Barco AMM 215WTTP Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Guia do usuário

Monitor colorido em LCD

AMM215WTTP

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco, Inc.

3059 Premiere Parkway, Suite 400, Duluth, GA 30097, USA

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5911667PTBR /03 AMM215WTTP

1 Bem-vindo!......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Conteúdo da embalagem..............................................................................................................................................................6

1.2 Visão geral do produto....................................................................................................................................................................6

2 Instalação.........................................................................................................................................................................................................9

2.1 Espaço de trabalho........................................................................................................................................................................10

2.2 Desembalar........................................................................................................................................................................................10

2.3 Iniciando a instalação...................................................................................................................................................................10

2.4 Conectando o monitor..................................................................................................................................................................12

3 Operação diária.......................................................................................................................................................................................13

3.1 Recomendações para a operação diária ..........................................................................................................................14

3.2 Como usar os menus OSD........................................................................................................................................................14

4 Operação avançada...........................................................................................................................................................................15

4.1 Exibição do menu na tela (OSD)............................................................................................................................................16

4.2 Avançado.............................................................................................................................................................................................16

4.3 Instalação do driver da tela sensível ao toque...............................................................................................................17

4.4 AMM215WTTP instruções de instalação do driver .....................................................................................................17

5 Limpando o monitor ............................................................................................................................................................................19

5.1 Instruções de limpeza ..................................................................................................................................................................20

6 Solução de problemas......................................................................................................................................................................21

6.1 Lista de solução de problema..................................................................................................................................................22

6.2 Sinais de advertência ...................................................................................................................................................................22

7 Informações importantes...............................................................................................................................................................23

7.1 Informações de segurança........................................................................................................................................................24

7.2 Informações ambientais..............................................................................................................................................................26

7.3 Declaração de conformidade europeia para aplicações médicas ......................................................................27

7.4 Informações de conformidade com as regulamentações........................................................................................28

7.5 Aviso sobre EMC ............................................................................................................................................................................29

7.6 Explicação dos símbolos............................................................................................................................................................32

7.7 Garantia................................................................................................................................................................................................34

7.8 Isenções legais ................................................................................................................................................................................36

7.9 Especificações técnicas..............................................................................................................................................................36

Índice

R5911667PTBR /03 AMM215WTTP4

5R5911667PTBR /03 AMM215WTTP

Introdução

Obrigado por escolher o AMM215WTTP.

Para referência futura, registre o número de série de seu monitor abaixo. O número de série encontra-se na

parte traseira do monitor.

Número de série

Avisos, cuidados, notas e dicas

Há quatro níveis de instruções de precaução ou de aconselhamento que podem ser utilizados neste guia do

usuário. Em ordem decrescente de importância, eles:

AVISO: Descreve os riscos ou perigos que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: Descreve os riscos que podem danificar o produto.

Oferecem informações adicionais sobre o assunto descrito.

Oferece conselhos adicionais sobre o assunto descrito.

Bem-vindo! 1

R5911667PTBR /03 AMM215WTTP6

1.1 Conteúdo da embalagem

Visão geral

Verifique se os seguintes itens estão presentes ao desembalar a caixa:

• Monitor LCD AMM215WTTP

• Cabo de força

• Cabo de sinal VGA

• Cabo USB (A até B)

• Cabo DVI-D

• Fonte de alimentação CC

• Guia de início rápido

• Manual

• Disco de documentação em vários idiomas

• Parafuso trava de cabo

• Adaptador CA (número de peça: BPM050S12F09 (Bridgepower))

Seu provedor de sistema pode disponibilizar cabos alternativos ou outros cabos dependendo de

exigências de instalação e problemas geográficos locais.

Guarde a embalagem original. A embalagem é própria para o monitor e é a proteção ideal para

transporte e armazenamento

1.2 Visão geral do produto

Vista frontal

Imagem 1–1

Bem-vindo!

7R5911667PTBR /03 AMM215WTTP

Vista inferior

VGA

USB

DC IN

DVI

RJ-Type

Imagem 1–2

Interface de montagem física de tela plana em conformidade da VESA

Este monitor está de acordo com o padrão de Interface de montagem física de tela plana da VESA, que

define uma interface de montagem para monitores de tela plana, e que corresponde aos padrões de

dispositivos de montagem de monitor de tela plana, como suportes de parede e braços.

Para montar o monitor em um braço oscilante certificado pela UL ou em outro dispositivo de montagem, siga

as instruções fornecidas com o dispositivo de montagem a ser usado.

Selecione os parafusos adequados! A distância entre a superfície da tampa traseira e a parte

interior do orifício do parafuso é de 8 mm. Use quatro parafusos com diâmetro M4 com

comprimento adequado para montar seu monitor.

O suporte de montagem deve sustentar, pelo menos, 17.6 lb ou 8 kg.

100.0 mm

Slots(X6)

VESA

Mounting

Interface

Imagem 1–3

Bem-vindo!

R5911667PTBR /03 AMM215WTTP8

Bem-vindo!

9R5911667PTBR /03 AMM215WTTP

AVISO: Antes de instalar e usar o monitor, leia todas as instruções de segurança. Elas são

importantes. Consulte o capítulo específico neste guia do utilizador.

AVISO: É necessário conhecimento suficiente para instalar este equipamento. Antes de começar a

utilização, teste todos os dispositivos e a instalação completa.

CUIDADO: Ao incorporar o monitor em um sistema médico, verifique se todos os cabos estão bem

fixados para evitar que se soltem.

CUIDADO: O equipamento não deve ser esterilizado.

Instalação 2

R5911667PTBR /03 AMM215WTTP10

2.1 Espaço de trabalho

Para preparar um espaço de trabalho adequado

Antes de desembalar cuidadosamente o seu monitor, prepare um espaço de trabalho adequado

Você precisa de:

• Uma superfície estável e nivelada

• Uma tomada elétrica aterrada

• Uma área relativamente sem luz solar ou outras fontes de luz brilhante

O monitor é resfriado por condução de calor natural (ele não tem ventoinha). Para melhor desempenho, não

bloqueie os orifícios de ventilação.

2.2 Desembalar

Para desembalar o monitor

• Inspecione o monitor e os outros componentes da embalagem para verificar se houve danos que possam

causar risco de incêndio ou de choque elétrico.

• Comunique imediatamente danos ocorridos durante o envio à transportadora e entre em contato com o

serviço de atendimento ao cliente no caso de devolução.

2.3 Iniciando a instalação

Para iniciar a instalação

Siga estas instruções para conectar os cabos aos respectivos conectores:

1. Posicione a tela plana LCD em uma superfície plana.

2. Coloque o suporte na posição, conforme mostrado no diagrama da etapa 1.

3. Remova a tampa de cabeamento, conforme mostrado no diagrama da etapa 2.

4. Conecte os cabos aos conectores apropriados, conforme mostrado no diagrama da etapa 3.

5. Recoloque a tampa do cabo. Retire o parafuso (CBM M3x6) da caixa de acessórios e aparafuse-o na

tamba de cabeamento e no monitor, conforme mostrado no diagrama da etapa 4.

Instalação

11R5911667PTBR /03 AMM215WTTP

Imagem 2–1

Instalação

R5911667PTBR /03 AMM215WTTP12

2.4 Conectando o monitor

Como configurar o monitor

1. Certifique-se de que o equipamento esteja desligado.

2. Conecte o plugue CC ao conector de energia no monitor e a outra extremidade a uma tomada elétrica.

3. Conecte o cabo D-SUB ou DVI do conector de entrada D-SUB ou DVI VGA do monitor ao conector D-SUB

ou DVI de seu computador e aperte os parafusos.

4. Conecte o cabo USB da porta USB de seu monitor à porta USB de seu computador.

5. Configure a tela sensível ao toque. Consulte a seção “Instalação do driver da tela sensível ao toque” deste

guia do usuário.

6. Assim que a tela sensível ao toque for configurada, o monitor estará pronto para uso.

Fonte de alimentação externa aplicável: Bridgepower BPM050S12F09

Para garantir que o monitor LCD funcione bem com seu computador, configure o modo de exibição

da placa de vídeo para deixá-la com uma resolução inferior ou igual à resolução 1920 x 1080, e

verifique se o tempo no modo de exibição é compatível com a tela LCD.

Instalação

13R5911667PTBR /03 AMM215WTTP

Operação diária 3

R5911667PTBR /03 AMM215WTTP14

3.1 Recomendações para a operação diária

Para evitar retenção de imagem

Retenções de imagens permanentes podem ocorrer devido a:

• Exibição de barra de cores ou imagens estáticas repetidamente ou durante um longo período.

• Uso constante da unidade em ambiente com temperatura/umidade alta.

• Exibição constante de uma imagem menor do que a do monitor.

Para reduzir o risco de retenção de imagem, é recomendado desligar a energia da unidade, e reduzir o brilho

quando a unidade não estiver sendo usada.

3.2 Como usar os menus OSD

Para navegar pelos menus OSD

O procedimento para navegar pelos menus OSD é o seguinte:

1. Pressione o botão Menu (en: Menu) para abrir o menu na tela.

2. Pressione o botão Para Cima (en: Up) ou Para Baixo (en: Down) para selecionar ícones.

3. Pressione o botão Selecionar (en: Select) para escolher os itens de ajuste.

4. Com o menu OSD na tela, pressione o botão Menu (en: Menu) para retornar ao menu principal ou sair do

OSD.

Como bloquear os botões de menu OSD/Ligar

O bloqueio dos botões de menu OSD/Ligar pode ser feito ao:

1. Pressionar a tecla Menu (en: Menu) para abrir o menu OSD.

2. Pressionar e manter a tecla Menu (en: Menu) pressionada com o menu OSD na tela. O menu OSD

desaparecerá. Pressione a tecla Ligar (en: Power) uma vez enquanto a tecla Menu (en: Menu) ainda está

sendo pressionada. O menu Bloquear/Desbloquear será exibido por 3 segundos.

3. Use a tecla Selecionar (en: Select) para selecionar a configuração OSD ou Ligar (en: Power)e, em

seguida, defina a opção Bloquear, pressionando o botão Para Cima (en: Up)ou Para Baixo (en: Down).

4. Quando o botão Para Cima (en: Up) ou Para Baixo (en: Down) for liberado, a configuração anterior será

salva e o menu Bloquear/Desbloquear fechará automaticamente.

Como desbloquear os botões de menu OSD/Ligar

O desbloqueio dos botões de menu OSD/Ligar pode ser feito ao:

1. Pressionar e manter as teclas Menu (en: Menu) e Ligar (en: Power) pressionadas simultaneamente. O

menu Bloquear/Desbloquear será exibido por 3 segundos.

2. Use a tecla Selecionar (en: Select) para selecionar a configuração OSD ou Ligar. Defina a opção

Desbloquear pressionando o botão Para Cima (en: Up)ou Para Baixo (en: Down).

3. Quando o botão Para Cima (en: Up) ou Para Baixo (en: Down) for liberado, a configuração anterior será

salva e o menu Bloquear/Desbloquear fechará automaticamente.

O menu OSD será fechado automaticamente se ficar ocioso por um tempo predeterminado.

Quando a função Bloqueio do OSD estiver selecionada, isso indicará que todos os botões, exceto

o botão Ligar (en: Power), estão desativados.

Quando a função Bloquear energia estiver selecionada, a tecla Ligar (en: Power) será desativada.

O usuário não consegue desligar o monitor com a tecla Ligar (en: Power) .

Operação diária

15R5911667PTBR /03 AMM215WTTP

Operação avançada 4

R5911667PTBR /03 AMM215WTTP16

4.1 Exibição do menu na tela (OSD)

Menu principal OSD:

As funções disponíveis são:

• Contraste: o controle de nível de luminância do monitor

• Brilho: o controle de nível de retro-iluminação do monitor

• Ajuste automático: ajuste fino da imagem para ficar automaticamente em tela inteira

• Esquerda/direita: mover a posição horizontal da imagem da tela para esquerda ou para a direita

• Para cima/para baixo: mover a posição vertical da imagem da tela para cima ou para baixo

• Largura horizontal: o ajuste de clock de pixel horizontal da imagem da tela

• Ajuste: o ajuste de fase de pixel da imagem da tela

• OSD à esquerda/direita: mover a posição horizontal do menu OSD para esquerda ou para a direita

• OSD para cima/para baixo: mover a posição vertical do menu OSD para cima ou para baixo

• Tempo limite do OSD: A seleção de tempo desaparecerá automaticamente do OSD

• Reposição de fábrica: valor padrão de fábrica restaurado

• DVI/VGA: selecionar fonte de entrada

• Idioma do OSD: seleção de idioma do menu OSD (inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, japonês,

chinês tradicional e simplificado)

• RGB: seleção da temperatura da cor (9300K, 6500K, 5500K, 7500K, Usuário)

4.2 Avançado

Modos de compatibilidade

Sobre os modos de compatibilidade:

Modo

Resolução

Frequência horizontal

(kHz)

Frequência vertical

(Hz)

IBM VGA 720 x 400 31.47 70

IBM VGA 640 x 480 31.47 60

Apple MacII 640 x 480 35.00 66

VESA VGA 640 x 480 37.86 72

VESA VGA 640 x 480 37.50 75

VESA SVGA 800 x 600 35.16 56

VESA SVGA 800 x 600 37.88 60

VESA SVGA 800 x 600 48.08 72

VESA SVGA 800 x 600 46.88 75

Apple Mac 832 x 624 49.72 75

VESA XGA 1024 x 768 48.36 60

VESA XGA 1024 x 768 56.48 70

VESA XGA 1024 x 768 60.02 75

VESA SXGA 1280 x 1024 64.00 60

VESA SXGA 1280 x 1024 80.00 75

VESA SXGA 1152 x 864 67.50 75

VESA SXGA 1280 x 960 60.00 60

WXGA+ 1440 x 900 56.00 60

Operação avançada

17R5911667PTBR /03 AMM215WTTP

Modo

Resolução

Frequência horizontal

(kHz)

Frequência vertical

(Hz)

WXGA+ 1440 x 900 70.60 75

WSXGA+ 1680 x 1050 65.20 60

WSXGA+ 1680 x 1050 (somente VGA) 82.30 75

WXGA 1366 x 768 47.712 60

WSXGA+ 1920 x 1080 67.50 60

4.3 Instalação do driver da tela sensível ao toque

Visão geral

O AMM215WTTP está disponível com conexões USB. O driver da tela sensível ao toque é fornecido no CD-

ROM destes sistemas operacionais: VISTA, XP, 2000, CE, XP Embedded, Linux, Apple Mac OS.

O AMM215WTTP será um HID (dispositivo de interface humana) do Microsoft Windows compatível

se você usar a interface de tela sensível ao toque USB. Nenhum driver adicional de software é

necessário para operação da tela sensível ao toque.

O sistema requer 15 segundos para que o Windows 7 instale/desinstale os drivers de tela sensível

ao toque, enquanto se liga/desliga ou conecta/desconecta o cabo USB.

4.4 AMM215WTTP instruções de instalação do

driver

PC com VISTA, XP, 2000

Se você estiver usando um PC com VISTA, XP, 2000:

1. Ligue o PC

2. Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado do PC ao monitor LCD

3. Abra o CD-ROM

4. Siga as instruções passo a passo, conforme forem exibidas nas janelas pop-up

PC com o Windows XP Embedded

Se você estiver usando um PC com o Windows XP Embedded:

1. Ligue o PC

2. Verifique se o cabo USB está conectado ao computador

3. Verifique se o EWF está desabilitado. Se o EWF estiver ativado, desative-o usando o comando do

Gerenciador de EWF

4. Clique no driver do XP no CD-ROM e siga as instruções passo a passo, conforme forem exibidas nas

janelas pop-up

PC com o Windows CE

Se você estiver usando um PC com o Windows CE:

1. Ligue o PC

2. Verifique se o cabo USB está conectado ao computador

3. Com o Platform Builder, crie um arquivo de imagem seguindo as instruções passo a passo presentes no

arquivo do CD-ROM

Operação avançada

R5911667PTBR /03 AMM215WTTP18

PC com Linux, Apple Mac OS ou um sistema operacional personalizado

Se você estiver usando o Linux, Apple Mac OS ou um sistema operacional personalizado:

1. Ligue o computador

2. Verifique se o cabo USB está conectado ao computador

3. Siga as instruções passo a passo presentes no arquivo do CD-ROM

Operação avançada

19R5911667PTBR /03 AMM215WTTP

Limpando o monitor 5

R5911667PTBR /03 AMM215WTTP20

5.1 Instruções de limpeza

Para limpar o monitor

Desligue o produto antes de limpá-lo. Não é necessário líquido nem produtos químicos específicos para

limpar este monitor LCD. Contudo, sugerimos que limpe o monitor com panos não abrasivos e soluções de

limpeza usadas nos hospitais para a limpeza de equipamento semelhante.

CUIDADO: Não aplique pressão excessiva no LCD.

CUIDADO: Para limpar o monitor, não borrife produtos de limpeza líquidos diretamente na tela.

Mantenha-se afastado do monitor, pulverize a solução de limpeza em um pano macio e limpe com

cuidado.

CUIDADO: Não utilize produtos de limpeza abrasivos, ceras nem solventes.

Limpando o monitor

A página está carregando ...

Barco AMM 215WTTP Guia de usuario

Barco AMM 215WTTP Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos