CAL. W540
QUARTZ DIGITAL
PORTUGUÊS
● Painel de cristal líquido matricial
● Hora/calendário
● Função memorando de 5 canais
● Hora mundial
134
Português
MUDANÇA DO MODO
A
Cada vez que se pressiona, o modo muda pela ordem seguinte:
HORA MUNDIAL
HORA/
CALENDÁRIO
➡
B
C
A
➡
MEMORANDO
➡
135
Português
MODO DA HORA/CALENDÁRIO
Pressione para exibir o modo da HORA/CALENDÁRIO.
A
● Uma vez que você acertou a hora/calendário da sua zona no modo da HORA/
CALENDÁRIO, os tempos das 33 cidades abrangidas pelo modo da HORA
MUNDIAL ficarão acertados automaticamente.
* Para exibir correctamente a hora das cidades abrangidas pelo modo da HORA
MUNDIAL, é necessário seleccionar a cidade que representa a sua zona e acertar a
hora correcta no modo da HORA/CALENDÁRIO.
➡
A
B
C
Nome do modo
Hora actual
136
Português
ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO
A
▲
▲
Pressione para seleccionar os dígitos a ajustar.
Selecção dos dígitos
▲
Acerte os dígitos cintilantes. ( Dígitos crescentes)
Acerte os dígitos cintilantes. (Dígitos decrescentes)
B
C
ou
▲
A
Pressione 1 a 2 segundos para exibir a indicação de ACERTO DA
HORA/CALENDÁRIO.
A
Segundos
⇐
Minutos Horas Ano
Mês
Cidade
Indicação em
12/24 horas
⇒
⇐
⇒
⇐
⇒
⇒
Dia do mês
Pressione 1 a 2 segundos para retornar ao modo da HORA/
CALENDÁRIO.
⇒
137
Português
PARA EXIBIR AS INDICAÇÕES DO CALENDÁRIO
B
Indicação do
dia da semana
[ Indicação da hora ]
Indicação do mês
& dia do mês
B
DEMONSTRAÇÃO DO MEMORANDO
● O memorando registado no canal de memorando Nº 1 pode ser exibido no modo
da HORA/CALENDÁRIO.
C
* O memorando continua a rolar.
▲
C
Pressione para retornar ao modo da HORA/CALENDÁRIO.
➡
Mês
➡
➡
Dia da semana
Dia do mês
Cada vez que se pressiona no modo da HORA/CALENDÁRIO, a
indicação muda pela ordem seguinte:
[
][ ]
Pressione para exibir o memorando registado no canal de memorando Nº 1.
138
Português
MODO MEMORANDO
A
B
Pressione para exibir o modo MEMORANDO.
Pressione para seleccionar o canal de memorando desejado.
● Pode ser armazenado um apontamento de até 40 caracteres em cada um dos
5 canais de memorando.
▲
CANAL–1
⇐
CANAL–2 CANAL–3
⇐
CANAL–4 CANAL–5
⇐
⇐
⇐
➡➡
B
A
C
Nº de canal do memorando
Memorando
Nome do modo
* O memorando rola uma vez e, então, os primeiros três caracteres
permanecem exibidos.
139
Português
COMO INTRODUZIR O MEMORANDO
B
C
ou
A
Quando o carácter desejado aparece, pressione para registá-lo.
Pressione para seleccionar o canal de memorando desejado.
B
▲
A
Pressione 1 a 2 segundos para retornar ao modo MEMORANDO.
▲
▲
A
▲
▲
C
Cada vez que se pressiona, o reinício e paragem da rolagem do
memorando alternam-se.
Pressione durante 1 a 2 segundos para exibir a indicação
ENTRADA DE MEMORANDO.
Cada vez que se pressiona, o carácter cintilante muda por ordem.
Cada vez qe se pressiona, o carácter cintilante muda por ordem
inversa.
* A posição cintilante move-se para a direita para a entrada do carácter
seguinte.
140
Português
* Para corrigir os caracteres já registados, observe o procedimento a seguir.
1) Pressione o botão A durante 1 a 2 segundos para retornar ao modo
MEMORANDO.
2) Pressione o botão A durante 1 a 2 segundos para exibir a indicação ENTRADA
DE MEMORANDO.
3) Pressione o botão A para mover a posição cintilante de forma a cintilar o carácter
que você deseja corrigir.
4) Pressione o botão B ou C para exibir o carácter desejado, e pressione o botão
A para registá-lo.
COMO APAGAR UM MEMORANDO
Pressione para seleccionar o canal de memorando desejado.
B
▲
A
▲
Pressione ao mesmo tempo durante 3 a 4 segundos.
B
e
C
Pressione 1 a 2 segundos para exibir a indicação ENTRADA DE
MEMORANDO.
* A indicação cintila e, em seguida, a
indicação exibida na direita aparece
e rola uma vez para indicar que o
memorando seleccionado está
apagado.
141
Português
MODO DA HORA MUNDIAL
Pressione para exibir o modo da HORA MUNDIAL.
A
● Pode ser exibida a hora de 33 cidades em diferentes fusos horários espalhadas
por todo o mundo.
● A hora económica de luz (hora de verão) pode ser regulada para cada cidade.
B
ou
Pressione para seleccionar a cidade desejada.
C
➡
B
A
C
➡
Marca de modo
(marca de avião)
Marca da cidade
Hora actual da
cidade seleccionada
“A” (AM)/”P” (PM) na
indicação em 12 horas
142
Português
MUDANÇA ENTRE A HORA PADRÃO E A HORA DE VERÃO
A
➡
➡
A
Marca da hora de verão
Pressione 1 a 2 segundos. Cada vez que se pressiona, a hora
padrão e a hora de verão da cidade seleccionada são exibidas
alternadamente.
143
Português
GMT = Hora Média de Greenwich
DIFERENÇAS HORÁRIAS
(Em Abril de 2000)
LON
P A R
M I L
B E R
I S T
A T H
C A I
M O W
D X B
M L E
D A C
B K K
S G N
H K G
P E K
T P E
D P S
Marca da
cidade
Nome da cidade
Londres*
Paris*
Milão*
Berlim*
Istambul*
Atenas*
Cairo*
Moscovo*
Dubai
Maldivas
Dacca
Banguecoque
Ho Chi Minh City
Hong Kong
Pequim (Beijing)
Taipei (Taiwan)
Denpasar (Ilha Bali)
± 0
+ 1
+ 1
+ 1
+ 2
+ 2
+ 2
+ 3
+ 4
+ 5
+ 6
+ 7
+ 7
+ 8
+ 8
+ 8
+ 8
GMT
± (horas)
S I N
T Y O
S E L
G U M
S Y D
N O U
A K L
H N L
Y V R
L A X
P D X
C H I
N Y C
C C S
R I O
P D L
Marca da
cidade
Nome da cidade
Singapura
Tóquio
Seul
Ilha Guam
Sydney*
Numéa
Auckland*
Honolulu
Vancôver*
Los Angeles*
Portland*
Chicago*
Nova Iorque*
Caracas
Rio de Janeiro*
Arq. dos Açores*
+ 8
+ 9
+ 9
+ 10
+ 10
+ 11
+ 12
- 10
- 8
- 8
- 8
- 6
- 5
- 4
- 3
- 1
GMT
± (horas)
* As cidades marcadas com “*” utilizam a hora económica (hora de verão).
144
Português
ViViDiGi
● é um novo tipo de painel de cristal líquido que torna possível várias
cores e contraste elevado.
● Uma excelente reflexão de luz e transmissão tornam a indicação brilhante
e nítida.
● Oferece opções de cores várias.
● Só podem ser iluminados ou o painel inteiro ou os dados indicados.
* As características variam segundo os modelos.
145
Português
NOTAS SOBRE O USO DO RELÓGIO
MUDANÇA DO MODO
● Quando muda o modo , o nome do modo ou a marca que indica o modo seleccionado
rola de cima para baixo, e, em seguida, a indicação para o modo rola da direita para a
esquerda.
MODO DA HORA/CALENDÁRIO
[ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO]
● O calendário ajusta-se automaticamente nos meses pares e ímpares inclusive em
Fevereiro dos anos bissextos desde 2000 a 2050.
● Acerto dos segundos:
• Estando os dígitos dos segundos a cintilar, pressione o botão B ou C em conformidade
com um sinal horário. Os dígitos dos segundos são repostos a “00”.
• Quando os segundos indicarem qualquer número entre “30” e “59”e se pressionar
o botão B ou C, avança um minuto e os segundos são repostos a “00”.
● Selecione a cidade que representa a sua zona. Para as marcas da cidade e as cidades
que representam, consultar “DIFERENÇAS HORÁRIAS” na página 143.
● A comutação entre as indicações em 12 e 24 horas faz-se alternadamente a cada
pressionar do botão B ou C enquanto os dígitos das horas e dos minutos estão a cintilar.
Na indicação em 12 horas, apenas a marca “PM” é exibida. Não há qualquer indicação
para o acerto em AM (manhã) e na indicação em 24 horas.
● Os dígitos cintilantes excepto os segundos e a indicação em 12/24 horas movem-se
146
Português
rapidamente se se mantiver pressionado o botão B ou C.
● Se se deixar o relógio sem se tocar nele com os dígitos a cintilar, retornará
automaticamente para o modo da HORA/CALENDÁRIO dentro de 1 a 2 minutos.
● Nota sobre a indicação anormal:
Enquanto se acerta a hora/calendário, todos os segmentos da indicação se iluminarão
se você premir simultaneamente os botões B e C. Isto não é sinal de avaria. Pressione
o botão A, B ou C para retornar ao modo da HORA/CALENDÁRIO, e , em seguida, acerte
novamente a hora/calendário.
[EXIBIÇÃO DAS INDICAÇÕES DO CALENDÁRIO]
● Quando se pressiona o botão B para mudar a indicação, a indicação seleccionada rola
da direita para a esquerda.
● Se se deixar o relógio sem se tocar nele estando exibidos o mês e o dia do mês ou o
dia da semana, ele retornará automaticamente para a indicação da hora em 1 a 2
minutos.
[DEMONSTRAÇÃO DE MEMORANDO]
● Se não estiver registado nenhum memorando no canal de memorando Nº 1, rola a
indicação seguinte.
MODO MEMORANDO
● Um memorando é indicado com “ ” no início e “ ” no fim.
▲
▲
147
Português
[COMO INTRODUZIR O MEMORANDO]
● Se se deixar o relógio sem se tocar nele estando os dígitos cintilar, ele retornará
automaticamente para o modo MEMORANDO dentro de 1 a 2 minutos.
● O carácter cintilante muda rapidamente se se mantiver premido o botão B ou C.
● Caracteres para a entrada do memorando e ordem de aparição:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6
7 8 9 0 ! ? @ # + / = % ♥ ~ ' " < > – _ : ; • , . (espaço)
MODO DA HORA MUNDIAL
● Quando se pressiona o botão B ou C para seleccionar uma cidade, a hora da cidade
seleccionada rola da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita, respectivamente.
● A selecção da cidade pode fazer-se com rapidez mantendo pressionado o botão B ou
C.
● Quando a hora da sua zona estiver exibida na indicação em 24 horas no modo da HORA/
CALENDÁRIO, as horas das cidades abrangidas pelo modo da HORA MUNDIAL são
também exibidas na indicação em 24 horas.
● Para exibir correctamente a hora das cidades abrangidas pelo modo da HORA MUNDIAL,
é necessário seleccionar a cidade que representa a sua zona e acertar a hora correcta
no modo da HORA/CALENDÁRIO.
[MUDANÇA ENTRE A HORA PADRÃO E A HORA DE VERÃO]
● A diferença horária e a utilização da hora de verão podem mudar em certas zonas ou
países quando assim for decidido pelos respectivos países.
● Ao acertar a hora de verão para a cidade seleccionada no modo da HORA/CALENDÁRIO,
a hora actual avança uma hora. Ao acertar a hora padrão, a hora actual retrasa uma hora.
✻
148
Português
● Procedimento necessário após a substituição da pilha
Depois da pilha ser trocada por uma nova ou no caso de aparecer uma indicação
anormal (dígitos quebrados, etc), observe o procedimento seguinte para restaurar o CI.
Pressione e retenha os botões A, B e C ao mesmo tempo durante 2 a 3 segundos.
O mostrador fica branco, e o relógio retornará ao acerto inicial de “12:00'00" a.m.,
1 de Janeiro, 2000, SAT (Sábado), LON (Londres)” quando se soltarem os botões.
* Antes de usar o relógio, acerte a hora/calendário.
* Tenha presente que todos os memorandos registados nos canais de memorando
serão apagados depois de restabelecido o CI.
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA
Vida da pilha : 2 anos aprox.
Pilha : SEIKO SR1120SW
●
Como a pilha é colocada na fábrica a fim de examinar a função e rendimento do relógio,
a vida real da pilha uma vez em seu poder pode ser inferior ao período especificado.
●
Quando a pilha se esgota, certifique-se de que a substitui o mais cedo possível a fim de
evítar qualquer avaria.
●
Recomendamos-lhe que contacte um AGENTE AUTORIZADO PULSAR para substituir
a pilha.
2
Anos
149
Português
ATENÇÃO
● Não retire a pilha do relógio.
● Se for necessário tirar a pilha para fora, mantenha-a afastada do
alcance de crianças. Se uma criança a engolir, consulte o médico
imediatamente.
● Nunca ligue em curto-circuito, mexa ou aqueça a pilha, nem a exponha
ao fogo. A pilha pode rebentar, aquecer demasiado ou incendiar-se.
● A pilha não é recarregável. Nunca tente recarregá-la, pois isso pode
causar o vazamento da pilha ou a danificação da mesma.
CUIDADO
150
Português
5
bar WR
10/15/20
bar WR
PARA CONSERVAR A QUALIDAD DO SEU RELÓGIO
● Não resistente à água
• Se o relógio se molhar, aconselhamos-lhe que o mande revisar num
AGENTE AUTORIZADO PULSAR ou num POSTO DE ASSITÊNCIA
PULSAR.
Á PROVA DE ÁGUA
● Water resistant 5/10/15/20 bar
• Não maneje botões quando o relógio está molhado ou dentro de
água. Se tiver sido usado em água salgada, passe-o por água fresca
e seque-o completamente.
• Ao tomar um duche com um relógio à prova de água a 5 bares, ou
ao tomar banho com o relógio à prova de água a 10, 15 ou 20 bares,
não se esqueça de observar o seguinte:
* Não maneje botões quando o relógio está molhado com água
ensaboada ou champô.
* Se o relógio for deixado em água morna, poderá ocorrer um ligeiro
avanço ou atraso na hora. Este estado, contudo, será corrigido
quando o relógio retorna para a temperatura normal
151
Português
* A pressão em bar é uma pressão de teste e não deve ser considerada como
correspondente à profundidade do mergulho real visto o movimento de natação
tender a aumentar a pressão numa dada profundidade. Deve tomar-se cuidado
também ao mergulhar na água.
** Para mergulhos com escafandro, recomendamos-lhe que use um relógio do
Mergulhador PULSAR.
TEMPERATURAS
O seu relógio trabalha
com precisão estável
numa gama de
temperaturas de 5°C a
35°C (41°F a 95°F).
O seu relógio não será pelo
magnetismo.
Temperaturas superiores a 50° C
(122° F) ou inferiores a –5° C (+23°
F) podem originar um ligeiro atraso
ou avanço da hora, o vazamento
da pilha ou o encurtamento da vida
da pilha.
As condições anteriores, contudo,
serão corrigidas quando o relógio
voltar à temperatura normal.
MAGNETISMO
O seu relógio não será
afectado por actividades leves.
Tenha cuidado, contudo, em
não o deixar cair nem bater
com ele contra superfícies
CHOQUES E VIBRAÇÃO
duras, pois isso poderá causar dano.
+50°C
-5°C
N
S
152
Português
CUIDADOS A TER COM A
CAIXA E PULSEIRA
Recomendamos-lhe que
mande revisar seu relógio
uma vez cada 2 a 3 anos.
Mande revisá-lo num
AGENTE AUTORIZADO
PULSAR ou num POSTO DE
ASSISTÊNCIA para ficar seguro de que
a caixa, os botões, as juntas e o vidro
permanecem intactos.
EXAME PERIÓDICO
PRECAUÇÃO RESPEITANTE AO
FILME PROTECTOR DA PARTE
POSTERIOR DA CAIXA
Se o seu relógio tem um
filme protector e/ou um
rótulo nas costas da caixa,
não se esqueça de os
despegar antes de utilizar o
relógio.
Para evitar um possível
enferrujamento da caixa e
da pulseira causado pela
poeira, humidade e
transpiração, limpe-as
periodicamente com um pano macio
seco.
AGENTES QUÍMICOS
Tenha cuidado em não
expor o relógio a solventes,
mercúrio, pulverização de
cosméticos, detergentes,
adesivos ou tintas. Caso
contrário, a caixa, a pulseira, etc. podem
tornar-se descoloridas, deterioradas ou
danificadas.
2 - 3
Anos
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
