Barco FL40-4K Manual do usuário

Marca: Barco

Modelo: FL40-4K

Tipo: Manual do usuário

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

FL40 Series

安全マニュアル

안전설명서

Руководство по технике безопасности

Manual de segurança

安全手册

安全手冊

Інструкція з техніки безпеки

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

Support.fre@barco.com

www.barco.com

R5910126JA /01 FL40 Series 3

1 安全および環境情報

一般情報

プロジェクターを設置または操作を行おうとする前に、この章をよく読んでください。

プロジェクターの設置および使用の間のユーザーのけがまたはプロジェクターの物理的損傷を防ぐために、本章と本マニュアルに記載

されている安全ガイド、注意および警告を理解してそれに従うことを確実にしてください。

このドキュメントで使用される FL40 シリーズという用語の明確化

このドキュメントで FL40 という用語を使用している場合、その内容が次の製品に適用されることを意味しています。

• FL40 - WU

• FL40 - 4K

• FS40 - WU

• FS40 - 4K

FL40 プラットフォームの定義

FL40 シリーズ製品全般は、Barco GP5 プラットフォーム内のすべての製品です

1.1 全体的な考慮事項

FL40 シリーズ光学放射に関する注意

• ビームを直視しないでください。

• プロジェクターは、IEC EN 62471-5 のリスクグループ 2 (RG2) です。

• ユーザーガイドに記載されていない操作や調整を行うと、有害な光放射にさらされる危険があります。

• 許可されていない人に傷害を引き起こす恐れがあるため、プロジェクターを開けたり分解したりしないでください。

全体的な安全上の注意

• 本製品には、ユーザーによる修理点検ができない部品が含まれています。

外装または構成部品内の機械部品や電子部品の改造や交換を行うと、危険であり、かつ保証は無効になります。

• プロジェクターのスイッチがオンになっている場合は、ビームを直視しないでください。明るい光により、目に永久的な傷を被る

恐れがあります。

• この機器を使用する前にこのマニュアルをよく読み、また今後参照できるように保管しておいてください。

• 設置および初期調整は、トレーニングを受けた当社認定の技術サービス担当員が実行する必要があります。

• プロジェクターに記載されている警告やマニュアルに記載されている注意は、必ず守ってください。

• この機器の操作や使用に関する指示には、正確に従ってください。

• また、使用する地域の設置規則にも従う必要があります。

安全上の注意

本装置は、国の安全規定の基準として、国際安全規格 IEC60950-1 の要件に従って組み立てられています。安全規格は、「通常の」環

境 (オフィスおよび家庭) で使用されることを意図した電気ビジネス機器を含む情報技術機器を対象としています。これらの安全規格で

は、感電、エネルギーハザード、および帯電部への接触などの危険からユーザーやオペレーターを保護するために、安全に対して十分

な注意が必要なコンポーネント、物質、および絶縁体の使用について、重要な要件を課しています。安全規格では、内部および外部の

温度の上限、放射レベル、機械的安定度および強度、筐体の構造、および火災のリスクに対する保護についても規定しています。単一

故障状態をシミュレートしたテストにより、装置の通常動作に障害が発生した場合でもユーザーに対して装置が安全であることが確認

されています。

ユーザー定義

このマニュアルでは、サービスマンとは適切な技術的訓練を受け、作業をする際に遭遇する可能性のある危険 (高圧電流、電子回路、

高輝度プロジェクターを含むがそれに限定しない) を認識するに十分な知識と経験を持ち、当人および他者に対してこのようなリスク

を最小限に抑えることのできる、Barco に認定された人物を指します。これらの危険に関する知識を持つ Barco 認定のサービスマンだ

けが、製品筐体内の保守点検作業を行うことができます。また、ユーザーおよびオペレーターとは、サービスマン以外の人物を指しま

す。

1.2 安全上の重要な注意

感電の危険を避けるために

• 本製品は単相 AC 電源で作動させてください。

• 本装置は、付属の 3 導体 AC 電源ケーブルを使用して接地 (アース) してください。付属の電源コードが適切なタイプでない場合

は、販売元にお問い合わせください。

プラグをコンセントに差し込めない場合は、電気工事技師に連絡し、古いコンセントを新しいものに交換してください。接地型プ

ラグを使用することは非常に重要です。

決して、ニ線の電源コードは使用しないでください。これは危険であり、感電の原因となる恐れがあります。必ず接地端子付きの

電源コネクタを使用してください。

• 電源コードの上には何ものせないでください。本製品のコードを人に踏まれないように配置してください。コードを取り外す場合

は、プラグの部分を持って引き抜いてください。コード自体を持って引き抜くことは避けてください。

• 主電源コードは、装置が使用されている場所の国の規制に準拠していることを確認してください。

• 許可されていない代替品は使用しないでください

• 破損したコードを使用して、プロジェクターを操作しないでください。コードを交換します。

このプロジェクターを落とすか、破損した場合にはこのプロジェクターを当社認定のサービスマンが検査して許可するまでは操作

しないでください。

• コードを、つまずいたり、ひっぱったり、あるいは熱いものに触れるようなことがない場所に配置してください。

安全および環境情報

R5910126JA /01 FL40 Series4

• 延長コードが必要な場合、少なくともこのプロジェクターのものと同等の定格電流のコードを使用してください。このプロジェク

ターより少ないアンペア数に対応しているコードを使用するとオーバーヒートすることがあります。

• 本装置のキャビネットスロットには、いかなる物体も押し込まないでください。危険な電圧ポイントまたはショートする部品に触

れて火災、あるいは感電の危険があります。

• 物体が本体の通気口や開口部から入らないようにしてください。

• プロジェクターを雨や水分にさらさないでください。

• プロジェクターは、屋内での使用のみのために設計されています。決して、ユニットを室外で操作しないでください。

• このプロジェクターに水などの液体がかぶることのないように注意してください。

• このプロジェクターにいかなる液体も絶対にこぼさないでください。

• 液体をこぼしたり、硬い物体をキャビネットに落としたりした場合には、プラグを外して、当社認定のサービス担当員が点検して

から操作を再開してください。

• このプロジェクターは分解しないでください。保守や修理作業が必要な場合には、トレーニングを受けた認定のサービス担当員が

常に作業を行うようにしてください。

• メーカーが推奨していないアクセサリや部品は使用しないでください。

• 雷 - 雷が発生している場合、または長期間留守にするなどで使用しない場合、本ビデオ製品を保護するために、コンセントからプラ

グを抜いてください。これにより、雷と AC 電源ラインサージによる損傷を防ぐことができます。

けがを防ぐために

• けがや身体への影響を防ぐため、電源コンセントに接続し、プロジェクターを調整する前に、このマニュアルとシステム上のすべ

てのマニュアルを読むようにしてください。

• けがを防ぐため、プロジェクターの重量に注意してください。

• けがを防ぐために、レンズおよび他のすべてのカバーが正しく取り付けられていることを確認してください。設置手順を参照して

ください。

• 警告: 高輝度の光ビームが放出されます。決して、レンズをのぞき込まないでください。高輝度のために眼を負傷することがありま

す。

• プロジェクターカバーを取り外したり、プロジェクター内部の部品にアクセスする前に、必ずプロジェクターの電源を切り、主電

源から切断してください。

• 本製品には、ユーザーによる修理点検ができない部品が含まれています。外装または構成部品内の機械部品や電子部品の改造や交

換を行うと、危険であり、かつ保証は無効になります。

• 本装置を不安定なカート、スタンドまたはテーブルの上に置かないでください。装置が落下し、重大な破損の原因となるほか、

