Samsung SAMSUNG ES68 Manual do usuário

001

&RQ¿JXUDQGRRVRIWZDUH

GRDSOLFDWLYR

7LUHXPIRWR

,QVLUDRFDER86%

9HUL¿TXHDDOLPHQWDomR

GDFkPHUD

9HUL¿TXH

>'LVFR5HPRYtYHO@

Agradecemos por comprar uma câmera digital Samsung.



Antes de usar esta câmera, leia atentamente o manual do

usuário.



Quando solicitar Serviço Pós-Venda, traga a câmera e o motivo

de seu mau funcionamento (tais como baterias, cartão de

memória, etc.) para o centro de atendimento pós-venda.



9HUL¿TXHVHDFkPHUDHVWiIXQFLRQDQGRDGHTXDGDPHQWHDQWHV

GHXViODTXDQGRSODQHMDSRUH[HPSORHPXPDYLDJHPRXHP

um evento importante) para evitar decepção. A Samsung não se

UHVSRQVDELOL]DSRUTXDOTXHUSHUGDRXGDQRVFDXVDGRVSHORPDX

funcionamento da câmera.



Mantenha o manual em um lugar seguro.



&DVRVHMDXWLOL]DGRXPOHLWRUGHFDUWmRGHPHPyULDSDUDFRSLDUDV

imagens no cartão de memória para o computador, as imagens

SRGHP¿FDUGDQL¿FDGDV4XDQGRWUDQVIHULUDVLPDJHQVWLUDGDV

FRPDFkPHUDSDUDRFRPSXWDGRUFHUWL¿TXHVHGHXVDURFDER

86%IRUQHFLGRSDUDFRQHFWDUDFkPHUDDR3&2EVHUYHTXHR

fabricante não é considerado responsável por perda ou dano das

imagens na placa de memória devido ao uso do leitor de cartões.



2FRQWH~GRHLOXVWUDo}HVGHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWRVDPXGDQoDV

VHPQRWL¿FDomRSUpYLDSDUDDDWXDOL]DomRGDVIXQo}HVGDFkPHUD

Ä

Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas registradas

da Microsoft Corporation Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros

países.

Ä

Adobe e Reader são marcas comerciais ou marcas registradas

nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Ä

7RGDVDVPDUFDVHQRPHVGHSURGXWRVTXHDSDUHFHPQHVWH

manual são marcas registradas de suas respectivas empresas.

Ä

Para obter informações sobre licença de código aberto, consulte o

¿FKHLUR³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´QR&'520IRUQHFLGR

.

&RQKHFHQGRVXDFkPDUD,QVWUXo}HV

8VHHVWDFkPDUDIRWRJUi¿FDGDVHJXLQWHIRUPD

Para usar esta câmera com um

computador, instale primeiro o software

aplicativo.A seguir, as imagens

armazenadas podem ser movidas da

câmera para o computador e podem ser

editadas por programas de edição de

imagens. (pág.89)

Tire uma foto. (pág.21)

Insira o cabo USB fornecido na

porta USB do computador e no

WHUPLQDOGHFRQH[mR86%GD

câmera. (pág.89)

9HUL¿TXHDDOLPHQWDomRGDFkPHUD

Se estiver desligada, aperte o

botão da câmera para ligá-la.

Abra o Windows EXPLORER e

SURFXUHSRU>5HPRYDEOH'LVN@

'LVFR5HPRYtYHOSiJ

002

3HULJR $YLVR

³3(5,*2´LQGLFDDLPLQrQFLDGHXPDVLWXDomRGHULVFRVHQmR

houver cuidado, pode resultar em morte ou sérios danos.



1mRWHQWHPRGL¿FDUHVWDFkPHUDGHTXDOTXHUIRUPD6HYRFr¿]HU

LVVRSRGHUiUHVXOWDUHPOHVmRFKRTXHHOpWULFRRXVpULRVGDQRVjVXD

câmera. A inspeção interna, manutenção e consertos somente devem

VHUHIHWXDGRVSHORVHXUHYHQGHGRURXFHQWURGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD

Samsung.



1mRXVHHVWHSURGXWRHPORFDOIHFKDGRSUy[LPRGHJDVHVÀDPiYHLV

RXH[SORVLYRVSRLVLVWRSRGHULDDXPHQWDURULVFRGHH[SORVmR



&DVRTXDOTXHUIRUPDGHOtTXLGRRXXPREMHWRHVWUDQKRHQWUDUQD

FkPHUDQmRDXVH'HVOLJXHDFkPHUDHGHSRLVGHVFRQHFWHDIRQWH

de alimentação. É necessário entrar em contato com seu

IRUQHFHGRURX&HQWURGH$VVLVWrQFLDGD6DPVXQJ1mRFRQWLQXHD

XVDUDFkPHUDSRLVSRGHUiFDXVDULQFrQGLRRXFKRTXHHOpWULFR



1mRLQVLUDRXGHUUXEHREMHWRVHVWUDQKRVPHWiOLFRVRXLQÀDPiYHLV

GHQWURGHVXDFkPHUDDWUDYpVGRVSRQWRVGHDFHVVRSH[DIHQGD

do cartão de memória e o compartimento da bateria. Isto pode causar

XPLQFrQGLRRXFKRTXHHOpWULFR



Não opere esta câmera com as mãos úmidas. Isto pode ocasionar

ULVFRGHFKRTXHHOpWULFR

³$9,62´LQGLFDULVFRVHPSRWHQFLDOVHQmRKRXYHUFXLGDGRSRGH

resultar em morte ou sérios danos.



