Bticino 391642 Instruções de operação
- Categoria
- Câmeras de segurança
- Tipo
- Instruções de operação
PART. U0786A 04/06-01 - AP
1
Istruzioni d’uso
Gebrauchanweisungen
Notice d’emploi
Instruction sheet
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruçoes para o uso
Odhgìez Xrçshz
391642
38mm
100mm
39mm35mm
A
B
+ -
A
B
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
A - Connettore alimentazione 12V d.c.
B - Connettore (VIDEO OUT) tipo BNC
A – Steckverbinder für Stromversorgung 12V d.c.
B – Steckverbinder (VIDEO OUT) Typ BNC
A – Connecteur alimentation 12V c.c.
B – Connecteur (VIDEO OUT) type BNC
A – Power supply connector 12V d.c.
B – Connector (VIDEO OUT) type BNC
A – Conector de alimentación 12V c.c.
B – Conector (VIDEO OUT) tipo BNC
A – Connector voeding 12 V d.c.
B – Connector (VIDEO OUT) type BNC
A – Conector alimentação 12 V c.d.
B – Conector (VÍDEO OUT) tipo BNC
A – Sùndesh epafçz trofodosìaz 12V d.c.
B – Sùndesh (VIDEO OUT) tùpoz BNC
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
Collegamenti
- Collegare l’uscita B della telecamera con il
terminale di ingresso del monitor utilizzando
un cavo coassiale 75 ohm
- Alimentare la telecamera con tensione
12Vd.c.+/- 10%
- consigliato alimentatore Bticino art.392100
Anschlüsse
- Den Ausgang B der Kamera mit dem Eingang
des Bildschirms durch das Koaxialkabel
75 ohm verbinden
- Die Stromversorgung der Kamera muss
12Vd.c.+/-10% betragen
- wir empfehlen das Netzgerät Bticino Art. 392100
Raccordements
- Raccorder la sortie B de la télécaméra à la
borne d’entrée du moniteur à l’aide d’un câble
coaxial 75 ohm
- Alimenter la télécaméra sous une tension de
12V c.c. +/- 10%
- l’alimentation Bticino réf. 392100 est conseillée.
Connections
- Connect output B of the camera to the input termi-
nal of the monitor using a coaxial cable 75 ohms
- Power the camera using voltage: 12Vd.c.+ / - 10%
- Bticino’s power supply unit item 392100 is
recommended.
Conexiones
- Conecte la salida B de la telecámara con
el terminal de entrada de la pantalla utili-
zando un cable coaxial de 75 Ohm.
- Alimente la telecámara con tensión
12 Vcc +/- 10%
- se aconseja un alimentador Bticino
art. 392100.
Verbindingen
- De uitgang B van de televisiecamera
verbinden met de terminal van de ingang
van de monitor gebruikmakend van een
coaxiale kabel 75 ohm.
- De televisiecamera voeden met spanning
12V d.c.+/- 10%
aanbevolen de voeder Bticino art. 392100
Conexões
- Conectar a saída B da camara com o ter-
minal de entrada do monitor utilizando um
cabo co-axial de 75 ohm
- Alimentar a câmara com tensão
12V c.d. +/- 10%
- recomenda-se alimentador da Bticino
art. 392100
Syndéseiz
- Syndéste thn éjodo B thz thlekàmeraz-
me thn apòlhjh thz eisòdoy thz ouònhz
xrhsimopoièntaz to omoajvnikò kalè-
dio 75 ohm
- Trofodoteìste thn thlekàmera me tàsh
12V d.c.+/-10%
- symboyleùete trofodòthz Bticino
od. 392100
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
A página está carregando ...
A página está carregando ...
Nota: os desenhos e as características estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.
Advertências
- Não dirigir a câmara para o sol mesmo se não estiver a filmar.
- Não filmar quando há muita luminosidade.
- Instalar a câmara longe de fontes de distúrbios do vídeo. Quando se puserem os cabos da câmara em
proximidades de condutores eléctricos ou de antenas para aparelhos televisivos, podem manifestar-se
distúrbios na imagem. Se isto acontecer, posicionar novamente os cabos ou instalar novamente o aparelho.
- A qualidade da imagem pode ficar deteriorada ou algumas peças dentro da câmara podem ficar sujeitas a
enguiços, se a temperatura do ambiente for superior ou inferior àquela indicada nas características.
É apropriado evitar usar a câmara nestas condições.
- É preciso tomar precauções até quando há um grande grau de humidade.
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
Características
Alimentação 12V c.d. +/- 10%
Absorção 100 mA
Sensor 1/3” Exview HAD CCD
Resolução 330 Linhas TV
Iluminação mínima 0,5 LUX (P/B) F: 2,0
Relação sinal rumor >48dB (AGC off)
Obturador electrónico PAL: 1/50 – 1/100,000 Seg
Sistema de escansão PAL: 625 Linhas 25 imagens
Pixels 270L Pixels
Sinal de saída 1 Vp-p 75
Ω compósito
Óptica montada 6 mm
Temperatura de funcionamento -10°C + 50°C RH 95% Máx
Temperatura de depósito -20°C + 60°C RH 95% Máx
Dimensões CxPxH 38 x 100 x 39 mm
Peso 150 g aproximadamente
Caixa Alumínio
Característica gama 0,45
Sincronismo interno
Balanceamento dos brancos Automático (AWB)
BLC Compensação automática
Shmeìvsh: sxédia kai xarakthristikà mporoùn na allàjoyn xvrìz proeidopoìhsh
Odhgìez
- Mhn kateyueìnete thn thlekàmera proz ton çlio akòma kai òtan de gìnetai lçch
- Mhn kànete lòch òtan ypàrxei yperbolikò fvz
- Egkatastçste thn thlekàmera makrià apò phgéz poy mporoù na parenoxlòsoyn to sçma bìnteo.
òtan kalèdia thz thlekàmeraz brìskontai kontà se hlektrikoùz agvgoùz ç kontà se keraìez thleoràshz mporoùn
na parathrhuoùn enoxlçseiz sthn eikòna. Eàn symbeì kàti tétoio janatopouetçste ta kalèdia ç proxvreìste sthn
epanegkatàstash thz syskeyçz.
- H poiòthta toy sçmatoz thz eikònaz mporeì na xalàsei ç mérh apò to esvterikò thz thlekàmeraz
mporoùn na xalàsoyn, eàn h uermokrasìa toy peribàllontoz eìnai megalùterh ç mikroòterh apò
ekeình poy anagràfetai sta xarakthristikà toy proiòntoz.
Eìnai kalùyero na mh gìnetai xròsh toy proiòntoz kàtv apò tiz parapànv synuçkez.
- Prépei na pérnete profylàjeiz kai òtan ypàrxei megàlh ygrasìa.
P
I
D
F
GB
NL
E
GR
Xarakthristikà
Trofodòthsh 12V d.c. +/- 10%
Aporròfhsh 100
mA
Aisuhtçra 1/3’’ Exview HAD CCD
Anàlysh 330 Gramméz TV
Elàxisth fvteinòthta 0,5 Lux (b/n) F : 2,0
Sxésh sçmatoz uorùboy >48 dB (AGC off)
Hlektronikòz
fvtofràkthz PAL: 1/50 – 1/100,000 deyt.
Sùsthma anixneytç PAL: 625 Gramméz 25 eikònez
Pixels 270K Pixels
Sçma ejòdoy 1 Vp-p 75Ω sùnueto
Optikà montarisméno 6
mm
Uermokrasìa leitoyrgìaz - 10°C + 50°C RH 95% Max
Uermokrasìa apouçkeyshz - 20°C + 60°C RH 95% Max
Diastàseiz LxPxA 38 x 100 x 39 mm
Bàroz 150 g perìpoy
Syskeyasìa fùlajhz Aloymìnio
Xarakthristikà klìmakaz 0,45
Sygxronismòz Esvterikò
Isostàumish tvn leykèn Aytòmato (AWB)
BLC Aytòmatoz symchf ismòz
-
1
-
2
-
3
-
4
Bticino 391642 Instruções de operação
- Categoria
- Câmeras de segurança
- Tipo
- Instruções de operação
em outros idiomas
- español: Bticino 391642 Instrucciones de operación
- français: Bticino 391642 Mode d'emploi
- italiano: Bticino 391642 Istruzioni per l'uso
- English: Bticino 391642 Operating instructions
- Nederlands: Bticino 391642 Handleiding
- Deutsch: Bticino 391642 Bedienungsanleitung
Artigos relacionados
-
Bticino F11RN Instruções de operação
-
-
-
-
-
-
-