~ë=éçê=ìã=í¨ÅåáÅç=~ìíçêáò~ÇçK

• kç=Å~ëç=ÇÉ=~î~êá~ë=çì=Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜçW=aÉëäáÖ~ê=çë=Ñìë∞îÉáëK

• ^ë=êÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=ëµ=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=éçê=í¨ÅåáÅçë=ÉëJ

éÉÅá~äáò~ÇçëK=oÉé~ê~´πÉë=êÉ~äáò~Ç~ë=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=éçÇÉã=Åçåëíáíìáê=

Öê~îÉë=ÑçåíÉë=ÇÉ=éÉêáÖç=é~ê~=ç=ìíáäáò~ÇçêK=pÉ=ç=ëÉì=~é~êÉäÜç=åÉÅÉëëáí~ê=ÇÉ=

êÉé~ê~´©çI=Çáêáà~JëÉ=¶=åçëë~=^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~=çì=~=ìã=í¨ÅåáÅç=èì~äáÑáJ

Å~ÇçK

jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=Åêá~å´~ë

• kìåÅ~=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=çÄëÉêî~ê=~ë=Åêá~å´~ë=Éåèì~åíç=ç=~é~êÉäÜç=ÉëíáîÉê=Éã=

ÑìåÅáçå~ãÉåíçK

jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Çìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©ç

• bëíÉ=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~=ÅçòÉêI=Ñêáí~ê=É=~ëë~ê=~äáãÉåJ

íçë=åç=ßãÄáíç=Ççã¨ëíáÅçK

• qÉåÜ~=ÅìáÇ~Çç=~ç=ÅçåÉÅí~ê=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=Éã=íçã~Ç~ë=éêµñáã~ë=~ç=

~é~êÉäÜçK=lë=Å~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=å©ç=éçÇÉã=ÉåÅçëí~ê=åÉã=ÑáÅ~ê=éêÉëçë=å~=

éçêí~=èìÉåíÉ=Çç=ÑçêåçK

• ^îáëçW=mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë>=aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=ç=áåíÉêáçê=Çç=

Ñçêåç=ÑáÅ~=èìÉåíÉK

• nì~åÇç=ìíáäáò~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~äÅçµäáÅçë=åç=ÑçêåçI=éçÇÉJëÉ=Ñçêã~ê=ÉîÉåíìJ

~äãÉåíÉ=ìã~=ãáëíìê~=ÇÉ=•äÅççä=É=~ê=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=áåÑä~ã•îÉäK=kÉëíÉ=Å~ëçI=

~Äê~=~=éçêí~=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉK=kÉëí~=çÅ~ëá©çI=å©ç=ã~åìëÉáÉ=Äê~ë~ëI=Ñ~∞ëJ

Å~ë=çì=ÑçÖçK

S

3 kçí~=ëçÄêÉ=^Åêáä~ãáÇ~

aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ã~áë=êÉÅÉåíÉë=ÇÉëÅçÄÉêí~ë=ÅáÉåí∞ÑáÅ~ëI=~ç=~äçìê~ê=ÇÉã~J

ëá~Çç=çë=~äáãÉåíçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=çë=éêçÇìíçë=Åçã=ãìáíç=~ãáÇçI=éçÇÉ=

