Pottinger IMPRESS 155 V Instruções de operação

Manual de serviço

Enfardadeira de fardos redondos

IMPRESS 155 V

8320

8320.pt.80S.0

PÖTTINGER: a confiança cria proximidade - desde 1871

A qualidade é um valor que compensa. Por isso os nossos produtos oferecem os mais ele

vados padrões de qualidade, que são permanentemente monitorizados pelos nossos servi

ços de Controlo de Qualidade e pela nossa Direcção. A segurança, o perfeito funcionamen

to, a mais alta qualidade e a absoluta fiabilidade das nossas máquinas são as nossas princi

pais competências nas quais estamos empenhados.

Alterações técnicas

Em virtude de estarmos permanentemente a trabalhar no desenvolvimento dos nossos pro

dutos, poderão existir diferenças entre o produto e esta publicação. Por essa razão não po

dem ser aceites reclamações com base nas indicações, figuras ou descrições. Para informa

ções vinculativas relativas a determinadas características da sua máquina, queira dirigirse

ao seu revendedor.

Avisos legais

Solicitamos que tenha em conta que apenas o manual de serviço em língua alemã é o ma

nual de serviço original, no âmbito da diretiva sobre o regulamento para a segurança de má

quinas 2006/42/CE. Os manuais de serviço em idiomas diferentes do alemão são traduções

do manual de serviço original alemão.

Contamos com a sua compreensão para o facto de em qualquer momento serem possíveis

alterações relativas ao material fornecido, quanto à forma, equipamento e técnica.

A reimpressão, tradução e cópia de qualquer forma, ainda que parcial, requerem a autoriza

ção por escrito da PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Todos os direitos segundo a legislação dos direitos de autor são expressamente reservados

pela PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Encontre mais informações sobre a sua máquina no PÖTPRO.

Procura acessórios para a sua máquina? Não há problema, nós disponibilizamos aqui esta

informação e muitas mais. E, se não encontrar o que procura no nosso site, o serviço de

assistência técnica do seu revendedor está sempre ao seu dispor para o ajudar.

Digitalize o código QR na placa de características da sua máquina, ou procure em www.poe

ttinger.at/poetpro

2 | Manual de serviço IMPRESS 155 V 8320.pt.80S.0

Estimado Cliente!

O presente Manual de Serviço visa tornar mais fácil para si conhecer a sua máquina e infor

málo de forma clara sobre o manuseamento, conservação e manutenção seguros e corre

tos. Por isso, dedique algum tempo à leitura do manual na íntegra.

Este Manual de Serviço é parte integrante da máquina. Ele deve ser conservado num local

adequado durante todo o tempo de vida útil da máquina e ser levado junto durante o traba

lho. As instruções baseadas nas regulamentações nacionais existentes relativas à preven

ção de acidentes, ao código da estrada e à proteção do meio ambiente, devem ser comple

mentadas pela própria entidade exploradora.

Todas as pessoas encarregadas de operar a máquina, da sua manutenção ou do seu trans

porte, devem ter lido e compreendido este manual, em particular as instruções de seguran

ça, antes do início dos trabalhos. O direito à garantia cessa, caso as indicações neste manu

al não sejam respeitadas.

Caso tenha questões relativas ao conteúdo deste Manual de Serviço ou relativas à máquina,

contacte o seu revendedor da PÖTTINGER.

A conservação e a manutenção da sua máquina realizadas dentro dos prazos estipulados e

feitas de forma consciente asseguram a segurança do seu funcionamento, a sua segurança

no trânsito e a sua fiabilidade.

Utilize exclusivamente peças de substituição originais ou peças de substituição e acessórios

aprovados pela PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Apenas as peças de substituição originais

aprovadas por nós foram testadas por nós e reúnem por isso as condições adequadas para

serem utilizadas na sua máquina. A utilização de peças não aprovadas implica a perda da

garantia. Recomendamos que utilize peças de substituição originais, mesmo depois de ter

decorrido o tempo de garantia, para garantir as capacidades da sua máquina.

A responsabilidade sobre o produto obriga o fabricante e o revendedor a entregar um manu

al de instruções na ocasião da venda de máquinas, bem como a instruir o cliente sobre o

uso da máquina fazendo referência às normas de uso, de segurança e de manutenção. Co

mo comprovativo de que a máquina e o manual de instruções foram entregues em ordem, é

exigida uma confirmação na forma de uma Declaração de Entrega. A Declaração de Entrega

é fornecida juntamente com a máquina.

Na acepção da legislação em matéria de responsabilidade pelo produto, cada independente

e agricultor é um empresário. Danos empresariais, no âmbito da legislação em matéria de

responsabilidade pelo produto, estão excluídos da responsabilidade da PÖTTINGER. Danos

materiais, no âmbito da legislação em matéria de responsabilidade pelo produto, são danos

provocados pela máquina. Um dano na máquina não é considerado um dano material, no

âmbito da legislação em matéria de responsabilidade pelo produto.

O Manual de Serviço é parte integrante da máquina, por isso, se passar/vender a máquina a

outra pessoa, entregue também este Manual de Serviço ao novo proprietário. Instrua o novo

proprietário e chame a sua atenção para as referidas regulamentações.

A sua equipa da PÖTTINGER desejalhe sucesso.

8320.pt.80S.0 Manual de serviço IMPRESS 155 V | 3

Neste Manual de Serviço encontra as seguintes chamadas de atenção:

PERIGRO

Se as instruções num texto assim assinalado não forem seguidas, existe o risco de

ferimentos fatais ou que possam pôr a vida em risco.

► Seguir impreterivelmente todas as instruções nestes textos!

ATENÇÃO

Se as instruções num texto assim assinalado não forem seguidas, existe o risco de

ferimentos graves.

► Seguir impreterivelmente todas as instruções nestes textos!

CUIDADO

Se as instruções num texto assim assinalado não forem seguidas, existe o risco de

ferimentos.

► Seguir impreterivelmente todas as instruções nestes textos!

NOTA

Se as instruções num texto assim assinalado não forem seguidas, existe o risco de

danos materiais.

► Seguir impreterivelmente todas as instruções nestes textos!

DICA

Os textos assim assinalados dãolhe recomendações especiais e conselhos quanto à utili

zação da máquina.

AMBIENTE

Os textos assim assinalados contêm indicações sobre práticas comportamentais e conse

lhos em relação ao ambiente.

Os equipamentos designados como opcionais estão disponíveis apenas em determinadas

versões das máquinas ou são fornecidos apenas em determinados países.

As ilustrações poderão incluir detalhes diferentes dos da sua máquina e devem ser conside

radas como representações esquemáticas.

4 | Manual de serviço IMPRESS 155 V 8320.pt.80S.0

Instruções para o recebimento do produto

Solicitamos, de acordo com as obrigações da Responsabilidade sobre o Produto, que verifi

que os pontos acima indicados.

Documento D

Favor assinalar com uma cruz.

Máquina conferida com a nota de entrega. Todas as peças embaladas juntas reti

radas.Todas as instalações de segurança, eixo de transmissão, e equipamentos de

comando presentes.

Operação, tomada em serviço e manutenção da máquina ou do equipamento devi

damente comentadas e esclarecida com o cliente mediante o Manual de Instru

ções.

Pressão de ar dos pneus verificada.

Aperto das porcas de roda verificado.

Recomendação quanto à velocidade de rotação do eixo de tomada de força feita.

Realizada a adaptação ao trator; ajuste em 3 pontos

O eixo de transmissão está corretamente ajustado.

Prova de estrada executada e nenhuma falha observada.

Explicação do funcionamento durante a prova de estrada.

Viragem em posição de transporte e de trabalho explicada.

Fornecidas as informações sobre equipamento opcional e adicional.

Recomendação quanto à leitura imprescindível do Manual de Instruções feita.

Como certificado é exigida uma declaração de que máquina e Manual de Serviço foram en

tregues em ordem. Para este efeito,

•  O Documento A é assinado e enviado à Pöttinger ou entregue via Internet (www.poe

ttinger.at).

•  O Documento B fica no revendedor autorizado que entrega a máquina.

•  O Documento C é entregue ao cliente.

Áustria

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefone +43 7248 6000

Fax +43 7248 6002513

info@poettinger.at

8320.pt.80S.0 Manual de serviço IMPRESS 155 V | 5

Construção e funcionamento

Elementos funcionais........................................................................................................ 12

Acessórios incluídos......................................................................................................... 14

Gama de equipamentos opcionais.................................................................................... 14

Resumo

Identificação...................................................................................................................... 15

Placa de características com a marca CE................................................................... 15

Descrição

Declaração de conformidade CE...................................................................................... 17

Utilização correta.............................................................................................................. 18

Dados técnicos

Dimensões........................................................................................................................ 19

Engate............................................................................................................................... 19

Pesos................................................................................................................................ 20

Potência necessária.......................................................................................................... 20

Processamento do material a prensar.............................................................................. 20

Meios de atamento............................................................................................................ 21

Acionamento..................................................................................................................... 21

Dispositivo de précompressão......................................................................................... 21

Apanhadeira...................................................................................................................... 22

Rotor................................................................................................................................. 22

Mecanismo de corte.......................................................................................................... 22

Câmara de prensagem..................................................................................................... 23

Dispositivo de atar............................................................................................................. 23

Tampa traseira.................................................................................................................. 23

Sistemas de lubrificação................................................................................................... 23

Sistema hidráulico............................................................................................................. 24

Sistema elétrico................................................................................................................. 25

Terminais.......................................................................................................................... 25

Chassis e pneus................................................................................................................ 26

Segurança e ambiente

Instruções de segurança................................................................................................... 28

Índice

6 | Manual de serviço IMPRESS 155 V 8320.pt.80S.0

Qualificação do pessoal.............................................................................................. 28

Execução de trabalhos de manutenção...................................................................... 28

Medidas organizativas................................................................................................. 28

Garantia da segurança operacional............................................................................ 28

Perigos especiais........................................................................................................ 29

Dispositivos de segurança................................................................................................ 30

Dispositivos de proteção da máquina.......................................................................... 30

Dispositivos de proteção do veio de transmissão....................................................... 31

Sinalética de aviso....................................................................................................... 32

Equipamento para circular em estrada........................................................................ 35

Proteção do ambiente....................................................................................................... 35

Manuseamento de substâncias perigosas.................................................................. 35

Eliminação da máquina............................................................................................... 35

Terminal Select Control

Ligar e desligar.................................................................................................................. 36

Modo de operação............................................................................................................ 37

Opções de ajuste.............................................................................................................. 47

Teste da máquina............................................................................................................. 55

Dados de funcionamento.................................................................................................. 64

Opções de configuração................................................................................................... 71

Terminal POWER CONTROL

Ligar e desligar.................................................................................................................. 75

Modo de operação............................................................................................................ 76

O que pode ser feito através do teclado:.......................................................................... 89

Opções de ajuste ............................................................................................................. 92

Teste da máquina............................................................................................................. 101

Dados de funcionamento.................................................................................................. 107

Opções de configuração................................................................................................... 112

ISOBUS (terminal CCI, terminal do trator, Expert)

Máscara START................................................................................................................ 126

Modo de operação ........................................................................................................... 128

Opções de ajuste.............................................................................................................. 143

Teste da máquina ............................................................................................................ 155

Lista de erros.................................................................................................................... 160

Índice

8320.pt.80S.0 Manual de serviço IMPRESS 155 V | 7

Dados de funcionamento.................................................................................................. 162

Opções de configuração................................................................................................... 167

Válvulas de comando

Baixar e levantar a apanhadeira ...................................................................................... 185

Recolher e abrir as lâminas.............................................................................................. 186

Recolher e abrir o fundo de corte...................................................................................... 187

Abrir e fechar a tampa traseira ......................................................................................... 189

Colocação em funcionamento

Adaptação do sistema hidráulico ..................................................................................... 191

Cargas do trator ............................................................................................................... 191

Bloquear e desbloquear a tampa traseira ........................................................................ 192

Ajustar a atrelagem........................................................................................................... 193

Adaptar o veio de transmissão ......................................................................................... 196

Verificar o nível do óleo e a lubrificação .......................................................................... 199

Verificar a prétensão das correntes................................................................................. 200

Abastecer a lubrificação de óleo automática ................................................................... 201

Ajustar a lubrificação de óleo automática ........................................................................ 202

Purgar o ar dos tubos de pressão da lubrificação de óleo automática ............................ 203

Abastecer a lubrificação automática com massa ............................................................. 203

Verificar o acionamento da tomada de força ................................................................... 205

Verificar a distância de comutação do dispositivo de atar ............................................... 205

Verificar o alinhamento das correias ................................................................................ 206

Abrir e fechar as coberturas de proteção ......................................................................... 206

Abrir e recolher as escadas de acesso ............................................................................ 207

Ajustes e conversão

Desmontar e montar as rodas reguladoras da apanhadeira ............................................ 209

Ajustar a altura das rodas reguladoras da apanhadeira .................................................. 210

Ajustar a função flutuante da apanhadeira ...................................................................... 211

Ajustar a précompressão da fiada de material de colheita.............................................. 212

Ajuste e conversão das lâminas....................................................................................... 213

Colocar o rolo do meio de atamento ................................................................................ 221

Utilizar os suportes laterais para rolo de reserva ............................................................. 223

Desmontar e montar a rampa para fardos ....................................................................... 223

Índice

8 | Manual de serviço IMPRESS 155 V 8320.pt.80S.0

Transporte para o local de utilização

Carregamento da máquina............................................................................................... 225

Atrelagem

Acoplar a barra de tração ................................................................................................. 227

Acoplar o veio de transmissão ......................................................................................... 229

Conectar as mangueiras hidráulicas................................................................................. 230

Ajustar a válvula do tensor das correias para a posição de tensão ................................. 233

Acoplar o sistema de travagem por ar comprimido .......................................................... 233

Remover os calços ........................................................................................................... 235

Soltar o travão de estacionamento................................................................................... 236

Levantar o pé de apoio para a posição de transporte ...................................................... 236

Ligar os cabos elétricos ................................................................................................... 237

Montar o terminal ............................................................................................................. 238

Utilização

Preparar e realizar a viagem de transporte ...................................................................... 242

Preparar o trabalho de prensagem .................................................................................. 243

Iniciar o trabalho de prensagem ....................................................................................... 246

Reciclagem de fardos ...................................................................................................... 252

Terminar o trabalho de prensagem .................................................................................. 252

Desatrelagem

Baixar o pé de apoio para a posição de estacionamento ................................................ 253

Accionar o travão de estacionamento .............................................................................. 254

Colocar os calços ............................................................................................................. 254

Desacoplar o sistema de travagem por ar comprimido .................................................... 255

Desmontar o terminal ....................................................................................................... 256

Desconectar o cabo elétrico ............................................................................................. 258

Desconectar as mangueiras hidráulicas .......................................................................... 259

Desacoplar o veio de transmissão ................................................................................... 260

Desacoplar a barra de tração ........................................................................................... 261

Índice

8320.pt.80S.0 Manual de serviço IMPRESS 155 V | 9

Desligar a instalação

Conservação da qualidade a longo prazo

Antes de cada época

Verificar as mangueiras hidráulicas ................................................................................. 265

Mudar o óleo da engrenagem de entrada ........................................................................ 265

Verificar o movimento da alavanca do travão .................................................................. 266

Verificar o parafuso de cisalhamento ............................................................................... 267

Lubrificar a máquina

Plano de lubrificação para IMPRESS 125 F .................................................................... 269

Plano de lubrificação para IMPRESS 155V e IMPRESS 185 V....................................... 270

Lubrificar o veio de transmissão ...................................................................................... 271

Após cada época

Conforme o necessário

Afrouxar e esticar as correias de compressão (Select Control) ....................................... 273

Afrouxar e esticar as correias de compressão (Power Control e CCI) ............................ 274

Ajustar o alinhamento das correias .................................................................................. 275

Libertar a pressão hidráulica ............................................................................................ 277

Mudar o filtro hidráulico .................................................................................................... 279

Limpar a máquina ............................................................................................................ 280

O que fazer se...

Eliminar o bloqueio do acionamento ................................................................................ 284

Falha do comando  funcionamento de emergência......................................................... 285

Indicações de alarme SELECT CONTROL ..................................................................... 287

Mensagens do sistema SELECT CONTROL ................................................................... 288

Mensagens de alarme POWER CONTROL / terminal CCI ............................................. 289

Lista das mensagens de erro para Power Control e ISOBUS ......................................... 290

Esquemas de circuitos

Esquema de circuitos elétricos SC 120  entradas e saídas ............................................ 294

Índice

10 | Manual de serviço IMPRESS 155 V 8320.pt.80S.0

Cablagem SC 120 ............................................................................................................ 297

Esquema de circuitos elétricos ISOBUS  saídas válvulas e motores ............................. 300

Esquema de circuitos elétricos ISOBUS  entradas sensores ......................................... 303

Cablagem IMPRESS F  Digital IN/OUT .......................................................................... 309

Cablagem IMPRESS V  Digital IN/OUT .......................................................................... 309

ISOBUS ligações Jobcontroller......................................................................................... 312

Ligações do terminal ........................................................................................................ 314

Tabela de códigos de cores ............................................................................................. 321

Tabela de recursos........................................................................................................... 322

Esquemas de circuitos hidráulicos

Esquema de circuitos hidráulicos IMPRESS F Master .................................................... 326

Circuito hidráulico IMPRESS V Master ............................................................................ 328

Esquema de circuitos hidráulicos IMPRESS F Pro .......................................................... 330

Esquema de circuitos hidráulicos IMPRESS V Pro ......................................................... 332

Índice

8320.pt.80S.0 Manual de serviço IMPRESS 155 V | 11

Elementos funcionais

Designação e funcionamento

Pos. Elemento Função

1 Barra de tração

universal

Altura da barra de tração regulável de forma contínua. Para a

atrelagem superior (veio de transmissão em baixo) é utilizado

um acoplamento com anel de reboque. Para a atrelagem inferi

or (veio de transmissão em cima) é utilizado um acoplamento

com bola de reboque ou com anel de reboque.

2 Pé de apoio O pé de apoio regulável de forma contínua apoia a máquina na

posição de estacionamento.

3 Engrenagens Engrenagem de entrada do trator.

4 Dispositivo de pré

compressão

O dispositivo de précompressão suspenso com amortecimento

pode ser adaptado à altura da fiada de material de colheita, pa

ra comprimir o material ao longo de um pressor rotativo e de

um defletor.

5 Apanhadeira A apanhadeira com função flutuante com 8 níveis de ajuste e

uma largura de recolha de 2050 mm (modelos MASTER) ou

2300 mm (modelos PRO) recolhe o material a prensar.

6 Rotor LIFTUP Um rotor LIFTUP conduz o material a prensar para o mecanis

mo de corte.

7 Mecanismo de

corte FLEXCUT e

lâminas TWIN

BLADE

Mecanismo de corte FLEXCUT com até 32 lâminas de dois la

dos e comutação dos grupos de lâminas. O comprimento de

corte pode ser adaptado, abrindo ou recolhendo grupos de lâ

minas.

8 Barra portalâmi

nas com função

EASY MOVE

O mecanismo de corte de abrir e fechar hidraulicamente é ex

tensível lateralmente sobre roletes.

9 Fundo de corte De abrir e fechar hidraulicamente em caso de sobreenchimento

do mecanismo de corte.

10 IMPRESS F: Câ

mara de prensa

gem fixa com cor

reias de compres

são

A câmara de prensagem fixa permite produzir fardos redondos

com 1250 mm de diâmetro.

IMPRESS V: Câ

mara de prensa

gem variável com

correias de com

pressão

A câmara de prensagem variável permite produzir fardos re

dondos com um diâmetro regulável de forma contínua.

11 Dispositivo de atar O fardo que se encontra na câmara de prensagem é atado com

o dispositivo de atar.

12 Tampa traseira Tampa traseira acionada hidraulicamente para a ejeção do far

do.

13 Rampa para far

dos (opcional)

Com a rampa para fardos que pode ser adquirida opcionalmen

te, durante o processo de descarregamento não é necessário

fazer marchaatrás da fiada de material de colheita.

Construção e funcionamento

12 | Manual de serviço IMPRESS 155 V 8320.pt.80S.0

Pos. Elemento Função

14 Acesso Degraus de acesso rebatíveis à esquerda e à direita da barra

de tração, para um acesso seguro ao dispositivo de atar.

15 Chassis (Opcional) Chassis com travão de ar comprimido e travão de

estacionamento mecânico.

(Opcional) Chassis com travão / válvula do freio de emergência

hidráulica e travão de estacionamento mecânico.

Terminal

Construção e funcionamento

8320.pt.80S.0 Manual de serviço IMPRESS 155 V | 13

A máquina é operada através do terminal. Ele indica o estado atual da máquina e transmite

avisos acústicos e óticos em caso de anomalia.

Conforme a configuração, a enfardadeira de fardos redondos está equipada com um termi

nal SELECT CONTROL (1), um terminal POWER CONTROL (2) ou um terminal CCI (3) ou

(4) (opcional).

A máquina pode ser operada através do terminal no trator, através de um ISOBUS.

Acessórios incluídos

• Manual de Serviço, lista de peças de substituição e Declaração de Entrega.

• Alavanca do mecanismo de corte para abrir e recolher a barra portalâminas.

• Chave da proteção lateral para soltar o bloqueio da proteção lateral.

• Calços

Gama de equipamentos opcionais

A gama de equipamentos opcionais da PÖTTINGER Landtechnik GmbH oferece uma multi

plicidade de possibilidades de equipamento posterior. O seu revendedor especializado terá

todo o gosto em lhe fornecer informações.

Construção e funcionamento

14 | Manual de serviço IMPRESS 155 V 8320.pt.80S.0

Identificação

Placa de características com a marca CE

① Placa de características

Em caso de pedido de informações sobre a máquina ou de questões técnicas, deve indicar

o modelo e o tipo que se encontram inscritos na placa. O número do chassis e/ou o número

de série são indispensáveis para a encomenda de peças de substituição.

② Marca CE

A marca CE confirma a conformidade da máquina com as disposições da diretiva "Máqui

nas".

Dados

Na placa de características podem ser lidos os seguintes dados.

Dados

Número do chassis

Modelo

Tipo

Número de série

Peso base

Ano do modelo

Ano de construção

O ano de construção é indicado através de um autocolante próximo da placa de característi

cas.

Resumo

8320.pt.80S.0 Manual de serviço IMPRESS 155 V | 15

Resumo

16 | Manual de serviço IMPRESS 155 V 8320.pt.80S.0

Declaração de conformidade CE

Nome da empresa e endereço do fabricante:

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

AT - 4710 Grieskirchen

máquina (equipamento intermutável):

enfardadeira IMPRESS 155V

Modelo 8320

N.º de série

O fabricante declara expressamente que a máquina está em conformidade com todas as

disposições aplicáveis da seguinte directiva CE:

Máquinas 2006/42/EG

Declaramos também a conformidade com as seguintes outras directivas CE e/ou disposições

Fontes das normas harmonizadas aplicadas:

EN ISO 12100 EN ISO 4254-1 EN ISO 4254-11

Fontes de outras normas técnicas e/ou especificações aplicadas:

Mandatário para a documentação:

Johann Kleesadl

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Declaração de conformidade CE

Declaração de conformidade original

Markus Baldinger,

CTO R&D

Grieskirchen, 07.02.2017

Jörg Lechner,

CTO Production

Descrição

8320.pt.80S.0 Manual de serviço IMPRESS 155 V | 17

Utilização correta

As enfardadeiras de fardos redondos IMPRESS foram concebidas para atrelagem a um tra

tor adequado para a finalidade e para a compactação de forragem ensilada, luzerna ensila

da, feno e palha. As máquinas permitem produzir fardos redondos com uma forma estável,

envoltos com uma rede de atar.

A máquina destinase a ser operada por uma pessoa. A operação por uma segunda pessoa

só é permitida para fins de instrução. As áreas de competência e os processos de trabalho

devem ser claramente estabelecidos e combinados.

Qualquer outra utilização é considerada incorreta. Os danos subsequentes são da responsa

bilidade da entidade exploradora da máquina. Não podem ser transportadas pessoas, obje

tos ou fardos.

A utilização correta inclui também a observação deste manual de instruções e da sinalética

de aviso (pictogramas) e o cumprimento das condições de conservação e de manutenção.

Descrição

18 | Manual de serviço IMPRESS 155 V 8320.pt.80S.0

Dimensões

Comprimento A  conforme o anel

de reboque

Com barra de tração baixa 4897 mm

Largura B (pickup) 2830 mm

Altura C 2825 mm

Pneus largura exterior

380/5517 2543 mm

500/5017 2780 mm

520/50R17 2800 mm

500/60R22.5 2780 mm

500/5017 (eixo duplo) 2850 mm

Engate

Barra de tração Barra de tração universal

Regulação da altura Contínua, com dois fusos roscados

Altura de atrelagem Máx. 700 mm com barra de tração baixa

Engate Atrelagem alta (barra de tração alta com veio de transmissão em

baixo) com anel de reboque rígido com diâmetro nominal 40 mm,

comprimento de montagem 322 mm

Opções de atrela

gem

Atrelagem alta com anel de reboque rotativo largura nominal

40 mm, comprimento de montagem 352 mm

Atrelagem baixa com anel de reboque rotativo largura nominal

50 mm, comprimento de montagem 482 mm

Atrelagem baixa com anel de reboque rotativo largura nominal

50 mm, comprimento de montagem 552 mm

Atrelagem baixa com cabeça de engate largura nominal 80 mm,

comprimento de montagem 480 mm

Atrelagem baixa com cabeça de engate largura nominal 80 mm,

comprimento de montagem 550 mm

Dados técnicos

8320.pt.80S.0 Manual de serviço IMPRESS 155 V | 19

Apoio da máquina Pé de apoio com manivela

Pesos

Versão Peso total

155 V MASTER 4750 kg

155 V PRO 4850 kg

DICA

Se a sua máquina estiver equipada com componentes acessórios, o peso poderá ser dife

rente do indicado!

Potência necessária

155 V MASTER 155 V PRO

> 59 kW > 74 kW

Rotação de acionamento

IMPRESS 155 V MASTER 540 rpm

IMPRESS155 V PRO 1000 rpm

Processamento do material a prensar

IMPRESS 155 V

Tipos de material a prensar Forragem / luzerna ensilada

Feno

Palha

Tipo de atamento Rede de atar

Diâmetro nominal do fardo 800  1550 mm

Largura nominal do fardo 1200 mm

Velocidade de marcha (valores de referência)

Forragem ensilada e luzerna ensilada 6  10 km/h

Feno e palha 10  16 km/h

Velocidade de transporte

máximo 40 km/h

Dados técnicos

20 | Manual de serviço IMPRESS 155 V 8320.pt.80S.0

A página está carregando ...

Pottinger IMPRESS 155 V Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Pottinger IMPRESS 155 V Instruções de operação

Artigos relacionados