Dell Precision M70 Guia de usuario

GuiadoUsuáriodoDellPrecision™MobileWorkstationM70 
Paraobterinformaçõessobreoutrasdocumentosfornecidoscomoseucomputador,consulte“Comoobterinformações”. 
Notas,avisoseadvertências 
Abreviaçõeseacrônimos 
Paraobterumalistacompletadeabreviaçõeseacrônimos,consulteoGlossário.  
Asinformaçõesnestedocumentoestãosujeitasaalteraçãosemavisoprévio. 
©2005DellInc.Todososdireitosreservados. 
QualquerformadereproduçãodesteprodutosemapermissãoporescritodaDellInc. éestritamenteproibida. 
As marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL, DellNet, Dimension, Dell TravelLite, ExpressCharge, Inspiron, Latitude, OptiPlex, PowerApp, PowerEdge, 
PowerConnect, PowerVault, Dell Precision, Strikezone e Undock & GosãomarcascomerciaisdaDellInc.;Intel, Pentium e SpeedStep sãomarcascomerciaisregistradasdaIntel
Corporation; Microsoft, Windows e OutlooksãomarcascomerciaisregistradasdaMicrosoftCorporation;BluetoothémarcacomercialregistradadaBluetoothSIG,Inc.eéusadapela
DellInc.soblicença.;ENERGY STARémarcacomercialregistradadaEPA(EnvironmentalProtectionAgency[Agênciadeproteçãoambiental])dosEUA.Naqualidadedeparceirada
ENERGYSTAR,aDellInc.garantequeesteprodutocumpreasdiretivasdaENERGYSTARparaumagestãoeficientedeenergia. 
Outrasmarcasenomescomerciaispodemserutilizadosnestedocumentocomoreferênciaàsentidadesproprietáriasdessasmarcasenomesouaseusprodutos.ADellInc.
declaraquenãoteminteressedepropriedadesobremarcasenomesdeterceiros. 
Modelo PP15L 
Maiode2005P/ND5983Rev.A02 
Comoobterinformações 
Sobre o seu computador 
Como usar o Microsoft®Windows®XP 
RecursosdoDell™QuickSet 
Como usar o teclado e o touch pad 
Como usar a tela 
Comousarocompartimentodemódulos 
Como usar CDs, DVDs e outros dispositivos do compartimento de 
módulos 
Como usar a bateria 
Gerenciamento de energia 
Como conectar-se a uma rede local sem fio (WLAN) 
Como usar placas de PC 
Comousarcartõesinteligentes 
Como viajar levando o seu computador  
Senhas 
Como solucionar problemas 
Como usar o Dell Diagnostics 
Como limpar o computador 
Como reinstalar software 
Comoadicionaresubstituirpeças 
Comousaroprogramadeconfiguraçãodosistema 
ASF – Alert Standard Format (formato de alerta 
padrão) 
Como obter ajuda 
Especificações 
Apêndice 
Glossário  
NOTA: UmaNOTAforneceinformaçõesimportantesqueoajudamausarmelhorseucomputador.
AVISO: Um AVISO informa sobre danos potenciais de hardware ou perda potencial de dados e ensina como evitar o problema. 
 
CUIDADO: AADVERTÊNCIAindicariscospotenciaisdedanosdepropriedade,deferimentosouatémorte.
NOTA: Algunsdessesrecursosouserviçospodemnãoestardisponíveisparaoseucomputadoroupodemnãoestardisponíveisemdeterminados
países.

Voltarparaapáginadeíndice

Sobre o seu computador

GuiadoUsuáriodoDellPrecision™MobileWorkstationM70

Vista frontal

Vista esquerda

Vista direita

Vista traseira

Vista inferior

Vista frontal



trava da tela – Mantématelafechada.



tela – Paraobtermaisinformaçõessobreatela,consulte“Como usar a tela”.



botãoliga/desliga– Pressioneobotãoliga/desligaparaligarocomputadorouparaentrarousairdeummododegerenciamentodeenergia.

Seocomputadorpararderesponder,pressioneemantenhapressionadoobotãoliga/desligaatéqueocomputadorestejacompletamentedesligado(oque

podedemorarváriossegundos).



luzes de status do dispositivo

1

trava da tela

8

alto-falantes

2

tela

9

botõesdotrackstickedotouchpad

3

botãoliga/desliga

10

track stick

4

luzes de status do dispositivo

11

botõesdecontroledevolume

5

teclado

12

botão“semáudio”

6

touch pad

13

luzes de status do teclado

7

botãodetravadatela



AVISO: Paraevitaraperdadedados,desligueocomputadorpelosistemaoperacionalemvezdepressionarobotãoliga/desliga.

Seocomputadorestiverconectadoaumatomadaelétrica,aluz funciona da seguinte forma:

¡ Verdecontínuo:Abateriaestásendocarregada.

¡ Verdepiscando:Abateriaestácompletamentecarregada.

Se o computador estiver funcionando com energia da bateria, a luz funciona da seguinte forma:

¡ Apagada:abateriaestáadequadamentecarregada(ouocomputadorestádesligado).

¡ Laranjapiscando:Acargadabateriaestábaixa.

¡ Laranjacontínuo:acargadabateriaestácriticamentebaixa.



teclado – OtecladocontémumtecladonuméricoeatecladologotipoMicrosoft® Windows®. Paraobterinformaçõessobreosatalhosdetecladosuportados,

consulte “Como usar o teclado e o touch pad”.



touch pad – Otouchpadeosbotõesdotouchpadtêmafuncionalidadedomouse.Paraobtermaisinformações,consulte“Como usar o teclado e o touch

pad”.



botãodetravadatela– Pressioneestebotãoparaliberaratravaeabriratela.



alto-falantes – Para ajustar o volume dos alto-falantesintegrados,pressioneosbotõesdecontroledevolumeouosatalhosdetecladoparacontrolede

volume.Paraobtermaisinformações,consulte“Como usar o teclado e o touch pad”.



botõesdotrackstickedotouchpad– Osbotõesdotrackstickedotouchpadtêmafuncionalidadedomouse.Paraobtermaisinformações,consulte“Como

usar o teclado e o touch pad”.



track stick – Otrackstickeosbotõesdotracksticktêmafuncionalidadedomouse.Paraobtermaisinformações,consulte“Como usar o teclado e o touch

pad”.



botõesdecontroledevolume– Pressioneestesbotõesparaajustarovolume.



botão“semáudio” – Pressioneestebotãoparadesligarosom.



luzes de status do teclado

Acendequandoocomputadoréligado.

Acendequandoocomputadorlêougravadados.



AVISO: Para evitar a perda de dados, nunca desligue o computador enquanto a luz estiver piscando.

Acendeemantémaluzestáveloupiscaquandoocomputadorestáemummododegerenciamentodeenergia.Tambémpiscaparaindicarostatusda

carga da bateria.

As luzes verdes localizadas acima do teclado indicam o seguinte:

Vista esquerda



aberturas para o ventilador do processador – O computador usa ventiladores internos para criar um fluxo de ar pelas aberturas, impedindo o

superaquecimento do sistema.



encaixedocabodesegurança– Permiteacoplaraocomputadorumdispositivoantifurtodisponívelnomercado.Paraobtermaisinformações,consulteas

instruçõesfornecidascomodispositivo.

Acendequandootecladonuméricoestáativado.

Acendequandoaredesemfioestáativada.Paraativaroudesativararedesemfio,pressione<Fn><F2>.

Acendequandoafunçãodeletrasmaiúsculasestáativada.

Acende quando uma placa com a tecnologia sem fio Bluetooth®estiver ativada.



NOTA: AplacacomatecnologiasemfioBluetoothéumrecursoopcional;portantoaluz sóacenderásevocêtiveradquiridoaplacajuntamente

comoseucomputador.Paraobtermaisinformações,consulteadocumentaçãofornecidacomaplaca.

ParadesativarapenasafuncionalidadedatecnologiasemfioBluetooth,cliqueobotãodireitonoícone da bandeja do sistema e selecione Disable

Bluetooth Radio(DesativaratransmissãodatecnologiasemfioBluetooth).

Para ativar ou desativar rapidamente todos os dispositivos de rede sem fio, pressione <Fn><F2>.

AcendequandoafunçãoScrollLockestáativada.

1

aberturadeventilaçãodoprocessador

4

slot da placa de PC

2

encaixedocabodesegurança

5

slotdecartãointeligente

3

discorígido



NOTA: Osventiladoressãoligadosautomaticamentequandoocomputadorficaquente.Oruídoproduzidoénormalenãoindicaqueoventiladorouo

computador estejam com problemas.

ADVERTÊNCIA:Nãobloqueie,nãointroduzaobjetosenempermitaoacúmulodepoeiranasaberturasdeventilação.Nãocoloqueocomputador

ligadoemambientescompoucaventilação(comopastasfechadas).Istopodedanificarocomputadoroucausarincêndio.

AVISO: Antesdeadquirirumdispositivoantifurto,verifiqueseelefuncionacomoencaixedocabodesegurança.



discorígido– Armazena software e dados.



slot de placa de PC – SuportaumaplacadePC,comoummodemouumadaptadorderede.Ocomputadorvemcomumatampaplásticainstaladanoslot.

Paraobtermaisinformações,consulte“Como usar placas de PC”.



slotdecartãointeligente– Suportaumcartãointeligente.Paraobtermaisinformações,consulte“Comousarcartõesinteligentes”.

Vista direita



compartimentodemódulos– Vocêpodeinstalardispositivos,comounidadesópticasouomóduloDellTravelLite™,nocompartimentodemódulos.Paraobter

maisinformações,consulte“Comousarocompartimentodemódulos”.



conectoresdeáudio



1

compartimentodemódulos

3

conectores USB 2.0 (2)

2

conectoresdeáudio

4

aberturasdeventilaçãodovídeo

Conecte fones de ouvido ou alto-falantes ao conector .

Conecte o microfone ao conector .

conectores USB 2.0 (2)



aberturasdeventilaçãodovídeo– O computador usa ventiladores internos para criar um fluxo de ar pelas aberturas, impedindo o superaquecimento do

sistema.

Vista traseira



aberturasdeventilaçãodovídeo– O computador usa ventiladores internos para criar um fluxo de ar pelas aberturas, impedindo o superaquecimento do

sistema.



sensor de infravermelho – Permiteatransferênciadearquivosdoseucomputadorparaoutrodispositivocompatívelcominfravermelho,semusarconexõesa

cabo.

Quandovocêrecebeocomputador,osensorestádesativado.Vocêpodeusaroprogramadeconfiguraçãodosistema para ativar este sensor. Para obter

informaçõessobreatransferênciadedados,consulteaAjuda do Windows, o Centro de ajuda e suporte do Windowsouadocumentaçãoqueacompanhao

dispositivo de infravermelho.



conector de rede (RJ-45)



conector de modem (RJ-11)



ConectadispositivoscompatíveiscomUSB2.0,como,porexemplo,mouse,tecladoouimpressora.

NOTA: Osventiladoressãoligadosautomaticamentequandoocomputadorficaquente.Oruídoproduzidoénormalenãoindicaqueoventiladorouo

computador estejam com problemas.

ADVERTÊNCIA:Nãobloqueie,nãointroduzaobjetosenempermitaoacúmulodepoeiranasaberturasdeventilação.Nãocoloqueocomputador

ligadoemambientescompoucaventilação(comopastasfechadas).Istopodedanificarocomputadoroucausarincêndio.

1

aberturasdeventilaçãodovídeo

6

conectordesaídadeTVS-vídeo

2

sensor de infravermelho

7

conector serial

3

conector de rede (RJ-45)

8

conectordevídeo

4

conector de modem (RJ-11)

9

conector do adaptador CA

5

conectores USB 2.0 (2)

10

aberturasdeventilaçãodoprocessador

NOTA: Osventiladoressãoligadosautomaticamentequandoocomputadorficaquente.Oruídoproduzidoénormalenãoindicaqueoventiladorouo

computadorestãocomproblemas.

ADVERTÊNCIA:Nãobloqueie,nãointroduzaobjetosenempermitaoacúmulodepoeiranasaberturasdeventilação.Nãocoloqueocomputador

ligadoemambientescompoucaventilação(comopastasfechadas).Istopodedanificarocomputadoroucausarincêndio.

AVISO: Oconectorderedeéumpoucomaiorqueoconectordomodem.Paranãodanificarocomputador,nãoconecteumalinhatelefônicaao

conector de rede.

Conectaocomputadoraumarede.Asduasluzespróximasaoconectorindicamostatusdolinkeatransferênciadeinformaçõesem

umaconexãoderedecomfio.

Paraobterinformaçõessobrecomousaroadaptadorderede,consulteadocumentaçãoon-line do adaptador de rede fornecida com o

computador. Consulte “Comoobterinformações”.

Sevocêadquiriuomodeminternoopcional,conectealinhatelefônicaaoconectordomodem.

Paraobterinformaçõessobrecomoutilizaromodem,consulteadocumentaçãoon-line do modem, fornecida com o computador.

Consulte “Comoobterinformações”.

conectores USB 2.0 (2)



conectordesaídadeTVS-vídeo



conector serial



conectordevídeo



conector do adaptador CA – ConectaoadaptadorCAdemodoquevocêpossaoperarocomputadorcomalimentaçãoCAemvezdeusarenergiadebateria.

OadaptadorCAconverteaalimentaçãoCAemalimentaçãoCCnecessáriaparaocomputador.Vocêpodeconectaresseadaptadorcomocomputadorligado

ou desligado.



aberturas para o ventilador do processador – O computador usa ventiladores internos para criar um fluxo de ar pelas aberturas, impedindo o

superaquecimento do sistema.

ConectadispositivosUSB,comomouse,tecladoouimpressora.Vocêpodetambémconectaraunidadededisqueteopcional

diretamente ao conector USB usando o cabo apropriado para a unidade.

ConectaocomputadoraumaparelhodeTV.TambémconectadispositivosdeáudiodigitalusandoocaboadaptadordeTV/áudio

digital.Paraobtermaisinformações,consulte“ComoconectarocomputadoraumaparelhodeTVoudispositivodeáudio”.

Conectadispositivosseriais,comomouseoudispositivosdemão.

Conectaummonitorexterno.Paraobtermaisinformações,consulte“Como usar a tela”.

ADVERTÊNCIA:OadaptadorCAfuncionacomtomadaselétricasdomundotodo.Noentanto,osconectoresdeenergiaeasréguasdeenergia

variamdepaísparapaís.Ousodeumcaboincompatívelouaconexãoincorretaàréguadeenergiaouàtomadaelétricapoderácausarincêndio

ou danos ao equipamento.

AVISO: Ao desconectar o cabo do adaptador CA do computador, segure-opeloconector,enãopelofio,epuxe-o com firmeza, mas com cuidado para

nãodanificá-lo.

NOTA: Osventiladoressãoligadosautomaticamentequandoocomputadorficaquente.Oruídoproduzidoénormalenãoindicaqueoventiladorouo

computadorestãocomproblemas.

Vista inferior



bateria – Quandoabateriaestáinstalada,vocêpodeusarocomputadorsemconectá-loàtomadaelétrica.Consulte“Como usar a bateria”.



travadeliberaçãodocompartimentodabateria– Solta a bateria. Consulte “Como usar a bateria”.



TampadaplacaMiniPCIcard/modem/móduloDIMM– Cobreocompartimentoquecontémomodemopcional,aplacaMiniPCIopcionaleomódulode

memória(DIMM).Consulte“Comoadicionaresubstituirpeças”.



aberturasdeventilaçãodovídeo– O computador usa um ventilador interno para criar um fluxo de ar pelas aberturas, impedindo o superaquecimento do

sistema.



slot do dispositivo de acoplamento – Permiteconectarocomputadoraumdispositivodeacoplamento.Consulteadocumentaçãofornecidacomodispositivo

deacoplamentoparaobterinformaçõesadicionais.



aberturas para o ventilador do processador – O computador usa um ventilador interno para criar um fluxo de ar pelas aberturas, impedindo o

superaquecimento do sistema.

Voltarparaapáginadeíndice



ADVERTÊNCIA:Nãobloqueie,nãointroduzaobjetosenempermitaoacúmulodepoeiranasaberturasdeventilação.Nãocoloqueocomputador

ligadoemambientescompoucaventilação(comopastasfechadas).Istopodedanificarocomputadoroucausarincêndio.

1

bateria

4

aberturasdeventilaçãodovídeo

2

travadeliberaçãodocompartimentodabateria

5

slot do dispositivo de acoplamento

3

TampadaplacaMiniPCI/modem/móduloDIMM

6

aberturasdeventilaçãodoprocessador

ADVERTÊNCIA:OseucomputadortematecnologiaUndock&Go™,quepermiteavocêdesacoplarocomputadorsemirparaomododeespera.

Comoocomputadorpodenãoirautomaticamenteparaomododeesperaaoserdesacoplado,certifique-sedequeasconfiguraçõesdasopções

deenergianãooproíbamdeirparaomodoemquestão.Sealterarasopçõesdeenergiaparaproibirocomputadordeirparaomododeespera,

vocêaumentarágrandementeaschancesdedescarregarabateriamaisrapidamenteoudefazercomqueocomputadorfiquesuperaquecido.

Voltarparaapáginadoíndice

Apêndice

GuiadoUsuáriodoDellPrecision™MobileWorkstationM70

Nota sobre o produto Macrovision

 Nota sobre o produto Macrovision

Esteprodutoincorporaatecnologiadeproteçãodedireitosautoraisprotegidaporreivindicaçõesdecertaspatentesnorte-americanas e outros direitos de

propriedadeintelectualdaMacrovisionCorporationedeoutrosdetentoresdedireitos.Ousodessatecnologiadeproteçãodedireitosautoraisdeveser

autorizadopelaMacrovisionCorporationedeveserparausodomésticoeoutrasutilizaçõesdevisualizaçãolimitada,amenosquesejaautorizadodeoutra

maneirapelaMacrovisionCorporation.Éproibidoefetuarengenhariareversaoudesmontagem.

Voltarparaapáginadoíndice



Voltarparaapáginadoíndice

ASF(AlertStandardFormat[formatodealertapadrão])

GuiadoUsuáriodoDellPrecision™MobileWorkstationM70

ASF(AlertStandardFormat[formatodealertapadrão])éumpadrãodegerenciamentodeDMTF(DistributedManagementTaskForce[força-tarefa de

gerenciamentodistribuído])queespecificatécnicasdealertapara“antesdaexecuçãodosistemaoperacional” ou em caso de “ausênciadosistema

operacional”. Elefoicriadoparagerarumalertasobrepossíveiscondiçõesdefalhaedesegurançaquandoosistemaoperacionalestáemestadode

economiadeenergiaouquandoocomputadorestádesligado.OASFfoiprojetadoparasubstituirastecnologiasdealertadeausênciadosistemaoperacional

anteriores.

Seu computador tem suporte para os seguintes alertas e recursos remotos do ASF:

ParaobtermaisinformaçõessobreaimplementaçãodeASFdaDell,consulteoASF for Dell Portable Computers(ASFparacomputadoresportáteisdaDell)eo

ASF Administrator's Guide for Dell Portable Computers(GuiadoAdministradordeASFparaComputadoresPortáteisDell),disponíveisnositedesuportedaDell

em support.dell.com(eminglês).

Voltarparaapáginadoíndice



Alerta



Descrição

Chassis Intrusion – Physical Security Violation/Chassis Intrusion – Physical Security Violation Event

Cleared(Violaçãodochassi– Violaçãofísicadesegurança/Violaçãodochassi– Notificaçãodeviolação

físicadesativada)

O dispositivo de acoplamento foi aberto

e o slot PCI foi comprometido.

Failure to Boot to BIOS (Falha ao inicializar o BIOS)

OBIOSnãofoicarregadototalmente

duranteainicialização.

SystemPasswordViolation(Violaçãodasenhadosistema)

Asenhadosistemaéinválida(oalerta

ocorreapóstrêstentativaserradas).

EntityPresence(Presençadeentidade)

Foramtransmitidospulsosperiódicos

paraverificarapresençadosistema.

Voltarparaapáginadoíndice

Como usar a bateria

GuiadoUsuáriodoDellPrecision™MobileWorkstationM70

Desempenho da bateria

Como verificar a carga da bateria

Como carregar a bateria

Como remover a bateria

Como instalar a bateria

Como armazenar a bateria

Desempenho da bateria

ParaobterumexcelentedesempenhodocomputadoreajudarapreservarasconfiguraçõesdoBIOS,ligueocomputadorportátildaDell™usando

permanentementeabateriaprincipalinstalada.Useabateriaparaoperarocomputadorquandoelenãoestiverconectadoaumatomadaelétrica.Éfornecida

umabateria,comoequipamentopadrão,nocompartimentodabateria.

Otempodeoperaçãodabateriavariadeacordocomascondiçõesoperacionais.Vocêpodeinstalarumasegundabateriaopcionalnocompartimentode

módulosparaaumentarsignificativamenteessetempo.

Elediminuiconsideravelmentequandovocêexecutacertasoperações,incluindo,entreoutras,asseguintes:

l ComousarunidadesópticascomounidadesdeDVDoudeCD

l Comousardispositivosdecomunicaçãosemfio,placasdePCoudispositivosUSB

l Comousarasconfiguraçõesdealtobrilhodatela,proteçõesdetelaem3Dououtrosprogramascomconsumoelevadodeenergia,comojogosem3D

l Como operar o computador no mododedesempenhomáximo

Vocêpodeverificaracarga da bateria antes de inseri-lanocomputador.Vocêpodetambémdefiniropçõesdegerenciamentodeenergiaparaalertá-lo

quando a bateria estiver com carga baixa.

Como verificar a carga da bateria

O medidor de bateria do Dell QuickSet, a janela Medidor de energia do Microsoft® Windows® eoícone ,oindicadordecargadabateriaeaadvertência

debateriacompoucacargaforneceminformaçõessobreacargadabateria.



Medidor de bateria QuickSet da Dell

Se o Dell QuickSet estiver instalado, pressione <Fn><F3> para ver o medidor de bateria do QuickSet.

A janela Battery Meter (Medidordebateria)mostraostatus,oníveldecargaeotemponecessárioparaocarregamentototaldabateriadocomputador.

Alémdisso,quandoocomputadorestiverconectadoaumdispositivodeacoplamento(acoplado),ajanelaBattery Meter(Medidordebateria)irácontera

guia Dock Battery(Bateriadodispositivodeacoplamento),quemostraoníveldecargaeostatusatualdabateriadodispositivodeacoplamento.

ADVERTÊNCIA:Antesdecomeçarqualquerprocedimentodestaseção,sigaasinstruçõesdesegurançadoGuiadeinformaçõesdoproduto.

NOTA: Asbateriasparacomputadoresportáteissótêmcoberturaduranteoperíodoinicialde1anodagarantialimitadadocomputador.Paraobter

maisinformaçõessobreagarantiaDellparaoseucomputador,consulteo'Guiadeinformaçõesdoproduto' ou o documento separado de garantia

fornecido com o computador.

NOTA: Acapacidadedabateria(otempoemqueelaconseguereteracarga)diminuicomotempo.Dependendodaabateriaéusadaedascondições

sobasquaiselaéusada,podeserquevocêtenhadecomprarumanovabateriaduranteavidaútildeseucomputador.

NOTA: ÉrecomendávelconectarocomputadoraumatomadaelétricadurantegravaçõesdeCDoudeDVD.

ADVERTÊNCIA:Ousodeumabateriaincompatívelpodeaumentaroriscodeincêndioouexplosão.Substituaabateriasomenteporumabateria

compatíveladquiridanaDell.AbateriadeíondelítiofoiprojetadaparafuncionarcomoseucomputadorDell.Nãousebateriasdeoutros

computadores em seu computador.

ADVERTÊNCIA:Nãodescartebateriasjuntocomolixodoméstico.Quandoabaterianãopudermaisarmazenarcarga,ligueparaoórgão

ambientalouparaaempresadecoletadelixolocalparaobterinstruçõessobrecomodescartarumabateriadeíonsdelítio.Consulte“Descarte

da bateria” no Guiadeinformaçõesdoproduto.

ADVERTÊNCIA:Ousoinadequadodabateriapodeaumentaroriscodeincêndiooudequeimadurasquímicas.Nãoperfure,nãoincinere,não

desmontenemexponhaabateriaatemperaturasacimade65°C.Mantenhaabaterialongedecrianças.Manuseiecommuitocuidadobaterias

danificadas ou que estejam vazando. As baterias danificadas podem vazar e causar danos pessoais ou ao equipamento.

NOTA: Vocêpodeusarodispositivodeacoplamentoparacarregarabateriadocomputador.Entretanto,abaterianodispositivodeacoplamentonão

forneceenergiaparaoprópriodispositivonemparaocomputador.

OsseguintesíconesaparecemnajanelaBattery Meter (Medidor de bateria):

ParaobtermaisinformaçõessobreoQuickSet,cliqueobotãodireitonoícone da barra de tarefas e clique em Ajuda.



Medidor de energia do Microsoft Windows

OmedidordeenergiadoWindowsindicaacargarestantedabateria.Paraveromedidordeenergia,cliqueduasvezesnoícone da barra de tarefas.

ParaobtermaisinformaçõessobreaguiaPower Meter (Medidor de energia), consulte “Gerenciamento de energia”.

Seocomputadorestiverconectadoaumatomadaelétrica,oícone aparecerá.



Indicador de carga

Antes de inserir uma bateria,pressioneobotãodestatusnoindicadordecargadabateriaparaacenderasluzesdoníveldecarga.Cadaluzrepresenta

aproximadamente20%dacargatotaldabateria.Porexemplo,seabateriativer80%decargarestante,quatroluzesestarãoacesas.Senãohouverluzes

acesas,abateriaestarásemcarga.



Indicadordesaúde

Otempodeoperaçãodabateriaédeterminado,emgrandeparte,pelonúmerodevezesemqueelaécarregada.Apóscentenasdeciclosdecargae

descarga,asbateriasperdemumpoucodacapacidadedecargaoudesaúde.Paraverificarasaúdedabateria,pressioneemantenhapressionadoobotão

destatusdoindicadordecargadabateriadurantepelomenostrêssegundos.Senãoacendernenhumaluz,istoéumaindicaçãodequeabateriaestáem

boascondiçõesedequerestammaisde80%dacapacidadedecargaoriginal.Cadaluzrepresentaumadegradaçãoincremental.Seapareceremcincoluzes,

restarãomenosde60%dacapacidadedecargaevocêdeverácomeçarapensaremsubstituirabateria.Consulteaseção“Especificações” para obter mais

informaçõessobreotempodeoperaçãodabateria.



Advertênciadepoucabateria

Estetipodeadvertênciaocorrequandoacargadabateriaestáesgotadaemaproximadamente90%.Ocomputadoremiteumbipeumavez,indicandoque

restaumtempomínimodeoperaçãodabateria.Duranteesseperíodo,oalto-falanteemitirábipesperiodicamente.Sehouverduasbateriasinstaladas,a

advertênciadebateriacompoucacargaindicaráqueacargacombinadadasduasbateriasestáesgotadaemcercade90%.Ocomputadorentraránomodo

dehibernaçãoquandoacargadabateriaestiveremumnívelcriticamentebaixo.Paraobtermaisinformaçõessobrealarmesdebaixacargadebateria,

consulte “Gerenciamento de energia”.

Como carregar a bateria

Quandovocêconectaocomputadoraumatomadaelétricaouinstalaumabateriaemumcomputadorconectadoaumatomadaelétrica,eleverificaacargae

atemperaturadabateria.Senecessário,oadaptadorCAcarregaabateriaemantémsuacarga.

Seabateriaestiverquentedevidoaousonocomputadorouporqueatemperaturaambienteestáelevada,talvezelanãosejacarregadaquandoo

computadorforconectadoaumatomadaelétrica.

Abateriaestaráquentedemaisparacomeçarasercarregadasealuz estiver piscando alternadamente entre as cores verde e laranja.Desconecte o

computadordatomadaelétricaedeixequeabateriaeocomputadoresfriematéatingirematemperaturaambiente.Então,conecteocomputadoràtomada

elétricaparacontinuaracarregarabateria.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoresolverproblemasdabateria,consulteaseção“Problemas de energia”.

Ocomputadorouodispositivodeacoplamentoestáusandoenergiadabateria.

OcomputadorestáconectadoaumafontedealimentaçãoCAeabateriaestásendocarregada.

OcomputadorestáconectadoaumafontedealimentaçãoCAeabateriaestátotalmentecarregada.

NOTA: Quandovocêpressionaemantémpressionadoobotãodestatusnoindicadordecargadebateriadurantepelomenos3segundos,asluzesdo

níveldecargairãoprimeiroacenderparamostrarostatusatualdacarga.Emseguida,elasalternamparaostatusdeindicaçãoondeelasrepresentam

adegradaçãoporincrementoquandoacesas.

AVISO: Paraevitaraperdaoudanodedados,salveotrabalhoimediatamenteapósumaadvertênciadebateriacompoucacarga.Conecteo

computadoraumatomadaelétrica.Vocêpodetambémdesligarocomputadoreinstalarumasegundabaterianocompartimentodemódulos.Sea

bateriaficarcompletamentesemenergia,omododehibernaçãoseráiniciadoautomaticamente.

NOTA: ComoDell™ExpressCharge™,quandoocomputadorédesligado,oadaptadorCAcarregaumabateriacompletamentedescarregadaemcerca

de1horaatéumnívelde80%dacargaeemcercade2horasatéumnívelde100%dacarga.Otempodecargaserámaiorseocomputadorestiver

ligado.Vocêpodedeixarabaterianocomputadorotempoquequiser.Ocircuitointernodabateriaevitaasobrecarga.

Como remover a bateria



1. Verifiqueseocomputadorestádesligadoedesconectadodatomadaelétrica.



2. Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, (acoplado), desconecte-o.Consulteadocumentaçãofornecidacomodispositivo

deacoplamentoparaobterinstruções.



3. Deslizeesegureatravadeliberaçãodocompartimentodabaterianaparteinferiordocomputadoreremovaabateriadocompartimento.

Como instalar a bateria

Certifique-sedequeocomputadorestejadesligado.Deslizeabateriaparadentrodocompartimentoatéouvirumcliquedatravadeliberação.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoinstalarasegundabateria,consulte“Comousarocompartimentodemódulos”.

Como armazenar a bateria

Removaabateriaquandoforguardarocomputadorpormuitotempo.Asbateriasdescarregamduranteumperíodolongodearmazenamento.Nessescasos,

recarregue a bateriacompletamenteantesdeusá-la novamente.

Voltarparaapáginadoíndice



ADVERTÊNCIA:Antes de executar estes procedimentos, desconecte o modem da tomada de telefone.

NOTA: Paraobterinformaçõessobrecomoremoverasegundabateria,consulte“Comousarocompartimentodemódulos”.

Voltarparaapáginadoíndice

Comousarocompartimentodemódulos

GuiadoUsuáriodoDellPrecision™MobileWorkstationM70

Sobreocompartimentodemódulos

Sobreoparafusodesegurançadodispositivo

Como remover e instalar dispositivos com o computador desligado

Como remover e instalar dispositivos com o computador ligado

Sobreocompartimentodemódulos

Vocêpodeinstalardispositivoscomo,porexemplo,umaunidadededisquete,unidadeótica,umasegundabateriaouumsegundodiscorígidono

compartimentodemódulos.

Sobreoparafusodesegurançadodispositivo

OcomputadorDell™éfornecidocomumaunidadedeCD/DVDinstaladanocompartimentodemóduloseumparafusodesegurançadodispositivo,quenão

estáinstaladonaunidadedeCD/DVD,masencontra-seembrulhadoseparadamente.Quandoinstalarummódulonocompartimento,vocêpodeinstalaro

parafusodesegurançadodispositivoparaevitarqueomódulosejafacilmenteremovido.



Comoremoveroparafusodesegurançadodispositivo

Seoparafusodesegurançadodispositivoestiverinstalado,énecessárioremovê-loparapoderremoveromódulodocompartimento:



1. Salve e feche todos os arquivos, saia dos programas abertos e desligue o computador.



2. Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, (acoplado), desconecte-o.Consulteadocumentaçãofornecidacomodispositivo

deacoplamentoparaobterinstruções.



3. Feche a tela e vire a parte inferior do computador para cima.



4. Use uma chave Phillips nº 1pararemoveroparafusodesegurançadodispositivodaparteinferiordocomputador.

Como remover e instalar dispositivos com o computador desligado

ADVERTÊNCIA:Antesdecomeçarqualquerumdosprocedimentosdescritosnestaseção,sigaasinstruçõesdesegurançadoGuiadeinformações

do produto.

NOTA: Nãoénecessárioinstalaroparafusodesegurançadodispositivo,amenosquevocêqueiraevitarqueomódulosejafacilmenteremovido.

1

parafusodesegurançadodispositivo

2

travadeliberaçãododispositivo

NOTA: Seoparafusodesegurançadodispositivonãoestiverinstalado,vocêpoderáremovereinstalardispositivoscomocomputadorem

funcionamento e conectado a um dispositivo de acoplamento (acoplado).

AVISO: Para evitar danos aos dispositivos, armazene-osemumlugarseguroesecoquandoelesnãoestivereminstaladosnocomputador.Evite

pressioná-los ou colocar objetos pesados sobre eles.



1. Seoparafusodesegurançadodispositivoestiverinstalado,remova-o.



2. Pressioneatravadeliberaçãododispositivo.



3. Puxeodispositivoparaforadocompartimentodemódulos.



4. Empurreonovodispositivoparadentrodocompartimentoatéouvirumclique.



5. Pressioneatravadeliberaçãododispositivo.

Como remover e instalar dispositivos com o computador ligado



1. Antesdeejetarodispositivo,cliqueduasvezesnoíconedabarradetarefasRemoverohardwarecomsegurança,cliquenodispositivoquevocêquer

ejetar e clique em Parar.



2. Seoparafusodesegurançadodispositivoestiverinstalado,remova-o.



3. Pressioneatravadeliberaçãododispositivo.



4. Puxeodispositivoparaforadocompartimentodemódulos.

AVISO: Para evitar danos aos dispositivos, armazene-osemumlugarseguroesecoquandoelesnãoestivereminstaladosnocomputador.Evite

pressioná-los ou colocar objetos pesados sobre eles.

1

parafusodesegurançadodispositivo

2

travadeliberaçãododispositivo



5. Empurreonovodispositivoparadentrodocompartimentoatéouvirumclique.

Osistemaoperacionalautomaticamentereconheceráodispositivo.



6. Pressioneatravadeliberaçãododispositivo.



7. Senecessário,digiteasenhaparadesbloquearocomputador.

Voltarparaapáginadoíndice



Voltarparaapáginadoíndice

ComousarCDs,DVDseoutrosdispositivosdocompartimentodemódulos

GuiadoUsuáriodoDellPrecision™MobileWorkstationM70

Como tocar CDs ou DVDs

Como ajustar o volume

Como ajustar a imagem

ComoconectarocomputadoraumaparelhodeTVoudispositivodeáudio

Como tocar CDs ou DVDs



1. Pressioneobotãoejetarnafrentedaunidade.



2. Puxe a bandeja.



3. Coloque o disco, com a etiqueta para cima, no centro da bandeja e encaixe-o no rebaixo.



4. Empurre a bandeja para dentro da unidade.

ParaformatarCDsdearmazenamentodedados,paracriarCDsdemúsicaouparacopiarCDs,consulteosoftwaredeCDfornecidocomseucomputador.

Como ajustar o volume



1. CliquenobotãoIniciar, aponte para Todos os Programas (ou Programas)® Acessórios® Entretenimento (ou Multimídia) e clique em Controle de

volume.



2. Na janela Controle de volume, clique e arraste a barra na coluna Controle de volume e deslize-a para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o

volume.

NOTA: O CD Drivers and Utilities(DriversandUtilities)éopcionalepodenãoserfornecidocomtodososcomputadores.

AVISO: NãopressioneabandejadeCDouDVDparabaixoaoabri-laoufechá-la.Mantenhaabandejafechadaquandonãoestiverusandoaunidade.

AVISO: NãomovaocomputadorquandoestivertocandoCDsouDVDs.

1

rebaixo

2

botãodeejetar

NOTA: Sequiserusarummódulofornecidocomoutrocomputador,vocêprecisaráinstalarosdriverseosoftwarenecessáriosparatocarDVDsou

gravardados.Paraobtermaisinformações,vejaoCDDriversandUtilities.

NOTA: AocriarCDs,obedeçaatodasasleisdedireitosautorais.

NOTA: Quandoascaixasdesomestãonomodosilencioso,vocênãoouveoCDouoDVDqueestivertocando.

Paraobtermaisinformaçõessobreasopçõesdecontroledevolume,cliqueemAjuda na janela Controle de volume.

O medidor de volumemostraoníveldevolumeatual,incluindo“semáudio”, docomputador.Cliquecomobotãodireitonoícone da barra de tarefas ou

pressioneosbotõesdecontroledevolumeparaativaroudesativaromedidor de volume na tela.

Comomedidorativado,vocêpodeajustarovolumeusandoosbotõesdecontroledevolumeoupressionandoasseguintesteclas:

l Pressione <Fn><PageUp> para aumentar o volume.

l Pressione <Fn><PageDn> para diminuir o volume.

l Pressione <Fn><End> para suprimir o som.

ParaobtermaisinformaçõessobreoQuickSet,cliquecomobotãodireitonoícone na barra de tarefas e clique em Ajuda.

Como ajustar a imagem

SeumamensagemdeerroinformarqueaintensidadedacorearesoluçãoatuaisestãousandomuitamemóriaeimpedindoareproduçãodoDVD,ajusteas

propriedadesdevídeo.



Microsoft®Windows®XP



1. CliquenobotãoIniciar e em Painel de controle.



2. Em Selecione uma categoria, clique em Aparênciaetemas.



3. Em Escolha uma tarefa..., clique em Alterararesoluçãodetela.



4. Na janela Propriedadesdevídeo, clique e arraste a barra em Resoluçãodetelaealteraaconfiguraçãopara1024 x 768 pixels.



5. Clique no menu suspenso em Qualidade da cor e clique em Média(16bits).



6. Clique em OK.



Microsoft Windows 2000



1. CliquenobotãoIniciar, aponte para Configurações e clique em Painel de controle.



2. CliqueduasvezesnoíconeVídeo e clique na guia Configurações.



3. Clique na barra em Áreadatela e arraste-aparaalteraraconfiguraçãopara1024 por 768 pixels.



4. Em Qualidade da cor, clique no menu suspenso e depois clique em High Color (16 bits).



5. Clique em Aplicar.



6. Clique em OKparasalvarasconfiguraçõesefecharajanela.

1

íconedevolume

2

medidor de volume

3

ícone“semáudio”

ComoconectarocomputadoraumaparelhodeTVouaumdispositivodeáudio

OseucomputadortemumconectordesaídadeTVS-videoque,juntocomocaboadaptadordeTV/áudiodigital(disponívelnaDell),permiteavocêconectaro

computadoraumdispositivodeáudioestéreoe/ouaparelhodeTV.OcaboadaptadordeTV/áudiodigitalfornececonectoresparaumcaboS-video, cabo de

vídeocompostoeumcabodeáudiodigitalS/PDIF.

O seu aparelho de TV tem um conector de entrada S-vídeoouumconectordeentradadevídeocomposto.Dependendodotipodeconectordisponívelnoseu

aparelhodeTV,vocêpoderáusarumcaboS-vídeodisponívelcomercialmenteouumcabodevídeocompostoparaconectarocomputadoraoaparelhodeTV.

ParadispositivosdeáudiosemsuporteaáudiodigitalS/PDIF,vocêpodeusaroconectordeáudioaoladodocomputadorparaconectarocomputadorao

dispositivodeáudio.

Érecomendadoquevocêconecteoscabosdevídeoeáudioaocomputadoremumadasseguintescombinações.

l S-vídeoeáudiopadrão

l S-vídeoeáudiodigitalS/PDIF

l Vídeocompostoeáudiopadrão

l VídeocompostoeáudiodigitalS/PDIF

QuandoterminaraconexãodoscabosdevídeoeáudioentreocomputadoreoaparelhodeTV,énecessáriohabilitarocomputadorparafuncionarcomaTV.

Consulte “ComoativarasconfiguraçõesdevídeodaTVnoMicrosoft® Windows® XP” para verificar se o computador reconhece a TV e funciona corretamente

comela.Alémdisso,sevocêestiverusandooáudiodigitalS/PDIF,consulte“ComoativaroáudiodigitalS/PDIF”.



S-videoeáudiopadrão

NOTA: OscabosdevídeoeáudioparaconectarocomputadoraumaparelhodeTVouaoutrodispositivodeáudionãosãofornecidoscomo

computador.Essescabospodemseradquiridosnamaioriadaslojasdeequipamentoseletrônicos.ADellvendeocabodoadaptadordeáudio

digital/TV.

1

conectordesaídadeTVS-vídeo

2

caboadaptadordeTV/áudiodigital

3

conectordeáudiodigitalS/PDIF

4

conectordeentradadevídeocomposto

5

conector de entrada S-vídeo

NOTA: Osdiagramasdecadacombinaçãodeconexãoaparecemnoiníciodecadasubseçãoparaajudá-loadeterminarométodoquedeveser

utilizado.



1. Desligueocomputador,aTVe/ouodispositivodeáudioquevocêquerconectar.



2. ConecteocaboadaptadordeTV/áudiodigitalaoconectordesaídadeTVS-video no computador.



3. Conecte uma extremidade do cabo S-vídeoaoconectordeentradaS-videonocaboadaptadordeTV/áudiodigital.



4. Conecte a outra extremidade do cabo S-vídeoaoconectordeentradaS-vídeonoaparelhodeTV.



5. Conecteaextremidadedoconectorúnicodocabodeáudioaoconectordofonedeouvidodocomputador.



6. ConecteosdoisconectoresRCAdaoutraextremidadedocabodeáudioaosconectoresdeentradadeáudiodoaparelhodeTVoudeoutrodispositivo

deáudio.



7. LigueaTVeosdispositivosdeáudioquevocêconectou(seforocaso)eligueocomputador.



8. Consulte “ComoativarasconfiguraçõesdevídeodaTVnoMicrosoft® Windows® XP” para verificar se o computador reconhece a TV e funciona

corretamente com ela.



S-videoeáudiodigitalS/PDIF

1

caboadaptadordeTV/áudiodigital

2

cabo de S-vídeo

3

cabodeáudiopadrão

NOTA: VocêpodeconectarumcaboS-vídeodiretamenteaoconectordesaídadeTVS-vídeonocomputador(semocaboadaptadordeTV/áudio

digital)seoseuaparelhodeTVoudispositivodeáudiosuportarS-vídeo,masnãosuportaráudiodigitalS/PDIF.

A página está carregando ...

Dell Precision M70 Guia de usuario

Dell Precision M70 Guia de usuario

Artigos relacionados