Å~ìë~ê=Ç~åçë=¶=ë~∫ÇÉ=ÇÉîáÇç=~ç=~Åêáä~ãáÇ~K=^ëëáã=ëÉåÇçI=~ÅçåëÉäÜ~ãçë=

ëÉãéêÉ=èìÉ=éçëë∞îÉä=ÅçòáåÜ~ê=~=íÉãéÉê~íìê~ë=Ä~áñ~ë=É=å©ç=íçëí~ê=ÇÉã~ëá~J

Çç=çë=~äáãÉåíçëK

aÉëíÉ=ãçÇç=Éîáí~=Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜç

• k©ç=ÑçêêÉ=ç=Ñçêåç=Åçã=ÑçäÜ~=ÇÉ=~äìã∞åáç=É=å©ç=ÅçäçèìÉ=åÉåÜìã=í~ÄìäÉáêçI=

í~ÅÜçI=ÉíÅK=å~=Ä~ëÉI=Ç~Çç=èìÉ=ç=Éëã~äíÉ=éçÇÉê•=ÑáÅ~ê=Ç~åáÑáÅ~Çç=ÇÉîáÇç=¶=

~Åìãìä~´©ç=ÇÉ=Å~äçêK

• pìãçë=ÇÉ=Ñêìí~=èìÉ=éáåÖ~ã=Çç=í~ÄìäÉáêç=ÇÉáñ~ã=ã~åÅÜ~ëI=èìÉ=à•=å©ç=éçJ

ÇÉã=ëÉê=êÉíáê~Ç~ëK=ríáäáòÉ=ìã=í~ÄìäÉáêç=ÑìåÇç=é~ê~=Äçäçë=ãìáíç=Ü∫ãáÇçëK

• k©ç=ëçÄêÉÅ~êêÉÖìÉ=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç=~ÄÉêí~K

• kìåÅ~=ÇÉáíÉ=•Öì~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=åç=Ñçêåç=èìÉåíÉK=mçÇÉê©ç=çÅçêêÉê=Ç~åçë=

åç=Éëã~äíÉ=É=ÇÉëÅçäçê~´πÉëK

• ^=Ñçê´~=ÉñÉêÅáÇ~=ëçÄêÉíìÇç=ëçÄêÉ=çë=Å~åíçë=Çç=îáÇêç=Ñêçåí~ä=éçÇÉê•=èìÉJ

Äê•JäçK

• k©ç=Öì~êÇÉ=åÉåÜìåë=çÄàÉÅíçë=áåÑä~ã•îÉáë=ÇÉåíêç=Çç=ÑçêåçK=mçÇÉê©ç=áåJ

ÅÉåÇá~êJëÉ=èì~åÇç=ç=Ñçê åç=Ñçê=äáÖ~ÇçK

• k©ç=Öì~êÇÉ=åÉåÜìåë=~äáãÉåíçë=Ü∫ãáÇçë=ÇÉåíêç=Çç=ÑçêåçK=mçÇÉê©ç=çÅçêêÉê=

Ç~åçë=åç=Éëã~äíÉK

3 fåÇáÅ~´©ç=ëçÄêÉ=~ë=Å~ã~Ç~ë=ÇÉ=Éëã~äíÉ

^ë=~äíÉê~´πÉë=ÇÉ=Åçê=å~ë=Å~ã~Ç~ë=ÇÉ=Éëã~äíÉ=Çç=Ñçêåç=ÇÉîáÇç=¶=ìíáäáò~´©çI=

å©ç=ÅçãéêçãÉíÉã=~=~ÇÉèì~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=é~ê~=ìã~=ìíáäáò~´©ç=Ü~Äáíì~äK=

k©ç=éêçîçÅ~ã=ÇÉÑÉáíçë=Éã=íÉêãçë=ÇÉ=ÇáêÉáíç=¶=Ö~ê~åíá~K

T

bäáãáå~´©ç

2 j~íÉêá~ä=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉã

lë=ã~íÉêá~áë=ìíáäáò~Ççë =å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜç=ë©ç=Åçãé~í∞îÉáë=Åçã=

ç=~ãÄáÉåíÉ=É=êÉÅáÅä•îÉáëK=^ë=éÉ´~ë=Éã=éä•ëíáÅç=Éëí©ç=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ëI=éçê=

ÉñÉãéäçI=[mbYI=[mpY=ÉíÅK=bäáãáåÉ=çë=ã~íÉêá~áë=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÇÉ=~ÅçêÇç=

Åçã=~=ëì~=áÇÉåíáÑáÅ~´©çI=ìíáäáò~åÇç=é~ê~=ç=ÉÑÉáíç=çë=ÅçåíÉåíçêÉë=ÇÉ=êÉÅçäÜ~=

ÉñáëíÉåíÉë=é~ê~=Éëë~=Ñáå~äáÇ~ÇÉ=åçë=äçÅ~áë=ÇÉ=Éäáãáå~´©ç=ÇÉ=êÉë∞Çìçë=Ç~=ëì~=

•êÉ~=ÇÉ=êÉëáÇÆåÅá~K

2 ^é~êÉäÜç=ìë~Çç

l=ë∞ãÄçäç=

W=åç=éêçÇìíç=çì=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=áåÇáÅ~=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=å©ç=

éçÇÉ=ëÉê=íê~í~Çç=Åçãç=äáñç=Ççã¨ëíáÅçK=bã=îÉò=ÇáëëçI=ÇÉîÉ=ëÉê=ÉåíêÉÖìÉ=~ç=

ÅÉåíêç=ÇÉ=êÉÅçäÜ~=ëÉäÉÅíáî~=é~ê~=~=êÉÅáÅä~ÖÉã=ÇÉ=Éèìáé~ãÉåíç=Éä¨ÅíêáÅç=É=

ÉäÉÅíêµåáÅçK=^ç=Ö~ê~åíáê=ìã~=Éäáãáå~´©ç=~ÇÉèì~Ç~=ÇÉëíÉ=éêçÇìíçI=áê•=~àìÇ~ê=

~=Éîáí~ê=ÉîÉåíì~áë=ÅçåëÉèìÆåÅá~ë=åÉÖ~íáî~ë=é~ê~=ç=ãÉáç=~ãÄáÉåíÉ=É=é~ê~=~=

ë~∫ÇÉ=é∫ÄäáÅ~I=èìÉI=ÇÉ=çìíê~=Ñçêã~I=éçÇÉêá~ã=ëÉê=éêçîçÅ~Ç~ë=éçê=ìã=íê~í~J

ãÉåíç=áåÅçêêÉÅíç=Çç=éêçÇìíçK=m~ê~=çÄíÉê=áåÑçêã~´πÉë=ã~áë=éçêãÉåçêáò~Ç~ë=

ëçÄêÉ=~=êÉÅáÅä~ÖÉã=ÇÉëíÉ=éêçÇìíçI=Åçåí~ÅíÉ=çë=ëÉêîá´çë=ãìåáÅáé~äáò~Ççë=äçJ

Å~áëI=ç=ÅÉåíêç=ÇÉ=êÉÅçäÜ~=ëÉäÉÅíáî~=Ç~=ëì~=•êÉ~=ÇÉ=êÉëáÇÆåÅá~=çì=ç=Éëí~ÄÉäÉÅáJ

ãÉåíç=çåÇÉ=~Çèìáêáì=ç=éêçÇìíçK

1 ^îáëçW=m~ê~=èìÉ=å©ç=Ü~à~=ã~áë=éÉêáÖç=Åçã=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ìëçI=áåìíáäáò~ê=~=

Å~áñ~=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=Éä¨ÅíêáÅ~K

^ëëáãI=ÇÉëäáÖìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Ç~=êÉÇÉ=Éä¨ÅíêáÅ~=É=êÉíáêÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåJ

í~´©çK

U

aÉëÅêá´©ç=Çç=~é~êÉäÜç

sáëí~=ÖÉê~ä

mçêí~=ÇÉ=

îáÇêç

m~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇçë

j~å∞éìäç=

Ç~=

éçêí~

V

m~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇç

bèìáé~ãÉåíç=Çç=Ñçê åç

cìå´πÉë=Çç=Ñçêåç

pÉäÉÅ´©ç=Ç~=íÉãéÉê~íìê~

_çíπÉë=äáÖ~´©ç=Ç~ë=éä~Å~ë

_çíπÉë=ëÉäÉÅíçêÉë

_çíπÉë=äáÖ~´©ç=Ç~ë=éä~Å~ë

ißãé~Ç~=ÅçåíêK=ÑìåÅáçåK ißãé~Ç~=ÅçåíêK=íÉãéÉê~íìê~

fåÇáÅ~´©ç=íÉãéÉJ

ê~íìê~LíÉãéç

^èìÉÅáãÉåíç=ëìéÉêáçê=É=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç=Çç=Öêáää

