Omron Healthcare HBF-222T-EBK Manual do usuário

HBF-222T-EBK
Marca
Omron Healthcare
Modelo
HBF-222T-EBK
Tipo
Manual do usuário
Monitor de composição corporal
VIVA (HBF-222T-EBK)
 0DQXDOGHLQVWUXo}HV
Obrigado por ter adquirido o monitor de composição corporal da OMRON.
$QWHVGHXWLOL]DURPRQLWRUFHUWL¿TXHVHGHTXHOrFXLGDGRVDPHQWHHVWHPDQXDO
de instruções para assegurar uma utilização segura e adequada.
Guarde cuidadosamente este manual de instruções para consulta futura.
,0+%)7(
PT
1
VIVA
Monitor de composição corporal
Uso previsto
2EULJDGRSRUWHUDGTXLULGRHVWHPRQLWRUGHFRPSRVLomRFRUSRUDOGD20521(VWHPRQLWRUGHVWLQDVH
à medição e apresentação dos seguintes parâmetros de composição corporal.
Peso do corpo Gordura corporal (em %)
*RUGXUDYLVFHUDODWpQtYHLV Músculos esqueléticos (em %)
Metabolismo em repouso (em kcal) IMC (Índice de massa corporal)
(VWHPRQLWRUGHYHVHUXWLOL]DGRSRUDGXOWRVTXHFRPSUHHQGHPHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV(VWHPRQLWRU
GHVWLQDVHDSHQDVjXWLOL]DomRGRPpVWLFDHQmRjXWLOL]DomRSUR¿VVLRQDOHPKRVSLWDLVRXRXWUDV
instalações médicas.
Leia cuidadosamente este manual de instruções antes da utilização e para obter mais
informações sobre funções individuais.
Índice
$QWHVGHXWLOL]DURPRQLWRU .................................................................................. 2
Notas sobre segurança ........................................................................................................
 &RQKHoDRVHXPRQLWRU .................................................................................................. 4
 ,QVHULUHVXEVWLWXLUDVSLOKDV ...........................................................................................
 (PSDUHOKDURPRQLWRUFRPRVHXGLVSRVLWLYRLQWHOLJHQWH ................................................6
4.
'H¿QLUDXQLGDGHGHPHGLGDDGDWDHDKRUD ...................................................................... 7
 5HJLVWDUGDGRVSHVVRDLV ................................................................................................8
,QVWUXo}HVGHIXQFLRQDPHQWR .............................................................................9
6. Como efetuar medições com precisão ..........................................................................
3RVWXUDVFRUUHWDVDWHUGXUDQWHDPHGLomR ..............................................................
6REUHDFRUUHomRSDUDNJ&XLGDGRVDWHUUHODWLYDPHQWHjFRORFDomR ...........
&RPRLPSOHPHQWDUDFRUUHomRSDUDNJ ............................................................
 (IHWXDUXPDPHGLomR ...................................................................................................
8WLOL]DUDIXQomRGHPHPyULD.............................................................................12
8. Visualizar os resultados da medição no dispositivo inteligente ...................................
4XDQGRQHFHVViULR ............................................................................................ 13
 6HOHFLRQDURQ~PHURSHVVRDOHHIHWXDUXPDPHGLomR .................................................
0RGR*XHVW0RGRQmRUHJLVWDGR ..............................................................................
 0HGLUDSHQDVRSHVR ...................................................................................................
$OWHUDURXHOLPLQDURVGDGRVSHVVRDLV ..........................................................................

(OLPLQDUDVGH¿QLo}HVGHFRPXQLFDomR ............................................................................... 

Manutenção e arrumação ................................................................................................

Resolução de problemas ....................................................................................................
'DGRVWpFQLFRV ............................................................................................................
,QIRUPDo}HVVREUHDFRPSRVLomRFRUSRUDO .....................................................24
,QIRUPDo}HVVREUHDFRPSRVLomRFRUSRUDO ..................................................................
'LDJUDPDVGHLQWHUSUHWDomRGRVUHVXOWDGRVGDPHGLomR ............................................
2
PT
Antes de utilizar o monitor
1RWDVVREUHVHJXUDQoD
2VVtPERORVXWLOL]DGRVHDVUHVSHWLYDVGH¿QLo}HVVmRRVVHJXLQWHV
3HULJR
A utilização inadequada poderá ser perigosa e resultar em morte ou danos
ItVLFRVJUDYHV
$GYHUWrQFLD
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDSRGHUiUHVXOWDUHPPRUWHRXGDQRVItVLFRVJUDYHV
&XLGDGR
$XWLOL]DomRLQDGHTXDGDSRGHUiUHVXOWDUHPGDQRVItVLFRVRXPDWHULDLV
3HULJR
 1XQFDXWLOL]HHVWHPRQLWRUHPFRQMXQWRFRPRVGLVSRVLWLYRVPpGLFRVHOHWUyQLFRVVHJXLQWHV
,PSODQWHVPpGLFRVHOHWUyQLFRVFRPRSDFHPDNHUV
6LVWHPDVGHVXSRUWHYLWDOHOHWUyQLFRVFRPRXPFRUDomRSXOPmRDUWL¿FLDO
'LVSRVLWLYRVPpGLFRVHOHWUyQLFRVSRUWiWHLVFRPRXPHOHWURFDUGLyJUDIR
(VWHPRQLWRUSRGHUiSURYRFDURPDXIXQFLRQDPHQWRGHVVHVGLVSRVLWLYRVHFRQVWLWXLUXPULVFR
de saúde sério para os seus utilizadores.
$GYHUWrQFLD
 0DQWHQKDRPRQLWRUIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV(VWHPRQLWRUFRQWpPSHoDVSHTXHQDVTXHSRGHP
FRQVWLWXLUXPULVFRGHDV¿[LDVHLQJHULGDVSRUFULDQoDV
 1mRXWLOL]HRPRQLWRUHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDVFRPRFKmRPROKDGR
 Não salte para cima do monitor, nem pule em cima dele.
1mRXWLOL]HRPRQLWRUTXDQGRWLYHURFRUSRHRXRVSpVPROKDGRVFRPRGHSRLVGHWRPDUEDQKR
 &RORTXHVHQRPRQLWRUGHVFDOoR3RGHHVFRUUHJDUHVRIUHUIHULPHQWRVVHVHFRORFDUQRPRQLWRUFRP
meias calçadas.
 Não coloque os pés no bordo ou na área do visor do monitor.
 $VSHVVRDVFRPLQFDSDFLGDGHVRXGHELOLGDGHVItVLFDVGHYHPVHUVHPSUHDVVLVWLGDVSRURXWUD
pessoa ao utilizar o monitor.
 6HRÀXLGRGDVSLOKDVHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVROKRVODYHRVLPHGLDWDPHQWHFRPEDVWDQWHiJXD
limpa. Consulte um médico de imediato.
 1mRXWLOL]HHVWHSURGXWRHPKRVSLWDLVDYL}HVRXQRXWURVDPELHQWHVRQGHDXWLOL]DomRGHRQGDVGH
rádio é restrita.
 (VWHSURGXWRHPLWHIUHTXrQFLDVGHUiGLR5)QDEDQGDGH*+]1mRXWLOL]HHVWHSURGXWRHP
ORFDLVRQGHDXWLOL]DomRGH5)pUHVWULWDFRPRDYL}HVRXKRVSLWDLV
&XLGDGR
 Não desmonte, repare ou remodele o monitor.
 1mRLQLFLHXPSURJUDPDGHUHGXomRGHSHVRRXGHH[HUFtFLRVHPFRQVXOWDUSULPHLURXPPpGLFR
ou especialista em cuidados de saúde. O autodiagnóstico pode prejudicar a sua saúde.
 'XUDQWHDPHGLomRFHUWL¿TXHVHGHTXHQmRVHHQFRQWUDQHQKXPWHOHPyYHORXTXDOTXHURXWUR
GLVSRVLWLYRHOpWULFRTXHHPLWDFDPSRVHOHWURPDJQpWLFRVDFPGHVWHGLVSRVLWLYR(VWHVFDPSRV
SRGHPGDURULJHPDRIXQFLRQDPHQWRLQFRUUHWRGRGLVSRVLWLYRHRXjDSUHVHQWDomRGHOHLWXUDV
incorretas.
 8WLOL]HSLOKDVHVSHFL¿FDGDVSDUDHVWHPRQLWRU1mRLQVLUDDVSLOKDVFRPDSRODULGDGHLQYHUWLGD
 6XEVWLWXDLPHGLDWDPHQWHDVSLOKDVXVDGDVSRUQRYDV
 1mRHOLPLQHDVSLOKDVTXHLPDQGRDV
3
 6HRÀXLGRGDVSLOKDVHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDSHOHRXDURXSDODYHRVLPHGLDWDPHQWHFRP
bastante água limpa.
 4XDQGRQmRIRUXWLOL]DURPRQLWRUGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRDSUR[LPDGDPHQWHWUrVPHVHV
RXPDLVUHWLUHDVSLOKDV
 1mRXVHSLOKDVGHWLSRVGLIHUHQWHVDRPHVPRWHPSR
 1mRXVHSLOKDVXVDGDVHQRYDVDRPHVPRWHPSR
 /DYHVHPSUHRVSpVDQWHVGHXWLOL]DURPRQLWRU6HHVWLYHUDVRIUHUGHXPDLQIHomRQRVSpVRXRXWUD
GRHQoDGHSHOHSRGHWUDQVPLWLODDRXWUDVSHVVRDV
 6HRPRQLWRUIRUXWLOL]DGRSRUYiULDVSHVVRDVOLPSHRFRPXPSDQRPROKDGRHPGHWHUJHQWHQHXWUR
DSyVDVXDXWLOL]DomR'HSRLVGHROLPSDUVHTXHR
 1mRXWLOL]HHVWHPRQLWRUSDUDRXWURV¿QVTXHRVPHQFLRQDGRVQRSUHVHQWHPDQXDO
 8PDYH]TXHRPRQLWRUpXPLQVWUXPHQWRGHSUHFLVmRQmRRGHL[HFDLUQHPRVXMHLWHDYLEUDo}HV
RXFKRTXHVYLROHQWRV
Transmissão de dados
 1mRVXEVWLWXDDSLOKDHQTXDQWRRUHVXOWDGRGDPHGLomRHVWLYHUDVHUWUDQVIHULGRSDUDRVHX
GLVSRVLWLYRLQWHOLJHQWH$VXEVWLWXLomRGDSLOKDSRGHGDURULJHPDRIXQFLRQDPHQWRLQFRUUHWRGR
PRQLWRUHjQmRWUDQVIHUrQFLDGRUHVXOWDGRGDPHGLomR
 1mRFRORTXHFDUW}HVGHFLUFXLWRVLQWHJUDGRVtPDQHVREMHWRVPHWiOLFRVRXRXWURVGLVSRVLWLYRVTXH
emitam campos eletromagnéticos perto deste monitor enquanto o resultado da medição estiver
DVHUWUDQVIHULGRSDUDRVHXGLVSRVLWLYRLQWHOLJHQWH)D]rORSRGHGDURULJHPDRIXQFLRQDPHQWR
LQFRUUHWRGRPRQLWRUHjQmRWUDQVIHUrQFLDGRUHVXOWDGRGDPHGLomR
Medição incorreta
$PHGLomRLQFRUUHWDSRGHRFRUUHUQRVVHJXLQWHVXWLOL]DGRUHV
,GRVRVPDLVGHDQRVSHVVRDVFRPIHEUHSUDWLFDQWHVGHPXVFXODomRRXDWOHWDVGHFRPSHWLomR
SDFLHQWHVVXMHLWRVDWUDWDPHQWRVGHGLiOLVHSDFLHQWHVFRPRVWHRSRURVHFRPGHQVLGDGHyVVHD
PXLWRUHGX]LGDJUiYLGDVSHVVRDVFRPHGHPD
 $FRPSRVLomRFRUSRUDOFRPRDiJXDFRUSRUDOSRGHGHVYLDUVHFRQVLGHUDYHOPHQWHGR
valor médio.
4
PT
Antes de utilizar o monitor
&RQKHoDRVHXPRQLWRU
Unidade principal
1
1
3
3
4
4
2
2
3
Pés (×4)
Visor
Eléctrodos para os pés
Eléctrodos para os pés
Botão ON/OFF
 Prima este botão para ligar o monitor.
 3ULPDHVWHERWmRGXUDQWHRXPDLVVHJXQGRVSDUDGHVOLJDURPRQLWRU
%RWmR%OXHWRRWK
 Prima este botão para transferir manualmente os dados.
 3ULPDHVWHERWmRGXUDQWHRXPDLVVHJXQGRVSDUDHPSDUHOKDURPRQLWRU
com o seu dispositivo inteligente.
(VWHERWmRWDPEpPSRGHVHUXWLOL]DGRFRPRPRQLWRUGHVOLJDGR
Botão SET
 3ULPDHVWHERWmRSDUDGH¿QLURXFRQ¿UPDURVGDGRV
%RWmRGHDXPHQWR
 Prima este botão para aumentar o valor.
 0DQWHQKDSUHPLGRHVWHERWmRSDUDDXPHQWDUUDSLGDPHQWHRYDORU
HQTXDQWRGH¿QHDGDWDDKRUDHDDOWXUD
Visor
Símbolo do número pessoal
Acende-se quando o número
pessoal é apresentado.
Símbolo de peso
Acende-se apenas durante a medição do peso do corpo.
Símbolo de pilhas
(fracas/esgotadas)
Símbolo SINC
Símbolo
Bluetooth
Indicador de percentagem
de gordura corporal, nível
de gordura visceral,
percentagem de músculos
esqueléticos, classificação
do IMC
5
Antes de utilizar o monitor
,QVHULUHVXEVWLWXLUDVSLOKDV
1.
$EUDDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGDVSLOKDVQDSDUWHSRVWHULRUGRPRQLWRU
Pode utilizar um objeto duro, como uma caneta.
2.
&RORTXHDVSLOKDVFRPDSRODULGDGHFRUUHWDFRQIRUPH
marcado no compartimento das pilhas.
3.
Feche a tampa do compartimento das pilhas.
9LGD~WLOHVXEVWLWXLomRGDVSLOKDV
Ŷ $SUR[LPDGDPHQWHPHVHVVHIRUHPXWLOL]DGDVSLOKDVDOFDOLQDV$$$DXPULWPRGHTXDWUR
PHGLo}HVTXDWURWUDQVIHUrQFLDVGHGDGRVHTXDWURSHVVRDVSRUGLDDXPDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHGH&
 $VSLOKDVIRUQHFLGDVGHVWLQDPVHDSHQDVSDUDWHVWDURPRQLWRUHSRGHPWHUXPSHUtRGRGHYLGD
útil mais curto.
Ŷ 4XDQGRRVtPERORGHSLOKDVHVJRWDGDV
DSDUHFHUQRYLVRUVXEVWLWXD
DVTXDWURSLOKDVSRURXWUDVQRYDV
 6XEVWLWXDHPVLPXOWkQHRDVTXDWURSLOKDVSRURXWUDVQRYDVGRPHVPRWLSR
 4XDQGRRVtPERORGHSLOKDVIUDFDV
piscar, recomendamos que substitua
DQWHFLSDGDPHQWHDVSLOKDVSRURXWUDVQRYDV
Ŷ 6XEVWLWXDDVSLOKDVFRPRPRQLWRUGHVOLJDGR
 2VGDGRVSHVVRDLVJXDUGDGRVQRPRQLWRUVmRPDQWLGRVPHVPRTXDQGRDVSLOKDVVmRUHWLUDGDV
 $HOLPLQDomRGHSLOKDVXVDGDVGHYHVHUHIHWXDGDHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODomRQDFLRQDO
SDUDDHOLPLQDomRGHSLOKDV
Ŷ 4XDQGRDVSLOKDVVmRVXEVWLWXtGDVGHYHGH¿QLUQRYDPHQWHDXQLGDGHGHPHGLGDDGDWD
HDKRUD&RQVXOWHDVHFomR
 6HMiHPSDUHOKRXRHTXLSDPHQWRFRPDDSOLFDomR20521FRQQHFWSULPDRERWmR
para
FRPXQLFDUFRPHVWDDSOLFDomRHSDUDTXHDGDWDHDKRUDVHMDPGH¿QLGDVDXWRPDWLFDPHQWH
6REUHDIXQomRGHGHVFRQH[mRGDDOLPHQWDomR
Ŷ 3ULPDRERWmR GXUDQWHRXPDLVVHJXQGRVSDUDGHVOLJDURPRQLWRU
Ŷ 2PRQLWRUGHVOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
 VHJXQGRVDSyVDDSUHVHQWDomRGH(UU
 2HTXLSDPHQWRQmRpXWLOL]DGRGXUDQWHPLQXWRDSyVDDSUHVHQWDomRGHNJ
 2PRQLWRUQmRpXWLOL]DGRGXUDQWHPLQXWRV
1
2
Símbolo de
pilhas esgotadas
6
PT
Antes de utilizar o monitor
(PSDUHOKDURPRQLWRUFRPRVHX
GLVSRVLWLYRLQWHOLJHQWH
1.
/LJXHDIXQFLRQDOLGDGH%OXHWRRWKGRVHXGLVSRVLWLYRLQWHOLJHQWH
2.
7UDQV¿UDHLQVWDOHDDSOLFDomR20521FRQQHFWQRVHXWHOHPyYHO
3RGHRSWDUSRUXPGRVVHJXLQWHVPpWRGRV
'LJLWDOL]HRFyGLJR45SDUDDFHGHUDRVHJXLQWHHQGHUHoR
Código QR
omronconnect.com/setup
3URFXUHDDSOLFDomR20521FRQQHFWQD$SS6WRUHRXQR*RRJOH3OD\
3.
$EUDDDSOLFDomRQRVHXGLVSRVLWLYRLQWHOLJHQWHHVLJDDVLQVWUXo}HVGH
FRQ¿JXUDomRHHPSDUHOKDPHQWR
6HMiWLYHUDDSOLFDomR20521FRQQHFWYiSDUD
Menu>Device>Add Device
NOTAS
 Um único dispositivo inteligente gere os dados de um único utilizador.
 6HXWLOL]DURXWUDDSOLFDomRTXHQmRD20521FRQQHFWRVGDGRVSRGHPQmRVHUWUDQVIHULGRV
corretamente.
 Para obter mais informações, leia as instruções e o método de utilização na aplicação.
7
Antes de utilizar o monitor
4.
'H¿QLUDXQLGDGHGHPHGLGD
a data e a hora
$QWHVGHHIHWXDUSHODSULPHLUDYH]PHGLo}HVRXDSyVDVXEVWLWXLomRGDVSLOKDVpQHFHVViULRGH¿QLU
DXQLGDGHGHPHGLGDDGDWDHDKRUD
 $GDWDHDKRUDWDPEpPSRGHPVHUGH¿QLGDVDWUDYpVGDDSOLFDomR20521FRQQHFW
1.
3ULPDRERWmR SDUDOLJDURPRQLWRU
NJFPSLVFDQRYLVRU
2.
'H¿QDDXQLGDGHGHPHGLGD
Prima o botão para ajustar e prima o botão SDUDFRQ¿UPDU
 $XQLGDGHGHPHGLGDSUHGH¿QLGDpNJFP
 3RGHGH¿QLUDXQLGDGHGHPHGLGDSDUDOELQFKRXVWOELQFK
3.
'H¿QDRPRQLWRUSDUDDGDWDHKRUDFRUUHWDV
Prima o botão para ajustar e prima o botão SDUDFRQ¿UPDU
 ,QWHUYDORGHGH¿QLomRGRDQRD
 $KRUDFRQVLVWHQRVLVWHPDGHKRUDV
 (QTXDQWRGH¿QHRDQRDGDWDDKRUDHRVPLQXWRVPDQWHQKDSUHPLGR
o botão
SDUDDXPHQWDUUDSLGDPHQWHRYDORUHPLQFUHPHQWRVGH
'HSRLVGHWRGDVDVGH¿QLo}HVSDUDDXQLGDGHGHPHGLGDDQRPrV
GLDKRUDHPLQXWRVVHUHPLQGLFDGDVQHVWDVHTXrQFLDRPRQLWRUp
automaticamente desligado.
NOTAS
 6HVHHQJDQDUGXUDQWHDGH¿QLomRSULPDRERWmR
para desligar
RHTXLSDPHQWRHFRPHFHQRYDPHQWHDSDUWLUGR3DVVR
 $DOLPHQWDomRpGHVOLJDGDVHRPRQLWRUQmRIRUXWLOL]DGRGXUDQWHPLQXWRV'H¿QDQRYDPHQWH
DXQLGDGHGHPHGLGDDGDWDHDKRUD
 3DUDPRGL¿FDUDXQLGDGHGHPHGLGDDGDWDRXDKRUDUHWLUHDVSLOKDVHDJXDUGHSHORPHQRV
VHJXQGRV,QVLUDHPVHJXLGDDVSLOKDVHGH¿QDQRYDPHQWH
Ano
Mês
Dia
8
PT
Antes de utilizar o monitor
5HJLVWDUGDGRVSHVVRDLV
Para a medição da composição corporal, é necessário registar os seus dados pessoais (data de
QDVFLPHQWRVH[RDOWXUD3RGHPVHUJXDUGDGRVGDGRVUHJLVWDGRVGHDWpSHVVRDV
 2VGDGRVSHVVRDLVWDPEpPSRGHPVHUUHJLVWDGRVDWUDYpVGDDSOLFDomR20521FRQQHFW
1.
3ULPDRERWmR SDUDOLJDURPRQLWRU
2PRQLWRUOLJDVH2Q~PHURSHVVRDOSLVFD$GDWDGHQDVFLPHQWR )
é apresentada.
2.
6HOHFLRQHHFRQ¿UPHRVHXQ~PHURSHVVRDO
Prima o botão para selecionar o seu número pessoal e prima o botão SDUDFRQ¿UPDU
3.
'H¿QDDGDWDGHQDVFLPHQWR
Prima o botão SDUDGH¿QLUDGDWDGHQDVFLPHQWRHSULPDRERWmR
SDUDFRQ¿UPDU
 ,QWHUYDORGHGH¿QLomRGRDQRD
 (QTXDQWRGH¿QHRDQRHDGDWDPDQWHQKDSUHPLGRRERWmR
SDUDDXPHQWDUUDSLGDPHQWHRYDORUHPLQFUHPHQWRVGH
4.
'H¿QDRVH[R
Prima o botão SDUDGH¿QLURVH[R +20(0RX
08/+(5 e prima o botão SDUDFRQ¿UPDU
5.
'H¿QDDDOWXUD
Prima o botão para ajustar a altura e prima o botão
SDUDFRQ¿UPDU
 0DQWHQKDSUHPLGRRERWmRSDUDDXPHQWDUUDSLGDPHQWHRYDORU
HPLQFUHPHQWRVGHFPRXSROHJDGD
 'HSRLVGHVHUHPDSUHVHQWDGDVWRGDVDVGH¿QLo}HVSDUDVHUHP
FRQ¿UPDGDVDSDUHFHNJQRYLVRU
Ano
Mês
Dia
9
6.
&RORTXHVHQRHTXLSDPHQWRSDUDHIHWXDUXPDPHGLomRTXDQGRDSDUHFHUNJ
2VGDGRVGHSHVRGRFRUSRHFRPSRVLomRFRUSRUDO¿FDPUHJLVWDGRVQRPRQLWRUSDUD
UHFRQKHFLPHQWRDXWRPiWLFR
$SyVXPFXUWRSHUtRGRGHWHPSRRVUHVXOWDGRVGDPHGLomRVmRLQGLFDGRVGDVHJXLQWHIRUPD
7.
6DLDGRPRQLWRUDSyVDDSUHVHQWDomRGRVUHVXOWDGRVGDPHGLomR
2UHJLVWRGRVGDGRVSHVVRDLVHVWiFRQFOXtGR
8.
3ULPDRERWmR GXUDQWHRXPDLVVHJXQGRVSDUDGHVOLJDURPRQLWRU
3DUDDGLFLRQDUQRYRVGDGRVSHVVRDLVFRPHFHDSDUWLUGR3DVVR
Instruções de funcionamento
&RPRHIHWXDUPHGLo}HVFRPSUHFLVmR
3RVWXUDVFRUUHWDVDWHUGXUDQWHDPHGLomR
(IHWXHDPHGLomRQXP
SDYLPHQWR¿UPHHSODQR
Nota
 O monitor pode
fornecer medições
imprecisas se estiver
colocado sobre um
pavimento almofadado,
como um tapete ou
alcatifa.
&RORTXHVHQRPRQLWRU
com os pés descalços.
Coloque os arcos
dos pés no centro do
monitor.
Nota
 O monitor fornece
medições imprecisas
se se colocar neste
com meias ou
sapatos.
1mRGREUHRVMRHOKRV
durante a medição.

PT
 6REUHDFRUUHomRSDUDNJ
&XLGDGRVDWHUUHODWLYDPHQWHjFRORFDomR
O monitor corrige com regularidade e de modo automático a precisão quando não está a ser utilizado.
 (VWDIXQomRGHFRUUHomRGDSUHFLVmRQmRIXQFLRQDVHRHTXLSDPHQWRIRUFRORFDGRFRQIRUPH
LOXVWUDGRDEDL[R,PSOHPHQWHDFRUUHomRSDUDNJDQWHVGHHIHWXDUPHGLo}HV
O monitor está encostado
à parede ou a outros
objetos
O monitor está virado
do avesso
O monitor está
colocado sobre um
objeto
Um objeto está
colocado sobre
o monitor
&RPRLPSOHPHQWDUDFRUUHomRSDUDNJ
1.
&RORTXHRPRQLWRUQXPSDYLPHQWR¿UPHHSODQR
2.
3ULPDRERWmR SDUDOLJDURPRQLWRU
3.
6HOHFLRQHRVHXQ~PHURSHVVRDORX 
6HOHFLRQHRVHXQ~PHURSHVVRDORX FRPRERWmR e prima
o botão
SDUDFRQ¿UPDU
4.
4XDQGRDSDUHFHUNJSULPDRERWmR GXUDQWHRXPDLVVHJXQGRV
SDUDGHVOLJDURHTXLSDPHQWR
(VWHSDVVRFRQFOXLDFRUUHomRSDUDNJ$JXDUGHVHJXQGRVHHIHWXHHPVHJXLGDDPHGLomR
Instruções de funcionamento
(IHWXDUXPDPHGLomR
2PRQLWRUOLJDVHUHFRQKHFHDXWRPDWLFDPHQWHRQ~PHURSHVVRDOHHIHWXDDPHGLomRDVVLPTXHD
pessoa se coloca nele.
Um número pessoal incorreto pode ser apresentado nos
VHJXLQWHVFDVRV
 6mRPHGLGRVXWLOL]DGRUHVFRPXPSHVR
HWLSRGHFRUSRVHPHOKDQWHV
 O seu peso mudou desde a última medição.
$NJ
QR
%NJ
21
16
30
GLDVPDLVWDUGH
&NJ
C 67 kg
QR QR
6HRUHFRQKHFLPHQWRLPSUHFLVRFRQWLQXDUVHOHFLRQHRVHXQ~PHURSHVVRDOSDUDHIHWXDUD
PHGLomR&RQVXOWHDVHFomR
11
1.
(IHWXDUXPDPHGLomRFRPRPRQLWRUGHVOLJDGR
2PRQLWRUOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRVHFRORFDQHOH
2.
$PHGLomRHVWiFRQFOXtGDTXDQGRRQ~PHURSHVVRDOHRVUHVXOWDGRVGDPHGLomR
são apresentados.
6DLDGRPRQLWRU
3.
&RQ¿UPHRVHXQ~PHURSHVVRDO
6HRVHXQ~PHURSHVVRDOHVWLYHUFRUUHWR«
Prima o botão SDUDFRQ¿UPDURVHXQ~PHUR
pessoal.
desaparece.
Mesmo se desligar o monitor com
a piscar,
RVUHVXOWDGRV¿FDPUHJLVWDGRVEHPFRPRRYDORUGH
medição associado ao número pessoal apresentado.
6HRVHXQ~PHURSHVVRDOHVWLYHULQFRUUHWR«
Antes que o monitor se desligue, selecione o seu
número pessoal com o botão
e prima o botão
SDUDFRQ¿UPDU
6HFRQ¿UPRXLQFRUUHWDPHQWHRVHXQ~PHURSHVVRDO«
Antes que o monitor se desligue, prima o botão para que possa selecionar novamente
o seu número pessoal.
6HQRDQRSLVFDUQRYLVRURX*8(67
IRUDSUHVHQWDGRRVVHXVGDGRVSHVVRDLVQmR
IRUDPUHJLVWDGRVQRPRQLWRU
Registe os seus dados pessoais.
Pode também utilizar o modo Guest.
ou
12
PT
4.
9HUL¿TXHRVUHVXOWDGRVGDPHGLomR
$DSUHVHQWDomRGRVUHVXOWDGRVYDLURGDQGRDXWRPDWLFDPHQWHFRQIRUPHLOXVWUDGRDEDL[R
'HSRLVGHFRQ¿UPDURVHXQ~PHURSHVVRDOSRGHSDVVDUSDUDRUHVXOWDGRGDPHGLomRTXH
pretende visualizar com o botão
.
Nota
 8WLOL]HRLQGLFDGRUGHSHUFHQWDJHPGHJRUGXUDFRUSRUDOQtYHOGHJRUGXUDYLVFHUDOSHUFHQWDJHP
GHP~VFXORVHVTXHOpWLFRVHFODVVL¿FDomRGR,0&FRPRXPJXLDSDUDDVPHGLo}HV
 3DUDFRPSUHHQGHUPHOKRURVUHVXOWDGRVGDPHGLomRFRQVXOWHDVLQIRUPDo}HVHRVGLDJUDPDV
QDVVHFo}HVH
PESO
IMC
METABO-
LISMO EM
REPOUSO
PERCENTA-
GEM DE MÚS-
CULOS ESQUE-
LÉTICOS
NÍVEL DE
GORDURA
VISCERAL
PERCENTAGEM
DE GORDURA
CORPORAL
Classificação da
percentagem de
músculos esqueléticos
Classificação do nível
de gordura visceral
Classificação da
percentagem de
gordura corporal
Classificação do IMC
5.
3ULPDRERWmR GXUDQWHRXPDLVVHJXQGRVSDUDGHVOLJDURPRQLWRU
$DOLPHQWDomRpGHVOLJDGDVHRPRQLWRUQmRIRUXWLOL]DGRGXUDQWHPLQXWRV
Utilizar a função de memória
9LVXDOL]DURVUHVXOWDGRVGDPHGLomR
QRGLVSRVLWLYRLQWHOLJHQWH
6LJDDVLQVWUXo}HVQDDSOLFDomR20521FRQQHFWSDUDYLVXDOL]DURVUHVXOWDGRVGD
medição.
Deste modo, pode consultar a sua variação de peso e os parâmetros de composição corporal no seu
dispositivo inteligente.
Nota
 $DSOLFDomR20521FRQQHFWGHYHHVWDULQVWDODGDQRVHXWHOHPyYHO&RQVXOWHDVHFomR
13
Quando necessário
6HOHFLRQDURQ~PHURSHVVRDOHHIHWXDU
XPDPHGLomR
6HRVHXQ~PHURSHVVRDOQmRIRUUHFRQKHFLGRIUHTXHQWHPHQWHSRGHVHOHFLRQiORHHIHWXDUDPHGLomR
da seguinte forma.
1.
3ULPDRERWmR SDUDOLJDURPRQLWRU
2PRQLWRUOLJDVH2Q~PHURSHVVRDOSLVFD
2.
6HOHFLRQHRVHXQ~PHURSHVVRDO
6HOHFLRQHRVHXQ~PHURSHVVRDOFRPRERWmR .
4XDQGRDGDWDGHQDVFLPHQWR pDSUHVHQWDGD
RVVHXVGDGRVSHVVRDLVQmRIRUDPUHJLVWDGRVQRVHXQ~PHURSHVVRDO
5HJLVWHRVVHXVGDGRVSHVVRDLV&RQVXOWHDVHFomR
3.
3ULPDRERWmR SDUDFRQ¿UPDURVHXQ~PHURSHVVRDO
NJpDSUHVHQWDGR
4.
(IHWXHXPDPHGLomRTXDQGRNJDSDUHFHU
&RORTXHVHQRPRQLWRU
5.
9HUL¿TXHRVUHVXOWDGRVGDPHGLomR
A apresentação dos resultados vai rodando automaticamente.
6.
3ULPDRERWmR GXUDQWHRXPDLVVHJXQGRVSDUDGHVOLJDURPRQLWRU
$DOLPHQWDomRpGHVOLJDGDVHRPRQLWRUQmRIRUXWLOL]DGRGXUDQWHPLQXWRV
14
PT
Quando necessário
 0RGR*XHVW0RGRQmRUHJLVWDGR
Quando este modo é utilizado, os resultados da medição não são registados.
1.
3ULPDRERWmR SDUDOLJDURPRQLWRU
2PRQLWRUOLJDVH2Q~PHURSHVVRDOSLVFD
2.
6HOHFLRQHHFRQ¿UPH 
6HOHFLRQH*8(67FRPRERWmR e, em seguida, prima o botão
SDUDFRQ¿UPDU
3.
,QWURGX]DRVGDGRVSHVVRDLV
'H¿QDDGDWDGHQDVFLPHQWR
Prima o botão
SDUDGH¿QLUDGDWDGHQDVFLPHQWRHSULPDRERWmR
SDUDFRQ¿UPDU
 ,QWHUYDORGHGH¿QLomRGRDQRD
 (QTXDQWRGH¿QHRDQRHDGDWDPDQWHQKDSUHPLGRRERWmR
SDUDDXPHQWDUUDSLGDPHQWHRYDORUHPLQFUHPHQWRVGH
'H¿QDRVH[R
Prima o botão
SDUDGH¿QLURVH[R +20(0RX 08/+(5
e prima o botão
SDUDFRQ¿UPDU
'H¿QDDDOWXUD
Prima o botão
SDUDGH¿QLUDDOWXUDHSULPDRERWmR SDUDFRQ¿UPDU
 0DQWHQKDSUHPLGRRERWmRSDUDDXPHQWDUUDSLGDPHQWHRYDORUHP
LQFUHPHQWRVGHFPSROHJDGD
'HSRLVGHVHUHPDSUHVHQWDGDVWRGDVDVGH¿QLo}HVSDUDVHUHPFRQ¿UPDGDVDSDUHFHNJ
no visor.
$DOLPHQWDomRpGHVOLJDGDVHRHTXLSDPHQWRQmRIRUXWLOL]DGRGXUDQWHPLQXWRGHSRLVGHNJ
ter sido apresentado.
Ano
Mês
Dia
15
4.
(IHWXHXPDPHGLomRTXDQGRNJIRUDSUHVHQWDGR
&RORTXHVHQRPRQLWRU
5.
9HUL¿TXHRVUHVXOWDGRVGDPHGLomR
A apresentação dos resultados vai rodando automaticamente.
6.
3ULPDRERWmR GXUDQWHRXPDLVVHJXQGRVSDUDGHVOLJDURPRQLWRU
$DOLPHQWDomRpGHVOLJDGDVHRPRQLWRUQmRIRUXWLOL]DGRGXUDQWHPLQXWRV
Quando necessário
11. Medir apenas o peso
Quando este modo é utilizado, o resultado da medição não é registado.
1.
3ULPDRERWmR SDUDOLJDURPRQLWRU
2PRQLWRUOLJDVH2Q~PHURSHVVRDOSLVFD
2.
6HOHFLRQHHFRQ¿UPH 
6HOHFLRQH FRPRERWmR e, em seguida, prima o botão
SDUDFRQ¿UPDU
3.
4XDQGRDSDUHFHUNJFRORTXHVHVREUHRPRQLWRU
4.
9HUL¿TXHRUHVXOWDGRGDPHGLomR
2SHVRDSDUHFHQRYLVRUHSLVFDLQGLFDQGRTXHDPHGLomRHVWiFRQFOXtGD
5.
3ULPDRERWmR GXUDQWHRXPDLVVHJXQGRVSDUDGHVOLJDURPRQLWRU
$DOLPHQWDomRpGHVOLJDGDVHRPRQLWRUQmRIRUXWLOL]DGRGXUDQWHPLQXWRV
16
PT
Quando necessário
 $OWHUDURXHOLPLQDURVGDGRVSHVVRDLV
1.
3ULPDRERWmR SDUDOLJDURPRQLWRU
2PRQLWRUOLJDVH2Q~PHURSHVVRDOSLVFD
2.
6HOHFLRQHRVHXQ~PHURSHVVRDO
Prima o botão para selecionar o número pessoal.
Quando a data de nascimento ( ) é apresentada,
os seus dados pessoais não estão registados no seu número
pessoal.
5HJLVWHRVVHXVGDGRVSHVVRDLV&RQVXOWHDVHFomR
3.
3ULPDRERWmR SDUDFRQ¿UPDURQ~PHURSHVVRDO
NJpDSUHVHQWDGR
4.
3ULPDRERWmR .
&+$1*(H'(/SLVFDP
5.
6HOHFLRQH&+$1*(RX'(/(7(SDUDDOWHUDURXHOLPLQDURVGDGRVSHVVRDLV
 Mesmo se os dados pessoais forem alterados, os resultados da medição não serão alterados
QHPHOLPLQDGRV6HXWLOL]DURQ~PHURSHVVRDOTXHIRLXWLOL]DGRSRURXWUDSHVVRDHOLPLQHRVGDGRV
SHVVRDLVHUHJLVWHRVQRYDPHQWH
$OWHUHRVVHXVGDGRVSHVVRDLV
(Os resultados da medição não serão eliminados)
(OLPLQHRVVHXVGDGRVSHVVRDLV
(Os resultados da medição serão também
eliminados)
1.
3ULPDRERWmR para selecionar
&+$1*(
2.
3ULPDRERWmR
O ano pisca.
3.
$OWHUHDGDWDGHQDVFLPHQWR
RVH[RHDDOWXUDGHDFRUGRFRP
o passo 3 ~passo 5 da secção 5.
 Para interromper uma alteração em curso,
prima o botão
GXUDQWHRXPDLV
segundos) para desligar o monitor.
 Os resultados da medição não transferidos
não são alterados.
1.
3ULPDRERWmR para selecionar
'(/
2.
3ULPDRERWmR
pisca.
3.
3ULPDQRYDPHQWHRERWmR
17
Quando necessário
13.
(OLPLQDUDVGH¿QLo}HVGHFRPXQLFDomR
6HTXLVHUGHL[DUGHXWLOL]DUDDSOLFDomR20521FRQQHFWRXHOLPLQDUDVGH¿QLo}HVGHFRPXQLFDomR
GRVHXWHOHPyYHOHIHWXHRVHJXLQWHSURFHGLPHQWR7RGDVDVGH¿QLo}HVGHFRPXQLFDomRUHJLVWDGDV
no monitor serão eliminadas.
1.
0DQWHQKDSUHPLGRRERWmR GXUDQWHPDLVGHVHJXQGRV
HRVtPEROR%OXHWRRWKSLVFDP
2.
0DQWHQKDSUHPLGRQRYDPHQWHRERWmR GXUDQWHPDLVGH
VHJXQGRV
e CLr piscam.
3.
3ULPDRERWmR SDUDFRQ¿UPDU
A alimentação é desligada se o equipamento não for utilizado durante
VHJXQGRVGHSRLVGH&/U ter sido apresentado.
Quando necessário
14.
0DQXWHQomRHDUUXPDomR
Como limpar o monitor
 0DQWHQKDVHPSUHRPRQLWRUOLPSRDQWHVGHRXVDU
 /LPSHRPRQLWRUFRPXPSDQRPDFLRVHFR6HIRUQHFHVViULRXWLOL]HXPSDQRPROKDGRHPiJXD
RXGHWHUJHQWHHHVSUHPDREHPDQWHVGHOLPSDURPRQLWRUHVIUHJDQGRRHPVHJXLGDFRPXP
pano seco.
 Não utilize benzeno ou diluente ou outros solventes voláteis para limpar o monitor.
 Não lave o monitor com água.
&XLGDGRHDUUXPDomR
 1mRJXDUGHRPRQLWRUQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
(PORFDLVK~PLGRVRQGHiJXDRXFRQGHQVDomRSRVVDHQWUDUQRPRQLWRU
(PORFDLVFRPWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVOX]GLUHWDGRVRORXPXLWRSy
(PORFDLVRQGHKDMDULVFRGHFKRTXHVUHSHQWLQRVRXYLEUDo}HV
(PORFDLVRQGHVHMDPJXDUGDGRVTXtPLFRVRXKDMDSUHVHQoDGHJiVFRUURVLYR
 1mRHIHWXHTXDOTXHUWLSRGHUHSDUDomR(VWHSURGXWRIRLFDOLEUDGRQRPRPHQWRGRIDEULFR6HD
qualquer momento questionar a precisão das medições, contacte o seu distribuidor autorizado da
20521'HPRGRJHUDOUHFRPHQGDPRVTXHRGLVSRVLWLYRVHMDLQVSHFLRQDGRGHHPDQRVSDUD
garantir um funcionamento e precisão corretos.
18
PT
Quando necessário
15.
5HVROXomRGHSUREOHPDV
6HRFRUUHUTXDOTXHUXPGRVVHJXLQWHVSUREOHPDVGXUDQWHDPHGLomRFHUWL¿TXHVHSULPHLURGHTXH
QmRVHHQFRQWUDQHQKXPRXWURGLVSRVLWLYRHOpWULFRDFPGRPRQLWRU6HRSUREOHPDSHUVLVWLU
consulte a seguinte tabela.
0HQVDJHP
de erro
&DXVD Correção
6DLXGRPRQLWRU
durante a medição da
composição corporal.
Não saia do monitor até a medição da composição
FRUSRUDOHVWDUFRQFOXtGD&RQVXOWHDVHFomR
As plantas dos pés não
estão a estabelecer o
devido contacto com os
elétrodos.
&HUWL¿TXHVHGHTXHHVWiFRORFDGRFRUUHWDPHQWH
no monitor com as plantas dos pés em devido
contacto com os elétrodos quando efetuar a medição.
(Consulte a secção 6.)
A postura está incorreta,
as plantas dos pés não
estão em devido contacto
com os elétrodos ou
estão secas.
&RORTXHVHQRPRQLWRUFRPRVMRHOKRVHDVFRVWDV
GLUHLWRV0DQWHQKDRVSpVHPGHYLGRFRQWDFWRFRP
os elétrodos e não os mova durante a medição.
&RQVXOWHDVHFomR+XPHGHoDOLJHLUDPHQWHDV
SODQWDVGRVSpVFRPXPDWRDOKDPROKDGDHYROWH
a tentar.
'HSRLVGHGH¿QLUD
GDWDHKRUDHPTXH
o equipamento foi
utilizado pela ultima
YH]RYLVRUGHVOLJDVH
automaticamente.
5HWLUHHYROWHDLQVHULUDSLOKD5HLQLFLHRGLVSRVLWLYR
DSDUWLUGH(PSDUHOKDURHTXLSDPHQWRFRPRVHX
WHOHPyYHO&RQVXOWHDVHFomR
 4XDQGRDGDWDHKRUDIRUHPDSUHVHQWDGDVQmR
faça nada ao equipamento até que este se desligue
automaticamente.
(UURGRGLVSRVLWLYR
5HWLUHHYROWHDLQVHULUDSLOKD$VVLPTXHWLYHU
FRQFOXtGRUHLQLFLHRHTXLSDPHQWR6HHVWHHUUR
persistir, consulte o representante da OMRON.
)DOKDGHFRPXQLFDomR
Desligue o monitor e tente estabelecer novamente
DFRPXQLFDomR6HHVWHHUURSHUVLVWLUFRQWDFWH
o representante da OMRON.
0RYHXVHGXUDQWHD
medição.
Permaneça quieto durante a medição.
O seu peso está fora do intervalo mensurável.
)DOKDGHFRPXQLFDomR
Consulte o visor do seu telemóvel e siga as instruções
QDDSOLFDomR20521FRQQHFW&RQVXOWH+HOS
$MXGDQDDSOLFDomR20521FRQQHFW.
$VSLOKDVHVWmRIUDFDV
Recomendamos que substitua antecipadamente as
SLOKDVSRURXWUDVQRYDV&RQVXOWHDVHFomR
$VSLOKDVHVWmR
esgotadas.
6XEVWLWXDDVSLOKDV&RQVXOWHDVHFomR
19
3UREOHPD &DXVD Correção
pisca
)RUDPJXDUGDGRV
conjuntos de resultados da
medição.
7UDQV¿UDRVUHVXOWDGRVGDPHGLomR
SDUDDDSOLFDomR20521FRQQHFW
RVtPERORGHVDSDUHFHHPVHJXLGD
)RUDPJXDUGDGRV
conjuntos de resultados da
medição.
6HRQ~PHURIRUVXSHULRUD
os resultados mais antigos serão
HOLPLQDGRV7UDQV¿UDRVUHVXOWDGRVGD
PHGLomRSDUDDDSOLFDomR20521
FRQQHFWRVtPERORGHVDSDUHFHHP
seguida.
Manteve premido o botão
GXUDQWHPDLVGHVHJXQGRV
,VWRpDSUHVHQWDGRTXDQGRHPSDUHOKD
o monitor com o seu dispositivo
LQWHOLJHQWH6LJDDVLQVWUXo}HVQD
aplicação 20521FRQQHFW. Prima
o botão
GXUDQWHRXPDLVVHJXQGRV
SDUDLQWHUURPSHURHPSDUHOKDPHQWR
Premiu o botão .
Isto é apresentado quando os dados
são transferidos para o seu dispositivo
LQWHOLJHQWH6LJDDVLQVWUXo}HVQD
aplicação 20521FRQQHFW. Prima
o botão
GXUDQWHRXPDLVVHJXQGRV
para interromper a transmissão.
Manteve premido o botão
GXUDQWHPDLVGHVHJXQGRV
HQTXDQWR
HRVtPEROR
%OXHWRRWKHVWLYHUDPDSLVFDU
Isto é apresentado quando elimina as
GH¿QLo}HVGHFRPXQLFDomR&RQVXOWH
DVHFomR
Prima o botão
GXUDQWHRXPDLV
segundos) para interromper a operação.
Nada é apresentado
PHVPRTXDQGRR
PRQLWRUpOLJDGR
Nada é apresentado
PHVPRTXDQGRVH
coloca no monitor.
Não estão inseridas
QHQKXPDVSLOKDV
,QVLUDDVSLOKDV
$VSLOKDVHVWmRLQVHULGDVQD
direção errada.
,QVLUDDVSLOKDVQDGLUHomRFRUUHWD
$VSLOKDVHVWmRJDVWDV
6XEVWLWXDDVTXDWURSLOKDVSRURXWUDV
novas.
'HSRLVGHVXEVWLWXLU
DVSLOKDVQDGDp
DSUHVHQWDGRTXDQGRVH
coloca no monitor.
1mRGH¿QLXDXQLGDGHGH
PHGLGDDGDWDHDKRUD
GHSRLVGHWHUVXEVWLWXtGR
DVSLOKDV
'H¿QDDXQLGDGHGHPHGLGDDGDWDH
DKRUD&RQVXOWHDVHFomR
O seu peso é demasiado
EDL[R0HQRVGHNJ
6HOHFLRQHRQ~PHURSHVVRDODQWHVGH
efetuar a medição.
p
DSUHVHQWDGRHPDOJXQV
UHVXOWDGRV
Os dados ou valores de
composição corporal
registados estão fora do
intervalo mensurável.
9HUL¿TXHVHDVGH¿QLo}HVGHGDWDGH
QDVFLPHQWRVH[RHDOWXUDHVWmRFRUUHWDV
0HVPRVHHVWDVGH¿QLo}HVHVWLYHUHP
FRUUHWDV
pDSUHVHQWDGRVH
estiverem fora do intervalo de idade
apresentável ou suportado.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Omron Healthcare HBF-222T-EBK Manual do usuário

HBF-222T-EBK
Marca
Omron Healthcare
Modelo
HBF-222T-EBK
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos