Panasonic CZ256ESMC3 Instruções de operação

Instruções de funcionamento

Controlador Inteligente

Nº do modelo CZ-256ESMC3

PORTUGUÊS

Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras

referências.

Instruções de instalação

Fornecido separadamente.

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

CV6233334158

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

2

Características

Esta unidade é um sistema de gestão centralizado de ar condicionado projetado para a utilização com

precisão dos sistemas de ar condicionado (PAC, sistemas de ar condicionado para escritórios e lojas, e

sistemas de unidade múltipla para edifícios) e ar condicionado com bombas de calor a gás (GHP).

z Com uma destas unidades, pode conetar e controlar até 128 unidades interiores (2 sistemas de 64 unidades cada) e 60 unidades exteriores

(2 sistemas de 30 unidades cada).

z Ao conetar um adaptador de comunicação, estes números podem ser aumentados até 256 unidades interiores e 120 unidades exteriores.

z Esta unidade está equipada com um painel de visualização tátil a cores TFT de 26 cm (1024 x 768 pontos), permitindo o controlo por

praticamente toda a gente.

Funcionamento e estado

Pág.23

Pode vericar o estado operacional (ligado/desligado, modo

de funcionamento, alarmes, etc.) de todas as unidades

interiores e exteriores em tempo real.

Pode selecionar ainda as unidades interiores para alterar

as suas denições.

Distribuição da energia do

ar condicionado Pág.71

Pode visualizar numa lista, os horários de funcionamento

cumulativo para as unidades interiores, horários de

funcionamento do motor para unidades exteriores, e os

ciclos de funcionamento. (Valores cumulativos)

Através destes dados, pode calcular o rácio de distribuição

elétrica ou gás consumido pelo ar condicionado e os

volumes utilizados (kWh, m

3

) por unidade interior ou numa

área, e pode ainda apresentar estes cálculos numa lista.

Programação de operações

Pág.39

Pode registar as programações de operação diárias

(horário de ligar/desligar, modos de funcionamento, denir

temperaturas, etc.) para unidades interiores individuais ou

grupos de unidades interiores.

As operações podem ser programadas com 2 anos de

antecedência.

Comando à distância Pág.122

O terminal LAN nesta unidade permite-lhe conetá-lo a uma

rede.

Ligar a Internet irá permitir-lhe operar a unidade e veri

car o estado usando um PC a partir de uma localização

remota.