1mRXVHRÀDVKSUy[LPRGHSHVVRDVRXDQLPDLV&RORFDURÀDVKPXLWR

SUy[LPRGRVROKRVGHVHXREMHWRSRGHFDXVDUGDQRVjYLVWD



3RUTXHVW}HVGHVHJXUDQoDPDQWHQKDHVWHSURGXWRHRVDFHVVyULRV

IRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDVRXDQLPDLVSDUDHYLWDUDFLGHQWHV([

(QJROLUEDWHULDVRXSHTXHQRVDFHVVyULRVGDFkPHUD6HRFRUUHUXP

acidente, entre em contato com um médico imediatamente.

- Há possibilidade de dano causado pelas partes móveis da câmera.



$VEDWHULDVHDFkPHUDSRGHPHVTXHQWDUFRPRXVRSURORQJDGRHLVWR

poderá causar o mau funcionamento da câmera. Se isto acontecer,

SHUPLWDTXHDFkPHUDGHVFDQVHSRUDOJXQVPLQXWRVSDUDHVIULDU



1mRGHL[HHVWDFkPHUDHPORFDLVVXMHLWRVDWHPSHUDWXUDVH[WUHPDPHQWH

altas, tais como veículos fechados, com luz solar direta ou outros locais

GHH[WUHPDYDULDomRGHWHPSHUDWXUDV$H[SRVLomRDWHPSHUDWXUDVH[WUH-

mas pode afetar de forma adversa os componentes internos da câmera

HSURYRFDUXPLQFrQGLR



Quando estiver em uso, não cubra a câmera ou o carregador de

EDWHULD,VWRSRGHFDXVDUDTXHFLPHQWRHGLVWRUFHURFRUSRGDFkPHUD

RXFDXVDULQFrQGLR8VHVHPSUHDFkPHUDHVHXVDFHVVyULRVHPiUHD

bem ventilada.

003

&XLGDGR

³&8,'$'2´LQGLFDXPDVLWXDomRGHULVFRHPSRWHQFLDOVHQmRKRXYHU

cuidado, pode resultar em danos leves ou moderados.



%DWHULDVFRPYD]DPHQWRVXSHUDTXHFLGDVRXHVWRXUDGDVSRGHP

FDXVDULQFrQGLRVRXOHV}HV

 8WLOL]HEDWHULDVFRPDHVSHFL¿FDomRFRUUHWDSDUDDFkPHUD

 1mRSURYRTXHFXUWRFLUFXLWRDTXHoDRXMRJXHEDWHULDVQRIRJR

- Não insira as baterias com as polaridades invertidas.



Remova as baterias caso não pretenda usar a câmera por um longo

período de tempo. Caso contrário, as baterias podem vazar eletrólito

FRUURVLYRHGDQL¿FDUSHUPDQHQWHPHQWHRVFRPSRQHQWHVGDFkPHUD



1mRGLVSDUHRÀDVKHQTXDQWRHVWHHVWLYHUHPFRQWDFWRFRPDVPmRV

RXREMHWRV1mRWRTXHQRÀDVKGHSRLVGHXViORFRQWLQXDPHQWH

3RGHUiFDXVDUTXHLPDGXUDV



1mRPRYDDFkPHUDHQTXDQWRHVWLYHUOLJDGDVHHVWLYHUXVDQGRR

adaptador CA. Após o uso, desligue sempre a câmera antes de

UHPRYHURFDERGDWRPDGDGDSDUHGH'HSRLVVHFHUWL¿TXHGHTXH

TXDLVTXHUFDERVRX¿RVGRVFRQHFWRUHVHVWHMDPGHVOLJDGRVDQWHVGH

PRYHUDFkPHUD'HL[DUGHID]HORSRGHGDQL¿FDURVFDERVRXR¿RH

FDXVDULQFrQGLRVRXFKRTXHVHOpWULFRV



Cuidado para não tocar nas lentes ou na tampa das lentes para evitar

tomar uma foto borrada e possivelmente causar o funcionamento

impróprio da câmera.



(YLWHREVWUXLUDOHQWHRXRÀDVKTXDQGRFDSWXUDUXPDLPDJHP



$RXVDUHVWDFkPHUDVREEDL[DVWHPSHUDWXUDVSRGHUiRFRUUHUR

seguinte. Isso não representa funcionamento impróprio da câmera e

QRUPDOPHQWHQmRRFRUUHjWHPSHUDWXUDQRUPDO

'HPRUDPDLVWHPSRSDUDOLJDURPRQLWRU/&'HDFRUSRGHGLIHULUGR

REMHWR

$RPXGDUDFRPSRVLomRLUiVXUJLUXPDLPDJHPQRPRQLWRU/&'



&DUW}HVGHFUpGLWRSRGHPVHUGHVPDJQHWL]DGRVVHGHL[DGRVSHUWRGD

FkPHUD(YLWHGHL[DUFDUW}HVFRPPDJQpWLFRVSHUWRGDFkPHUD



ePXLWRSURYiYHOTXHVHXFRPSXWDGRUIXQFLRQHPDOVHFRQHFWDURFRQHFWRU

GHSLQRVQDSRUWD86%GHXPFRPSXWDGRU1XQFDFRQHFWHRFRQHFWRUGH

SLQRVQDSRUWD86%GHXPFRPSXWDGRU

ËQGLFH

352172

*5$9$d2

 *Ui¿FRGRVLVWHPD

 &RQWH~GRGRSDFRWH

 9HQGLGRVHSDUDGDPHQWH

 ,GHQWL¿FDomRGHUHFXUVRV

 )UHQWHHSDUWHVXSHULRU

 3DUWHSRVWHULRU

 3DUWHLQIHULRU

 %RWmRGHIXQomR

 /kPSDGDGRWHPSRUL]DGRU

 /X]GHVWDWXVGDFkPHUD

 ËFRQHGHPRGR

 &RQHFWDQGRj)RQWHGH$OLPHQWDomR

 ,QVHULURFDUWmRGHPHPyULD

 $VLQVWUXo}HVVREUHFRPRXVDURFDUWmR

GHPHPyULD

 4XDQGRXWLOL]DUDFkPDUDSHODSULPHLUDYH]

 ,QGLFDGRUGRPRQLWRU/&'

 &RPRXVDURPHQX

 ,QLFLDQGRRPRGRGHJUDYDomR

 0RGRVVHOHFLRQiYHLV

 &RPRXVDURPRGR6PDUW$XWR

 &RPRXVDURPRGR3URJUDPD

 &RPRXVDURPRGR',6

 8VRGRPRGRGHJXLDGH¿OPDJHP

 &RPRXVDURVPRGRVGH&HQD

 &RPRXVDURPRGR&OLSHGH)LOPH

 *UDYHRFOLSHGH¿OPHVHPVRP

004

 )D]HUXPDSDXVDGXUDQWHDJUDYDomRGR

FOLSHGH¿OPH*UDYDomR6XFHVVLYD

 3RQWRVDREVHUYDUDRWLUDUDVIRWRJUD¿DV

 8VDURERWmRGDFkPHUDSDUDDMXVWDUD

FkPHUD

 %RWmR$/,0(17$d2

 %RWmRGR2%785$'25

 %RWmR=220

 %RWmR,QIR',63$FLPD

 %RWmR0DFUR$EDL[R

 %ORTXHLRGHIRFDOL]DomR

 )ODVK%RWmR(VTXHUGR

 %RWmR'LUHLWR7HPSRUL]DGRU

 %RWmR0(18

 %RWmR2.

 7LUDUIRWRV

 &RPRKDELOLWDUIXQo}HVXWLOL]DQGRRERWmR

MENU

 7DP)RWR'LPHQV}HVGDR¿OPH

 4XDOLGDGH)UHTrQFLDGHLPDJHP

 &RPSHQVDomRGHH[SRVLomR

 ,62

 (TXLOtEULRGHEUDQFR

 'HWHFomR)DFHV

 7RPGDIDFH

 5HWRTXHGDIDFH

 7LSRGH)RFR$XWRPiWLFR

 0HGLomR

 6HOHF(VWLOR

ËQGLFH

 $MXVWLPJ

 $&%

 0RGRGHGLUHFomR

 0HQVDJHPGHYR]

 *UDYDomRGHYR]

 *UDYDQGRRFOLSHGH¿OPHVHPYR]

 6RP

 9ROXPH

 6RPGHLQLFLDOL]DomR

 6RPGRREWXUDGRU

 6RPGH%LS

 6RP$)

 'LVSOD\

 /DQJXDJH

 'HVFULomRGDIXQomR

 ,QLFLDUXPDLPDJHP

 %ULOKRWHOD

 9LVXDOL]DomRUiSLGD

 'HVOLJDUWHOD

 &RQ¿JXUDo}HV

 )RUPDWDQGRXPDPHPyULD

 ,QLFLDOL]DomR

 &RQ¿JXUDQGRRWLSRGH'LD+RUD'DWD

 )XVRKRUiULR

 1RPHGHDUTXLYR

 ,PSULPLQGRDGDWDGHJUDYDomR

 'HVDFWLYDU$XWR

 /kPSDGDGH)RFR$XWRPiWLFR$)

&21),*85$d2

005

 6HOHFLRQDUWLSRGHVDtGDGHYtGHR

 &RQ¿JXUDQGRR86%

 ,QtFLRGRPRGRGHUHSURGXomR

 5HSURGXomRGHXPDLPDJHPSDUDGD

 5HSURGXomRGHXPFOLSHGH¿OPH

 )XQomRGHFDSWXUDGRFOLSHGH¿OPH

 5HSURGX]LUXPDYR]JUDYDGD

 5HSURGX]LUXPDPHQVDJHPGHYR]

 ,QGLFDGRUGRPRQLWRU/&'

 8VRGRVERW}HVGDFkPHUDSDUDDMXVWiOD

 %RWmR0LQLDWXUD$PSOLDomR

 6PDUWÈOEXP

 %RWmR,QIR',63$FLPD

 %RWmR5HSURGXomRH3DXVD2.

 %RWmR(VTXHUGD'LUHLWD$EDL[R0(18

 %RWmR([FOXLU

 &RQ¿JXUDomRGDIXQomRGHUHSURGXomR

XVDQGRRPRQLWRU/&'

 (GLWDU

 5HGLPHQVLRQDU

 *LUDQGRXPDLPDJHP

 6HOHF(VWLOR

 $MXVWLPJ

 ,QLFLDQGRDH[LELomRGHYiULRVVOLGHV

 ,QtFLRGDH[LELomRGHYiULRVVOLGHV

 6HOHFLRQDQGRIRWRV

5(352'8d2

 &RQ¿JXUHHIHLWRVGDH[LELomRGHYiULRV

slides

 'H¿QLomRGRLQWHUYDORGHUHSURGXomR

 &RQ¿JXUDomRGDP~VLFDGHIXQGR

 2So}HVGHDUTXLYR

 ([FOXVmRGHLPDJHQV

 3URWHJHQGR,PDJHQV

 0HQVDJHPGHYR]

 '32)

 &ySLDSDUDRFDUWmR

 3LFW%ULGJH

 3LFW%ULGJH6HOHomRGHIRWR

 3LFW%ULGJH&RQ¿JXUDomRGHLPSUHVVmR

 3LFW%ULGJH5HLQLFLDU

 2EVHUYDo}HVLPSRUWDQWHV

 ,QGLFDGRUGHDYLVR

 $QWHVGHHQWUDUHPFRQWDWRFRPD

DVVLVWrQFLDWpFQLFD

 (VSHFL¿FDo}HV

ËQGLFH

006

 7UDQVIHULQGRDUTXLYRVSDUDVHXFRPSXWDGRU

SDUD:LQGRZV

 8VXiULRVGR:LQGRZV

 7UDQVIHULQGRDUTXLYRVSDUDVHXFRPSXWDGRU

SDUD0DF

 8VXiULRVGR0DF

 3HUJXQWDV)UHTHQWHV

352*5$0$

ËQGLFH

007

*Ui¿FRGRVLVWHPD

9HUL¿TXHVHSRVVXLRFRQWH~GRFRUUHWRDQWHVGHXVDUHVWHSURGXWR2FRQWH~GRSRGHYDULDUGHSHQGHQGRGDUHJLmRGHYHQGDV3DUDDGTXLULU

RHTXLSDPHQWRRSFLRQDOHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHSUHVHQWDQWHRXRFHQWURGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD6DPVXQJPDLVSUy[LPR$VSHoDVH

DFHVVyULRVLOXVWUDGRVDEDL[RSRGHPDSUHVHQWDUGLIHUHQoDVGHDVSHFWRHPUHODomRDRVUHDLV

Conteúdo do pacote

Câmara Bateria recarregável

Adaptador de CA /

Cabo USB

Correia da câmera

fotográfica

&'GHVRIWZDUH

(Manual de usuário incluído)

Manual de início rápido

Vendido separadamente

&DUWmRGHPHPyULD6'

6'+&YHMDDSiJ

Bolsa Cabo AV Carregador de bateria

008

,GHQWL¿FDomRGHUHFXUVRV

)UHQWHHSDUWHVXSHULRU

)ODVK

Lente / Cobertura da lente

Lâmpada do Temporizador

6HQVRU$)

Botão do obturador

Botão POWER

Microfone

Alto-falante

009

,GHQWLILFDomRGHUHFXUVRV

Parte posterior

Luz de status da câmera

0RQLWRU/&'

Botão de modo

de reprodução

%RWmR)Q$SDJDU

%RWmRGHIXQo}HV

Botão MENU

Terminal USB / AV / CC

Botão de zoom Tele(T) / Zoom digital

Botão de zoom Wide(W) / Miniatura

Presilha para cordão

010

Parte inferior

Botão Info / Acima

0DFURERWmR$EDL[R

Temporizador /

ERWmR'LUHLWR

)ODVK

%RWmR(VTXHUGR

Botão OK

Botão Reprodução e Pausa

Prendedor da bateriaTampa do compartimento

de bateria

Compartimento da bateria

Entrada do cartão de memória

6RTXHWHGRWULSp

,GHQWL¿FDomRGHUHFXUVRV

%RWmRGHIXQomR

011

ËFRQHGHPRGR

Consulte a página 21 para obter mais informações sobre a

FRQ¿JXUDomRGRPRGRGHFkPHUD

Lâmpada do temporizador

ËFRQH Status 'HVFULomR

Piscando

'XUDQWHRVSULPHLURVVHJXQGRVDOX]SLVFDHP

intervalos de 1 segundo

'XUDQWHVHJXQGRVDOX]SLVFDUDSLGDPHQWHHP

LQWHUYDORVGHVHJXQGR

Piscando

'XUDQWHVHJXQGRVDOX]SLVFDUDSLGDPHQWHHP

LQWHUYDORVGHVHJXQGR

Piscando

8PDIRWRVHUiWLUDGDHPDSUR[LPDGDPHQWH

segundos, e 2 segundos mais tarde uma segunda foto

será tirada.

Piscando

Após pressionar o botão do Obturador, a imagem é

WLUDGDGHDFRUGRFRPRPRYLPHQWRGRREMHWR

Luz de status da câmera

Status 'HVFULomR

Ligada

$OX]DFHQGHHDSDJDTXDQGRDFkPHUD

está pronta para tirar uma foto

Após tirar uma foto

$OX]SLVFDHQTXDQWRRVGDGRVGDLPDJHP

HVWmRVHQGRVDOYRVHGHVOLJDTXDQGRD

câmera está pronta para tirar uma foto.

4XDQGRDEDWHULDGRÀDVK

está sendo carregada

A luz pisca

Quando o cabo USB é

inserido no computador

$OX]DFHQGHRPRQLWRU/&'GHVOLJDGHSRLV

de inicializar o dispositivo)

Transmitindo dados com

um computador

$OX]SLVFDRPRQLWRU/&'VHGHVOLJD

Quando o cabo USB é

inserido na impressora

A luz se apaga

Quando a impressora

está imprimindo

A luz pisca

Quando o foco

automático é ativado

$OX]DFHQGHDFkPHUDIRFDQRREMHWR

$OX]SLVFDDFkPHUDQmRIRFDQRREMHWR

02'2

CENA

Beauty Shot

*XLDGH

HQTXDGU

Noite Retrato

Ë&21(

02'2

Crianças Paisagem 1Er. Plano 7H[WR

Ë&21(

02'2

Por Sol Nascer sol /X])XQGR )RJR$UWL¿FLR

Ë&21(

02'2

Praia e neve

Ë&21(

02'2

Smart Auto Programa ',6

*XLD'H$MXGD

'H)RWR

Ë&21(

02'2

Cena Movie

Ë&21(

,GHQWLILFDomRGHUHFXUVRV

012

&RQHFWDQGRj)RQWHGH$OLPHQWDomR

Informações importantes sobre o uso da bateria



'HVOLJXHDDOLPHQWDomRGDFkPHUDTXDQGRHODQmRHVWLYHUVHQGR

usada.



Remova a bateria se a câmera estiver fora de uso por longos

períodos. A bateria pode perder a carga e está propensa a

vazamento se for mantida dentro da câmera.



%DL[DVWHPSHUDWXUDVDEDL[RGH&SRGHPDIHWDURUHQGLPHQWR

da bateria e ocasionar uma vida útil menor.



As baterias geralmente se recuperam em temperaturas normais.



$FkPHUDSRGHHVTXHQWDUFRPRXVRSURORQJDGR,VWRp

perfeitamente normal.



É possível conectar o adaptador AC com o cabo USB e utilizá-lo como

um cabo AC, carregando a bateria recarregável com o cabo AC.

Modelo %3$

Tipo ËRQGHOtWLR

Capacidade P$KPtQLPRP$K

Voltagem 9

Tempo de carregamento

$SUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV



(VSHFL¿FDomRGDEDWHULDUHFDUUHJiYHO%3$

'HYHVHXVDUDEDWHULDUHFDUUHJiYHO%3$IRUQHFLGDFRPDFkPHUD

&HUWL¿TXHVHGHUHFDUUHJDUDEDWHULDDQWHVGHXVDUDFkPHUD



1~PHURGHLPDJHQVHYLGD~WLOGDEDWHULD8VRGR%3$

Vida útil da

bateria/ Número

de imagens

Condições

Imagem

parada

$SUR[PLQ

$SUR[IRWRV

Uso da bateria completamente carregada,

FRQ¿JXUDo}HVSDGUmRPRGR3URJUDPD

,QWHUYDORGHFDGDWRPDGDV

A alteração da posição do zoom entre

Wide e Tele termina a cada tomada. Uso

GRÀDVKHPFDGDVHJXQGDIRWR8VDUD

FkPHUDIRWRJUi¿FDGXUDQWHPLQXWRVHD

seguir desligar a alimentação durante 1

minuto.

)LOPH $SUR[PLQ

Usando a bateria totalmente carregada

7DPDQKRGDLPDJHP;

)UHTrQFLDGHLPDJHPGHTSV

Ä

(VVDV¿JXUDVVmRPHGLGDVGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVSDGUmR

6DPVXQJHDVFRQGLo}HVGHIRWRJUD¿DHSRGHPYDULDUGHSHQGHQGR

dos métodos de uso.

- Usando um cabo de CA

&RQHFWHRDGDSWDGRUGH&$QRFDER86%

Ele pode ser usado como um cabo de

alimentação.

- Uso do cabo USB

5HPRYDRDGDSWDGRUGH&$$VLPDJHQV

DUPD]HQDGDVSRGHPVHEDL[DGDVQR

computador (pág. 89) ou então fornecer a

alimentação para sua câmera através do

cabo USB.

013

&RQHFWDQGRj)RQWHGH$OLPHQWDomR

Informações importantes sobre o uso do cabo USB.



8VHXPFDER86%FRPDHVSHFL¿FDomRFRUUHWD



Se a câmera está conectada ao computador por um hub

86%FRQHFWHDFkPHUDGLUHWDPHQWHQRFRPSXWDGRU



Se a câmera e outros dispositivos são conectados ao

PHVPRWHPSRDRFRPSXWDGRUUHPRYDRXWURVGLVSRVLWLYRV



A câmera não pode ser detectada na porta USB frontal do

computador. Neste caso, utilize a porta USB traseira do

computador.



Se a porta USB do PC não atender o padrão de saída

GH$OLPHQWDomR9P$DEDWHULDSRGHQmRVHU

carregada.



Como carregar a bateria recarregável



$QWHVGHLQVHULUFDERVRXRDGDSWDGRUGH&$YHUL¿TXHDV

GLUHo}HVHQmRLQVLUDFRPIRUoD3RGHFDXVDUDTXHEUDGR

cabo ou da câmera.



&DVRR/('GHFDUUHJDPHQWRGRFDUUHJDGRUGH&$QmR

acender ou piscar após a inserção da bateria recarregável,

YHUL¿TXHVHDVEDWHULDVHVWmRLQVHULGDVFRUUHWDPHQWH



Se recarregar a bateria com a câmera ligada, a bateria não

SRGHUiVHUUHFDUUHJDGDSRUFRPSOHWR'HVOLJXHDFkPHUD

HQTXDQWRFDUUHJDDEDWHULD



/('GHFDUUHJDPHQWRGRFDUUHJDGRUGH&$

/('GHFDUUHJDPHQWR

Está sendo carregado 2/('YHUPHOKRHVWiOLJDGR

Carregamento está concluído

2/('YHUGHHVWiOLJDGR

Erro de carregamento

2/('

ODUDQMD

está desligado ou piscando



Se inserir uma bateria completamente descarregada para

recarregá-la, não ligue a câmera ao mesmo tempo. Isto ocorre por

FDXVDGDEDL[DFDSDFLGDGHGDEDWHULD&DUUHJXHDEDWHULDSRUPDLV

GHPLQXWRVDQWHVGHXVDUDFkPHUD



1mRXVHRÀDVKFRPIUHTrQFLDRXIDoDXPFOLSHGH¿OPHFRP

a bateria completamente descarregada ou carregada por pouco

tempo. Mesmo se o recarregador estiver inserido, a alimentação

GDFkPHUDSRGHUiVHGHVOLJDUSRUTXHDEDWHULDUHFDUUHJiYHOHVWi

novamente descarregada.

014

&RQHFWDQGRj)RQWHGH$OLPHQWDomR

$RXVDUDEDWHULDVLJDDVLQVWUXo}HVDVHJXLU

.

$RXVDUD

EDWHULDVLJDDVLQVWUXo}HVDVHJXLU



Se o formato da tamanho parecer distorcido, tente entrar em

contato com o centro de serviços. Isso pode causar danos

físicos.



Use somente o carregador de baterias recomendado.



1mRGHL[HRSURGXWRSUy[LPRDGLVSRVLWLYRVHPLVVRUHVGH

chamas.



Não insira o produto no micro-ondas.



1mRGHL[HRSURGXWRGHQWURGRFDUURGXUDQWHRYHUmR



1mRGHL[HRSURGXWRHPOXJDUHVGHDOWDWHPSHUDWXUDHGH

grande umidade.



Não use o produto por longos períodos em tapetes, edre-

dons ou colchões eletrônicos.



1mRGHL[HRSURGXWROLJDGRHPORFDLVVHPYHQWLODomR



1mRGHL[HTXHDFHVVyULRVFRPRFRODUHVPRHGDVUHOyJLRV

HQWUHRXWURVHQWUHPRXVHMDPXVDGRVQRVORWGDEDWHULD



Use somente baterias de íons de lítio originais e

recomendadas pelo fabricante para substituição.



1mRWHQWHGHVPRQWDURXIXUDURSURGXWRXVDQGRREMHWRV

perfurantes.



1mRDSOLTXHQHQKXPDSUHVVmRIRUWHQRSURGXWR



1mRGHL[HTXHRSURGXWRFDLDRXVRIUDFKRTXHV



1mRH[SRQKDRSURGXWRDWHPSHUDWXUDVDFLPDGH

&)



1mRH[SRQKDRSURGXWRDiJXDRXDXPLGDGH



$EDWHULDQmRGHYHVHUH[SRVWDDFDORUH[FHVVLYRFRPRVRE

DOX]VRODUSUy[LPDDRIRJRHWF

,QVWUXo}HVSDUDGHVFDUWH



Siga as instruções de descarte para descartar

DGHTXDGDPHQWHDEDWHULDXVDGD



Incendiar a bateria não é uma opção de descarte.



As instruções para descarte podem ser diferentes,

dependendo de cada país ou região.

,QVWUXo}HVSDUDUHFDUUHJDUDEDWHULD



Não recarregue a bateria usando métodos deferentes

GDTXHOHVLQGLFDGRVSHORPDQXDOGRXVXiULR,VVRSRGHUi

FDXVDULQFrQGLRRXH[SORVmR

Ɣ1mRXVHDFkPHUDHQTXDQWRDEDWHULDHVWiVHQGRFDUUHJDGD

'HVOLJXHDDQWHVGHFDUUHJDUDEDWHULD

Ɣ

1mRSX[HRFDERGDIRQWHGHDOLPHQWDomRSDUDGHVFRQHFWDUR

SOXJXHGDWRPDGD,VVRSRGHFDXVDUXPLQFrQGLRRXFKRTXHV

elétricos.

015

&RQHFWDQGRj)RQWHGH$OLPHQWDomR



+iLQGLFDGRUHVSDUDDFRQGLomRGDEDWHULDTXHVmRH[LELGRVQR

PRQLWRU/&'

Indicador de

bateria

Status da

bateria

As baterias

estão

completamente

carregadas

%DL[D

capacidade da

bateria (prepare

o carregamento

ou nova

bateria)

%DL[D

capacidade da

bateria (prepare

o carregamento

ou nova

bateria)

Bateria vazia.

(Carregue ou

use bateria

reserva)

Ä

$RXVDUDFkPHUDHDEDWHULDHPXPORFDOTXHpH[FHVVLYDPHQWH

IULRRXTXHQWHRVWDWXVGDEDWHULDQR/&'SRGHVHUGLIHUHQWHGR

status atual da bateria.



Insira a bateria conforme mostrado

- Se a câmera não ligar após

FRORFDUDEDWHULDYHUL¿TXH

se foi inserida na polaridade

correta (+/-).

- Quando a câmara da bateria

estiver aberta, não pressione

a tampa com força. Isto pode

FDXVDUGDQRVjWDPSDGR

compartimento de bateria.

,QVHULURFDUWmRGHPHPyULD



Insira o cartão de memória conforme mostrado.

'HVOLJXHDFkPHUDDQWHVGH

inserir o cartão de memória.

3RVLFLRQHDSDUWHGDHWLTXHWD

do cartão de memória de

frente para a câmera (lente) e

os pinos do cartão em direção

jSDUWHWUDVHLUDGDFkPHUD

PRQLWRU/&'

- Não insira o cartão de memória

na posição incorreta. Se assim

R¿]HUSRGHUiGDQL¿FDUD

fenda do cartão de memória.

016

$VLQVWUXo}HVVREUHFRPRXVDURFDUWmRGHPHPyULD



Não use a placa de memória formatada por outra câmera digital

ou leitor de placa de memória.



6HRFDUWmRGHPHPyULDHVWLYHUVXMHLWRDTXDOTXHUGRVLWHQV

VHJXLQWHVRVGDGRVJUDYDGRVSRGHPVHFRUURPSHU

- Quando o cartão de memória estiver sendo usado incorretamente.

- Se a alimentação for desligada ou a placa de memória for

UHPRYLGDHQTXDQWRHVWLYHUJUDYDQGRH[FOXLQGRIRUPDWDQGRRX

lendo.



A Samsung não é responsável pela perda de dados.



Recomenda-se efetuar cópias de dados importantes em outro

PHLRFRPRFySLDGHVHJXUDQoDSRUH[HPSORGLVFRVUtJLGRV&'

etc.



6HQmRKRXYHUPHPyULDVX¿FLHQWHGLVSRQtYHO

$SDUHFHUiDPHQVDJHP>0HPyULDFKHLD@HDFkPHUDQmR

IXQFLRQDUi3DUDRWLPL]DUDTXDQWLGDGHGHPHPyULDQDFkPHUD

VXEVWLWXDRFDUWmRGHPHPyULDRXH[FOXDDVLPDJHQV

desnecessárias armazenadas na memória.



1mRUHPRYDRFDUWmRGHPHPyULDTXDQGRDOX]GHVWDWXVGD

câmera estiver piscando, pois isto poderá causar danos aos

dados no cartão de memória.



&HUWL¿TXHVHGHIRUPDWDURFDUWmRGHPHPyULDYHMDSiJVH

estiver usando pela primeira vez um cartão de memória

UHFpPFRPSUDGRSRVVXLUGDGRVTXHDFkPHUDQmRSRGHUH-

conhecer, ou se houver imagens capturadas com uma câmera

diferente.



'HVOLJXHDDOLPHQWDomRGDFkPHUDVHPSUHTXHRFDUWmRGH

memória for inserido ou removido.



O uso repetido do cartão de memória reduz eventualmente

o desempenho do cartão de memória. Caso isto aconteça, é

necessário comprar um novo cartão de memória. O desgaste e

danos no cartão de memória não estão cobertos pela garantia da

Samsung.



O cartão de memória é um dispositivo de precisão eletrônica.

1mRGREUHRGHL[HFDLURXVXMHLWHDTXDOTXHULPSDFWRSHVDGR



Não armazene o cartão de memória em ambiente com campos

PDJQpWLFRVRXHOHWU{QLFRVIRUWHVH[SUy[LPRGHDOWRIDODQWHVRX

receptores de TV.



1mRXVHRXDUPD]HQHHPDPELHQWHGHWHPSHUDWXUDH[WUHPD



1mRSHUPLWDTXHRFDUWmRGHPHPyULD¿TXHVXMRRXHQWUHHP

FRQWDWRFRPTXDOTXHUOtTXLGR&DVRLVWRDFRQWHoDOLPSHRFDUWmR

de memória com um pano suave.



0DQWHQKDRFDUWmRGHPHPyULDQDVXDHPEDODJHPTXDQGRQmR

estiver em uso.



'XUDQWHHDSyVSHUtRGRVGHXVRVH[WHQVLYRVYRFrSRGH

SHUFHEHUTXHRFDUWmRGHPHPyULD¿TXHTXHQWH,VWRp

perfeitamente normal.



Não use o cartão de memória usado em outra câmera digital.

Para usar o cartão de memória nesta câmera, formate-o usando

esta câmera.

017

$VLQVWUXo}HVVREUHFRPRXVDURFDUWmRGHPHPyULD

$FkPHUDXVDFDUW}HVGHPHPyULD6'6+&



2FDUWmRGHPHPyULD6'6'+&SRVVXLXPLQWHUUXSWRUGH

SURWHomRFRQWUDJUDYDomRTXHHYLWDTXHRVDUTXLYRVGHLPDJHQV

VHMDPH[FOXtGRVRXIRUPDWDGRV'HVOL]DURLQWHUUXSWRUSDUDR

IXQGRGDSODFDGHPHPyULD6'6'+&SURWHJHUiRVGDGRV

A proteção será cancelada ao deslizar a chave do cartão de

PHPyULD6'6'+&SDUDFLPD



'HVOL]HRLQWHUUXSWRUSDUDDSDUWHVXSHULRUGRFDUWmRGHPHPyULD

6'6'+&DQWHVGHWLUDUXPDIRWR

4XDQGRXPDPHPyULD6'GH*%IRUXWLOL]DGDDFDSDFLGDGH

GHWRPDGDHVSHFL¿FDGDVHUiFRPRDVHJXLU(VWHVQ~PHURVVmR

DSUR[LPDGRVMiTXHDFDSDFLGDGHGHLPDJHPSRGHVHUDIHWDGDSRU

variáveis, tais como o tema e tipo de cartão de memória.

Tamanho da

imagem gravada

6XSHU¿QR

)LQR

Normal

ISV ISV

Imagem

parada

$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



--

$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



--

$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



--

$SUR[LPDGDPHQWH

211

$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



--

$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



--

$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



--

$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



--

$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



Clipe de

¿OPH

---

$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



---

$SUR[LPDGDPHQWH



$SUR[LPDGDPHQWH



Pinos do cartão

Interruptor de pro-

teção contra escrita

(WLTXHWD

>&DUWmRGHPHPyULD6'3URWHomR'LJLWDO@



2ERWmRGH]RRPQmRIXQFLRQDGXUDQWHDJUDYDomRGR¿OPH



Os tempos de gravação podem ser mudados pela operação do zoom.



9RFrSRGHJUDYDUYtGHRVGHDWp*%RXKRUDVFDGD

018

4XDQGRXWLOL]DUDFkPDUDSHODSULPHLUDYH]



Carregue completamente a bateria recarregável antes de usar a

câmera pela primeira vez.



4XDQGRDFkPHUDIRUOLJDGDSHODSULPHLUDYH]VHUiH[LELGRXP

PHQXQRPRQLWRU/&'SDUDDMXVWHGHGDWDKRUDIXVRKRUiULRH

LGLRPD(VWHPHQXQmRVHUiH[LELGRDSyVRDMXVWHGDGDWDKRUD

IXVRKRUiULRHLGLRPD$MXVWHDGDWDKRUDIXVRKRUiULRHLGLRPD

antes de usar esta câmera.



&RQ¿JXUDomRGRLGLRPD

6HOHFLRQHRPHQX>/DQJXDJH@

apertando o botão Para Cima/Para

%DL[RHSUHVVLRQHRERWmR'LUHLWD

6HOHFLRQHRVXEPHQXGHVHMDGR

apertando o botão Para Cima/Para

%DL[RHSUHVVLRQHRERWmR2.



3DUDDMXVWDUDGDWDKRUDHWLSRGHGDWD

6HOHFLRQHRPHQX>'DWH7LPH@

pressionando o botão Para Cima/Para

%DL[RHSUHVVLRQHRERWmR'LUHLWD

2.

6HOHFLRQHRVXEPHQXGHVHMDGRDSHUWDQGR

RERWmR3DUD&LPD3DUD%DL[R(VTXHUGD

'LUHLWDHSUHVVLRQHRERWmR2.

%RWmR(VTXHUGR'LUHLWR6HOHFLRQHRWLSRGHKRUDDQRPrV

dia / hora / minuto / data do mundo.

%RWmR$FLPD$EDL[R $OWHUDRYDORUGHFDGDLWHP



)XVRKRUiULR

6HOHFLRQHRPHQX>7LPH=RQH@

apertando o botão Para Cima/Para

%DL[RHSUHVVLRQHRERWmR'LUHLWD

3UHVVLRQHRERWmR(VTXHUGR'LUHLWR

SDUDVHOHFLRQDURPRGRGHVHMDGR

Ä

Para maiores informações sobre a Hora Mundial, consulte a

SiJLQD

%DFN '67

London

>*07@  30

Time Zone

%DFN 6HW

'DWH7LPH 

/DQJXDJH (QJOLVK

7LPH=RQH /RQGRQ

  2II

yyyy mm dd

%DFN 6HW

'DWH7LPH /RQGRQ

Language

 (QJOLVK

Time Zone 

English

)UDQoDLV

'HXWVFK

Español

Italiano

019



2PRQLWRU/&'H[LEHLQIRUPDo}HVVREUHDVIXQo}HVGDWRPDGDH

seleções.

,QGLFDGRUGRPRQLWRU/&'

1 'HVFULomR ËFRQHV Página

1

Modo de gravação

pág.21

2

Mensagem de voz

SiJ



Número de fotos

disponíveis remanescentes

 SiJ

Tempo remanescente

 SiJ



ËFRQHGRFDUWmRGHPHPyULD

/ ícone da memória interna

-

1 'HVFULomR ËFRQHV Página



Bateria

SiJ



Barra de zoom Óptico /

'LJLWDOWD[DGH]RRP'LJLWDO

pág.29



7DP)RWR'LPHQV}HVGDR

¿OPH

SiJ

8

Qualidade da imagem /

7D[DGHHQTXDGUDPHQWR

SiJ

9

Medição

SiJ



)ODVK

SiJ

11

Temporizador /

Modo de acionamento

SiJ



12

Macro

SiJ



'HWHFomR)DFHVÂ$XWR

UHWUDWRÂ'HWHFomRGH6RUULVR

'HWHFomR3LVFDUGH2OKRV

SiJ



'DWD+RUD

30 SiJ



Aviso de movimento

da câmera

pág.28



Quadro de foco automático

SiJ



$MXVWLPJ

SiJ

18

Selec. Estilo

SiJ

19

,625HWRTXHGDIDFH

Sem som

SiJ





(TXLOtEULRGHEUDQFR

/

Tom da face

SiJ



21

&RPSHQVDomRGDH[SRVLomR

SiJ

22

Valor de abertura/

Velocidade do obturador

-

>,PDJHPH6WDWXVFRPSOHWR@

A página está carregando ...

Samsung SAMSUNG ES68 Manual do usuário

Samsung SAMSUNG ES68 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos