1
Manual de Instruções
Coifa
CV900
16
ABR/98
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone (041) 371-7000
CEP 81520-900 - Curitiba - PR - Brasil
http://www.electrolux.com.br
LI046C
2
Nós da Electrolux ficamos muito contentes por você ter depositado sua confiança
em mais um dos nossos produtos.
Ele é resultado de muita pesquisa e mais de 40 anos de experiência na fabricação
de eletrodomésticos. Por isso, tem tudo para melhor atender as suas
necessidades.
Em caso de qualquer dúvida ligue, gratuitamente, para o nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor. Afinal, quem depositou sua confiança em nosso
trabalho, merece toda nossa atenção.
Parabéns pela sua nova Coifa
Desligue a coifa da tomada sempre que fizer
limpeza ou manutenção.
Nunca desligue a coifa da tomada puxando
pelo cabo elétrico. Use o plugue.
Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico.
Ocorrendo danos no cabo elétrico, não tente
consertá-lo, chame o Serviço Autorizado
Electrolux para efetuar a substituição do
mesmo.
Toda instalação elétrica deve ser efetuada
por um eletricista qualificado. A instalação da
coifa deve ser feita por uma pessoa
qualificada. Feita de outra maneira pode
prejudicar a performance e causar danos a
propriedades.
Para a correta instalação do produto, entre
em contato com o Serviço Autorizado
Electrolux.
O aterramento do produto é de suma
importância para a sua segurança.
Nenhum alimento deverá ser flambado sob a
coifa.
Instruções Importantes de Segurança
Leia todas as instruções antes de utilizar o
aparelho e guarde-as para futuras referências
Jamais limpe a sua coifa com fluidos
inflamáveis.
Nunca utilize a chama direta sob a coifa.
Quando estiver fritando alimentos, nunca
deixe a frigideira sem supervisão pois o óleo
de fritura poderá incendiar.
A coifa não pode ser conectada a emanação
de vapores provenientes de outros aparelhos
com fonte de energia diferente de
eletricidade.
Ligue sua coifa a uma tomada exclusiva, não
utilize extensões ou conectores tipo T
(benjamim).
Este produto foi concebido e deve ser
utilizado para uso doméstico.
Para Crianças
Para o Usuário/Instalador
Não permita que sua coifa seja manuseada
por crianças, mesmo estando desligada.
Evite acidentes. Após desembalar o produto,
mantenha o material da embalagem fora do
alcance, principalmente de crianças.
A Electrolux não se responsabiliza pelo não cumprimento destas recomendações.
15
Anotações Úteis
Anote aqui dados que poderão ser úteis no futuro:
Dados constantes na nota fiscal
Loja:
Nº da Nota Fiscal:
Data de aquisição:
Dados constantes na etiqueta de identificação da Coifa
Modelo:
Número de Série:
Dados do Instalador
Empresa:
Telefone:
Data de Instalação:
Nome do técnico instalador:
3
Índice
Para o Usuário
Instruções Importantes de
Segurança
2
Descrição do produto 4
Usando a Coifa
Como ligar e desligar sua coifa 4
Regulagem de velocidade 4
Botão de exaustão intensiva 5
Lâmpada de saturação do
filtro de alumínio 5
Lâmpada de saturação do
filtro de carvão ativado 5
Ventilação correta 5
Sistema interno de reciclagem de ar 6
Sistema externo de exaustão 6
Desmontando o filtro de carbono 6
Dicas e Conselhos
Recomendações Importantes 6
Limpeza e manutenção
Filtro de alumínio 7
Filtro de carvão ativado 7
Limpeza 8
Substituição da lâmpada 8
Se a Coifa não funciona 9
Certificado de Garantia 10
Assistência Técnica 10
Para o Instalador
Especificações Técnicas
Modelo 11
Instalação
Montagem dos filtros de alumínio 11
Condições do local de instalação 11
Montagem da coifa 12
Versão de exaustão 13
Versão de reciclagem de ar 13
Para ambas as versões 14
Ligação elétrica 14
Desenho Técnico 14
Anotações Úteis 15
Guia para uso do Manual de Instruções
Os símbolos a seguir serão encontrados no texto para guiá-lo
através das instruções
Instruções de Segurança
Instruções de Operação Passo a Passo
Dicas e conselhos
Informações Ambientais
14
Para ambas as versões
21. Coloque agora o plugue na tomada da
parede.
22. Prenda a parte superior da chaminé a seu
suporte por meio de dois parafusos
(Fig.E).
23. Deslize para baixo a parte inferior da
chaminé e prenda no local adequado ao
topo do lado superior da coifa (Fig.E).
24. Coloque novamente os filtros de gordura.
E
Ligação elétrica
Antes de efetuar qualquer ligação, assegure-
se que a voltagem do local corresponde à
indicada dentro da coifa.
A coifa possui um plugue padrão. Ligue-o a
uma tomada correspondente.
No caso de se decidir instalar a coifa de
modo permanente depois de se ter removido
o plugue fornecido, um interruptor bipolar
deve ser colocado a uma distância entre os
contatos de no mínimo 3 mm.
O aterramento do produto é de suma
importância para sua segurança.
O comprimento do cabo é de 1,25 m.
Para fazer o aterramento com maior
segurança entre em contato com um
eletricista de confiança/qualificado ou com o
Serviço Autorizado Electrolux.
Desenho Técnico
Cotas em mm.
4
Usando a coifa
Como ligar e desligar sua coifa
Descrição do Produto
1. Painel de controle
2. Lâmpada indicadora de
funcionamento
3. Filtros de alumínio
Recomendamos ligar a coifa alguns
minutos antes de começar a cozinhar
e mantê-la funcionando até que todos
os odores tenham sido eliminados.
Regulagem de velocidade
A coifa possui 1 motor com diversas
velocidades. Para um melhor funcionamento,
recomendamos o uso das velocidades
baixas em condições normais e as
velocidades altas em casos específicos de
odor muito forte ou concentração de
vapores.
Para ligar ou desligar a sua coifa, utilize os
comandos do botão de acionamento do
motor localizado na frente do painel.
A - Botão para desligar o motor
B - Botão para ligar e de seleção da
velocidade do motor 1-2-3...
E - Lâmpada de velocidade de exaustão1
F - Lâmpada de velocidade de exaustão 2 e
indicadora de saturação do filtro de alumínio
(piscando)
C - Lâmpada de velocidade de exaustão 3 e
indicadora de saturação do filtro de carvão
alumínio (piscando)
D - Lâmpada indicadora de velocidade
intensiva
G - Interruptor para a exaustão intensiva
H - Botão da lâmpada desligada (OFF)
I - Botão para lâmpada ligada (ON)
A
13
11. Desmonte o suporte da chaminé (c)
soltando os dois parafusos das laterais
(um de cada lado da chaminé. Guarde-
os)(Fig.E).
12.Desmonte o defletor (b) do suporte da
chaminé soltando os dois parafusos
utilizados para fixá-lo (guarde os
parafusos)(Fig.E).
13.Coloque o suporte da chaminé (c) na
parede próximo ao teto.
14.O suporte tem uma marca de referência
que encaixa com a linha traçada
anteriormente na parede (Fig.E).
15.Marque os furos a serem feitos com um
lápis e fure (Ø 8 mm).
16.Coloque duas buchas e prenda o suporte
da chaminé telescópica com dois
parafusos 5X45 (Fig.E).
Versão de exaustão
17. Coloque um cano de exaustão de
Ø 150 mm ou tubo flexível na saída ao
topo da caixa do motor da coifa e prenda
ao tubo de saída da parede ou telhado.
Versão de reciclagem de ar
18. Se ainda não estiver encaixado, coloque
o anel de conexão (a-Fig.E) fornecido
(prendedor tipo bajonett gire no senti-
do horário e prenda com um parafuso) no
defletor (b).
19. Insira o defletor (b) no suporte da
chaminé (c) e prenda com dois parafusos
(Fig.E).
20. Coloque um tubo de exaustão de
Ø 150 mm anel de conexão (a) na saída do
motor, longo o suficiente para alcançar o
anel de conexão do defletor.
E
Durante o procedimento de
montagem o plugue deve estar
desligado da tomada.
5
Botão de exaustão intensiva (G)
Esta velocidade deve ser utilizada quando a
concentração de vapores ou odores na
cozinha é bastante forte (exemplo: ao efetuar
frituras, cozinhar peixe, etc.).
A velocidade rápida funcionará por
aproximadamente 5 minutos e então retornará
automaticamente à velocidade anterior
A lâmpada marcada com a letra F pisca para
avisar quando o filtro de alumínio precisa de
limpeza.
Uma vez que os filtros tenham sido limpos,
pressione o botão A por dois segundos até
que você ouça um sinal acústico (
bip
): a
lâmpada de saturação F irá parar de piscar.
Lâmpada de saturação do filtro de alumínio (F)
ajustada (1, 2 ou 3), ou desligará se
nenhuma velocidade tiver sido selecionada.
Para desligar a velocidade rápida antes do fim
dos 5 minutos, pressione o botão A ou B.
Ventilação correta
Para que a coifa funcione corretamente as
janelas da cozinha devem estar fechadas.
Uma janela de uma sala próxima deve ser
aberta.
Se a coifa funciona ao mesmo tempo que um incinerador ou lareira que dependam
do ar ambiente (por exemplo gás, diesel, carvão ou aquecedores a lenha,
aquecedores de água, etc.), seja cuidadoso, porque ao funcionar, a coifa retira do
ambiente o ar necessário à combustão de incineradores e lareiras.
Não é válido se a coifa é usada no modo de recirculação (filtragem).
Lâmpada de saturação do filtro de carvão ativado (C)
A lâmpada marcada com a letra C pisca para
avisar quando o filtro de carvão ativado
precisa ser trocado.
Uma vez que os filtros tenham sido
substituídos, pressione o botão A por dois
segundos até que você ouça um sinal
acústico (
bip
): a lâmpada de saturação C, irá
parar de piscar.
O dispositivo que assinala a saturação do filtro de carvão activo está desactivado.
No caso de se querer activar o dispositivo de assinalação de saturação do filtro de
carvão, premer, simultaneamente, as teclas B e G durante 3 segundos: no início do
procedimento, será apenas a lâmpada de saturação F a piscar, porém, 3 segundos
depois, será a vez de a lâmpada de saturação C emitir também um sinal de luz
intermitente para indicar que o dispositivo de controlo de saturação do filtro de
carvão já está activo. Para o desactivar, premer de novo as duas teclas: 3
segundos depois a lâmpada de saturação F pára de piscar, significando assim que
o dispositivo está desactivado.
6
Para melhor desempenho da sua coifa, ligue-
a antes de fazer frituras.
O uso da chama do fogão sem panelas em
cima e com a coifa em funcionamento é
perigoso aos filtros e pode causar incêndio.
Nenhuma comida deve ser flambada sob a
coifa.
Nunca deixe frigideiras com óleo aquecendo
sobre o fogão pois o óleo pode pegar fogo
espontaneamente devido ao
superaquecimento.
Recomendações Importantes
Observe que o filtro de carvão ativado seja
trocado em intervalos regulares. A falha
nestes intervalos pode causar risco de
incêndio devido ao depósito de gordura que
é altamente inflamável.
Quando a coifa é usada simultaneamente a
outros aparelhos que funcionem movidos a
fontes diversas de eletricidade, deve ser
assegurado que a quantidade necessária de
ar esteja disponível.
Se um incêndio começar; desligue a
coifa e a zona de aquecimento; cubra o
fogo, nunca use água.
Dicas e Conselhos
O ar é filtrado através do filtro de carvão
ativado e circula novamente no ambiente
através das laterais superiores da chaminé (1).
Sistema interno de reciclagem de ar
Desmontando o filtro de carbono
-Retire os filtros de gordura (c,d).
-Solte os dois parafusos que prendem o filtro
de gordura e puxe o filtro para baixo (3).
-Recoloque os filtros de gordura.
Sistema externo de exaustão
O ar é levado ao exterior através de um tubo
de 150 mm que deve ser ligado ao anel de
conexão sem válvula de retorno no topo da
embalagem do motor.
Atenção: Para utilizar a coifa de
cozinha desta forma, retire primeiro o
filtro de carvão ativado (fornecido e já
montado no suporte apropriado).
Esta versão é utilizada quando não
existe tubo de exaustão para
ventilação ao exterior ou quando for
impossível sua instalação.
11
Instalação
Especificações Técnicas
Modelo CV900
Capacidade exaustão sem filtro de carvão
Máxima(m³/h) 445
Mínima (m³/h) 213
Dimensões Altura (mm) 640 - 950
Largura (mm) 898
Profundidade (mm) 500
Lâmpada (W) 11
Tensão (V) 220
Frequência (Hz) 60
Montagem dos filtros de alumínio
Encaixe os pinos dos filtros (localizados no
lado oposto ao puxador do filtro de gordura)
nos furos correspondentes do corpo do filtro
de alumínio, usando depois os puxadores do
filtro para prendê-los (a,b).
Puxe os puxadores para trás para soltar o
filtro (c,d).
Os filtros de alumínio são
fornecidos desmontados e
embalados a fim de evitar
acidentes durante o transporte
da coifa.
Condições do local de instalação
Quando instalada, a coifa não deve estar a
menos de 85 cm acima das bocas elétricas
ou 90 cm acima das bocas a gás.
7
Limpeza e manutenção
Filtro de alumínio
Serve para captar partículas de gordura em
suspensão.
O filtro de alumínio deve ser lavado sempre
que a lâmpada indicadora de saturação do
filtro piscar.
Para remover os filtros de metal veja a figura
ao lado, letras c e d.
Lave os filtros com água morna e sabão ou
se possível, na lavadora de louças (65 ºC).
Deixe secar antes de reinstalar.
Este filtro deve ser lavado a
cada mês em condição normal
de uso.
Filtro de carvão ativado
Este filtro elimina odores da cozinha.
O filtro de metal deve ser trocado sempre
que a lâmpada indicadora de saturação
estiver piscando.
Solicite um novo filtro ao Serviço Autorizado
Electrolux.
O filtro de carvão ativado não deve nunca ser
lavado.
Para remover os filtros de carvão ativado,
retire primeiro os filtros de metal e então solte
os dois parafusos que prendem o filtro ,
puxando-o para baixo.
Coloque um novo filtro de carvão ativado
revertendo o procedimento.
Este filtro deve ser trocado a
cada 12 meses em condição
normal de uso.
Verifique sempre o estado de saturação do
filtro. O acúmulo de gordura pode prejudicar o
desempenho do produto, pois é altamente
inflamável e pode provocar incêndio.
10
Certificado de Garantia
Garantia Contratual de um ano
O fabricante garante este produto,
conforme identificado na nota fiscal de venda
ao consumidor final, contra qualquer defeito de
fabricação que se apresentar no período de um
ano, contado a partir da data de sua entrega,
tendo como base o recibo constante na nota
fiscal.
Garantia Legal
Vidros, peças plásticas e lâmpadas, são
garantidos contra defeitos de fabricação pelo
prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a
partir da data de entrega do produto ao
consumidor, tendo como base o recibo
constante na nota fiscal.
SÃO CONDlÇÕES DESTA GARANTIA:
1 - Qualquer defeito que for constatado neste
produto deve ser imediatamente
comunicado ao Serviço Autorizado
Electrolux, que consta na relação
oferecida pelo Fabricante.
2 - Esta garantia abrange a troca gratuita das
partes, peças e componentes que
apresentarem defeitos de fabricação,
além da mão de obra utilizada no serviço
respectivo.
3 - Os serviços mencionados no presente
certificado serão prestados apenas no
perímetro urbano das cidades onde se
mantiver o Serviço Autorizado
Electrolux. Nas demais localidades,
onde o fabricante não mantiver Serviço
Autorizado Electrolux, os defeitos
deverão ser comunicados ao
Revendedor, sendo que neste caso as
despesas decorrentes de transporte do
produto, seguro, bem como despesas de
viagem e estada do técnico, quando for
o caso, correrão por conta do usuário,
seja qual for a natureza ou época do
serviço.
4 - Esta garantia perderá totalmente sua
validade se ocorrerem quaisquer das
hipóteses a seguir expressas: - Se o
produto for utilizado em desacordo com
as instruções constantes no Manual de
Instruções, - Se o produto for consertado
ou ajustado por pessoa não autorizada
pelo Fabricante; - Se o produto for ligado
em corrente elétrica diversa da
recomendada no Manual de Instruções;
e - Se o defeito apresentado for causado
pelo consumidor, terceiros estranhos ao
Fabricante, por acidentes ou em
decorrência do mau uso do produto.
5 - Para que os produtos que necessitam de
um técnico para sua ligação, assim
definidos nos respectivos manuais de
instruções, sejam cobertos pela garantia,
é indispensável que esta seja feita pelo
Serviço Autorizado Electrolux, que o
fará gratuitamente, obedecendo as
condições deste certificado.
6 - Em nenhuma hipótese são cobertas pela
garantia as despesas decorrentes da
preparação do local para ligação do
produto (ex.: rede elétrica, de água,
esgoto, aterramento, etc.), sendo estas
de total responsabilidade do Consumi-
dor.
Expirado o prazo de vigência desta garantia,
cessará toda a responsabilidade do
Fabricante, quanto a validade dos termos
estipulados neste certificado.
Assistência Técnica
Caso você permaneça com alguma
dúvida contate o nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor Electrolux.
Guarde a nota fiscal de compra. A
garantia só é válida mediante sua
apresentação no Serviço Autorizado
Electrolux.
A Electrolux do Brasil S.A. se reserva o direito de modificar os produtos
(características e/ou componentes) sem prévio aviso.
http://www.electrolux.com.br
8
Limpeza
Para limpar o exterior da coifa use um pano
umedecido com álcool ou detergente neutro
líquido. Nunca use produtos abrasivos.
Substituição das lâmpadas
- Com o auxílio de uma chave de fenda, retire
os parafusos que prendem a capa de
cobertura da lâmpada.
- Retire a capa de cobertura da lâmpada.
- Substitua a peça danificada por uma de
igual característica (PL 11 Watt máx.).
-Coloque novamente a cobertura e prenda
com o parafuso.
Falhas na observação das regras de limpeza do
aparelho, na limpeza e troca dos filtros podem
causar incêndio. Portanto, recomendamos
atenção a estas instruções.
A lâmpada pode ser encontrada no
Serviço Autorizado Electrolux.
9
Se a Coifa não funciona
O Serviço Autorizado Electrolux estará sempre à sua disposição. Caso a sua coifa apresente
algum problema de funcionamento, verifique no quadro as prováveis causas. Efetue as correções
que possam ser realizadas em casa. Não melhorando o funcionamento, chame o Serviço
Autorizado Electrolux.
Não funciona
(Não liga)
A lâmpada não
funciona
(Não acende)
Não está
filtrando ar
satisfatoria-
mente
1) Plugue desligado da tomada.
2) Tomada com mau contato.
3) Fusível queimado, falta de energia
elétrica ou disjuntor desligado.
1) Falta de energia elétrica na
tomada.
2) A lâmpada está queimada.
1) O filtro de alumínio está saturado
de gordura.
2) O filtro de carvão ativado não
elimina os odores.
1) Ligar o plugue na tomada.
2) Corrigir o defeito na tomada elétrica.
3) Trocar fusível, aguardar retorno da
energia ou ligar o disjuntor.
1) Corrigir o defeito na tomada elétrica.
2) Substituir a lâmpada.
1) Lavar o filtro.
2) Trocar o filtro.
Sintoma Prováveis causas Correções
8
Limpeza
Para limpar o exterior da coifa use um pano
umedecido com álcool ou detergente neutro
líquido. Nunca use produtos abrasivos.
Substituição das lâmpadas
- Com o auxílio de uma chave de fenda, retire
os parafusos que prendem a capa de
cobertura da lâmpada.
- Retire a capa de cobertura da lâmpada.
- Substitua a peça danificada por uma de
igual característica (PL 11 Watt máx.).
-Coloque novamente a cobertura e prenda
com o parafuso.
Falhas na observação das regras de limpeza do
aparelho, na limpeza e troca dos filtros podem
causar incêndio. Portanto, recomendamos
atenção a estas instruções.
A lâmpada pode ser encontrada no
Serviço Autorizado Electrolux.
9
Se a Coifa não funciona
O Serviço Autorizado Electrolux estará sempre à sua disposição. Caso a sua coifa apresente
algum problema de funcionamento, verifique no quadro as prováveis causas. Efetue as correções
que possam ser realizadas em casa. Não melhorando o funcionamento, chame o Serviço
Autorizado Electrolux.
Não funciona
(Não liga)
A lâmpada não
funciona
(Não acende)
Não está
filtrando ar
satisfatoria-
mente
1) Plugue desligado da tomada.
2) Tomada com mau contato.
3) Fusível queimado, falta de energia
elétrica ou disjuntor desligado.
1) Falta de energia elétrica na
tomada.
2) A lâmpada está queimada.
1) O filtro de alumínio está saturado
de gordura.
2) O filtro de carvão ativado não
elimina os odores.
1) Ligar o plugue na tomada.
2) Corrigir o defeito na tomada elétrica.
3) Trocar fusível, aguardar retorno da
energia ou ligar o disjuntor.
1) Corrigir o defeito na tomada elétrica.
2) Substituir a lâmpada.
1) Lavar o filtro.
2) Trocar o filtro.
Sintoma Prováveis causas Correções
7
Limpeza e manutenção
Filtro de alumínio
Serve para captar partículas de gordura em
suspensão.
O filtro de alumínio deve ser lavado sempre
que a lâmpada indicadora de saturação do
filtro piscar.
Para remover os filtros de metal veja a figura
ao lado, letras c e d.
Lave os filtros com água morna e sabão ou
se possível, na lavadora de louças (65 ºC).
Deixe secar antes de reinstalar.
Este filtro deve ser lavado a
cada mês em condição normal
de uso.
Filtro de carvão ativado
Este filtro elimina odores da cozinha.
O filtro de metal deve ser trocado sempre
que a lâmpada indicadora de saturação
estiver piscando.
Solicite um novo filtro ao Serviço Autorizado
Electrolux.
O filtro de carvão ativado não deve nunca ser
lavado.
Para remover os filtros de carvão ativado,
retire primeiro os filtros de metal e então solte
os dois parafusos que prendem o filtro ,
puxando-o para baixo.
Coloque um novo filtro de carvão ativado
revertendo o procedimento.
Este filtro deve ser trocado a
cada 12 meses em condição
normal de uso.
Verifique sempre o estado de saturação do
filtro. O acúmulo de gordura pode prejudicar o
desempenho do produto, pois é altamente
inflamável e pode provocar incêndio.
10
Certificado de Garantia
Garantia Contratual de um ano
O fabricante garante este produto,
conforme identificado na nota fiscal de venda
ao consumidor final, contra qualquer defeito de
fabricação que se apresentar no período de um
ano, contado a partir da data de sua entrega,
tendo como base o recibo constante na nota
fiscal.
Garantia Legal
Vidros, peças plásticas e lâmpadas, são
garantidos contra defeitos de fabricação pelo
prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a
partir da data de entrega do produto ao
consumidor, tendo como base o recibo
constante na nota fiscal.
SÃO CONDlÇÕES DESTA GARANTIA:
1 - Qualquer defeito que for constatado neste
produto deve ser imediatamente
comunicado ao Serviço Autorizado
Electrolux, que consta na relação
oferecida pelo Fabricante.
2 - Esta garantia abrange a troca gratuita das
partes, peças e componentes que
apresentarem defeitos de fabricação,
além da mão de obra utilizada no serviço
respectivo.
3 - Os serviços mencionados no presente
certificado serão prestados apenas no
perímetro urbano das cidades onde se
mantiver o Serviço Autorizado
Electrolux. Nas demais localidades,
onde o fabricante não mantiver Serviço
Autorizado Electrolux, os defeitos
deverão ser comunicados ao
Revendedor, sendo que neste caso as
despesas decorrentes de transporte do
produto, seguro, bem como despesas de
viagem e estada do técnico, quando for
o caso, correrão por conta do usuário,
seja qual for a natureza ou época do
serviço.
4 - Esta garantia perderá totalmente sua
validade se ocorrerem quaisquer das
hipóteses a seguir expressas: - Se o
produto for utilizado em desacordo com
as instruções constantes no Manual de
Instruções, - Se o produto for consertado
ou ajustado por pessoa não autorizada
pelo Fabricante; - Se o produto for ligado
em corrente elétrica diversa da
recomendada no Manual de Instruções;
e - Se o defeito apresentado for causado
pelo consumidor, terceiros estranhos ao
Fabricante, por acidentes ou em
decorrência do mau uso do produto.
5 - Para que os produtos que necessitam de
um técnico para sua ligação, assim
definidos nos respectivos manuais de
instruções, sejam cobertos pela garantia,
é indispensável que esta seja feita pelo
Serviço Autorizado Electrolux, que o
fará gratuitamente, obedecendo as
condições deste certificado.
6 - Em nenhuma hipótese são cobertas pela
garantia as despesas decorrentes da
preparação do local para ligação do
produto (ex.: rede elétrica, de água,
esgoto, aterramento, etc.), sendo estas
de total responsabilidade do Consumi-
dor.
Expirado o prazo de vigência desta garantia,
cessará toda a responsabilidade do
Fabricante, quanto a validade dos termos
estipulados neste certificado.
Assistência Técnica
Caso você permaneça com alguma
dúvida contate o nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor Electrolux.
Guarde a nota fiscal de compra. A
garantia só é válida mediante sua
apresentação no Serviço Autorizado
Electrolux.
A Electrolux do Brasil S.A. se reserva o direito de modificar os produtos
(características e/ou componentes) sem prévio aviso.
http://www.electrolux.com.br
6
Para melhor desempenho da sua coifa, ligue-
a antes de fazer frituras.
O uso da chama do fogão sem panelas em
cima e com a coifa em funcionamento é
perigoso aos filtros e pode causar incêndio.
Nenhuma comida deve ser flambada sob a
coifa.
Nunca deixe frigideiras com óleo aquecendo
sobre o fogão pois o óleo pode pegar fogo
espontaneamente devido ao
superaquecimento.
Recomendações Importantes
Observe que o filtro de carvão ativado seja
trocado em intervalos regulares. A falha
nestes intervalos pode causar risco de
incêndio devido ao depósito de gordura que
é altamente inflamável.
Quando a coifa é usada simultaneamente a
outros aparelhos que funcionem movidos a
fontes diversas de eletricidade, deve ser
assegurado que a quantidade necessária de
ar esteja disponível.
Se um incêndio começar; desligue a
coifa e a zona de aquecimento; cubra o
fogo, nunca use água.
Dicas e Conselhos
O ar é filtrado através do filtro de carvão
ativado e circula novamente no ambiente
através das laterais superiores da chaminé (1).
Sistema interno de reciclagem de ar
Desmontando o filtro de carbono
-Retire os filtros de gordura (c,d).
-Solte os dois parafusos que prendem o filtro
de gordura e puxe o filtro para baixo (3).
-Recoloque os filtros de gordura.
Sistema externo de exaustão
O ar é levado ao exterior através de um tubo
de 150 mm que deve ser ligado ao anel de
conexão sem válvula de retorno no topo da
embalagem do motor.
Atenção: Para utilizar a coifa de
cozinha desta forma, retire primeiro o
filtro de carvão ativado (fornecido e já
montado no suporte apropriado).
Esta versão é utilizada quando não
existe tubo de exaustão para
ventilação ao exterior ou quando for
impossível sua instalação.
11
Instalação
Especificações Técnicas
Modelo CV900
Capacidade exaustão sem filtro de carvão
Máxima(m³/h) 445
Mínima (m³/h) 213
Dimensões Altura (mm) 640 - 950
Largura (mm) 898
Profundidade (mm) 500
Lâmpada (W) 11
Tensão (V) 220
Frequência (Hz) 60
Montagem dos filtros de alumínio
Encaixe os pinos dos filtros (localizados no
lado oposto ao puxador do filtro de gordura)
nos furos correspondentes do corpo do filtro
de alumínio, usando depois os puxadores do
filtro para prendê-los (a,b).
Puxe os puxadores para trás para soltar o
filtro (c,d).
Os filtros de alumínio são
fornecidos desmontados e
embalados a fim de evitar
acidentes durante o transporte
da coifa.
Condições do local de instalação
Quando instalada, a coifa não deve estar a
menos de 85 cm acima das bocas elétricas
ou 90 cm acima das bocas a gás.
5
Botão de exaustão intensiva (G)
Esta velocidade deve ser utilizada quando a
concentração de vapores ou odores na
cozinha é bastante forte (exemplo: ao efetuar
frituras, cozinhar peixe, etc.).
A velocidade rápida funcionará por
aproximadamente 5 minutos e então
retornará automaticamente à velocidade
A lâmpada marcada com a letra F pisca para
avisar quando o filtro de alumínio precisa de
limpeza.
Uma vez que os filtros tenham sido limpos,
pressione o botão A e o botão H ao mesmo
tempo por dois segundos até que você ouça
um sinal acústico (bip): a lâmpada de
saturação F irá parar de piscar.
Lâmpada de saturação do filtro de alumínio (F)
anterior ajustada (1, 2 ou 3), ou desligará se
nenhuma velocidade tiver sido selecionada.
Para desligar a velocidade rápida antes do
fim dos 5 minutos, pressione o botão A ou B.
A lâmpada de saturação do filtro de
carvão ativado também piscará
mesmo que a coifa esteja sendo
utilizada na versão de exaustão (sem o
filtro de carvão ativado). Para fazer
com que a lâmpada pare de piscar,
pressione os dois botões da forma
descrita ao lado.
Ventilação correta
Para que a coifa funcione corretamente as
janelas da cozinha devem estar fechadas.
Uma janela de uma sala próxima deve ser
aberta.
Se a coifa funciona ao mesmo tempo que um incinerador ou lareira que dependam
do ar ambiente (por exemplo gás, diesel, carvão ou aquecedores a lenha,
aquecedores de água, etc.), seja cuidadoso, porque ao funcionar, a coifa retira do
ambiente o ar necessário à combustão de incineradores e lareiras.
Não é válido se a coifa é usada no modo de recirculação (filtragem).
Lâmpada de saturação do filtro de carvão ativado (C)
A lâmpada marcada com a letra C pisca para
avisar quando o filtro de carvão ativado
precisa ser trocado.
Uma vez que os filtros tenham sido
substituídos, pressione o botão A e o botão
B ao mesmo tempo por dois segundos até
que você ouça um sinal acústico (bip): a
lâmpada de saturação C, irá parar de piscar.
12
B
C
D
Montagem da coifa
1. Coloque o diagrama dos furos sobre a
parede na altura adequada.
A borda inferior do diagrama corresponde
à borda inferior da coifa de cozinha.
2. No diagrama está impressa uma linha
correspondente ao centro do aparelho;
com um lápis prolongue esta linha até o
teto, o que facilitará os procedimentos de
instalação.
3. Fure a parede de acordo com o diagrama
e coloque em dois furos, duas buchas,
dois ganchos e dois parafusos 5X45
(Fig.A).
4. Pendure a coifa, ajuste a posição
utilizando os parafusos dos ganchos
(Fig.B).
5. Solte os filtros de gordura (Fig.C).
6. A partir da parte interior da coifa marque
na parede o ponto correspondente ao furo
que fixará a coifa de forma definitiva (Fig.D).
7. Retire a coifa.
8. Faça dois furos (Ø 8 mm) e coloque duas
buchas.
9. Pendure novamente a coifa nos ganchos.
10. A partir do interior da coifa coloque os
parafusos fixadores definitivos (Fig.D).
A
4
Usando a coifa
Como ligar e desligar sua coifa
Descrição do Produto
1. Painel de controle
2. Lâmpada indicadora de
funcionamento
3. Filtros de alumínio
Recomendamos ligar a coifa alguns
minutos antes de começar a cozinhar
e mantê-la funcionando até que todos
os odores tenham sido eliminados.
Regulagem de velocidade
A coifa possui 1 motor com diversas
velocidades. Para um melhor funcionamento,
recomendamos o uso das velocidades
baixas em condições normais e as
velocidades altas em casos específicos de
odor muito forte ou concentração de
vapores.
Para ligar ou desligar a sua coifa, utilize os
comandos do botão de acionamento do
motor localizado na frente do painel.
A - Botão para desligar o motor
B - Botão para ligar e de seleção da
velocidade do motor 1-2-3...
E - Lâmpada de velocidade de exaustão1
F - Lâmpada de velocidade de exaustão 2 e
indicadora de saturação do filtro de alumínio
(piscando)
C - Lâmpada de velocidade de exaustão 3 e
indicadora de saturação do filtro de carvão
alumínio (piscando)
D - Lâmpada indicadora de velocidade
intensiva
G - Interruptor para a exaustão intensiva
H - Botão da lâmpada desligada (OFF)
I - Botão para lâmpada ligada (ON)
A
13
11. Desmonte o suporte da chaminé (c)
soltando os dois parafusos das laterais
(um de cada lado da chaminé. Guarde-
os)(Fig.E).
12.Desmonte o defletor (b) do suporte da
chaminé soltando os dois parafusos
utilizados para fixá-lo (guarde os
parafusos)(Fig.E).
13.Coloque o suporte da chaminé (c) na
parede próximo ao teto.
14.O suporte tem uma marca de referência
que encaixa com a linha traçada
anteriormente na parede (Fig.E).
15.Marque os furos a serem feitos com um
lápis e fure (Ø 8 mm).
16.Coloque duas buchas e prenda o suporte
da chaminé telescópica com dois
parafusos 5X45 (Fig.E).
Versão de exaustão
17. Coloque um cano de exaustão de
Ø 150 mm ou tubo flexível na saída ao
topo da caixa do motor da coifa e prenda
ao tubo de saída da parede ou telhado.
Versão de reciclagem de ar
18. Se ainda não estiver encaixado, coloque
o anel de conexão (a-Fig.E) fornecido
(prendedor tipo bajonett gire no senti-
do horário e prenda com um parafuso) no
defletor (b).
19. Insira o defletor (b) no suporte da
chaminé (c) e prenda com dois parafusos
(Fig.E).
20. Coloque um tubo de exaustão de
Ø 150 mm anel de conexão (a) na saída do
motor, longo o suficiente para alcançar o
anel de conexão do defletor.
E
Durante o procedimento de
montagem o plugue deve estar
desligado da tomada.
3
Índice
Para o Usuário
Instruções Importantes de
Segurança
2
Descrição do produto 4
Usando a Coifa
Como ligar e desligar sua coifa 4
Regulagem de velocidade 4
Botão de exaustão intensiva 5
Lâmpada de saturação do
filtro de alumínio 5
Lâmpada de saturação do
filtro de carvão ativado 5
Ventilação correta 5
Sistema interno de reciclagem de ar 6
Sistema externo de exaustão 6
Desmontando o filtro de carbono 6
Dicas e Conselhos
Recomendações Importantes 6
Limpeza e manutenção
Filtro de alumínio 7
Filtro de carvão ativado 7
Limpeza 8
Substituição da lâmpada 8
Se a Coifa não funciona 9
Certificado de Garantia 10
Assistência Técnica 10
Para o Instalador
Especificações Técnicas
Modelo 11
Instalação
Montagem dos filtros de alumínio 11
Condições do local de instalação 11
Montagem da coifa 12
Versão de exaustão 13
Versão de reciclagem de ar 13
Para ambas as versões 14
Ligação elétrica 14
Desenho Técnico 14
Anotações Úteis 15
Guia para uso do Manual de Instruções
Os símbolos a seguir serão encontrados no texto para guiá-lo
através das instruções
Instruções de Segurança
Instruções de Operação Passo a Passo
Dicas e conselhos
Informações Ambientais
14
Para ambas as versões
21. Coloque agora o plugue na tomada da
parede.
22. Prenda a parte superior da chaminé a seu
suporte por meio de dois parafusos
(Fig.E).
23. Deslize para baixo a parte inferior da
chaminé e prenda no local adequado ao
topo do lado superior da coifa (Fig.E).
24. Coloque novamente os filtros de gordura.
E
Ligação elétrica
Antes de efetuar qualquer ligação, assegure-
se que a voltagem do local corresponde à
indicada dentro da coifa.
A coifa possui um plugue padrão. Ligue-o a
uma tomada correspondente.
No caso de se decidir instalar a coifa de
modo permanente depois de se ter removido
o plugue fornecido, um interruptor bipolar
deve ser colocado a uma distância entre os
contatos de no mínimo 3 mm.
O aterramento do produto é de suma
importância para sua segurança.
O comprimento do cabo é de 1,25 m.
Para fazer o aterramento com maior
segurança entre em contato com um
eletricista de confiança/qualificado ou com o
Serviço Autorizado Electrolux.
Desenho Técnico
Cotas em mm.
2
Nós da Electrolux ficamos muito contentes por você ter depositado sua confiança
em mais um dos nossos produtos.
Ele é resultado de muita pesquisa e mais de 40 anos de experiência na fabricação
de eletrodomésticos. Por isso, tem tudo para melhor atender as suas
necessidades.
Em caso de qualquer dúvida ligue, gratuitamente, para o nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor. Afinal, quem depositou sua confiança em nosso
trabalho, merece toda nossa atenção.
Parabéns pela sua nova Coifa
Desligue a coifa da tomada sempre que fizer
limpeza ou manutenção.
Nunca desligue a coifa da tomada puxando
pelo cabo elétrico. Use o plugue.
Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico.
Ocorrendo danos no cabo elétrico, não tente
consertá-lo, chame o Serviço Autorizado
Electrolux para efetuar a substituição do
mesmo.
Toda instalação elétrica deve ser efetuada
por um eletricista qualificado. A instalação da
coifa deve ser feita por uma pessoa
qualificada. Feita de outra maneira pode
prejudicar a performance e causar danos a
propriedades.
Para a correta instalação do produto, entre
em contato com o Serviço Autorizado
Electrolux.
O aterramento do produto é de suma
importância para a sua segurança.
Nenhum alimento deverá ser flambado sob a
coifa.
Instruções Importantes de Segurança
Leia todas as instruções antes de utilizar o
aparelho e guarde-as para futuras referências
Jamais limpe a sua coifa com fluidos
inflamáveis.
Nunca utilize a chama direta sob a coifa.
Quando estiver fritando alimentos, nunca
deixe a frigideira sem supervisão pois o óleo
de fritura poderá incendiar.
A coifa não pode ser conectada a emanação
de vapores provenientes de outros aparelhos
com fonte de energia diferente de
eletricidade.
Ligue sua coifa a uma tomada exclusiva, não
utilize extensões ou conectores tipo T
(benjamim).
Este produto foi concebido e deve ser
utilizado para uso doméstico.
Para Crianças
Para o Usuário/Instalador
Não permita que sua coifa seja manuseada
por crianças, mesmo estando desligada.
Evite acidentes. Após desembalar o produto,
mantenha o material da embalagem fora do
alcance, principalmente de crianças.
A Electrolux não se responsabiliza pelo não cumprimento destas recomendações.
15
Anotações Úteis
Anote aqui dados que poderão ser úteis no futuro:
Dados constantes na nota fiscal
Loja:
Nº da Nota Fiscal:
Data de aquisição:
Dados constantes na etiqueta de identificação da Coifa
Modelo:
Número de Série:
Dados do Instalador
Empresa:
Telefone:
Data de Instalação:
Nome do técnico instalador:
1
Manual de Instruções
Coifa
CV900
16
ABR/98
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone (041) 371-7000
CEP 81520-900 - Curitiba - PR - Brasil
http://www.electrolux.com.br
LI046C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artigos relacionados
-
Electrolux CE900BLUE Manual do usuário
-
Electrolux CE600WH Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-