Canon EOS-1D X Mark II Manual do usuário

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Transmissor de ficheiros sem fios

para EOS-1D X Mark II

Este produto também suporta determinadas câmaras EOS CINEMA.

Para obter informações sobre produtos compatíveis, contacte o

Centro de Assistência da Canon mais próximo. Se utilizar o transmissor,

consulte “Manual para Câmaras de Vídeo da Canon”.

Este manual explica como utilizar o Transmissor de ficheiros sem fios

WFT-E6 com a EOS-1D X Mark II.

Este manual é relativo à EOS-1D X Mark II instalada com a versão de

firmware 1.1.0 ou posterior.

WFT-E6

PORTUGUÊS

2

O transmissor é um acessório destinado a câmaras EOS que possibilita

a utilização de funções sem fios quando está instalado na câmara.

A utilização das funções sem fios do transmissor permite-lhe fazer o seguinte:

Introdução

O Que Pode Fazer com o Transmissor

Utilize o EOS Utility para captar,

visualizar e transferir imagens em

modo remoto

Transferência FTP

Servidor WFT

Disparo Ligado

Transfira imagens para um servidor FTP

Disparo sem fios com câmaras escravas

ligadas a uma câmara principal

Sincronização do tempo entre

modelos de câmara iguais

Utilize um web browser para captar,

visualizar e transferir imagens em

modo remoto

EOS Utility

Smartphone

Sincronizar o Tempo da Câmara

Utilize um smartphone para captar,

visualizar e transferir imagens em

modo remoto

3

Para estar em conformidade com os regulamentos locais de ondas

rádio, a Canon oferece cinco versões do transmissor específicas

por região (A, B, C, D e E) em várias áreas do mundo (consulte a

folha em separado). Por razões de comodidade, o produto descrito

neste manual é designado por “WFT-E6”, sem referência às versões

A, B, C, D ou E.

Neste manual, o termo “ponto de acesso” indica os pontos de

acesso de LAN sem fios, os routers de LAN sem fios, etc., que

permitem uma ligação de LAN.

Estas instruções só devem ser seguidas após a configuração dos

ambientes de LAN e servidor FTP. Para obter informações sobre

a configuração dos ambientes, consulte a documentação fornecida

com cada dispositivo ou contacte o fabricante.

A EOS-1D X Mark II é utilizada para instruções de utilização,

ilustrações e exemplos de ecrãs neste manual. Tenha em atenção

que as funções, as operações, os ecrãs apresentados na câmara,

etc., podem ser diferentes, consoante o modelo de câmara utilizado.

Leia o Manual de Instruções da Câmara e familiarize-se com

o funcionamento da câmara antes de seguir as instruções relativas

a opções da câmara.

Ícones neste Manual

<6> : Indica o Seletor principal.

<5> : Indica o Seletor de controlo rápido.

<9> : Indica o Multicontrolador.

<0> : Indica o botão de definição.

* Além dos que são mencionados acima, os ícones e símbolos utilizados nos

botões da câmara e apresentados no LCD são também utilizados neste manual

nas descrições de operações relevantes e da funcionalidade.

(p.**) : Números de referência das páginas para mais informações.

: Avisos para evitar potenciais problemas durante a operação.

: Informações suplementares.

Convenções Utilizadas neste Manual

4

Convenções Utilizadas neste Manual

Pressupostos Básicos

Para todas as operações explicadas neste manual, parte-se

do princípio de que o interruptor de alimentação está na

posição <1>.

Parte-se do princípio de que todas as definições de menu

e Funções Personalizadas, etc., são as predefinidas.

A transferência de imagens, o disparo remoto ou a visualização de

imagens necessitam de um conhecimento adequado da configuração

da LAN sem fios e do servidor FTP. A Canon não fornece suporte para

configuração de LAN sem fios ou de servidores FTP.

A Canon não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos no

transmissor provocados por definições incorretas da rede ou do servidor

FTP. Além disso, a Canon não se responsabiliza por quaisquer perdas

ou danos resultantes da utilização do transmissor.

Quando utilizar funções sem fios, implemente medidas de segurança

adequadas por sua própria conta e risco. A Canon não poderá ser

responsabilizada por quaisquer perdas ou danos causados por acesso

não autorizado ou outras falhas de segurança.

5

Lista de Capítulos

Introdução

2

Definições de Rede Básicas

13

Transferir Imagens para um Servidor FTP

37

Controlar Remotamente Através do EOS Utility

55

Controlar Remotamente Através do Servidor WFT

59

Controlar Remotamente Através de um Smartphone

75

Disparo Ligado

83

Sincronização Sem Fios do Tempo da Câmara

97

Terminar a Ligação e Voltar a Ligar

101

Verificar e Utilizar as Definições de Ligação

105

Manual de Resolução de Problemas

117

Referência

139

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6

2

1

3

4

Introdução 2

Convenções Utilizadas neste Manual .............................................. 3

Lista de Capítulos............................................................................. 5

Precauções de Segurança ............................................................... 8

Nomenclatura................................................................................. 10

Montar na Câmara...........................................................................11

Definições de Rede Básicas 13

Preparação..................................................................................... 14

Definições Básicas da Função de Comunicação........................... 18

Mostrar o Assistente de Ligação .................................................... 22

Ligar com Ligação Fácil ................................................................. 25

Verificar o Tipo de Ponto de Acesso .............................................. 27

Ligar através de WPS (Modo PBC)................................................ 28

Ligar através de WPS (Modo PIN)................................................. 29

Ligar a uma Rede Detetada Manualmente..................................... 31

Definir o Endereço IP ..................................................................... 34

Transferir Imagens para um Servidor FTP 37

Configurar Definições de Ligação do Servidor FTP ....................... 38

Transferir Imagens Individualmente ............................................... 43

Transferência por Lotes.................................................................. 48

Visualizar Imagens Transferidas .................................................... 53

Controlar Remotamente Através do EOS Utility 55

Configurar Definições de Ligação do EOS Utility........................... 56

Utilizar o EOS Utility ....................................................................... 58

Controlar Remotamente Através do Servidor WFT 59

Configurar Definições de Ligação do Servidor WFT ...................... 60

Visualizar o Servidor WFT.............................................................. 62

Visualizar Imagens ......................................................................... 65

Disparar Remotamente [Camera control/Controlo da câmara] ...... 67

Disparar Remotamente [Simple control/Controlo simples]............. 72

Utilizar o Servidor WFT com a Função Disparo Ligado ................. 74

Índice

7

Índice

10

11

6

9

7

8

5

Controlar Remotamente Através de um Smartphone 75

Configurar Definições de Ligação do Smartphone .........................76

Utilizar a Câmara Através de um Smartphone ...............................78

Especificar Imagens Visualizáveis..................................................80

Disparo Ligado 83

Procedimento Básico de Disparo Ligado........................................84

Posicionar as Câmaras...................................................................88

Utilizar o Transmissor com o Servidor WFT ...................................90

Sincronização Sem Fios do Tempo da Câmara 97

Sincronizar o Tempo .......................................................................98

Terminar a Ligação e Voltar a Ligar 101

Terminar a Ligação .......................................................................102

Voltar a Ligar.................................................................................103

Verificar e Utilizar as Definições de Ligação 105

Visualizar o Ecrã de Definições de Ligação..................................106

Alterar Definições..........................................................................108

Guardar e Carregar Definições..................................................... 112

Ecrã de Definições das Funções .................................................. 114

Manual de Resolução de Problemas 117

Responder a Mensagens de Erro................................................. 118

Manual de Resolução de Problemas............................................135

Notas sobre as Definições da Função de Comunicação ..............136

Verificar Definições de Rede.........................................................138

Referência 139

Criar e Registar Legendas ............................................................140

Definir Rede Manualmente ...........................................................142

Definir Endereço IP Manualmente................................................144

Características Técnicas...............................................................146

Índice Remissivo...........................................................................149

8

As seguintes precauções destinam-se a evitar danos ou ferimentos ao

utilizador e a terceiros. Leia com atenção e siga cuidadosamente estas

precauções antes de utilizar o produto.

Caso detete quaisquer avarias, problemas ou danos no produto,

contacte o Centro de Assistência da Canon ou o distribuidor a

quem adquiriu o produto.

Precauções de Segurança

Avisos:

Siga os avisos abaixo. Caso contrário, podem

verificar-se ferimentos graves ou mortes.

Para prevenir a ocorrência de incêndios, o sobreaquecimento, fugas de químicos,

explosões e choques elétricos, observe as salvaguardas abaixo.

• Não introduza quaisquer objetos metálicos estranhos nos contactos elétricos do

equipamento, dos acessórios ou dos cabos de ligação.

Não utilize o equipamento em locais com gás inflamável. Corre o risco de explosão

ou incêndio.

Se deixar cair o equipamento e se a armação se abrir, expondo as peças internas,

não toque nas peças expostas. Existe a possibilidade de choque elétrico.

Não desmonte nem modifique o equipamento. As peças internas de alta tensão

podem provocar um choque elétrico.

Não guarde o equipamento em locais com poeira ou humidade. Isto serve para

prevenir o risco de incêndio ou choque elétrico.

Antes de utilizar o equipamento a bordo de aviões ou em hospitais, verifique se a

utilização é permitida. As ondas eletromagnéticas emitidas pelo equipamento

podem interferir nos instrumentos ou no equipamento médico.

Não segure na câmara da mesma forma durante longos períodos de tempo. Mesmo

que a câmara não pareça estar demasiado quente, o contacto prolongado com a

mesma parte do corpo da câmara pode provocar vermelhidão ou bolhas na pele

devido a queimaduras causadas por contacto a baixas temperaturas. Recomenda-se

a utilização de um tripé para as pessoas com problemas de circulação ou com pele

muito sensível, ou quando utilizarem a câmara em locais muito quentes.

Precauções:

Siga as precauções abaixo. Caso contrário,

podem verificar-se ferimentos ou danos materiais.

Não deixe o equipamento no interior quente de um carro ou perto de objetos de

elevada temperatura. O equipamento pode aquecer e provocar queimaduras.

Não deixe o produto num ambiente de baixas temperaturas durante um período

de tempo prolongado. O equipamento ficará frio e poderá causar ferimentos quando

manuseado.

Não tape nem embrulhe o transmissor com um pano. Pode acumular-se calor no

interior, correndo-se o risco de incêndio.

Não utilize diluentes, benzina ou outros solventes orgânicos para limpar o

transmissor. Pode correr o risco de incêndio e ser perigoso para a sua saúde.

9

Precauções de Segurança

O transmissor é um instrumento de precisão. Não o deixe cair nem o sujeite

a choques físicos.

O transmissor não é estanque. Não o utilize debaixo de água.

Limpe qualquer humidade existente com um pano seco e limpo.

Se o transmissor estiver exposto ao ar salgado, limpe-o com um pano

limpo e molhado bem espremido.

Nunca deixe o transmissor perto de equipamentos que gerem um campo

magnético forte, como ímanes ou motores elétricos.

Não deixe o transmissor exposto a calor excessivo, como no interior de um

veículo sob a luz solar direta. As temperaturas elevadas podem danificar

o transmissor.

Não limpe o transmissor com produtos de limpeza que contenham solventes

orgânicos. Para remover a sujidade mais difícil, leve o transmissor ao

Centro de Assistência da Canon mais próximo.

Evite guardar o transmissor em locais onde existam substâncias químicas

corrosivas, como num laboratório de química.

Precauções de Manuseamento

10

Nomenclatura

Pino de encaixe

Parafuso de fixação

Terminal

<F> Ligação de LAN com fios

Ícone de ligação

<D> Ligação de LAN sem fios

Estojo para Transmissor

Painel LCD Posterior da EOS-1D X Mark II (Exemplo de Visualização)

Tampa do terminal

11

Coloque o interruptor de alimentação da câmara na posição <2>

antes de montar o transmissor.

O transmissor é alimentado pela câmara. Certifique-se de que a

bateria da câmara tem carga suficiente. Se a carga da bateria

baixar para 19% ou menos, não pode transferir imagens captadas.

1

Abra a tampa do terminal na

câmara.

Puxe a tampa do terminal da extensão

de sistema e rode-a para a frente.

2

Monte o transmissor.

Alinhe o terminal do transmissor e o

pino de encaixe com o terminal da

câmara e o orifício correspondentes.

Empurre o terminal com firmeza para

dentro da câmara.

À medida que empurra o terminal

para dentro da câmara com o dedo

indicador esquerdo, rode o parafuso

de fixação até ao fim para que o

transmissor fique montado com

segurança.

Remover o transmissor

Coloque o interruptor de alimentação da câmara na posição <

2

>.

Desaperte o parafuso de fixação até rodar livremente.

Retire o terminal da câmara.

Montar na Câmara

12

Montar na Câmara

Utilizar um microfone externo durante a filmagem

Se as funções sem fios estiverem a ser utilizadas, o ruído pode ser gravado

independentemente da utilização dos microfones integrados ou de um

microfone externo. Recomenda-se que não utilize as funções sem fios

quando gravar filmes.

13

1

Definições de

Rede Básicas

Complete as definições de rede básicas utilizando o

ecrã de menu no LCD da câmara.

14

[Trans. FTP]

Pode transferir imagens captadas para um servidor FTP.

As imagens podem ser automaticamente transferidas depois de as

captar ou pode selecionar imagens a transferir mais tarde.

Sistemas Operativos

A utilização de [

Trans. FTP

] requer a instalação de um dos seguintes

sistemas operativos num computador. Além disso, o computador tem

de ser configurado previamente como servidor FTP.

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise ou Ultimate Edition para

sistemas de 32 ou 64 bits)

• Windows Vista (Business, Enterprise ou Ultimate Edition para

sistemas de 32 ou 64 bits)

Para obter instruções de configuração de um computador como um

servidor FTP, consulte a documentação fornecida com cada

dispositivo ou contacte o fabricante.

Tenha em atenção que os seguintes sistemas operativos não

podem ser utilizados porque a funcionalidade de servidor FTP

não foi fornecida.

• Windows 7 Home Premium

• Windows Vista Home Premium ou Home Basic Edition

Preparação

15

Preparação

[EOSUtility]

Pode efetuar o disparo remoto através de uma LAN sem fios

utilizando o EOS Utility (software EOS).

Além do disparo remoto, o EOS Utility suporta praticamente todas

as operações da câmara, uma vez que essa opção utiliza uma LAN

sem fios em vez de um cabo de interface.

Requer um computador com o EOS Utility (software EOS)

instalado.

[Servid WFT]

Pode efetuar o disparo remoto avançado ou ver imagens guardadas

na câmara estabelecendo uma ligação ao transmissor a partir de

um web browser num computador, smartphone ou outro dispositivo,

tão facilmente quanto o acesso a um site.

Browsers

Está confirmada a compatibilidade dos seguintes sistemas

operativos e web browsers com este dispositivo. O funcionamento

poderá variar consoante o ambiente utilizado.

Windows 8.1, Windows 7: Google Chrome Ver. 44

Windows 8.1, Windows 7: Internet Explorer 11

OS X (sistema operativo versão 10.10): Safari Ver. 8.0

iOS (sistema operativo versão 8.4): Safari

Android (sistema operativo versão 4.4): Google Chrome

* Não é possível garantir o funcionamento de todos os terminais em todos os

sistemas operativos e web browsers acima.

* Disponível apenas se o web browser estiver configurado para permitir

cookies.

* Disponível apenas se o web browser estiver configurado para utilizar

JavaScript.

* A reprodução de filmes só é possível se o web browser for compatível com

HTML 5.

16

Preparação

[Smartphone]

Pode efetuar o disparo remoto básico ou ver imagens guardadas na

câmara num smartphone ou tablet.

Para utilizar esta função, é necessário um smartphone no qual

esteja instalado o iOS ou Android. Além disso, é necessário ter

a aplicação dedicada Camera Connect (gratuita) instalada

no smartphone.

• O Camera Connect pode ser transferido a partir da App Store ou

do Google Play.

• Para obter informações sobre as versões dos sistemas operativos

suportadas pelo Camera Connect, consulte o site de

transferências do Camera Connect.

• A interface e a funcionalidade da câmara e do Camera Connect

estão sujeitas a alteração devido a atualizações do firmware da

câmara ou atualizações do Camera Connect, iOS, Android, etc.

Nesse caso, algumas funcionalidades da câmara ou do Camera

Connect podem ser diferentes de ecrãs de exemplo ou instruções

de funcionamento neste manual.

Neste manual e no LCD da câmara, “smartphone” refere-se a

smartphones e tablets.

[DispLigado]

Pode efetuar o disparo ligado utilizando várias câmaras compatíveis

com transmissores da série WFT instalados. Esta funcionalidade

permite ligar até 10 câmaras escravas à câmara principal na qual

é acionado o obturador. Note que haverá um pequeno atraso

entre a libertação do obturador da câmara principal e o disparo

das câmaras escravas. A gravação de filmes não é suportada.

[Tempo sinc. entre câmaras]

Pode definir o tempo da câmara principal num máximo de 10 câmaras

escravas. Mesmo depois da sincronização, haverá uma ligeira margem

de erro de ±0,05 segundos, no máximo, entre o tempo na câmara

principal e o tempo nas câmaras escravas.

Configure várias câmaras do mesmo modelo com o WFT-E6 ou

WFT-E8 instalado.

17

Preparação

Se pretender estabelecer a ligação utilizando um ponto de acesso,

ligue o dispositivo de destino ao ponto de acesso previamente.

Ligar Utilizando um Ponto de Acesso

Transmitir Filmes

Devido ao tamanho grande de ficheiros individuais de filmes, a transmissão

de ficheiros sem fios demora algum tempo. Configure um ambiente em

que cada dispositivo consiga ter uma comunicação estável com o ponto

de acesso e com o transmissor, com base na informação apresentada

na página 136.

18

Em primeiro lugar, configure as definições básicas da função

de comunicação.

1

Ligue a câmara.

2

Selecione [Definições

comunicação].

Na câmara, carregue no botão

<M>.

No separador [53], selecione

[Definições comunicação] e

carregue em <0>.

3

Selecione [Ativar] em [Funç

comunicação].

X [Definições rede] já está disponível.

Definições Básicas da Função de Comunicação

Definir a Função de Comunicação

Se não definir [z1: Exposiç múltipla] para [Desativar], não é possível

selecionar [53: Definições comunicação].

19

Definições Básicas da Função de Comunicação

Defina um nome (para identificação) da câmara.

Quando a câmara está ligada a outro dispositivo através de uma LAN,

o nome é apresentado no dispositivo.

1

Selecione [Definições

comunicação].

No separador [53], selecione

[Definições comunicação] e

carregue em <0>.

2

Selecione [Definições rede].

Defina [Funç comunicação] para

[Ativar] e selecione [Definições

rede].

3

Selecione [Nome].

Registar um Nome

20

Definições Básicas da Função de Comunicação

4

Introduza um nome.

Para obter instruções sobre como

introduzir caracteres, consulte a

página seguinte.

Introduza texto com um máximo

de 10 caracteres.

5

Saia da definição.

Quando terminar, carregue no

botão <M>.

Selecione [OK] na caixa de diálogo

de confirmação e carregue em <0>

para voltar ao ecrã de menu.

As definições básicas da função de comunicação estão concluídas.

Para obter mais explicações sobre sincronização do tempo da

câmara e disparo ligado, consulte as páginas seguintes.

Sincronização do tempo da câmara B página 97

Disparo ligado B página 83

Para obter mais informações sobre definições de ligação não

mencionadas acima, consulte a explicação incluída na página 22.

Uma vez que o nome é informação obrigatória para uma ligação de LAN,

não é possível apagar todos os caracteres.

Por predefinição, é apresentado o nome da câmara como nome.

A página está carregando ...

Canon EOS-1D X Mark II Manual do usuário

Canon EOS-1D X Mark II Manual do usuário

Artigos relacionados