DKLC 3710
5019 100 75074/A
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-,
Kohlekochplatten)
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil
or coal cookers)
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique),
75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon)
INSTALLATIESCHEMA
Min. afstand van het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen),
75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen)
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos),
75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón)
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima do fogão: 65 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás,
óleo ou carbono)
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone)
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120" FP02!"0120" FP0120"
.0! #02!0. #0! #.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
1
5
5
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
7
7
4
2
5
5
3
min.:65
min.:75
75074a.fm5 Page 1 Tuesday, February 29, 2000 12:12 PM
5019 100 75074/A
DKLC 3710
Deflektor
F
NUR für DIE UMLUFTVERSION!
Deflector
F
for FILTER VERSION ONLY!
Déflecteur
F
UNIQUEMENT pour VERSION FILTRANTE!
Deflector
F
UITSLUITEND voor FILTERVERSIE!
Deflector
F
¡SÓLO para EL MODELO FILTRADOR!
Deflector
F
APENAS para a VERSÃO DE FILTRAÇÃO!
Deflettore
F
SOLO per VERSIONE FILTRANTE!
ü2! ." ). üü -ÿùÿù
F
11
18
11
18
19
19
15
15
16
8
9
10
10
12
12
13
14
14
13
17.
Netzanschluß vorbereiten.
17.
prepare the electrical connection.
17.
préparer le raccordement électrique.
17.
voorbereiding van de elektrische
aansluiting.
17.
preparar la conexión eléctrica.
17.
prepare a ligação eléctrica.
17.
preparare il collegamento elettrico.
! 02 120202!1*/01
Nicht mitgeliefert
Not provided
Non fourni
Niet bijgeleverd
No suministrado
Não fornecido
Non fornito
û0.!$02.
75074a.fm5 Page 2 Tuesday, February 29, 2000 12:12 PM
5019 100 75074/A
DKLC 3710
4
4
3
1
5
2
2
3
2
4
4
3
1.
Painel de controlo.
2.
Filtros de gordura.
3.
Punhos dos filtros de
gordura.
4.
Lâmpada de
halogéneo.
5.
Chaminé
telescópica.
PARA LAVAR O FILTRO DE GORDURA
Lave o filtro de gordura uma vez por mês e sempre
que o indicador luminoso de saturação do filtro ficar
intermitente (indicador luminoso de potência de
aspiração
2
).
1.
Retire a ficha da tomada eléctrica ou desligue o
aparelho da corrente eléctrica através do
interruptor de corrente.
2.
Retire os filtros de gordura: puxe os punhos
para trás (
a
) e, em seguida, para baixo (
b
).
3.
Depois de lavar o filtro de gordura, volte a
montá-lo invertendo a sequência de
desmontagem e certificando-se de que o
mesmo cobre toda a superfície de aspiração.
Reinicie os indicadores luminosos de saturação
dos filtros de gordura:
pressione a tela OFF da
função de aspiração durante três segundos. O
indicador luminoso de saturação do filtro de gordura
pára de piscar.
SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS
1.
Retire a ficha da tomada eléctrica ou desligue o
aparelho da corrente eléctrica através do
interruptor de corrente.
2.
Retire a cobertura de luz (
c
).
3.
Retire a lâmpada. Utilize apenas lâmpadas
halogénias de 20 W (máx.).
4.
Monte a cobertura de luz.
PARA MONTAR OU SUBSTITUIR O
FILTRO DE CARBONO
1.
Retire a ficha da tomada eléctrica ou desligue o
aparelho da corrente eléctrica através do
interruptor de corrente.
2.
Retire os filtros de gordura.
3.
Se os filtros de carbono estiverem montados
(dois filtros montados na cobertura das grelhas
de protecção do rotor do motor) e tiverem de ser
substituídos, rode o punho central no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio até ficarem
bloqueados.
4.
Se os filtros ainda não estiverem montados,
coloque um de cada lado por cima de ambas as
grelhas de protecção do rotor do motor,
rodando em seguida o punho central dos filtros
no sentido dos ponteiros do relógio.
5.
Volte a montar os filtros de gordura.
PAINEL DE CONTROLO
1.
Tecla de diminuição da potência -
5
Ö
1
.
2.
Tecla OFF da função de aspiração.
3.
Tecla ON de aumento da velocidade da
aspiração -
0
Ö
5
.
4.
Indicador luminoso da potência de aspiração
1
.
5.
Indicadores luminosos da potência de aspiração
2
e de saturação do filtro de gordura (quando
intermitentes).
6.
Indicador luminoso da potência de aspiração
3
.
7.
Indicador luminoso da potência de aspiração
4
.
8.
Indicador luminoso da potência de aspiração
5
.
9.
Indicador luminoso da potência de aspiração
intensiva
.
10.
Tecla de velocidade intensiva temporizada.
O exaustor funciona a esta velocidade durante 5
minutos e depois volta às definições
anteriormente programadas.
Pode anular esta função, pressionando a tecla
1
,
2
ou
3
.
11.
Tecla ON-OFF da luz.
1
2
3
45668 9
10 11
c
a
b
FICHA TÉCNICA DO PRODUTO
F NL E PGBD GRI
75074a.fm5 Page 8 Tuesday, February 29, 2000 12:12 PM
-
1
-
2
-
3