3

Índice

Características ……………………………………………………… 2

Índice ………………………………………………………………… 3

Guia simples das funções ………………………………………… 4

Precauções de segurança ………………………………………… 5

Precauções de funcionamento …………………………………… 6

Precauções de instalação ………………………………………… 6

Conguração do sistema …………………………………………… 7

Explicação dos termos ……………………………………………… 8

A função de poupança energética ………………………………… 9

Função de navegação energética ……………………………… 11

Preparações antes de alterar as denições 12

Nomes das partes ………………………………………………… 13

Operações nesta unidade ……………………………………… 14

Lista do menu …………………………………………………… 18

Denições iniciais ………………………………………………… 20

Inserir número de administrador (palavra-passe) …………… 22

Verique o estado das unidades de ar condicionado 23

Vericar as denições da unidade interior …………………… 24

Alterar as denições na unidade interior ……………………… 26

Vericar o estado de funcionamento das unidades interiores

… 28

Vericar o estado de funcionamento da unidade exterior …… 32

Vericar os alarmes atuais ……………………………………… 35

Denir um programa 39

Fluxo da denição do programa ………………………………… 40

Denir um programa ……………………………………………… 43

Atribuir um programa a um calendário ………………………… 49

Vericar programas futuros e desempenhos passados ……… 53

Modicar temporariamente ou adicionar um programa ……… 55

Vericar os históricos de alarme e de alterações do

funcionamento/estado 57

Vericar o histórico de alarmes ………………………………… 58

Vericar numa lista o histórico de alterações do

funcionamento/estado ……………………………………… 61

Vericar os valores acumulados 64

Vericar a lista dos valores acumulados na unidade interior … 65

Verique a lista dos valores acumulados na unidade exterior

… 67

Vericar a lista dos valores acumulados no medidor

de impulsos …………………………………………………… 69

Vericar os dados de distribuição 71

Vericar os dados de distribuição numa lista ………………… 72

Denições de poupança energética 76

Retorno automático às temperaturas denidas

[Denir a temperatura de retorno automático] …………… 77

Paragem automática dos reinícios

[Desligar automático sem supervisão] …………………… 80

Limitar a amplitude das temperaturas denidas

[Denir os limites da amplitude da temperatura] ………… 83

Limitar a capacidade de funcionamento de acordo com o

período de tempo [Temporizador de poupança energética]/

[Denição de funcionamento eciente] …………………… 85

Reduzir o ruído das unidades exteriores

[Denições de silêncio da unidade exterior] ……………… 87

Denições de necessidade na unidade interior

[Denições da necessidade da unidade interior] ………… 89

Denições de necessidade na unidade exterior

[Denições da necessidade da unidade exterior] ………… 92

Suprimir o consumo de eletricidade/gás

[Denições de necessidade/corte de picos]/

[Denições do corte de picos] ……………………………… 94

Controlo do funcionamento em intervalos regulares

[Controlo cíclico da unidade interior] ……………………… 97

Controlo do funcionamento em intervalos regulares

[Controlo cíclico da unidade exterior] ……………………… 101

Registar a entrada de pontos de necessidade

[Registar o ponto de necessidade] ………………………… 104

Visualizar dados num gráco 105

Função de apresentação gráca ……………………………… 106

Tempo de funcionamento gráco e utilização energética …… 109

Alterações da temperatura do gráco ………………………… 113

Denir itens livremente …………………………………………… 116

Efetuar operações remotas da unidade

através de uma rede 122

Denir a rede ……………………………………………………… 123

Denir os utilizadores …………………………………………… 125

Controlar remotamente ………………………………………… 128

Fazer uma cópia de segurança de dados/recuperar

dados 129

Fazer uma cópia de segurança de dados ……………………… 130

Restaurar dados ………………………………………………… 132

Saída das denições como cheiro CSV ……………………… 134

Efetuar a entrada das denições como cheiro CSV ………… 136

Guardar automaticamente os cheiros gerados ……………… 138

Congurar o sistema 140

Denições básicas na unidade interior ………………………… 141

Denições básicas na unidade exterior ………………………… 145

Denições básicas para o cálculo de distribuição …………… 148

Alterar o nome do grupo de programação …………………… 151

Alterar o nome do grupo de área ……………………………… 153

Alterar o nome do grupo de distribuição ……………………… 155

Denições básicas para o medidor de impulsos ……………… 158

Denir o modo de distribuição…………………………………… 160

Denir as unidades para os encargos com a eletricidade/gás

… 161

Controlo ligado das unidades de ar condicionado …………… 162

Congurar o e-mail de saída …………………………………… 168

Registar um adaptador de comunicação ……………………… 170

Denições de manutenção 172

Denir a visualização do ecrã e o volume desta unidade …… 173

Registe os contactos para manutenção desta unidade ……… 174

Atualizar o software ……………………………………………… 175

Iniciar a unidade e denir os níveis do histórico ……………… 176

Denir a data e hora ……………………………………………… 178

Denir o idioma e o fuso horário ………………………………… 179

Executar un teste de funcionamento …………………………… 181

Denir as comunicações com as unidades de ar condicionado

… 184

Ignorar alarmes das unidades…………………………………… 186

Anexo 187

Inserir números e letras ………………………………………… 188

Ligações com sinais externos …………………………………… 190

Metodologia para distribuições de cálculo …………………… 191

Coisas que deve saber…………………………………………… 195

Resolução de problemas ………………………………………… 200

Precauções durante a limpeza e manutenção ………………… 201

Marca comercial e indemnização ……………………………… 202

Especicações …………………………………………………… 203

z Leia as Instruções de Utilização atentamente para garantir uma utilização segura. Este manual descreve as instruções de funcionamento do

controlador inteligente. Leia este manual, assim como as instruções de utilização fornecidas com as unidades interiores e unidades exteriores

.

z Antes de utilizar, leia as “Precauções de segurança” (Pág.5).

z Guarde este manual, juntamente com as instruções de funcionamento fornecidas com as unidades interiores e com as unidades exteriores,

num lugar seguro.

z Certi que-se de que guarda este manual num lugar de fácil acesso para todos os utilizadores. Se ocorrer mudança de utilizador, certi que-

se de que entrega este manual ao novo utilizador.

AVISO

As instruções foram redigidas originalmente em inglês. As versões noutras línguas são traduções da redacção original.

4

Guia simples das funções

Este guia mostra apenas as funções principais.

Operações na unidade interior

O que deseja fazer Título Página

Para alterar as denições na unidade interior Alterar as denições na unidade interior 26

Para alterar o modo de funcionamento Alterar as denições na unidade interior 26

Para alterar a temperatura denida Alterar as denições na unidade interior 26

Para reiniciar o sinal do ltro Vericar as denições da unidade interior 25

Para alterar a direção do uxo de ar e a velocidade da ventoinha Alterar as denições na unidade interior 26

Para prevenir o funcionamento através do comando à distância Alterar as denições na unidade interior 26

Vericar o estado de funcionamento

O que deseja fazer Título Página

Para vericar o estado de funcionamento das unidades interiores que está a

gerir

Vericar o estado de funcionamento das unidades interiores 28

Vericar os alarmes atuais Vericar os alarmes atuais 35

Vericar o histórico de alarmes Vericar o histórico de alarmes 58

Para vericar os horários cumulativos presentes ou passados Vericar a lista dos valores acumulados na unidade interior 65

Para vericar os rácios de distribuição presentes ou passados Vericar os dados de distribuição numa lista 72

Denições

O que deseja fazer Título Página

Alterar o nome de uma unidade interior Denições básicas na unidade interior 141

Alterar o nome do grupo de área Alterar o nome do grupo de área 153

Ajustar a data e hora Denir a data e hora 178

Operar uma unidade interior de acordo com um programa Denir um programa 39

Ajustar a luminosidade do ecrã Denir a visualização do ecrã e o volume desta unidade 173

Ajustar o som do “besouro” Denir a visualização do ecrã e o volume desta unidade 173

Diversos

O que deseja fazer Título Página

Fazer uma cópia de segurança de dados (denições, valores cumulativos,

dados de distribuição, etc.) para um dispositivo de memória USB

Fazer uma cópia de segurança de dados 130

Para mostrar os horários de funcionamento, alterações de temperatura e outras

informações em grácos

Visualizar dados num gráco 105

5

Precauções de segurança

AVISO CUIDADO

Este símbolo refere-se a um perigo ou a

uma prática não segura que pode resultar

em ferimentos pessoais graves ou morte.

Este símbolo refere-se a um perigo ou a

uma prática não segura que pode resultar

em ferimentos pessoais ou danos no

produto ou materiais.

Aspetos a ter em conta Aspetos proibidos

AVISO

Não utilize este aparelho numa atmosfera potencialmente explosiva.