ユーザーが負傷する可能性があります。

• プロジェクターは、安定した場所にのみ設置するか、承認されている天井固定器具を使用してしっかりと取り付けてください。

火災の危険を避けるために

• Barco プロジェクション製品は、最も厳格な規制に適合するように設計および製造されています。通常動作時に、本プロジェクター

は本体外面と通気ダクトから排熱します。これらはいずれも通常の状態であり、安全です。本プロジェクターのすぐ近くに可燃性

物質が置かれていると、その物質が自然発火して火災を引き起こす可能性があります。このため、プロジェクターのすべての外面

の周囲には必ず「立ち入り禁止区域」を設け、この区域内にはいかなる可燃性物質も置かないようにしてください。

• プロジェクターの近くに可燃性物質を置かないでください。

• 注意! 熱気が背面の通気口から排気されます。熱に敏感な物体を、排気口まで 25 cm / 10” より近くに置かないでください。

• この機器にあるスロットと開口部は通気のために設けられています。プロジェクターを安定して動作させ、オーバーヒートを防ぐ

ために、これらのスロットと開口部は塞いだり覆ったりしないでください。

• 開口部が塞がれないように、プロジェクターを壁の近くや、ベッド、ソファ、じゅうたんなどの柔らかい素材の表面上に置かない

でください。壁と天井への距離を十分に保つようにして、オーバーヒートを防止してください。本体の排気エリアへの最小安全距

離は 25 cm (10") 以上、吸気エリアへは 25 cm (10") 以上にする必要があります。

• ラジエータや温風の吹出口の近くや上には、決してこのプロジェクターを配置しないでください。

• 適切な通気が確保されない限り、本プロジェクターを他の装置内に組み込んだり、他の筐体内に配置したりしないでください。

• プロジェクターの動作時には、プロジェクターやレンズにいかなる素材の覆いもかぶせないようにしてください。このプロジェク

ターが設置されている付近に可燃性物質を絶対に近づけないでください。

• このプロジェクターは、換気の良い場所に、発火物や直射日光を避けて設置してください。必ずアンプルの空気の流れがプロジェ

クターを通るようにしてください。

• プロジェクターを雨や水分にさらさないでください。火災が発生したら、砂、二酸化炭素 (CO2)、または粉末の消火器を使用して

ください。

• 漏電による火災には水を使用してはいけません。

• プロジェクターの保守点検はかならず当社認定のサービス担当員に依頼してください。必ず正規の Barco の交換部品を使用してく

ださい。プロジェクターの安全性が損なわれる恐れがありますので、当社指定の交換部品を必ず使用してください。

• 熱がこもるのを防ぐため、投影を行う場合は通気のよい部屋や冷房している部屋で使用する必要があります。

• このプロジェクターは、完全に冷却してから格納してください。その際、コードはプロジェクターから取り外してください。

プロジェクターの損傷を避けるために

• 適切な空気の流れを保つため、プロジェクターの使用時には、すべてのカバーが正しく設置されていることを確認してください。

これからの例外はフロントカバーであり、複数のアンカーポイントにアクセスできるために取り外すことができます。この問題に

関する詳細は、ユーザーガイドを参照してください。

• 必ず、レンズキャップを外してから、プロジェクターのスイッチをオンにしてください。レンズキャップが外れない場合、レンズ

を通って放射される高エネルギーの光によってレンズキャップが溶解している場合があります。レンズキャップの溶解により、投

影レンズの表面が深刻に破損する場合があります。

• プロジェクターは、技術仕様書に記載されている信号ソースおよび電圧にのみ接続してください。仕様外の信号ソースまたは電圧

への接続により、ユニットの不具合および深刻な破損を引き起こす場合があります。

• 適切な空気の流れを保つため、使用時には、すべてのカバーが正しく設置されていることを確認してください。

• プロジェクターは、空気取込口への自由な空気の流れを確保し、冷却システムから排気される熱気が滞りなく排出されるように取

り付けてください。

• キャビネットにあるスロットと開口部は通気のために設けられています。プロジェクターを安定して動作させ、オーバーヒートを

防ぐために、これらのスロットと開口部は塞いだり覆ったりしないでください。開口部が塞がれないように、本製品をベッド、ソ

安全および環境情報

R5910126JA /01 FL40 Series 5

ファ、じゅうたんなどの柔らかい素材の表面上に置かないでください。ラジエータや温風の吹出口の近くや上には、決して本製品

を配置しないでください。適切な通気が確保されない限り、本製品を他の装置内に組み込んだり、他の筐体内に配置したりしない

でください。プロジェクター上、または内部に何も漏れがないことを確認してください。これが見つかった場合、スイッチをオフ

にして、メインの電源を直ちに切断してください。Barcoの資格を持ったスタッフが確認するまで、プロジェクターは使用しないよ

うにしてください。

• プロジェクターの冷却ファンや、プロジェクター周囲の空気の自由な流れを妨げないようにしてください。本体の排気エリアへの

最小安全距離は 25 cm (10") 以上、吸気エリアへは 25 cm (10") 以上にする必要があります。

• 本装置を水の近くで使用しないでください。

• プロジェクターを温度および湿度の仕様外で操作しないでください。それにより、オーバーヒートや不具合を引き起こす場合があ

ります。

• 直射日光の下に絶対にプロジェクターを置かないでください。レンズに直射日光が直接当たると、Digital Mirror Devices™ に重大な

損傷をまねく場合があります。この場合、保証が適用されなくなります。

• 梱包用のダンボールと梱包材は保管しておいてください。将来、この装置を梱包して発送する必要性が生じた場合に使用できま

す。発送する場合は、本装置の保護のため工場出荷時と同様に梱包してください。

• クリーニングの際には電源コンセントから本製品のコードを抜いてください。液体クリーナーや洗剤やエアゾールクリーナーは使

用しないでください。クリーニングの際には、湿らせた布を使用してください。シンナー、ベンジンなど強力な液体や研磨剤は、

キャビネットを損傷するため使用しないでください。がんこな汚れは、中性洗剤で軽く湿らせた布を使用することで取り除くこと

ができます。

• 最高の光学パフォーマンスと解像度を確保するため、投影レンズには特別に反射防止コーティングが施されています。このため、

レンズには触れないようにしてください。レンズのほこりを取り除く場合には、柔らかい乾燥した布を使用してください。湿らせ

た布、溶剤、シンナーは使用しないでください。

修理点検が必要な場合

• 設置した製品のカバーを開けて、ご自分で修理点検しようとしないでください。カバーをあけると、感電などの危険があります。

• あらゆる修理点検について、Barco認定の修理センターに問い合わせてください。

• このマニュアルで説明していない内部設定やその他のコントロール設定を出荷時の設定から変更すると、プロジェクターの深刻な

破損を引き起こす可能性があり、また保証も行われなくなる恐れがありますので、ご注意ください。

• 次のような場合には、本製品の電源プラグをコンセントから抜き、Barco認定のサービス技術員に修理点検を依頼してください。

- 本装置に液体をこぼした場合。

- 本製品が雨や水に濡れた場合。

- 本製品を指示にしたがって操作しても正しく動作しない場合。操作についての説明がないコントロールは、調節しないでくださ

い。誤った調節をすると破損する恐れがあり、当社認定の技術員による大規模な修理や再調整が必要となることがあります。

- 本製品を落としたり、キャビネットが破損したりした場合。

- 本製品のパフォーマンスに大きな変化があり、修理点検が必要であると表示された場合。

- 電源コードやプラグが破損したり擦り切れたりしている場合。

• 交換部品：部品交換が必要な場合は、サービス担当者がオリジナルの Barco 交換部品を使用しているか確認してください。認定外

の部品を使用すると、パフォーマンスや信頼性が低下し、また火災や感電などの危険が生じる場合があります。認定外の部品を使

用した場合、保証が無効となることがあります。

• 安全確認: プロジェクターの修理点検が終了したら、製品が正常に動作するかどうか、保守技術者に安全確認を行ってもらいます。

1.3 安全記号 FL40 / FS40

製品文書および製品で使用される安全記号の説明

画像説明

詳細情報については、ユーザーマニュアルを

参照してください!

注意! RG2 製品では、ビームを直視しないで

ください。

電話に接続しないでください! 電話回線に接

続しないでください。

安全および環境情報

R5910126JA /01 FL40 Series6

画像説明

This is a class A product. In a domestic environment this product

may cause radio Interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet appareil numerique

de Ia classe est conforme à Ia norme NMB-003 du Canada.

EMC:

FCC:

CANADA:

此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，

在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

警告使用者

RG2 IEC EN 62471-5

F40 EMC ラベル

RG2 IEC EN 62471-5

FL40 RG2 ラベル

1.4 ラベルの場所

ラベルの位置

This is a class A product. In a domestic environment this product

may cause radio Interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet appareil numerique

de Ia classe est conforme à Ia norme NMB-003 du Canada.

EMC:

FCC:

CANADA:

此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，

在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

警告使用者

RG2 IEC EN 62471-5

画像 1-1: RG2 および EMC ラベルの位置。

1.5 廃棄に関する情報

廃棄に関する情報

廃電気電子機器

製品上のこの記号は、廃電気電子機器を統制する欧州指令 2012/19/EU に基づき、本製品がその他の一般廃棄物と共に廃棄でき

ないことを示しています。不要になった機器は、廃電気電子機器のリサイクル向けに指定されている収集場所にて処分してください。

無制御の廃棄物処理から環境または人体への危険の可能性を防止するために、その他の廃棄物からこれらのものを分離し、物的資源の

持続可能な再利用を促進するために責任を持ってリサイクルしてください。

本製品のリサイクルに関する詳細情報は、地域の役所または地方自治体の廃棄物処理サービスにお問い合わせください。

詳細に関しては、Barco ウェブサイトを参照してください: http://www.barco.com/AboutBarco/weee

WEEE 情報

本製品は、廃電気電子機器の EU 指令 (WEEE) のすべての要件に準拠しています。本製品は、適切にリサイクルしてください。個々の

部品の適切なリサイクルを行うため、本製品は分解可能です。

WEEEの回収用のドロップオフポイントについては、ディーラーまたは関連公共団体に問い合わせてください。詳細に関しては、

Barcoウェブサイトを参照してください: http://www.barco.com/en/ AboutBarco/weee.

安全および環境情報

R5910126JA /01 FL40 Series 7

1.6 トルコのRoHSを順守

トルコのRoHSを順守

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[トルコ共和国: WEEE Regulationに準拠]

1.7 中国 RoHS 対応

中国大陆 RoHS (中国 ROHS 指令への対応情報)

根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒和/

或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。

「電子情報製品の危険物質の使用制限管理方法」(別名、中国本土の RoHS) に従い、Barco 社製品に含まれている可能性がある有毒/有

害性物質の名称と成分を以下の表に示します。中国本土の RoHS は、中国信息産業部の MCV 基準、「電子情報製品の有毒物質の適用

要件」の項に含まれています。

零件项目(名称)

成分名

有毒有害物质或元素

有害性物質および成分

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印制电路配件

プリント回路実装品

X O X O O O

外接电(线)缆

外部ケーブル

X O O O O O

內部线路

内部配線

X O O O O O

镜头支架

レンズホルダー

X O O O O O

螺帽,螺钉(栓),螺旋(钉),垫圈, 紧固件

ナット、ボルド、ネジ、ワッシャー、留め

具

X O O O O O

电源供应器

電源装置

X O O O O O

风扇

ファン

X O O O O O

附電池遙控器

リモートコントロール

X O O O O O

本表格依据SJ/T 11364的规定编制

この表は、SJ/T 11364 の規定に従って作成されています。

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.

O: この部品のすべての均質物質内に含まれている有毒または危険物質が、GB/T 26572 件で定められる上限よりも低いことを示しま

す。

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.

X: この部品の少なくとも 1 つの均質物質内に含まれている有毒または危険物質が、GB/T 26572 要件で定められる上限よりも高いこ

とを示します。

在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》标

准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产

品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。

中国本土で販売されている電子情報製品 (EIP) はすべて、中国政府発布の「電気電子機器製品に含まれる危険物

質の使用規制マーク」に準拠している必要があります。基準を満たしている製品には、環境に優しい使用の期限

(EFUP) のロゴマークがあります。Barco が使用する EFUP ロゴ内の番号 (写真を参照) は、中国政府発布の「電

気電子機器製品の環境に優しい使用の期限に関する一般ガイドライン」を基にしています。

安全および環境情報

R5910126JA /01 FL40 Series8

1.8 台湾 RoHS 対応

限用物質含有情況標示聲明書 (規制物質標識の有無状況の宣言書)

限用物質及其化學符號

規制物質およびその化学記号

單元

単位

鉛

(Pb)

汞

水銀

(Hg)

鎘

カドミウ

ム

(Cd)

六價鉻

六価クロム

(Cr6+)

多溴聯苯

ポリ臭化ビフェ

ニル

(PBB)

多溴二苯醚

ポリ臭素ジフェ

ニルエーテル

(PBDE)

印製電路板配件

プリント回路実装品

— O — O O O

外接電 (線)纜

外部ケーブル

— O O O O O

內部線路

内部配線

— O O O O O

鏡頭支架

レンズホルダー

— O O O O O

螺絲組件

ナット、ボルド、ネジ、ワッシャー、留め具

— O O O O O

電源供應器

電源装置

— O O O O O

風扇

ファン

— O O O O O

遙控器

リモートコントロール

— O O O O O

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

注1：「Exceeding 0.1 wt %」および「exceeding 0.01 wt %」は、制限される物質の含有量の割合が、条件である参照値を超えている

ことを示します。

備考2.〝〇〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

注2：「〇」は、制限される物質の含有量の割合が参照値を超えていないことを示します。

備考3.〝—〞係指該項限用物質為排除項目。

注3：「-—」は、制限される物質の免除項目であることを示します。

備註: 此RoHS表格適用於以下產品型號: GP5

ヒント: この RoHS の表は、次のモデルに適しています: GP5

1.9 連絡先情報

Barco連絡先情報

登録拠点住所: President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

連絡先住所: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

連絡先住所 (台湾):

公司名稱 (Company Name)：巴可股份有限公司

地址 (Address)：新北市板橋區新站路16號33樓

傳真 (Fax)：02-7715 0298

電話 (Tel)：02-7715 0299

E-mail： service.taiwan@barco.com

輸入元連絡先情報

お住まいの地域の輸入元については、Barco に直接お問い合わせいただくか、各地にある Barco のオフィスのいずれかにご連絡くださ

い。各オフィスの連絡先情報は、Barco のウェブサイト www.barco.com に記載されています。

連絡先情報: ノルウェー工場

Barco Fredrikstad as

Habornveien 53, N1630 Gamle Fredrikstad, Norway

電話: +476930 4550

安全および環境情報

R5910126JA /01 FL40 Series 9

サポート: Support.fre@barco.com

1.10 製造拠点

工場

Barco NV (ベルギー)

President Kennedypark 35, B-8500 Kortrijk

Barco Fredrikstad AS(ノルウェー)

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad

1.11 製品情報

製品情報

画像 1-2

製品名

プロジェクター

model 型號: GP5

1.12 声明文

EN55032/CISPR32 クラス A MME (マルチメディア装置)

警告: 本装置は、CISPR 32 のクラス A に準拠しています。居住環境において、本装置は、無線干渉を生じる恐れがあります。

Class A ITE (情報技術装置)

警告: これは、クラス A の製品です。国内環境では、本製品は無線干渉を引き起こす場合があり、ユーザーは適切な手段を講じる必要

があります。

警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對

策。

安全および環境情報

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

Support.fre@barco.com

www.barco.com

R5910126KO /01 FL40 Series 3

1 안전 및 환경 정보

정보

프로젝터 설치 또는 작동 전 본 장을 숙지하십시오.

프로젝터 설치 또는 사용 시 사용자의 부상이나 프로젝터에 물리적인 손상을 예방하려면, 본 장 및 설명서에 포함된 모든 안전 가이드라인,

지침 및 경고를 이해하고 따라야 합니다.

본 문서에 사용된 FL40 시리즈라는 용어에 대한 설명

본 문서에서 FL40이라는 용어는 해당 내용이 다음과 같은 제품에 적용됨을 의미합니다.

• FL40 - WU

• FL40 - 4K

• FS40 - WU

• FS40 - 4K

FL40 플랫폼 정의

전체적으로 FL40 시리즈 제품은 모두 Barco GP5 플랫폼 내의 제품입니다.

1.1 일반 고려 사항

광 방사 장치 FL40 시리즈에 관한 고지 사항

• 광선을 쳐다보지 마십시오.

• 본 프로젝터는 IEC EN 62471-5에 따라 위험 그룹 2(RG2)입니다.

• 사용 설명서에서 명시적으로 지시하지 않은 작동이나 조정은 위험한 광선 노출 위험을 초래합니다.

• 프로젝터를 열거나 분해하면 무단으로 이러한 행동을 한 사람이 위험에 처할 수 있으니 절대 금지합니다.

일반 안전 지침

• 이 제품에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다.

하우징이나 격실 내부의 기계 장치나 전자 장치를 개조/교체하려 할 경우 보증을 위반하고 위험할 수 있습니다.

• 프로젝터가 켜진 경우 광선을 쳐다보지 마십시오. 밝은 빛 때문에 눈이 영구 손상될 수 있습니다.

• 본 장치를 작동하기 전에 본 매뉴얼을 숙지하고 다음에 참고할 수 있도록 보관하십시오.

• 설치 및 예비 조정은 적절한 교육을 받은 공인 담당자가 수행해야 합니다.

• 프로젝터 및 문서 설명서의 모든 경고를 준수해야 합니다.

• 본 장치의 모든 작동 및 사용 지침을 정확히 따라야 합니다.

• 모든 지역 설치 규정을 준수해야 합니다.

안전에 관한 고지 사항

본 장치는 전세계 국가 안전 규제의 기초가 되는 국제 안전 규격인 IEC60950-1의 요구 사항을 준수하여 제작되었습니다. 안전 규격에는 “일

반” 환경(사무실 및 가정)에서 작동하도록 고안된 상업용 전기 장치 포함 정보 기술 장치에 적용됩니다. 이러한 안전 규격은 감전 및 에너지

위험과 작동 부품을 다루는 작업으로부터 사용자 또는 작업자를 보호하기 위해 안전이 중요한 구성 요소 및 재료의 사용 그리고 절연에 대

한 중요한 요구 사항을 담고 있습니다. 또한 안전 규격은 내부 및 외부 온도 상승, 방사능 수치, 기계적 안정성 및 강도, 인클로져 구조 그리

고 화재 위험으로부터의 보호에 대한 제한 사항을 규정하고 있습니다. 시뮬레이션된 단일 오류 상태 테스트는 위험도를 줄여 주고 장비가

정상적으로 작동하지 않을 때도 장비의 사용 안전을 보장합니다.

사용자 정의

이 설명서에서 서비스 담당자라는 용어는 작업 수행 중에 노출되어 있는 (고압 전기, 전자 회로 및 고휘도 프로젝터 이외에도) 잠재 위험 및

자신이나 다른 사람에 대한 잠재적 위험을 최소화하는 방법에 대해 잘 아는 데 필수적인 적절한 기술 교육을 받은 Braco 공인 경력자를 말

합니다. 해당 위험에 대해 잘 아는 Braco 공인 서비스 담당자만 제품 인클로저 내부의 서비스 기능을 수행할 수 있습니다. 사용자 및 작업자

라는 용어는 서비스 담당자 이외의 사람을 말합니다.

1.2 중요 안전 지침

감전의 위험을 예방하는 방법

• 이 제품은 단상 AC 전원을 사용해야 합니다.

• 이 장치는 제공된 3핀 AC 전원 케이블을 통해 접지해야 합니다. 제공된 전원 케이블이 알맞지 않은 경우, 대리점에 문의하십시오.

플러그를 콘센트에 삽입할 수 없는 경우, 이전 콘센트를 교체하려면 전기 기술자에게 문의하십시오. 접지형 플러그 이외의 용도로 사용

하지 마십시오.

감전을 일으키고 위험할 수 있는 2와이어 전원 코드는 절대 사용하지 마십시오. 항상 접지 단자가 있는 전원 커넥터를 사용하십시오.

• 전원 코드 위에 아무것도 올려 두지 마십시오. 코드가 밟힐 수 있는 위치에 이 제품을 두지 마십시오. 코드를 뽑으려면 플러그를 잡고 뽑

아 주십시오. 절대로 코드를 잡고 당기지 마십시오.

• 장비를 사용하는 현장에서 주전원 코드가 국가 규정을 준수하는지 확인하십시오.

• 승인되지 않은 교체품을 사용하지 마십시오.

• 코드가 손상된 프로젝터를 작동하지 마십시오. 코드를 교체하십시오.

프로젝터를 떨어뜨리거나 손상된 경우 공인 서비스 기술자가 작동과 관련하여 검사하거나 인가할 때까지 작동하지 마십시오.

• 발에 걸리거나 당겨 지지 않고, 뜨거운 표면에 닿지 않도록 코드의 위치를 지정하십시오.

• 연장 코드가 필요한 경우, 프로젝터와 최소한 같은 전류 등급의 코드를 사용해야 합니다. 프로젝터보다 낮은 암페어 등급의 코드는 과열

될 수 있습니다.

• 위험한 전압이 흐르는 부분에 닿거나 화재 또는 감전의 우려가 있으므로 캐비닛 슬롯에 어떠한 물건도 밀어 넣지 마십시오.

• 환기구와 세트의 틈새에 물건을 집어 넣지 마십시오.

• 이 프로젝터를 비나 습기에 노출시키지 마십시오.

안전 및 환경 정보

R5910126KO /01 FL40 Series4

• 프로젝터는 실내용으로 설계되었습니다. 실외에서 장치를 작동하지 마십시오.

• 이 프로젝터를 물 또는 다른 액체에 담그거나 노출시키지 마십시오.

• 이 프로젝터에 어떠한 액체도 들어가지 않도록 하십시오.

• 캐비닛에 액체나 물건이 들어간 경우, 코드를 뽑고 공인 서비스 담당자의 점검을 받은 후 다시 작동시키십시오.

• 이 프로젝터를 분해하지 마십시오. 서비스나 수리가 필요한 경우 반드시 훈련 받은 공인 서비스 직원에게 맡기십시오.

• 제조업체에서 권장하지 않는 액세서리 부착품을 사용하지 마십시오.

• 번개 - 번개가 치는 동안 또는 장시간 동안 사용하지 않은 채로 둘 경우, 이 비디오 제품의 추가적인 보호를 위해 콘센트에서 플러그를 뽑

으십시오. 그러면 번개 및 AC 전선의 급격한 전압 변동으로 인한 장치의 손상을 막을 수 있습니다.

부상을 방지하는 방법

• 부상을 방지하려면, 벽 콘센트에 연결하거나 프로젝터를 조정하기 전에 항상 본 설명서 및 시스템의 모든 레이블을 읽어 두십시오.

• 부상 방지를 위해 프로젝터의 무게를 알아두십시오.

• 부상을 방지하려면 렌즈 및 모든 커버가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오. 설치 절차를 참조하십시오.

• 경고: 광선이 매우 밝습니다. 절대로 렌즈를 들여다보지 마십시오. 밝은 광선으로 인해 시력이 손상될 수 있습니다.

• 프로젝터 덮개를 제거하거나 프로젝터 내부 부품에 액세스하기 전 항상 프로젝터 전원을 끄고 주 전원으로부터 분리하십시오.

• 이 제품에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 하우징이나 격실 내부의 기계 장치나 전자 장치를 개조/교체하려 할 경우 보증

을 위반하고 위험할 수 있습니다.

• 본 장치를 불안정한 카트, 받침대 또는 탁자에 놓지 마십시오. 제품이 떨어져 심각한 손상이 발생하거나 사용자가 부상을 입을 수 있습

니다.

• 안정된 표면에 프로젝트를 놓거나 공인된 천정 마운트를 사용하게 단단하게 장착합니다.

화재 위험 방지법

• Barco 프로젝션 제품은 가장 엄격한 안전 규정을 충족시키도록 설계 및 제작되었습니다. 이 프로젝터는 정상 작동 시 외부 표면과 통풍

관에서 열을 방출하는데, 둘 다 정상적이고 안전합니다. 가연성 물질을 프로젝터 아주 가까이에 둘 경우, 해당 물질이 자연 발화하여 화

재의 원인이 될 수 있습니다. 따라서, 반드시 프로젝터의 모든 외부 표면 주변에 가연성 물질이 없는 "예외 영역"을 두어야 합니다.

• 가연성 물질을 프로젝터 가까이에 두지 마십시오.

• 주의! 뜨거운 공기는 뒷면 환기구를 통해 방출됩니다. 환기구에서 25 cm(10인치) 아래로 열에 민감한 물건을 두지 마십시오.

• 이 장비의 슬롯과 통풍구는 통풍을 위한 것입니다. 프로젝터가 잘 작동되고 과열되지 않도록 보호하려면 이러한 통풍구를 막거나 덮지

않아야 합니다.

• 벽 또는 기타 유사한 표면에 프로젝터를 너무 가까이 배치하여 통로를 막으면 안 됩니다. 과열을 피하기 위해 벽과 천정으로부터 충분한

거리를 유지해야 합니다. 최소 안전 거리는 장치 배기구 영역에서는 25 cm(10인치) 이상, 흡입구 영역에서는 25 cm(10인치) 이상이어

야 합니다.

• 이 프로젝터는 라디에이터 또는 히트 레지스터 근처 또는 위에 두면 안됩니다.

• 적절한 통풍구가 없는 내장형 설치 또는 인클로저에 두면 안 됩니다.

• 프로젝터가 작동 시에는 어떠한 물건으로도 프로젝터나 렌즈를 덮지 마십시오. 항상 프로젝터를 가연성 물질로부터 멀리 떨어진 곳에

두십시오.

• 직사광선을 피해서 발화 원인으로부터 떨어져 있는 환기가 잘 되는 곳에 프로젝터를 설치하십시오. 프로젝터가 충분히 열을 방출시키

도록 해야 합니다.

• 비나 습기에 노출시키지 마십시오. I화재가 발생한 경우, 모래, CO2 또는 분말 소화기를 사용하십시오.

• 전기로 인한 화재 발생 시 절대 물로 불을 꺼서는 안 됩니다.

• 항상 공인 Barco 서비스 담당자의 서비스를 받으십시오. 반드시 순정 Barco 교체품을 사용하십시오. 프로젝터의 안전을 저하시킬 수 있

으므로 Barco 이외의 교체품은 절대 사용하지 마십시오.

• 온도 상승을 막기 위해 환기가 잘 되거나 시원한 공간에 두어야 합니다.

• 프로젝터를 보관하기 전에 프로젝터를 완전히 식히십시오. 보관 시에는 프로젝터에서 코드를 제거하십시오.

프로젝터 손상을 방지하는 방법

• 적당한 공기 흐름을 유지하려면 덮개를 모두 제자리에 장착한 상태에서만 프로젝터를 작동시켜야 합니다. 단, 여러 고정 지점에 접근해

야 하는 경우 전면 덮개는 제거할 수 있습니다. 이와 관련된 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오.

• 프로젝터를 켜기 전에 항상 렌즈 캡을 제거하십시오. 렌즈 캡이 제거되지 않으면 렌즈를 통해 방출되는 높은 광원으로 인해 녹을 수 있

습니다. 녹아 버린 렌즈 캡은 투사 렌즈의 표면에 영구적인 손상을 초래할 수 있습니다.

• 기술 사양에 설명된 신호 소스와 전압으로만 프로젝트에 연결해야 합니다. 명시되지 않은 신호 소스 또는 전압을 연결하면 장치에 오작

동과 영구적인 손상을 초래할 수 있습니다.

• 적당한 공기 흐름을 유지하려면 덮개를 모두 제자리에 장착한 상태에서만 장치를 작동시켜야 합니다.

• 프로젝터는 항상 공기의 흐름이 공기 흡입구로 자유롭게 흘러 들어가고 냉각 시스템에서 뜨거운 공기가 자유롭게 빠져 나가는 방식으

로 설치해야 합니다.

• 캐비닛의 슬롯과 통풍구는 통풍을 위한 것입니다. 프로젝터가 잘 작동되고 과열되지 않도록 보호하려면 이러한 통풍구를 막거나 덮지

않아야 합니다. 침대, 소파, 깔개 또는 기타 유사한 표면에 제품을 배치하여 통로를 막으면 안 됩니다. 이 제품을 라디에이터 또는 히트

레지스터 근처 또는 위에 두거나, 적절한 통풍구가 없는 내장형 설치 또는 인클로저에 두면 안 됩니다. 프로젝터 위 또는 내부에 아무것

도 쏟거나 흘리지 않아야 합니다. 이러한 일이 발생하면 즉시 스위치를 끄고 주 전원 공급 장치의 코드를 뽑으십시오. Barco 공인 서비스

담당자가 확인할 때까지 프로젝터를 작동하지 마십시오.

• 프로젝터의 냉각 팬을 막거나 프로젝터 주변의 자유로운 공기 흐름을 차단하지 마십시오. 최소 안전 거리는 장치 배기구 영역에서는 25

cm(10인치) 이상, 흡입구 영역에서는 25 cm(10인치) 이상이어야 합니다.

• 본 장치를 물 주변에서 사용하지 마십시오.

• 프로젝터의 사양에 벗어난 온도와 습기 조건에서 작동하면 과열과 오작동의 원인이 될 수 있습니다.

• 프로젝터를 직사 광선이 닿지 않는 곳에 두십시오. 렌즈에 직사 광선이 닿으면 Digital Mirror Devices™가 심각한 손상을 입을 수 있으

며, 이 경우에는 보증 받을 수 없습니다.

• 처음 배송될 때 이용된 용기와 포장재를 보관해두십시오. 장치를 운반할 때 편리하게 이용할 수 있습니다. 보호 수준을 극대화할 수 있

도록 원래 공장에서 포장된 것과 같이 세트를 포장하십시오.

• 청소하기 전에 벽 콘센트에서 제품의 코드를 뽑습니다. 액체 세제나 분무형 세제를 사용하지 마십시오. 청소 시 물에 적신 천을 사용하

십시오. 시너나 벤진 또는 연마제 등의 강한 용해제는 캐비닛에 손상을 입히므로 절대 사용하지 마십시오. 잘 지워지지 않는 얼룩은 순

한 세척 용액에 가볍게 적신 천을 이용하여 제거할 수 있습니다.

• 최대한의 광학 성능과 해상도를 보장하기 위해 프로젝터 렌즈는 반사 방지 코팅이 되어 있으므로 직접 만지지 마십시오. 렌즈의 먼지를

제거하려면 부드러운 마른 천을 사용합니다. 젖은 천, 세제 또는 희석제를 사용하지 마십시오.

안전 및 환경 정보

R5910126KO /01 FL40 Series 5

정비 시

• 덮개를 열거나 제거하면 위험한 전압 및 감전의 가능성에 노출될 수 있으므로 본 제품을 직접 수리하려 하지 마십시오.

• 모든 서비스는 Barco 공인 수리 센터로 문의하십시오.

• 출하 시 설정된 내부 제어를 변경하거나 본 설명서에 명시되지 않은 다른 제어 설정을 변경할 경우 프로젝터가 영구적으로 손상되고 보

증이 해지될 수 있습니다.

• 다음과 같은 상황에서는 벽 콘센트에서 제품의 코드를 뽑고 Barco 공인 서비스 담당자나 기술자에게 수리를 맡기십시오.

- 장치에 액체를 쏟은 경우.

- 제품에 비 또는 물이 닿은 경우.

- 작동 지침을 따랐으나 제품이 정상적으로 작동하지 않는 경우. 다른 제어 장치를 부적절하게 조정하면 손상을 유발할 수 있으며 공

인 기술자가 제품이 정상 작동하도록 복구하려면 광범위한 작업이 요구되므로 작동 지침에 적용되는 해당 제어 장치만 조정하십시

오.

- 제품을 떨어뜨리거나 캐비닛이 손상된 경우.

- 제품이 성능 상 두드러진 변화를 보이며 수리 요구를 표시하는 경우.

- 전원 코드 또는 플러그가 손상되거나 마모된 경우.

• 교체 부품: 교체 부품이 필요한 경우 서비스 기술자가 순정 Barco 교체 부품을 사용하는지 확인하십시오. 비공인 교체품은 성능 및 안정

성을 떨어뜨릴 수 있으며 화재, 감전 또는 기타 위험을 유발할 수 있습니다. 비공인 교체품으로 인해 보증이 무효화될 수 있습니다.

• 안전 점검: 본 프로젝터의 점검 또는 수리가 완료되면, 제품이 올바르게 작동하는지 확인하기 위한 안전 점검 수행을 서비스 기술자에게

요청하십시오.

1.3 안전 기호 FL40 / FS40

제품 관련 문서나 제품에서 사용되는 안전 기호에 대한 설명.

이미지 설명

자세한 정보는 사용자 설명서를 참조하십시오.

주의! 광선을 쳐다보지 마십시오, RG2 제품.

전화기에 연결 금지! 전화기 선에 연결하지 마

십시오.

This is a class A product. In a domestic environment this product

may cause radio Interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet appareil numerique

de Ia classe est conforme à Ia norme NMB-003 du Canada.

EMC:

FCC:

CANADA:

此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，

在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

警告使用者

RG2 IEC EN 62471-5

FL40 EMC 레이블

RG2 IEC EN 62471-5

FL40 RG2 레이블

안전 및 환경 정보

R5910126KO /01 FL40 Series6

1.4 레이블 위치

레이블 위치

This is a class A product. In a domestic environment this product

may cause radio Interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet appareil numerique

de Ia classe est conforme à Ia norme NMB-003 du Canada.

EMC:

FCC:

CANADA:

此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，

在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

警告使用者

RG2 IEC EN 62471-5

이미지 1-1: RG2 및 EMC 레이블의 위치.

1.5 폐기 정보

폐기 정보

폐전기전자 제품

제품에 표시된 이 기호는 전기 및 전자 장비 폐기물을 규제하는 유럽 규정 2012/19/EU에 의거하여 이 제품을 지역의 다른 폐기물과

함께 버려서는 안 됨을 나타냅니다. 폐기물은 폐전기전자 제품 재활용을 위한 지정된 수집 장소에 전달하여 처리하십시오. 관리되지 않은

폐기물 처리로 인해 환경이나 인체에 피해가 가지 않도록 이들 물품을 다른 유형의 폐기물과 구분하고 재활용하여 원재료 자원의 지속적인

재사용을 촉진하십시오.

본 제품의 재활용에 대한 자세한 내용은 가까운 관공서나 도시 폐기물 처리 서비스에 문의하십시오.

자세한 내용은 Barco 웹 사이트 http://www.barco.com/AboutBarco/weee를 참조하십시오.

WEEE 정보

본 제품은 폐전기전자 제품에 대한 EU 지침(WEEE)의 모든 요구 사항을 준수합니다. 본 제품은 적절하게 재활용되어야 합니다. 개별 부품

을 쉽게 재활용할 수 있도록 분해해도 됩니다.

WEEE 수거를 위한 배달품 전달 장소에 대해서는 대리점이나 관련 공공 기관에 문의해 주십시오. 자세한 내용은 http://www.barco.com/en/

AboutBarco/weee Barco 웹 사이트를 참조하십시오.

1.6 터키 RoHS 규정 준수

터키 RoHS 규정 준수

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[터키 공화국: WEEE 규정 준수]

1.7 중국 RoHS 준수

中国大陆 RoHS (중국 ROHS 규정 준수 정보)

根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒和/

或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。

"전기전자 제품 내 위험 물질의 사용 제한을 위한 관리 지침" (중국 RoHS)에 따라 아래 표에는 Barco 제품에 포함될 수 있는 독성 물질 및/또

는 유해 물질의 이름과 내용이 나와 있습니다. 중국 RoHS는 중국의 정보산업부의 MCV 표준 "전자 정보 제품의 독성 물질 제한 요구 사항"

절에 포함되어 있습니다.

안전 및 환경 정보

R5910126KO /01 FL40 Series 7

零件项目(名称)

부속 이름

有毒有害物质或元素

유해 물질 또는 요소

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印制电路配件

인쇄 회로 부품

X O X O O O

外接电(线)缆

외부 케이블

X O O O O O

內部线路

내부 배선

X O O O O O

镜头支架

렌즈홀더

X O O O O O

螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固件

너트, 볼트, 나사, 와셔, 조임장치

X O O O O O

电源供应器

전원 공급 장치

X O O O O O

风扇

팬

X O O O O O

附電池遙控器

리모컨

X O O O O O

本表格依据SJ/T 11364的规定编制

이 표는 이전 SJ/T 11364에 따라 준비 되었습니다.

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.

O: 이 부품의 모든 동종 자재에 포함된 독성 물질 또는 유해 물질이 GB/T 26572의 제한 요구 사항 이하임을 나타냅니다.

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.

X: 이 부품에 사용된 동종 자재 중 하나 이상에 포함된 독성 물질 또는 유해 물질이 GB/T 26572의 제한 요구 사항을 초과함을 나타냅니

다.

在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》标

准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产

品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。

중국 내에서 판매된 모든 전자 정보 제품(EIP)은 중국의 "전기전자 제품 내 위험 물질의 사용 제한을 위한 표시"를

준수해야 하며 Environmental Friendly Use Period (EFUP) 로고가 표시되어야 합니다. Barco가 사용하는 EFUP 로

고 내 숫자(그림 참조)는 중국의 "전자 정보 제품 친환경 사용 기간 일반 지침"을 기준으로 합니다.

1.8 대만 RoHS 규정 준수

限用物質含有情況標示聲明書 (제한 물질 표기 방식 선언)

限用物質及其化學符號

제한 물질 및 화학 기호

單元

단위

鉛

납

(Pb)

汞

수은

(Hg)

鎘

카드뮴

(Cd)

六價鉻

6가 크롬

(Cr6+)

多溴聯苯

폴리브롬화 비페

닐

(PBB)

多溴二苯醚

폴리브롬화 디페

닐 에테르

(PBDE)

印製電路板配件

인쇄 회로 부품

— O — O O O

外接電（線）纜

외부 케이블

— O O O O O

內部線路

내부 배선

— O O O O O

鏡頭支架

렌즈홀더

— O O O O O

螺絲組件

너트, 볼트, 나사, 와셔, 조임장치

— O O O O O

電源供應器

전원 공급 장치

— O O O O O

안전 및 환경 정보

R5910126KO /01 FL40 Series8

限用物質及其化學符號

제한 물질 및 화학 기호

單元

단위

鉛

납

(Pb)

汞

수은

(Hg)

鎘

카드뮴

(Cd)

六價鉻

6가 크롬

(Cr6+)

多溴聯苯

폴리브롬화 비페

닐

(PBB)

多溴二苯醚

폴리브롬화 디페

닐 에테르

(PBDE)

風扇

팬

— O O O O O

遙控器

리모컨

— O O O O O

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

참고 1: "0.1 wt % 초과" 및 "0.01 wt % 초과"는 제한 물질의 함량이 함유 조건의 기준 백분율 값을 초과함을 나타냅니다.

備考2.〝〇〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

참고 2：“〇”는 제한된 물질의 퍼센트 함량이 기준값을 초과하지 않음을 나타냅니다.

備考3.〝—〞係指該項限用物質為排除項目。

참고 3：“—”는 제한 물질이 면제에 해당함을 나타냅니다.

備註: 此RoHS表格適用於以下產品型號: GP5

참고: 이 RoHS 표는 다음 모델에 적용됩니다: GP5

1.9 연락처 정보

Barco 연락처 정보

등록 사업지: President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

연락 주소: Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

연락 주소(대만):

公司名稱 (회사 이름)：巴可股份有限公司

地址 (주소)：新北市板橋區新站路16號33樓

傳真 (팩스)：02-7715 0298

電話 (전화)：02-7715 0299

이메일: service.taiwan@barco.com

수입업체 연락처 정보

현지 수입업체를 찾으려면 Barco 웹 사이트 www.barco.com에 나와 있는 연락처 정보를 이용해 Barco로 직접 연락하거나, Barco 지사 중

한 곳으로 연락하십시오.

노르웨이 공장 연락처 정보

Barco Fredrikstad as

Habornveien 53, N1630 Gamle Fredrikstad, Norway

전화: +476930 4550

지원:Support.fre@barco.com

1.10 생산지 주소

공장

Barco NV(벨기에)

President Kennedypark 35 , B-8500 Kortrijk

Barco Fredrikstad AS(노르웨이)

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad

안전 및 환경 정보

R5910126KO /01 FL40 Series 9

1.11 제품 정보

제품 정보

이미지 1-2

제품명 產品名稱:

프로젝터 投影機

모델 型號: GP5

1.12 성명서

EN55032/CISPR32 클래스 A MME (멀티미디어 장비)

경고: 본 장비는 CISPR 32의 클래스 A를 준수합니다. 주거 환경에서 본 장비는 무선 장애를 일으킬 수 있습니다.

클래스 A ITE (정보 기술 장비)

경고: 본 제품은 클래스 A 제품입니다. 실내 환경에서 본 제품은 무선 장애를 일으킬 수 있으며, 그러한 경우 사용자가 그에 대한 적절한 조

치를 취해야 합니다.

警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對

策。

안전 및 환경 정보

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

Support.fre@barco.com

www.barco.com

R5910126RU /01 FL40 Series 3

1 Информация по технике безопасности и

защите окружающей среды

Внимательно прочитайте данный раздел, прежде чем устанавливать или использовать проектор.

Во избежание травм или повреждения проектора при установке или использовании разберитесь в правилах техники

безопасности, предупреждениях и инструкциях, перечисленных в настоящем разделе и в руководстве в целом, и соблюдайте их

все.

Пояснение термина “серия FL40”, используемого в этом документе

Употребление термина FL40 в этом документе означает, что содержимое относится к следующим изделиям:

• FL40-WU

• FL40-4K

• FS40-WU

• FS40-4K

Определение платформы FL40

Все изделия серии FL40 входят в состав платформы Barco GP5

1.1 Общие положения

Предупреждение об оптическом излучении проекторов серии FL40

• Не смотрите на световой поток.

• Данный проектор относится к группе риска 2 (RG2) в соответствии со стандартом IEC EN 62471-5.

• Любые действия или настройки, не описанные в руководстве пользователя, могут быть потенциально опасны. Угроза

воздействия излучения.

• Не открывайте и не разбирайте проектор, т. к. это может быть опасно для неквалифицированного персонала

Общие правила техники безопасности

• В этом устройстве нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Попытки ремонтировать или модифицировать механические и электрические компоненты внутри корпуса или отсеков

приведут к нарушению условий гарантии и могут представлять опасность.

• Не смотрите на световой поток, если проектор включен. Яркий свет может привести к долговременной травме глаз.

• Перед началом эксплуатации оборудования внимательно прочтите руководство и сохраните его для использования в

будущем.

• Установка и предварительная настройка должны выполняться персоналом, имеющим должную подготовку и квалификацию.

• Необходимо учитывать все предупреждения, нанесенные на поверхность проектора и приведенные в руководствах.

• В точности соблюдайте все инструкции по эксплуатации оборудования.

• Устанавливайте электрооборудование с соблюдением местных правил.

Уведомление о соответствии стандартам безопасности

Данное оборудование изготовлено в соответствии с требованиями международного стандарта безопасности IEC60950-1,

являющегося основой для национальных норм по технике безопасности во всем мире. Стандарт безопасности касается

оборудования информационных технологий, в т. ч. электрического производственного оборудования, предназначенного для

использования в «нормальных» условиях (в офисе или дома). Этим стандартом безопасности установлены важные требования к

использованию критически важных для безопасности компонентов, материалов и изоляции для защиты пользователя или

оператора от риска получения электротравмы, от опасных энергетических факторов, а также от рисков, связанных с доступом к

деталям под напряжением. Стандартами безопасности также установлены ограничения по температуре воздуха в помещении и

снаружи, уровню радиации, механической устойчивости и прочности, конструкции корпуса и противопожарной защите.

Испытания при симуляции условий единичного отказа уменьшают риск возникновения опасностей и гарантируют безопасность

оборудования для пользователя даже в случае отказа оборудования.

Определение пользователей

В данном руководстве термин «ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ» относится к уполномоченным компанией Barco лицам,

прошедшим необходимое техническое обучение и имеющим соответствующий опыт, что позволяет им распознавать возможные

опасности (включая, помимо прочего, опасность поражения ТОКОМ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ при работе с ЭЛЕКТРОННЫМИ

СХЕМАМИ и ПРОЕКТОРАМИ ВЫСОКОЙ ЯРКОСТИ), которым они подвергаются при выполнении работы, и осведомленным о

мерах безопасности, которые уменьшают возможный риск для них и других людей. Только уполномоченный компанией Barco

ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ, осведомленный об этих рисках, имеет право выполнять работы по техническому

обслуживанию внутри корпуса продукта. Термины «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» и «ОПЕРАТОР» обозначают любое лицо, не относящееся к

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

1.2 Важные инструкции по технике безопасности

Во избежание поражения электрическим током

• Подключать изделие следует только к источнику однофазного переменного тока.

• Данное оборудование должно быть заземлено с помощью прилагаемого трехжильного кабеля для сети переменного тока.

Если в комплекте с устройством нет нужного кабеля, обратитесь к местному дилеру.

Информация по технике безопасности и защите окружающей среды

R5910126RU /01 FL40 Series4

Если не удается вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику или замените устаревшую розетку. Используйте вилку с

заземляющим контактом.

Не используйте 2-жильные шнуры питания, так как это опасно и может привести к поражению электрическим током. Всегда

используйте разъем питания с клеммой заземления.

• Не кладите и не ставьте ничего на шнур питания. Не располагайте устройство в местах, где на провод могут наступить люди.

Чтобы отключить питание, выньте вилку из розетки. Не тяните непосредственно за шнур.

• Убедитесь, что главный шнур питания соответствует национальным нормативам в том месте, где используется оборудование.

• Запрещается использовать неразрешенные компоненты в качестве замены

• Не эксплуатируйте проектор с поврежденным шнуром. Замените шнур питания.

Не используйте проектор, если он падал или поврежден, пока он не будет осмотрен и одобрен к эксплуатации

квалифицированным специалистом.

• Располагайте шнур таким образом, чтобы об него нельзя было споткнуться, чтобы он не натягивался и не контактировал с

острыми поверхностями.

• Если необходимо использовать удлинительный шнур, он должен быть предназначен для работы с номинальным током,

который как минимум равен номиналу устройства. Шнур с более низким номинальным током может перегреваться.

• Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе устройства, так как они могут соприкоснуться с элементами под

напряжением или привести к короткому замыканию некоторых деталей, что может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

• Следите за тем, чтобы в отверстия корпуса устройства не попадали посторонние предметы.

• Защищайте проектор от дождя и сырости.

• Проектор можно использовать только в помещении. Не используйте устройство на улице.

• Не погружайте проектор в воду или другие жидкости; не обрабатывайте его водой или другими жидкостями.

• Избегайте попадания на проектор любых жидкостей.

• Если внутрь корпуса попадет какая-либо жидкость или объект, отключите устройство от сети питания и не пользуйтесь им,

пока его не проверят квалифицированные специалисты по техническому обслуживанию.

• Не разбирайте проектор. При необходимости обслуживания или ремонта всегда обращайтесь к уполномоченному

обученному специалисту.

• Не используйте вспомогательные принадлежности, если это не рекомендовано производителем.

• Чтобы избежать повреждения видеоустройства во время грозы, выньте вилку из розетки. Также отключайте устройство от

сети питания, когда оно не используется или остается без присмотра в течение длительного времени. Это предотвратит его

повреждение при ударе молнии и перепадах напряжения в сети.

Меры по предотвращению получения травм

• Во избежание телесных повреждений и травм обязательно изучите настоящее руководство и все наклейки на корпусе

устройства, прежде чем подключать его к розетке или выполнять настройку.

• Во избежание травм учитывайте массу проектора.

• Для предотвращения травм убедитесь в том, что объектив и все крышки установлены правильно. См. процедуры установки.

• Внимание! Световой луч высокой интенсивности. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не смотрите в объектив! Свет высокой яркости может

повредить глаз.

• Выключайте проектор и отключайте его от сети, перед тем как пытаться снять крышку или добраться до деталей внутри

проектора.

• В этом устройстве нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем. Попытки ремонтировать или модифицировать

механические и электрические компоненты внутри корпуса или отсеков приведут к нарушению условий гарантии и могут

представлять опасность.

• Не размещайте это оборудование на неустойчивых тележках, стойках или столах. Изделие может упасть, в результате чего

возможно его серьезное повреждение и ранение пользователя.

• Устанавливайте проектор только на устойчивую поверхность или надежно закрепляйте его с помощью специального

потолочного крепления.

Во избежание пожара

• Проекционное оборудование Barco разработано и изготовлено с учетом наиболее строгих требований к безопасности.

Наружные поверхности и вентиляционные отверстия проектора излучают тепло при нормальной работе. Это нормально и

безопасно. Размещение проектора в непосредственной близости от легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов

может привести к их возгоранию и впоследствии — к пожару. По этой причине следует обязательно оставить вокруг наружных

поверхностей проектора свободное пространство, в котором не должно быть горючих и взрывоопасных материалов.

• Не размещайте горючие и взрывоопасные материалы рядом с проектором!

• Внимание! Горячий воздух отводится через заднее вентиляционное отверстие. Не ставьте предметы, чувствительные к

тепловому воздействию, на расстояние ближе 25 см (10”) до заднего вентиляционного отверстия.

• Прорези и отверстия в настоящем оборудовании предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу

проектора и защитить его от перегрева, эти отверстия не должны быть закрыты или заблокированы.

• Также запрещено перекрывать отверстия, размещая проектор на слишком близком расстоянии от стен и других подобных

поверхностей. Следите за тем, чтобы вокруг устройства было достаточно свободного пространства — это позволит избежать

перегрева. Минимальное безопасное расстояние от зоны отвода воздуха — 25 см (10”), а от зоны забора воздуха — 25 см

(10”).

• Не размещайте проектор вблизи батареи или обогревателя, а также над ними.

• Не помещайте проектор в ниши или тесные помещения, если они не оборудованы надлежащей вентиляцией.

• Во время работы не накрывайте проектор или объектив никакими материалами. Всегда держите легковоспламеняющиеся

или взрывоопасные материалы на безопасном расстоянии от проектора.

• Устанавливайте проектор в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников огня и прямого солнечного света.

Следите за тем, чтобы проектор хорошо вентилировался.

• Защищайте проектор от воздействия дождя и сырости. В случае пожара используйте песок, углекислотные (CO2) или

порошковые огнетушители.

• Не тушите электрооборудование водой.

Информация по технике безопасности и защите окружающей среды

A página está carregando ...

Barco FL40-4K Manual do usuário

Marca: Barco

Modelo: FL40-4K

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

русский: Barco FL40-4K Руководство пользователя

Barco FL40-4K Manual do usuário

Barco FL40-4K Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos