Roche Diagnostics
Manual do Operador da Ferramenta de Impressão · Versão 1.0 C-9
cobasc111 8 Configuração
Instalar um novo idioma da interface do operador ou Ajuda online
Instalar um novo idioma da interface do operador ou Ajuda online
O procedimento seguinte destina-se à instalação de um novo idioma na interface do
operador ou Ajuda online e à actualização desse idioma.
a Para instalar um novo idioma da interface do operador ou Ajuda online
1
Seleccione > Definições gerais
2
Clique em junto da caixa Idioma da Ajuda online.
A caixa de diálogo Importar dados é exibida. Esta apresenta ficheiros
armazenados na directoria definida como directório de importação pré-definido
( > Definições gerais > Directório de importação).
3
Efectue uma das seguintes acções:
o Para instalar um novo idioma da interface do operador, seleccione Ferramenta
de impressão.* na lista (C) e seleccione um ficheiro com o formato de nome
de ficheiro c111PrinterTool.XX da lista (A), em que XX representa o idioma,
por exemplo, EN representa Inglês.
o Para instalar um novo idioma da Ajuda online, seleccione *.chm na lista (C) e
seleccione um ficheiro com o formato de nome de ficheiro
c111PrinterTool_XX.chm da lista (A), em que XX representa o idioma, por
exemplo, EN representa Inglês.
O nome de ficheiro seleccionado é exibido na caixa (B).
4
Clique em OK.
A caixa de diálogo Importar dados é fechada e o sistema executa verificações para
garantir a integridade e a compatibilidade dos dados e armazena, em seguida, o
ficheiro na directoria apropriada no computador da Ferramenta de Impressão
cobas c 111.
No caso de existência de uma situação excepcional, é exibida uma mensagem a
informar sobre a natureza da situação e a fornecer orientação sobre como deve
proceder.
5
Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Configuração.
O idioma está agora disponível para selecção.
e
Consultar Alterar o idioma da interface do operador ou Ajuda online na página C-10.
T
B
C
8 Configuração cobas c111
Alterar o idioma da interface do operador ou Ajuda online
Roche Diagnostics
C-10 Manual do Operador da Ferramenta de Impressão · Versão 1.0
Alterar o idioma da interface do operador ou Ajuda online
a Alterar o idioma da interface do operador ou Ajuda online
1
Seleccione > Definições gerais.
2
Efectue uma das seguintes acções:
o Para alterar o idioma da interface, seleccione o idioma na caixa Idioma da
interface do operador (A).
o Para alterar o idioma da Ajuda online, seleccione o idioma na caixa Idioma da
Ajuda online (B). O idioma é indicado no nome do ficheiro, por exemplo, em
c111PrinterTool_EN.chm, EN representa Inglês.
3
Clique em OK.
A caixa de diálogo Configuração é fechada.
4
Reinicie a Ferramenta de Impressão cobas c 111.
o Clique em para sair da Ferramenta de Impressão cobas c 111.
o A partir do ambiente de trabalho do computador da Ferramenta de Impressão
cobas c 111 reinicie a Ferramenta de Impressão cobasc111.
Os idiomas seleccionados no passo 2 são agora utilizados na Ferramenta de
Impressão cobas c 111.
T B
Reinicie a Ferramenta de Impressão cobas c 111 sempre que alterar o idioma da
interface do operador o da Ajuda online.
-
1
-
2
-
3
-
4
Artigos relacionados
-
Roche cobas c 111 Manual do usuário
-
-
Roche cobas u 701 Manual do usuário
-
Roche cobas u 601 Manual do usuário
-
-
Roche AMPLILINK 3 Manual do usuário
-
Roche cobas 8000 Data Manager Manual do usuário
-
-