Se ocorrer uma avaria com este dispositivo, não a tente reparar sozinho. Contacte o

fornecedor ou o centro de assistência para reparação.

Em caso de emergência, retire a cha de alimentação da tomada ou desligue

o disjuntor ou o meio através do qual o sistema ca isolado da fonte de

alimentação.

CUIDADO

Este aparelho destina-se a ser utilizado por peritos ou utilizadores com formação em

estabelecimentos, na indústria ligeira e em quintas, ou para utilização comercial por

pessoas não especializadas.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de

experiência e conhecimento, se tiverem supervisão ou tiverem recebido instruções

relacionadas com o uso do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos

envolvidos.

y Não utilize com as mão molhadas.

y Não lave com água.

6

Precauções de funcionamento

z Não utilize nos seguintes locais:

y Onde possam existir fugas de gases inamáveis, etc.

y Perto do oceano ou outras áreas com presença de sal

y Em áreas onde possa existir a presença de gases sulfurosos tais como áreas de spa naturais

y Em locais onde possa existir água no ar ou óleo (incluindo lubricantes de máquinas, etc.) ou vapor

y Onde existam grandes utuações de voltagem

y Onde existam máquinas que emitam ondas eletromagnéticas

y Onde possam existir solventes orgânicos no ar

z Não aplique choques fortes

(Isto pode causar um mau funcionamento)

z Não utilize aquecedores perto do controlador

(Isto pode causar deformação ou descoloração)

z Não utilize objetos duros ou pontiagudos

(Isto pode causar riscos ou mau funcionamento)

z Não prima nem toque no painel tátil com demasiada força

(Isto pode causar um mau funcionamento)

Precauções de instalação

z Não instale em locais com humidade elevada, óleo, vibrações, onde a luz solar direta possa atingir a unidade, ou perto de fontes de

calor

(Isto pode causar um mau funcionamento)

z Não instale em locais com interferência

(Isto pode causar um funcionamento incorreto)

z Instale a, pelo menos, 1 m de distância da TV, rádio, PC. etc.

(Para evitar imagens distorcidas ou ruído)

Informação para os utilizadores sobre a recolha e eliminação de equipamentos velhos e de baterias/pilhas utilizadas

Estes símbolos nos produtos, embalagem e/ou documentos anexos signi cam que os produtos eléctricos e

electrónicos velhos, bem como as baterias/pilhas utilizadas não devem ser misturados com o lixo doméstico

geral.

Para o tratamento, recuperação e reciclagem adequados de produtos velhos e de baterias/pilhas utilizadas,

leve-os aos pontos de recolha aplicáveis, de acordo com a sua legislação nacional e as Directivas 2002/96/CE e

2006/66/CE.

Através da eliminação correcta desses produtos e das baterias/pilhas, ajudará a conservar recursos valiosos

e a prevenir quaisquer efeitos negativos potenciais à saúde humana e ao meio ambiente, que poderiam ser

causados pelo tratamento inadequado do lixo.

Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias/pilhas utilizadas, contacte as

autoridades locais, o serviço de tratamento de resíduos ou o ponto de venda onde adquiriu os produtos.

Podem ser aplicadas penalidades para a eliminação incorrectas de resíduos, de acordo com a legislação local.

Para utilizadores comerciais na União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, contacte o seu distribuidor ou fornecedor para

mais informações.

[Informações sobre a eliminação em outros países fora da União Europeia]

Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Se pretender eliminar estes itens, contacte as

autoridades locais ou o distribuidor e informe-se sobre o método correcto de eliminação.

Pb

Observação para o símbolo de bateria/pilha (exemplos de dois símbolos inferiores):

Este símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico. Neste caso, ele satisfaz os requisitos

estipulados pela Directiva para a substância química envolvida.

7

Conguração do sistema

Segue-se um exemplo de conguração do sistema.

Controlador

Inteligente

Adaptador de

comunicação

Cablagem de controlo

entre unidades (não polar)

Cablagem de controlo entre

unidades (não polar)

Medidor de

impulsos x 3

Medidor de impulsos x 3

Cablagem de

controlo entre

unidades (não

polar)

Grupo de área (Pág.8)

Grupo de distribuição (Pág.8)

Cablagem

de controlo

entre

unidades

(não polar)

Sistemas interligados #1

Sistemas interligados #2

Sistemas interligados #3

Sistemas interligados #4

Cablagem de controlo

do adaptador de

comunicação (RS-485

(polar))

Cablagem de controlo

do adaptador de

comunicação (RS-485

(polar))

Entrada de sinal x 3

Saída de sinal x 2

Entrada de sinal x 3

Saída de sinal x 2

Unidades interiores: 256 unidades (64 unidades x 16 sistemas)

Unidades exteriores: 120 unidades (30 unidades x 16 sistemas)

Adaptador de comunicação: 7 unidades

8

Explicação dos termos

Esta secção explica os termos utilizados neste documento.

Termos Explicação

Endereço do adaptador O endereço alocado a um único adaptador de comunicação (vendido separadamente). Se o medidor de impulsos

estiver ligado a um adaptador de comunicação, utilize o endereço do adaptador.

Denição

Nº 0: Esta unidade (denição completa)

Nº 1 a 7 Denições com o adaptador de comunicação

Endereço dos sistemas interligados Este é um agrupamento de unidades interiores e/ou unidades exteriores conetadas à mesma cablagem de controlo

entre unidades.

2 sistemas interligados podem ser conetados a esta unidade ou a um adaptador de comunicação (vendido

separadamente).

Denição

Nº 1 e 2 (xo)

Endereço dos sistemas de unidade exterior Uma unidade exterior e o agrupamento de unidades interiores conetados através da tubagem de arrefecimento.

Um único sistema interligado pode consistir num máximo de 30 sistemas de unidade exteriores.

Denição

Nº 1 a 30 Denir a unidade exterior para cada sistema interligado

Endereço da unidade interior Num sistema de unidade interior, este é um número xo atribuído à unidade interior.

Este também é atribuído a cada unidade interior para controlo do grupo.

Denição

Nº 1 a 64 Denir a unidade exterior para cada sistema de unidade exterior

Endereço central Este é um valor xo dentro do sistema interligado e é partilhado com outros controladores centralizados

(controladores de sistema, etc.).

No controlo do grupo, todas as unidades interiores pertencentes a um grupo possuem o mesmo endereço.

Neste documento e na unidade, isto é descrito como o “End.Cent.”.

Denição

Nº 1 a 64 Denir esta unidade e outros controladores centrais para cada sistema interligado

Nome da unidade No controlo de grupo, este terá o mesmo nome. Esta é a unidade mínima utilizada para funcionamento,

monitorização e programação.

Denição

Denir esta unidade

Grupo de distribuição Um grupo de distribuição consiste em múltiplas (ou única) áreas e correspondências com o campo de medição do

medidor de impulsos, com o rácio de distribuição do agrupamento totalizando 100%. Podem ser criados um máximo

de 8 grupos em todo o sistema.

Com a distribuição de tempo, não é possível misturar PAC e GHP num único grupo de distribuição.

Pode ter PAC e GHP no mesmo grupo se estiver a utilizar a distribuição de carga.

Denição

Nº 1 a 8 Denir esta unidade

Grupo de área Um grupo de área é um agrupamento utilizado para calcular distribuições (quer para funcionamento quer para

monitorização) e consiste em unidades interiores múltiplas (ou únicas). Podem ser criados um máximo de 256

grupos em todo o sistema.

Denição

Nº 1 a 256 Denir esta unidade

Grupos de controlo Grupos de controlo consistem em múltiplas (ou únicas) unidades interiores ou exteriores controladas sob as

mesmas denições de controlo cíclicas. Podem ser denidos um máximo de 10 grupos para as unidades interiores e

um máximo de 5 grupos para as unidades exteriores.

9

A função de poupança energética

Isto reduz o desperdício do ar condicionado, para que possa poupar energia sem substituir as unidades

do ar condicionado.

Função e-CUT

A Função de Necessidade

Denir a temperatura de retorno automático

Quando desejar voltar à temperatura denida após um certo

tempo, ainda que esta tenha sido alterada. (Pág.77)

30 minutos depois

Alterar Alterar

30 minutos depois

Retroceder!

28 °C

22 °C

Retroceder!

Denições de necessidade (unidade interior/exterior)

Quando desejar eliminar a necessidade máxima de eletricidade

ou gás consumido. (Pág.89, Pág.92)

Reduz as emissões de

CO

2

e ajuda a evitar o

aquecimento global!

8:00 12:00 20:00 Hora16:00

Eletricidade ou gás consumido

Necessidade 1

Necessidade 2

Denir os limites da amplitude da temperatura

Quando desejar limitar as temperaturas que podem ser denidas.

(Pág.83)

30 °C28 °C26 °C24 °C22 °C20 °C

Consumo reduzido de eletricidade ou

gás através do sobre-arrefecimento

Denir a temperatura restrita à

amplitude entre 26 °C e 30 °C

18 °C

Elevado BaixoEletricidade ou gás consumido

Desligar automático sem supervisão

Quando desejar operar fora de um programa mas para

monitorizar e parar automaticamente. (Pág.80)

Hora denida para desligar

automaticamente sem supervisão

LIGADO

DESLIGADO

Detetar Detetar Detetar

60 min. 60 min.

Esqueceu-se de desligar

60 min.

DESLIGAR

AUTOMATI-

CAMENTE

DESLIGAR

AUTOMATI-

CAMENTE

LIGAR

AUTOMATI-

CAMENTE

LIGAR

MANUAL-

MENTE

9:0023:0022:0821:00

Denições de necessidade/corte de picos/

Denições do corte de picos*

2

Especique os

intervalos de

tempo em que

deseja que a

capacidade

das unidades

exteriores

seja reduzida.

(Pág.94)

*1 A “Denição de funcionamento eciente” é o nome da denição ao utilizar os

aparelhos de ar condicionado com bomba de calor a gás.

*2 A “Denições do corte de picos” é o nome da denição ao utilizar os

aparelhos de ar condicionado com bomba de calor a gás.

Hora

10:00 12:00 15:0013:00

Elevado

Eletricidade ou gás consumido

Baixo

Temporizador de poupança energética/

Denição de funcionamento eciente*

1

Especique os

intervalos de

tempo em que

deseja que a

capacidade de

funcionamento

seja reduzida.

(Pág.85)

10:00 12:00 15:00

Hora

13:00

Elevado

Eletricidade ou gás consumido

Baixo

Controlo cíclico da unidade interior/exterior

Quando desejar que a capacidade de funcionamento das

unidades exteriores seja reduzida durante certos intervalos

repetidos. (Pág.97, Pág.101)

5 min.

Paragem

forçada

Paragem

forçada

Paragem

forçada

Paragem

forçada

Paragem

forçada

Grupo de controlo 1

Grupo de controlo 2

Grupo de controlo 3

Grupo de controlo 4

Grupo de controlo 5

5 min.5 min. 5 min. 5 min.

Nota

y Alguns modelos podem não suportar estas funções.

10

A função de poupança energética

Controlo da Necessidade

A “Demand” indica a “electricity demand” (média de eletricidade ao longo de 30

minutos).

Os encargos básicos com eletricidade são determinados pelo valor máximo

da necessidade (a necessidade máxima de eletricidade). Esta necessidade

máxima pela eletricidade ocorre durante o Verão e Inverno, quando a carga do

ar condicionado é maior. Uma forma de reduzir os custos de energia elétrica é

suprimir a necessidade de eletricidade máxima durante estes períodos. (A sua

situação atual depende do seu contrato com o seu fornecedor elétrico)

Além disso, ao suprimir a necessidade elétrica máxima, pode ajudar na redução

das emissões de dióxido de carbono e ajudar a reduzir o aquecimento global.

O controlo da necessidade signica que as unidades de ar condicionado são monitorizadas de forma a que o seu consumo energético não

exceda a quantia contratualizada e, ao denir um nível tal como mostrado no diagrama seguinte (necessidade 1, 2 e 3), o desempenho das

unidades de ar condicionado pode ser controlado de forma a que a utilização de energia seja reduzida.

Esta unidade elimina a necessidade máxima de eletricidade através do controlo automatizado das unidades de ar condicionado, através de

sinais de saída de controlo da necessidade (saída da necessidade) emitidos por equipamentos exteriores.

Controlo da necessidade (com as denições da necessidade da unidade interior)

Sinal de impulsos gerado

Controlador Inteligente

Nível de denição

Exemplo de denição

Grupo de controlo A Grupo de controlo B

Necessidade 1 (contacto

A)

Denir a temperatura da unidade

interior ±1 °C

Sem denição

Necessidade 2 (contacto

B)

Denir a temperatura da unidade

interior ±2 °C

Denir a temperatura da unidade

interior ±2 °C

Necessidade 3 (contacto

C)

Termóstato da unidade interior

DESLIGADO

Termóstato da unidade interior

DESLIGADO

Medidor de impulsos

(eletricidade)

Detetor de impulsos

Conversor de impulsos

Grupo de controlo A

Contacto A (ao arrefecer)

A temperatura denida da unidade interior

sobe 1 °C

Contacto A (ao arrefecer)

A temperatura denida da unidade interior

permanece inalterada

Grupo de controlo B

Equipamento exterior

Saída do controlo de carga (saída da necessidade)

Contacto A

Contacto B

Contacto C

Consumo elétrico

reduzido

Necessidade 1

Necessidade 2

8:00 12:00 20:00 Hora16:00

Eletricidade consumida

11

Função de navegação energética

As unidades interiores serão executadas nos modos de poupança energética de acordo com o nível de

atividade humana detectada pelos sensores ECONAVI (vendidos separadamente).

Aviso

Não utilize a função ECONAVI em salas onde apenas estão presentes bebés ou pessoas com deciência.

(Pode causar danos à sua condição ou agravar o seu estado de saúde)

Se não existir movimento durante um longo período de tempo, o sensor ECONAVI pode determinar que a sala está inocupada e

pára a unidade de ar condicionado.

Nota

y Pode ativar ou desativar a função ECONAVI nesta unidade.

y Necessitará de um comando à distância* diferente com a funcionalidade ECONAVI, de forma a criar denições avançadas para a função

ECONAVI. Consulte as instruções de funcionamento do comando à distância* com a funcionalidade ECONAVI para obter detalhes sobre

como congurar a função.

y Mesmo se a temperatura alvo for alterada pela ECONAVI, a temperatura denida apresentada na unidade não sofrerá alteração.

y Mesmo se o modo estiver denido para o modo ventoinha devido à ausência de pessoas (modo de espera), o modo apresentado na unidade

não sofrerá alteração.

y Ao utilizar várias unidades de interior, o efeito de redução energética pode ser minimizado, dependendo das condições na sala.

* Comando à distância com o multifunções (CZ-RTC5 ou posterior)

Quando existe muita atividade humana

z Em modo de secagem ou arrefecimento

Funciona com a temperatura denida.

z No modo de aquecimento

O ar condicionado funciona sob uma temperatura mais baixa do

que a denida.

Quando não existe muita atividade

humana

z Em modo de secagem ou arrefecimento

O ar condicionado funciona sob uma temperatura mais alta do que

a denida.

z No modo de aquecimento

Funciona com a temperatura denida.

Quando não existem pessoas

Quando existe um período contínuo de 20 minutos sem pessoas

z Em modo de secagem ou arrefecimento

A temperatura é denida mais alta do que quando existem

pessoas na sala.

z No modo de aquecimento

A temperatura é denida mais baixa do que quando existem

pessoas na sala.

Quando não existem pessoas durante cerca de uma hora

y As unidades funcionam de acordo o modo denido para quando

não existem pessoas. A predenição de fábrica é para um

funcionamento de baixa utilização energética para continuar

com a temperatura suprimida. (Consulte o manual de instruções

do sensor ECONAVI para obter informações sobre o modo de

funcionamento quando não existem pessoas.)

y Se forem detetadas pessoas durante a operação em modo

Ausente, os aparelhos de ar condicionado retornam a um modo

adequado ao nível de atividade.

12

Preparações antes de alterar as denições

Preparação

Preparações antes de alterar as denições

Este capítulo descreve as peças da unidade e as suas funções, e explica ainda alguns funcionamentos básicos.

13

Preparações antes de alterar as denições

Preparação

Nomes das partes

(1)

(2)

(3)

(4)

Nome Explicação

(1) Visor de cristais líquidos a cores com painel tátil Pode operar a unidade tocando com os dedos no ecrã.

(2) Indicador de energia Esta acende quando a alimentação está ligada.