iìò=Çç=Ñçêåç

cáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~ë

iìò=Çç=Ñçêåç

bäÉãÉåíç=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç=

Ç~=é~êÉÇÉ=íê~ëÉáê~

sÉåíáä~Ççê

^èìÉÅáãÉåíç=áåÑÉêáçê

k∞îÉä=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ

dêÉäÜ~=Ççë=å∞îÉáë=ÇÉ=ÅçäçÅ~´©çI=êÉíáê•îÉä

NM

^ÅÉëëµêáçë=Çç=Ñçê åç

dêÉäÜ~=

m~ê~=äçì´~I=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçòáåÜ~I=éÉ´~ë=

é~ê~=~ëë~ê=É=ÖêÉäÜ~êK

q~ÄìäÉáêç=

m~ê~=Äçäçë=É=Äçä~ÅÜ~ëK

q~ÄìäÉáêç=é~ê~=êÉÅçäÜ~=ÇÉ=ÖçêÇìê~ë==

m~ê~=ÅçòÉê=É=~ëë~ê=çì=Åçãç=í~ÄìäÉáêç=ÇÉ=

êÉÅçäÜ~=é~ê~=~=ÖçêÇìê~K

NN

^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç

oÉÖìä~ê=É=~äíÉê~ê =~=Üçê~=Çç=Çá~

3 l=Ñçêåç=ëµ=ÑìåÅáçå~=Åçã=~=Üçê~=~àìëí~Ç~K

^éµë=~=äáÖ~´©ç=Éä¨ÅíêáÅ~=çì=Éã=Å~ëç=ÇÉ=

Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÉåÉêÖá~I=ç=áåÇáÅ~Ççê=Ñìå´©ç=eçê~=

Çç=Çá~ =ÅçãÉ´~=~=éáëÅ~ê=~ìíçã~íáÅ~J

ãÉåíÉK=

1. m~ê~=~äíÉê~ê=ìã~=íÉÅä~=ÇÉ=Üçê~=à•=êÉÖìJ

ä~Ç~=bëÅçäÜ~ I=éêÉëëáçåÉ=~í¨=ç=áåÇáÅ~J

Ççê=ÇÉ=Ñìå´©ç=eçê~=Çç=Çá~ ~ÅÉåÇ~K

2. oÉÖìä~ê=~=Üçê~=~Åíì~ä=Åçã=ç=Äçí©ç= =

çì= K=

^éµë=ÅÉêÅ~=R ëÉÖìåÇçë=~=äìò=~é~Ö~JëÉ=É=

ç=êÉäµÖáç=ãçëíê~=~=Üçê~=êÉÖìä~Ç~K=

l=~é~êÉäÜç=Éëí•=éêçåíç =é~ê~=ÑìåÅáçå~êK

3 ^=Üçê~=Çç=Çá~=ëµ=éçÇÉ=ëÉê=~äíÉê~Ç~=ëÉ=

å©ç=ÉëíáîÉê=ÇÉÑáåáÇ~=èì~äèìÉê=Ñìå´©ç=~ìJ

íçã•íáÅ~=Eaìê~´©ç =çì=cáã FK

NO

mêáãÉáê~=äáãéÉò~

^åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=ç=Ñçêåç=éÉä~=éêáãÉáê~=îÉòI=ÇÉîÉ=äáãé•Jäç=ãìáíç=ÄÉã K

1 ^íÉå´©çW=k©ç=ìíáäáòÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉë=~ÖêÉëëáîçë=É=~Äê~ëáîçë>=^=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=éçÇÉ=

ÑáÅ~ê=Ç~åáÑáÅ~Ç~K

3 k~ë=ÑêÉåíÉë=ÇÉ=ãÉí~ä=ìíáäáòÉ=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=¶=îÉåÇ~=åç=ãÉêÅ~ÇçK

1. ^àìëí~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=Ñìå´πÉë=Çç=Ñçêåç=é~ê~=fäìãáå~´©ç=Çç=Ñçêåç K

2. oÉíáê~ê=íçÇçë=çë=~ÅÉëëµêáçë=É=ÖêÉäÜ~ë=ÇÉ=ÇÉëäáòÉ=É=äáãé~ê=Åçã=ìã~=ëçäìJ

´©ç=ÇÉ=äáãéÉò~=èìÉåíÉK

3. i~îÉ=áÖì~äãÉåíÉ=ç=Ñçêåç=Åçã=ëçäì´©ç=ÇÉ=äáãé Éò~=èìÉåíÉ=É=ëÉèìÉK

4. iáãéÉ=~=ÑêÉåíÉ=Çç=~é~êÉäÜç=Åçã=ìã=é~åç=Ü∫ãáÇçK

NP

`çã~åÇç=Ççë=ÑçÅçë=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç

3 lÄëÉêîÉ=í~ãÄ¨ã=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ëì~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåJ

íçK=bä~=Åçåí ¨ã=í~ãÄ¨ã=áåÇáÅ~´πÉë=áãéçêí~åíÉë=ëçÄêÉ=~=äçá´~=é~ê~=ÅçòáåÜ~êI=

Åçã~åÇçI=äáãéÉò~=É=ÅçåëÉêî~´©çK

dê~ìë=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~

• k~ë=•êÉ~ë=N=Ó=V=éçÇÉ=~àìëí~ê=çë=Öê~ìë=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~K

• k~ë=•êÉ~ë=O=Ó=T=¨ë=éçëë∞îÉä=ÉÑÉÅíì~ê=~àìëíÉë=áåíÉêã¨ÇáçëK=

N= Z=éçíÆåÅá~=ã∞åáã~

V= Z=éçíÆåÅá~=ã•ñáã~=

Z=fåíÉêêìéíçê=Çç=ÑçÅç=ÇÉ=ÅáêÅìáíç=Çìéäç

2 aÉëäáÖìÉ=~=éä~Å~=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç=~éêçñK=R=~=NM=ãáåìíçë=~åíÉë=Çç=Ñáã=Çç=

íÉãéç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~I=é~ê~=ìíáäáò~ê=ç=Å~äçê=êÉëáÇì~äK=aÉëíÉ=ãçÇçI=ÉÅçåçãáò~ê•=

ÉåÉêÖá~=Éä¨ÅíêáÅ~K

_çíπÉë=äáÖ~´©ç=Ç~ë=éä~Å~ë

å~=ÑêÉåíÉ=¶=ÉëèìÉêÇ~ ~íê•ëI=¶=ÉëèìÉêÇ~ ~íê•ëI=¶=ÇáêÉáí~ å~=ÑêÉåíÉ=¶=ÇáêÉáí~

NQ

`çòÉê=Åçã=çë=ÑçÅçë=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç

1. m~ê~=ÅçòÉêL~äçìê~êI=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìã~=

éçíÆåÅá~=~äí~K

2. ^ëëáã=èìÉ=Ñçê=éêçÇìòáÇç=î~éçê=çì=~=

ÖçêÇìê~=ÉëíáîÉê=èìÉåíÉI=ÇÉîÉJëÉ=êÉÇìòáê=

ç=~àìëíÉ=é~ê~=ç=å∞îÉä=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=

Åçåí∞åì~K

3. m~ê~=íÉêãáå~ê=~=ÅçòÉÇìê~I=é~ëë~ê=é~ê~=

~=éçëá´©ç=òÉêçK

3 ^=äßãé~Ç~=ÇÉ=Åçåíêçäç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=éÉêã~åÉÅÉ=~ÅÉë~=Éåèì~åíç=ìã=

ÑçÅç=ÉëíáîÉê=~=ÑìåÅáçå~êK

iáÖ~ê=~=Çìéä~=òçå~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=Åçã=éä~Å~

1 l=Äçí©ç=Ç~=Çìéä~=òçå~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=Åçã=éä~Å~=äáÖ~JëÉ=êçÇ~åÇç=é~ê~=~=ÇáêÉáJ

í~=É=å©ç=ëÉ=ÇÉîÉ=êçÇ~ê=é~ê~=~ä¨ã=Çç=Ä~íÉåíÉ>

1. oçÇÉ=ç=Äçí©ç=Ç~=Çìéä~=òçå~=ÇÉ=ÅçòÉÇìJ

ê~=é~ê~=~=ÇáêÉáí~K=oçÇÉ=~í¨=¶=éçëá´©ç=V=É=

ÑçêÅÉ=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=é~ê~=ç=ë∞ãÄçäç I=~í¨=

~ç=äáãiáíÉK=

2. mçê=ÑáãI=êçÇÉ=é~ê~=~=éçëá´©ç=ÇÉ=ÅçòÉÇìJ

ê~=èìÉ=éêÉíÉåÇÉK

3. kç=Ñáå~ä=Çç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~I=êçÇÉ=

ç=Äçí©ç=é~ê~=~=éçëá´©ç=lÑÑ=EÇÉëäáÖ~ÇçFK

3 nì~åÇç=îçäí~ê=~=äáÖ~ê=~=Çìéä~=òçå~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~I=äáÖìÉ=åçî~ãÉåíÉ=~=éä~Å~=

ã~áçêK

NR

`çã~åÇç=Çç=Ñçêåç

iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=Ñçê åç

1. oçÇÉ=ç=Äçí©ç=Ç~ë=Ñìå´πÉë=Çç=Ñçêåç=é~ê~=~=Ñìå´©ç=ÇÉëÉà~Ç~K

2. oçÇÉ=ç=Äçí©ç=Ç~=ëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=é~ê~=~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉëÉà~Ç~K

^=ëáå~äáò~´©ç=ÇÉ=Åçåíêçäç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ÑáÅ~=~ÅÉë~=Éåèì~åíç=ç=Ñçê åç=ÉëJ

íáîÉê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=

^=ëáå~äáò~´©ç=ÇÉ=Åçåíêçäç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=éÉêã~åÉÅÉ=~ÅÉë~=Éåèì~åíç=ç=ÑçêJ

åç=ÉëíáîÉê=~=~èìÉÅÉêK

3. m~ê~=ÇÉëäáÖ~ê=ç=Ñçêåç=êçÇÉ=çë=ÄçíπÉë=Ç~ë=Ñìå´πÉë=Çç=Ñçêåç=É=Ç~=ÉëÅçäÜ~=

ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=é~ê~=~=éçëá´©ç=ÇÉëäáÖ~Ç~K

3 sÉåíáä~Ççê

l=îÉåíáä~Ççê=äáÖ~JëÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉI=é~ê~=ã~åíÉê=~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=Çç=~é~êÉJ

äÜç=~êÉà~Ç~ëK=^éµë=~=ÇÉë~Åíáî~´©ç=Çç=ÑçêåçI=ç=îÉåíáä~Ççê=Åçåíáåì~=~=ÑìåÅáçJ

å~ê=é~ê~=~êêÉÑÉÅÉê=ç=~é~êÉäÜç=ÉI=ÇÉ=ëÉÖìáÇ~I=ÇÉëäáÖ~JëÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK

ißãé~Ç~=ÅçåíêK=íÉãéÉê~íìê~

pÉäÉÅ´©ç=Ç~=íÉãéÉê~íìê~

ißãé~Ç~=ÅçåíêK=ÑìåÅáçåK

cìå´πÉë=Çç=Ñçêåç

NS

cìå´πÉë=Çç=Ñçêåç

bëí©ç=¶=ëì~=Çáëéçëá´©ç=~ë=ëÉÖìáåíÉë=Ñìå´πÉë=Çç=ÑçêåçW

cìå´©ç=ÇÉ=Ñçêåç=ÇÉ=

ÅçòÉÇìê~

ríáäáò~´©ç

bäÉãÉåíç=ÇÉ=~èìÉÅáJ

ãÉåíçLsÉåíáä~Ççê

fäìãáå~´©ç=Çç=ÑçêJ

åç

=

`çã=Éëí~=Ñìå´©ç=éçÇÉ=

áäìãáå~ê=ç=

áåíÉêáçê=Çç=Ñçêåç=éK=ÉñK=é~ê~=äáãJ

é~ê

K

JJJ

^ê=Ñçê´~Çç

= m~ê~=~ëë~ê=

É=ÅçòÉê

=Éã=

~í¨=íêÆë=å∞J

îÉáë

=Éã=ëáãìäíßåÉçK

^àìëí~ê=~ë=íÉãéÉê~íìê~ë=Çç=Ñçêåç=

é~ê~=OMJQM ø`=ã~áë=Ä~áñ~ë=Çç=èìÉ=

é~ê~=ç=~èìÉÅáãÉåíç=ëìéÉêáçêLáåÑÉêáçêK

lÄàÉÅíçë=å~=é~êÉÇÉ=

íê~ëÉáê~I=îÉåíáä~Ççê

mçëá´©ç=é~ê~=éáJ

òò~ë

m~ê~=~=ÅçòÉÇìê~=åìã~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=

é~ê~=éê~íçë=èìÉ=åÉÅÉëëáí~ã=ÇÉ=ìã=

íçëí~Çç=É=Éëí~ä~Çá´ç=áåíÉåëç=Ç~=

Ä~ëÉ

K

^àìëí~ê=~ë=íÉãéÉê~íìê~ë=Çç=Ñçêåç=OMJ

QM=ø`=ã~áë=Ä~áñ~ë=Çç=èìÉ=ç=~èìÉÅáJ

ãÉåíç=ëìéÉêáçêLáåÑÉêáçêK

^èìÉÅáãÉåíç=áåÑÉêáçêI=

ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=

~èìÉÅáãÉåíç=íê~ëÉáêçI=

îÉåíáä~Ççê

dêÉäÜ~Ççê=íìêÄç

m~ê~=

~ëë~ê

=Öê~åÇÉë=éÉ´~ë=ÇÉ=Å~êåÉ=

çì= ~îÉë=åìã=å∞îÉäK=bëí~=Ñìå´©ç=ëÉêîÉ=

í~ãÄ¨ã=é~ê~=

Öê~íáå~ê

=É=

~äçìê~êK

dêÉäÜ~ÇçêI=îÉåíáä~Ççê

dêÉäÜ~=

m~ê~=

ÖêÉäÜ~ê

=~äáãÉåíçë=Ä~áñçëI=Åìàç=

~ëë~Çç=Ñçá=áåíÉêêçãéáÇç=~=

ãÉáç=

=É=

é~ê~=

íçëí~ê

K

dêÉäÜ~Ççê

dêÉäÜ~=Çìéäç

= m~ê~=

ÖêÉäÜ~ê

=~äáãÉåíçë=Ä~áñçë=Éã=

Öê~åÇÉë=èì~åíáÇ~ÇÉë

=É=é~ê~=

íçëJ

í~ê

K

dêÉäÜ~ÇçêI=Å~äçê=ÇÉ=

Åáã~

pìéÉêáçê

= m~ê~=

ÅçòÉê

=éêçÇìíçë=ÇÉ=é~ëíÉä~êá~=É=

é~ê~=Éãé~ÇπÉëK

^èìÉÅáãÉåíç=ëìéÉêáçê

fåÑÉêáçê

m~ê~=

êÉÅçòÉê

=Äçäçë=Åçã=

ÑìåÇç=ÇìJ

êç

K

^èìÉÅáãÉåíç=áåÑÉêáçê

qê~ÇáÅáçå~ä

m~ê~=

Ñ~òÉê=Äçäçë

=É=

~ëë~ê

=åìã

=

å∞îÉä

K

^èìÉÅáãÉåíç=ëìéÉêáJ

çêI=~èìÉÅáãÉåíç=

áåÑÉêáçê

NT

`çäçÅ~ê=~=ÖêÉäÜ~I=ç=í~ÄìäÉáêç=É=ç=í~ÄìäÉáêç=é~ê~=êÉÅçäÜ~=

ÇÉ=ÖçêÇìê~ë

ìã=éÉèìÉåç=~Ä~ìä~ãÉåíç=é~ê~=Ä~áñç=åç=ÄçêÇç=ÉëèìÉêÇçK

fåëáê~=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=ÇÉëäáòÉ=ÇÉ=Ñçêã~=~=èìÉ=ÉëíÉ=~Ä~ìä~ãÉåíç=ÑáèìÉ=ëÉãéêÉ=

é~ê~=íê•ë=åç=áåí Éêáçê=Çç=ÑçêåçK=bëíÉ=~Ä~ìä~ãÉåíç=¨=í~ãÄ¨ã=áãéçêí~åíÉ=é~ê~=

`çäçÅ~ê=ç=í~ÄìäÉáêç=çì=ç=í~ÄìäÉáêç=é~ê~=

êÉÅçäÜ~=ÇÉ=ÖçêÇìê~ëW

c~´~=ç=í ~ÄìäÉáêç=çì=ç=í~ÄìäÉáêç=é~ê~=êÉÅçJ

äÜ~=ÇÉ=ÖçêÇìê~ë=ÇÉëäáò~ê=ÉåíêÉ=~ë=Ä ~êê~ë=

ÇÉ=Öìá~=Çç=å∞îÉä=éêÉíÉåÇáÇçK

`çäçÅ~ê=~=ÖêÉäÜ~W

`çäçèìÉ=~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=Ñçêã~=~=èìÉ=é¨ë=ÑáJ

èìÉã=îáê~Ççë=é~ê~=Ä~áñçK

c~´~=~=ÖêÉäÜ~=ÇÉëäáò~ê=ÉåíêÉ=~ë=Ä~êê~ë=ÇÉ=

Öìá~=Çç=å∞îÉä=éêÉíÉåÇáÇçK

3 ^=äçì´~=Éëí•=éêçíÉÖáÇ~=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=

î~Ç~=Éã=íçÇ~=~=îçäí~=Ç~=ÖêÉäÜ~

`çäçÅ~ê=~=ÖêÉäÜ~=É=í~ÄìäÉáêç=é~ê~=êÉÅçJ

äÜ~=ÇÉ=ÖçêÇìê~ëW=

`çäçèìÉ=~=ÖêÉäÜ~=ëçÄêÉ=ç=í~ÄìäÉáêç=é~ê~=

êÉÅçäÜ~=ÇÉ=ÖçêÇìê~ëK

c~´~=ç=í~ÄìäÉáêç=é~ê~=êÉÅçäÜ~=ÇÉ=ÖçêÇìJ

ê~ë=ÇÉëäáò~ê=ÉåíêÉ=~ë=Ä~êê~ë=ÇÉ=Öìá~=Çç=

å∞îÉä=éêÉíÉåÇáÇçK

NU

`çäçÅ~êLêÉíáê~ê=ç=cáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~

`çäçÅ~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~=~éÉå~ë=

é~ê~=~ëë~ê=é~ê~=Éîáí~ê=ë~äéáÅçë=ÇÉ=ÖçêJ

Çìê~=é~ê~=~ë=é~êÉÇÉë=èìÉåíÉëK=

`çäçÅ~ê=ç=cáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~

^Ö~êê~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~=éÉä~=

éÉÖ~=É=ÅçäçÅ~ê=~ãÄçë=çë=ëìéçêJ

íÉë=ÇÉ=Åáã~=é~ê~=Ä~áñç=å~=~ÄÉêíìJ

ê~=Ç~=é~êÉÇÉ=íê~ëÉáê~=Çç=Ñçêåç=

E~ÄÉêíìê~=Çç=îÉåíáä~ÇçêFK

oÉíáê~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~

^Ö~êê~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~=éÉä~=

éÉÖ~=É=éìñ~ê=é~ê~=Åáã~K

NV

cìå´πÉë=Çç=êÉäµÖáç

`êçåµãÉíêç

m~ê~=ç=~àìëíÉ=Çç=íÉãéç=Çç=ÅêçåµãÉíêçK=aÉéçáë=ÇÉ=íê~åëÅçêêáÇç=ç=íÉãéç=

~àìëí~Çç=åç=ÅêçåµãÉíêç=¨=Éåíç~Çç=ìã=ëáå~ä=~Å∫ëíáÅçK

aìê~´©ç

m~ê~=ç=~àìëíÉ=Çç=íÉãéçI=Çìê~åíÉ=ç=èì~ä=ç=Ñçêåç=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~êK=

cáã

m~ê~=ç=~àìëíÉ=Ç~=Üçê~I=å~=èì~ä=ç=Ñçêåç=ÇÉîÉ=ÇÉëäáÖ~êK

eçê~=Çç=Çá~

pÉäÉÅíçêÉ

qÉÅä ~

OM

3 fåÇáÅ~´πÉë=é~ê~=~ë=Ñìå´πÉë=Çç=êÉäµÖáç

éáëÅ~ê=Çìê~åíÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ =R =ëÉÖìåÇçëK=aìê~åíÉ=ÉëëÉ=íÉãéçI=éçÇÉã=ëÉäÉÅJ

Åáçå~êJëÉ=çë=íÉãéçë=ÇÉëÉà~Ççë=Åçã=~ë=íÉÅä~ë= çì= K

ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ= R= ëÉÖìåÇçëK=aÉ=ëÉÖìáÇ~I=ç=áåÇáÅ~Ççê=éÉêã~åÉÅÉ=

~ÅÉëçK=l=íÉãéç=~àìëí~Çç=ÅçãÉ´~=~=ÅçêêÉêK

• m~ê~=ÇÉëäáÖ~ê=ç=ëáå~ä=ëçåçêçI=éêáã~=èì~äèìÉê=íÉÅä~K

`~êêÉÖìÉ=Éã=èì~áëèìÉê=Çì~ë=íÉÅä~ë=ç=íÉãéç=åÉÅÉëë•êáç=é~ê~=ç=áåÇáÅ~Ççê=ÑáJ

Å~ê=ÉëÅìêç=E~éêçñK=NM=ëÉÖìåÇçëFK

`~êêÉÖìÉ=Éã=èì~äèìÉê=íÉÅä~=ç=íÉãéç=åÉÅÉëë•êáç=é~ê~=îçäí~ê=~=~é~êÉÅÉê=~=

Üçê~=Çç=Çá~=åç=áåÇáÅ~Ççê=E~éêçñK=NM=ëÉÖìåÇçëFK

A página está carregando ...

Electrolux EON6630X EU R05 Manual do usuário

Electrolux EON6630X EU R05 Manual do usuário

Outros documentos