DDLI 3710
5019 100 75073/B
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-,
Kohlekochplatten).
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil
or coal cookers).
FICHE D’INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique),
75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon).
INSTALLATIESCHEMA
Min. afstand van het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen).
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos),
75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón).
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima do fogão: 65 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás,
óleo ou carbono).
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone).
ùüùü+ùñùþ
ü$12.)12.1.)2"0120" FP02!"0120" FP0120"
.0! #02!0. #0! #.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
Abluftstutzen Ø 120 mm nur für Hauben in der
Dunstabzugsversion - A
Ø 120 mm adapter for extractor - version A only
Réducteur Ø 120 mm uniquement pour la version aspirante - A
Adapter Ø 120 mm, uitsluitend voor aanzuigversie - A
Adaptador Ø 120 mm sólo para el Modelo aspirador - A
Redutor de Ø 120 mm apenas para a versão de aspiração - A
Riduttore Ø 120 mm solo per Versione aspirante - A
0&1ØPP) . 2 0..!!)31$
75073b.fm5 Page 1 Tuesday, February 29, 2000 12:15 PM
5019 100 75073/B
DDLI 3710
F
Vorderseite-Rückseite
Front-rear side
Côté avant-arrière
Voorkant-achterkant
Lado anterior-posterior
Lado frontal/posterior
Lato anteriore-posteriore
ü!)"1&0#!
Nicht mitgeliefert
Not provided
Non fourni
Niet bijgeleverd
No suministrado
Não fornecido
Non fornito
û0.!$02.
75073b.fm5 Page 2 Tuesday, February 29, 2000 12:15 PM
5019 100 75073/B
DDLI 3710
4
a
2
3
Fig. 1
2
5
3
1
1.
Painel de controlo.
2.
Filtros de gordura (fornecidos com o material
de instalação).
3.
Punhos dos filtros de gordura.
4.
Cobertura de luz.
5.
Chaminé telescópica.
SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS -
Fig. 1
1.
Retire a ficha da tomada eléctrica ou desligue
o aparelho da corrente eléctrica através do
interruptor de corrente.
2.
Retire a cobertura de luz após retirar o
parafuso (
a
).
3.
Retire a lâmpada. Utilize apenas lâmpadas
PL de 9W.
4.
Monte a cobertura de luz e fixe-a com o
parafuso (
a
).
PARA LAVAR O FILTRO DE GORDURA
Lave o filtro de gordura uma vez por mês e
sempre que o indicador luminoso de saturação
do filtro ficar intermitente (indicador luminoso de
potência de aspiração
2
).
1.
Retire a ficha da tomada eléctrica ou desligue
o aparelho da corrente eléctrica através do
interruptor de corrente.
2.
Retire os filtros de gordura.
- puxe os punhos do filtro de gordura para
baixo e desencaixe-os do orifício posterior
(
b, c - Fig. 2
).
3.
Depois de lavar o filtro de gordura, volte a
montá-lo invertendo a sequência de
desmontagem e certificando-se de que o
mesmo cobre toda a superfície de aspiração.
Reinicie os indicadores de saturação do filtro
de gordura:
pressione a tecla OFF da função de
aspiração durante três segundos. O indicador de
saturação do filtro de gordura pára de piscar.
PARA MONTAR OU SUBSTITUIR O
FILTRO DE CARBONO
1.
Retire a ficha da tomada eléctrica ou desligue
o aparelho da corrente eléctrica através do
interruptor de corrente.
2.
Retire os filtros de gordura.
3.
Monte o filtro de carbono, fixando-o com os
dois parafusos fornecidos (
d - Fig. 3
).
4.
Em caso de substituição, remova o filtro de
carbono anterior e substitua-o por um novo
Substitua o filtro de carbono uma vez por ano
e todas as vezes que a luz piloto de saturação
do filtro de carbono estiver intermitente (Luz
piloto de potência de aspiração
3
).
5.
Volte a montar os filtros de gordura.
PAINEL DE CONTROLO
1.
Tecla de diminuição da potência -
5
Ö
1
.
2.
Tecla OFF da função de aspiração.
3.
Tecla ON de aumento da velocidade de
aspiração -
0
Ö
5
.
4.
Indicador de potência de aspiração
1
.
5.
Indicadores de potência de aspiração
2
e de
saturação do filtro de gordura (quando
intermitentes).
6.
Indicador de potência de aspiração
3
.
7.
Indicador de potência de aspiração
4
.
8.
Indicador de potência de aspiração
5
.
9.
Indicador de potência de aspiração
intensiva
.
10.
Tecla de velocidade intensiva temporizada.
O exaustor funciona nesta velocidade durante
5 minutos e, em seguida, volta às definições
anteriormente programadas.
Pode anular esta função, pressionando a
tecla
1
,
2
ou
3
.
11.
Tecla ON-OFF da luz.
1
2
3
45668 9
10 11
b
c
d
d
Fig. 3
Fig. 2
FICHA TÉCNICA DO PRODUTO
F NL E PGBD GRI
75073b.fm5 Page 8 Tuesday, February 29, 2000 12:15 PM
-
1
-
2
-
3