(3) Terminal USB Conete aqui um dispositivo de memória USB para fazer uma cópia de segurança dos dados a partir

desta unidade (denições, acumulação, distribuição).

(4) Porta de armazenamento Abra esta porta de armazenamento para conetar um dispositivo de memória USB ao terminal USB.

Para a abrir, prima gentilmente a porta de armazenamento e deixe que esta desça.

Para a fechar, levante a porta de armazenamento e prima gentilmente até que esta feche.

(5) Terminal LAN Ligar a uma rede com uma cablagem.

(A ilustração mostra a porta de armazenamento aberta)

(Lado esquerdo)

(5)

14

Preparações antes de alterar as denições

Preparação

Operações nesta unidade

As operações nesta unidade são executadas pelos seguintes menus.

Os ecrãs utilizados para as operações seguem todos um padrão comum, sendo estes fáceis de ler e de

utilizar.

Toque

Este deve ser um toque leve com o dedo nos botões ou

caixas de texto apresentadas no painel tátil.

Deslizar

Esta é uma funcionalidade onde o dedo desliza numa

direção (ascendente ou descendente) no painel tátil.

É utilizada para percorrer lentamente.

Flick

Esta é uma funcionalidade onde o dedo desliza no painel

tátil numa direção (ascendente ou descendente).

É utilizada para percorrer rapidamente.

Picker

Este é um movimento ascendente e descendente do dedo

que toca no ecrã, utilizado para selecionar denições nos

elementos, tais como caixas rotativas.

Funcionamento básico do painel tátil

Esta secção descreve os funcionamentos básicos no painel tátil.

Toque!

Picker!

Deslize!

(Deslize

o dedo)

Flick!

Toque

15

Preparações antes de alterar as denições

Preparação

Operações nesta unidade

Botões e caixas

Existe uma variedade de botões e caixas no ecrã que utiliza para poder executar operações e denições no painel tátil.

Botões

São utilizados para alterar ecrãs, guardar denições, ligar ou desligar a alteração das denições, selecionar itens e funcionalidades

semelhantes.

Exemplo de visualização Estado Explicação

A denição está

desligada

Neste estado a denição está desligada.

A denição está

ligada

Neste estado a denição está ligada.

Funcionalidade

indisponível

Indica que a denição está atualmente indisponível devido a outras condições.

Exemplo de visualização Estado Explicação

Selecionado O item destacado é o que está atualmente selecionado.

Seleção

desativada

Indica que a secção está atualmente indisponível devido a outras condições.

Caixas de vericação

São utilizadas principalmente para ligar e desligar a seleção dos itens e funções.

Exemplo de visualização Estado Explicação

Não

selecionado

Neste estado, o item não está selecionado.

Selecionado Neste estado, o item está selecionado. (Neste exemplo, a função de paragem automática

irá funcionar.)

Uma marca de vericação aparecerá ao tocar-lhe. A marca de vericação desaparece ao

tocar-lhe novamente.

Caixas rotativas

Estas são utilizadas para alterar a visualização dos itens e para denir itens numéricos tais como a hora.

Exemplo de visualização Explicação

leva-o ao próximo item. leva-o ao item anterior.

Os itens podem ocorrer em ciclos da seguinte forma:

Grupo 1 Grupo 2 Grupo 5

aumenta o valor numérico. diminui o valor numérico.

Os números irão mudar continuamente se continuar a tocar no botão.

Os números alternam da seguinte forma:

Por exemplo: Quando o número é “hora”

“(em branco)” “00” “01” “23”

16

Preparações antes de alterar as denições

Preparação

Operações nesta unidade

Botões e caixas (continuação)

Caixas de texto

São utilizadas quando necessita de editar algum texto.

Exemplo de visualização Explicação

O teclado do ecrã tátil surge quando toca na caixa de texto.

Utilize o teclado do ecrã tátil para introduzir texto.

Consulte “Inserir números e letras” (Pág.188) para instruções sobre como introduzir texto.

Diálogos

São elementos que surgem no ecrã e que são principalmente utilizados para as denições.

Estes fecham-se automaticamente logo que tenha registado as denições.

Toque em para fechar o diálogo sem alterar a denição.

(Também podem existir casos onde toca em no canto superior direito do ecrã para registar a denição)

17

Preparações antes de alterar as denições

Preparação

Operações nesta unidade

Como ler os ecrãs

Existem alguns itens e ícones comuns aos ecrãs de funcionalidades e denições.

De seguida, serão explicados os itens e ícones.

A B C D

F

E

G

Nome Explicação

A Nome do submenu Este apresenta o nome do submenu.

B Nome do ecrã das

Funcionalidades/

Denições

Este apresenta o nome do ecrã de funcionalidades/denições.

C Data e hora A data e hora atuais são apresentadas.

D Ícone da “Página inicial” Toque-lhe para visualizar o menu superior (Pág.18).

E Botões de percorrer

Toque em

no lado direito do ecrã para percorrer até à direita. Toque em para percorrer até à esquerda. (O visor altera de

acordo com a direção em que percorre.)

F Ícone de “Retroceder” Toque-lhe para retroceder para o menu anterior.

G Ícone de “Aviso” O ecrã da “Lista alarmes” é apresentado ao tocar-lhe. (→ “Vericar os alarmes atuais” (Pág.35))

 Notas neste documento

Nomes dos menus, nomes dos ecrãs, etc., são apresentados da seguinte forma no documento.

Tipo Nota Exemplo

Menus superiores

Nomes dos ecrãs

Itens de apresentação dos ecrãs

“xxx” “Opera/estado”

Ecrã da “Lista unidades interiores”

Coluna “Selec.”, “Lig/Desl”

Nomes dos submenus

Nomes dos menus do ecrã

Nomes dos botões

[xxx] [Opera/estado]

[Lista unid.interiores]

[Operação]

18

Preparações antes de alterar as denições

Preparação

Lista do menu

1

Selecione o menu superior.

z Toque numa das abas de “Econ.

energ.”, “Opera/estado” ou

“Denições”.

2

Selecione o submenu.

Opera/estado Econ.energ.

Opera/estado (Verique o estado das unidades conetadas)

Submenu Menu de ecrã Visão geral Página

Lista unid.interiores

Verique numa lista o estado de funcionamento das unidades interiores. 24

Inform.unid.int.

Verique numa lista os detalhes sobre as unidades interiores (número de ciclos de

funcionamento, etc.).

28

Inf.unidade ext.

Verique numa lista os detalhes sobre as unidades exteriores (temperaturas no exterior,

etc.).

32

Lista alarmes

Pode visualizar uma lista de unidades com alarmes atuais, onde pode vericar a

unidade, o tipo e a data do alarme.

35

Programa/resultados

Pode visualizar numa lista a programação denida para o futuro e como foi efetuada no

passado.

53

Calendário

Pode atribuir a programação de um dia ao calendário. 49

Denição de programa

Pode registar a programação para um dia. 43

Actualizar programa

Pode modicar um programa que tenha registado (até 4 dias a partir do dia da alteração

ou um total de 5 dias).

55

Reg.alarme

Verique numa lista o histórico de alarmes que ocorreram no sistema. 58

Reg.mud.oper./estado

Verique numa lista o histórico de alterações do funcionamento/estado desta unidade. 61

Ac.de unidade interior

Verique numa lista os dados acumulados das unidades interiores. 65

Ac.de unidade exterior

Verique numa lista os dados acumulados das unidades exteriores. 67

Ac.de pulsos

Verique numa lista os dados acumulados dos medidores de impulsos. 69

Dados distribuição

Verique numa lista os detalhes sobre os cálculos de distribuição. 72

Econ.energ. (Executar denições de poupança energética)

Submenu Menu de ecrã Visão geral Página



Retorno auto temp.def.

Mesmo se a temperatura inicialmente denida for alterada, a temperatura retorna

automaticamente à temperatura denida depois de um certo período de tempo.

77



Encerram auto automizado

Se a unidade interior pára automaticamente à hora denida, mas de seguida recomeça,

esta denição pára de novo a unidade repetidamente nos intervalos denidos.

80



Lim.interv.tempe.def.

Restrinja as temperaturas que podem ser denidas através da denição dos limites

superiores e inferiores da temperatura.

83



Temporiz.econ energia/Denição

de funcionamento eciente*

Pode especicar os períodos de tempo em que deseja que a capacidade de

funcionamento seja reduzida.

85



Def.silênc.unit .ext.

Dena uma hora para a unidade exterior funcionar durante a noite a um nível inferior ao

de dia.

87



Def.demanda unid.int.

Pode controlar automaticamente as unidades interiores para cortar a necessidade máxima

de energia ou de consumo de gás.

89



Def.demanda unid.ext.

Pode controlar automaticamente as unidades exteriores para cortar a necessidade máxima

de energia ou de consumo de gás.

92



Def.demanda/pico/Denições do

corte de picos*

Limite a eletricidade ou gás consumido pelas unidades exteriores durante o período de

tempo estabelecido.

94



Cíclico unid.ext.

Em intervalos especícos de 10 minutos, os termóstatos das unidades exteriores nos

grupos de controlo são desligados e recuperados repetidamente por ordem.

101



Cíclico unid.int.

Em intervalos especícos (3, 4 ou 5 minutos) os termóstatos das unidades interiores nos

grupos de controlo são desligados e recuperados repetidamente por ordem.

97



Reg.ponto demanda

Registe os contactos entre os equipamentos exteriores e a unidade principal (Contacto

A, Contacto B, Contacto C).

104

Gráco de barras

As quantidades de utilização energética (electricidade, gás), etc., são apresentadas

num gráco de barras.

109

Gráco de linhas

Alterações de temperatura, etc., são apresentadas em grácos de linhas. 113

* Ao utilizar aparelhos de ar condicionado com bomba de calor a gás

19

Preparações antes de alterar as denições

Preparação

Lista do menu

Denições

Denições (Efetuar outras denições diversas)

Submenu Menu de ecrã Visão geral Página



Def.calend.p/cál.dist.

Dena os dias especícos, os dias de interrupção, períodos de tempo particulares

(amplitudes de horas regulares) e os dias da semana para o cálculo das distribuições.

148



Def.unid.int.

Altere as denições das unidades interiores, tais como os endereços das unidades

interiores, grupos a que pertencem, etc.

141



Def.unid.ext.

Altere as denições nas unidades exteriores (endereços, etc.). 145



Def.nome grupo programa

Edite o nome do grupo de programação. 151



Def.nome grupo área

Edite o nome do grupo de área. 153



Def.grupo distribuição

Edite o nome do grupo de distribuição. 155



Def.medidor de pulsos

Faça alocações entre os medidores de impulsos e os grupos de distribuição. 158



Def.modo distribuição

Dena o modo utilizado para a distribuição quando calcular cargas. 160



Def.razão distrib.

Dena as unidades para calcular a utilização energética e de gás. 161



Controlo de eventos

Efetue o controlo interligado ao denir as condições de entrada e saída para os

aparelhos.

162



Denições de rede

Crie denições para permitir o controlo remoto através de uma rede. 123



Denições de e-mail

Congure o servidor de saída de e-mails. 168



Registo utilizador Web

Os utilizadores registados que terão acesso à unidade através de uma rede. 125



Def.adap.de com.

Registe o adaptador de comunicação ligado a esta unidade. 170



Ver.conf*

Modique a conguração registada quando existirem alterações à conguração do

sistema.

200



Cópia de segurança

Guarde os dados (denições, acumulação/distribuição, históricos) em dispositivos de

memória USB.

130



Restaurar

Restaure os dados que foram armazenados na unidade ou guardados num dispositivo

de memória USB.

132



Saída CSV

Exporte (saída) as denições para esta unidade em formato CSV. 134



Entr.CSV

Importe (entrada) as denições para esta unidade em formato CSV. 136



Fic.CSV autom.guardado

Guarde os cheiros CSV (distribuições, históricos) gerados automaticamente nesta

unidade.

138



Def.Visualiz/Volume*

Ajuste o brilho do ecrã da unidade e o som do alarme. 173



Inform.Cont.Intelig.

Registe os contactos para manutenção (números de telefone) desta unidade. 174



Actualização do software*

Atualize o software desta unidade. 175



Inicializar*

Inicie as denições desta unidade. 176

Todos os dados serão perdidos quando iniciar.

Não inicie sob quaisquer circunstâncias.



Def.idioma/fuso horário

Dena o idioma a utilizar quando denir e operar esta unidade. 179



Denições da data

Dena manualmente a data e hora. 178

Licença de código aberto

As licenças para o freeware são apresentadas —



Teste de funcionamento

Efetue a operação de teste da unidade interior após instalar esta unidade. 181



Def.com.c/ ar condic.

Crie denições, tais como o protocolo de comunicações, entre esta unidade e as

unidades de ar condicionado.

184



Reg.inf.manut.

Registe as unidades que irão exigir manutenção. 186

* Estas denições não estão disponíveis para denição ou funcionamento através da rede.

Os menus marcados com   requerem que insira o seu número de administrador (palavra-passe) ao selecioná-los.

Os menus  requerem que introduza o número de administrador de nível 1 ou superior, enquanto que  requer o número de administrador de

nível 2.

Consulte “Inserir número de administrador (palavra-passe)” (Pág.22) para mais detalhes.

20

Preparações antes de alterar as denições

Preparação

Denições iniciais

As denições iniciais são aqueles itens que têm de ser congurados após a unidade ser instalada, de

forma a que o sistema funcione normalmente.

A unidade funcionará normalmente se efetuar as denições de acordo com o seguinte uxo para o tipo de

funcionamento pretendido.

: São necessárias denições. : Podem ser necessárias denições. : Não são necessárias denições.

Passo Passo de categoria Denição Nomes dos menus do ecrã

Página de

referência

Funcionamento

Apenas

operações

do ar

condicionado

Apresentação

apenas da taxa de

distribuição

Quantidade utilizada,

visualização de

cargas

Hora Carga Hora Carga

1

Denições de

data

Acertar a data atual e as

horas

Denições da data

178

    

2

Carregamento de

composição

Conrmar a conguração

da conexão

Ver.conf

—

    

3

Unidade

relacionada

Endereço central*

1

Def.unid.int. 141

    

Nome das unidades

interiores

Def.unid.int.

141

    

Grupo de distribuição Def.unid.int. 141

    

Grupo de área Def.unid.int.

141

*

2

   

Grupo de controlo Def.unid.int.

141

    

Sem lote, Sem gestão Def.unid.int.

141

    

Nome das unidades

exteriores

Def.unid.ext.

145

    

Denição de proibição do

controlador remoto local

Def.com.c/ ar condic.

184

    

4

Relacionado com

o grupo

Nome do grupo de área Def.nome grupo área

153

*

2

   

Nome do grupo de

distribuição

Def.grupo distribuição

155

    

Nome do grupo de

programação

Def.nome grupo programa

151

    

5

Relacionado com

o medidor de

impulsos

Associação ao grupo de

distribuição

Def.medidor de pulsos

158

    

Tipo de medidor de

impulsos (eletricidade/

gás), fator de multiplicação

(número de impulsos)

Def.medidor de pulsos

158

    

Nome do medidor de

impulsos

Def.medidor de pulsos

158

  

 

6

Relacionado com

a distribuição

Modos de distribuição

(tempo/carga)

Def.modo distribuição

160

    

Cálculo de distribuição

energética alvo*

3

Def.modo distribuição

160

    

Conguração da

distribuição com poupança

de energia

Def.modo distribuição

160

 

*

4



*

4

Distribuição de gás para a

geração de energia

Def.modo distribuição

160

  

*

5

*

5

Denição dos dias de

suspensão

Def.calend.p/cál.dist.

148

*

6

   

Denição das horas

regulares

Def.calend.p/cál.dist.

148



   

Denição dos dias

especícos

Def.calend.p/cál.dist.

148



   

Moeda dos encargos em

eletricidade ou gás*

7

Def.razão distrib.

161

  

 

Conguração da

capacidade das unidades

interiores*

8

Def.unid.int.

141











Conguração da

capacidade do aquecedor

elétrico*

9

Def.unid.int.

141

 







7

Relacionado com

a programação

Programação para um dia Denição de programa

43

    

Atribuir um programa a um

calendário

Calendário

49

    

Grupo de programação Def.unid.int.

141

    

8

Controlo do

evento

Ponto de entrada (nomes e

condições)*

10

Controlo de eventos

162

    

Ponto de saída (nomes e

funcionamento)*

11

Controlo de eventos

162

    

A página está carregando ...

Panasonic CZ256ESMC3 Instruções de operação

Panasonic CZ256ESMC3 Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos