Extech Instruments HT200 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: HT200

Tipo: Manual do usuário



Manualdoutilizador



MedidordeEstresseTérmicoWBGT



ModeloHT200



Traduçõesadicionaisdomanualdousuáriodisponíveisemwww.extech.com

EXTECHINSTRUMENTS

2HT200‐pt‐BR_V1.411/16

Introdução

Obrigado por escolher o Medidor de Estresse Térmico WBGT Modelo HT200 da Extech

Instruments. O HT200 determina com precisão o Estresse Térmico fatorando uma combinação

deparâmetros:Umidade,Temperatura,MovimentodoAr,eRadiaçãoSolarDireta.Essesfatores

afetamaalturaaqueastemperaturasdocorposobem,bemcomoa

capacidadederesfriar.Esse

medidor é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, irá proporcionar

anosdeserviçoconfiável.Visitenossowebsite(www.extech.com)paraverificaraúltimaversão

desseGuiadousuário,AtualizaçõesdeProdutos,RegistrodeProdutos,eSuporteaoCliente.

Funcionalidades

 Sensordecapacitânciaderespostarápida

 Mediçõesexataspara:Temperaturadeglobodebulboúmido(WBGT),Temperaturadeglobo

negro(TG),Umidade(%RH),TemperaturadoAr(TA),BulboÚmido(WET),ePontodeorvalho

(DEW)

 Registrodemáxima,mínimaeretençãodedados

 Indicaçãodebateriafraca

 

 DisplayLCDcomluzdefundoLED

 Registromanualdedados(até50conjuntos de leituras)

 Visualizaçãoderegistrosdedados

 UnidadesdetemperatureselecionáveisCouF

 Bolanegradelatãocom50mm(2”)dediâmetro

 Funçõesdealarmevisualesonoro

paraWBGTaltaebaixa

 Desligamentoautomáticocomfunçãodedesativar

Segurança



ADVERTÊNCIA:Evitarinterferênciaseletromagnéticas(EMI)paraevitarleituraserráticas

domedidor.



ADVERTÊNCIA: As medições serão imprecisas se a bola negra for tocada durante um

teste.



ADVERTÊNCIA:Seaformadabolapretaestiverdanificada oudeformada,osvaloresde

mediçãoserãoimprecisos.

PRECAUÇÃO: Colocar o medidor em uma temperatura morna

 e um ambiente de baixa

umidade por 24 horas após o medidor ser usado em um ambiente excessivamente

úmido.



PRECAUÇÃO: Deve calibrar o medidor calibrado anualmente para obter os melhores

resultados.

PRECAUÇÃO:Nãoguardeessedispositivoàluzsolardiretaouemáreasexcessivamente

quentese/ouúmidas.

EXTECHINSTRUMENTS

3HT200‐pt‐BR_V1.411/16

DescriçãodoMedidor

1. BotãoparaCima/MAX‐MIN

2. BotãoMODE/SET(Modo/Configuração)

3. BotãoON/OFF(Ligar/Desligar)

4. BotãoUNIT/DATAHOLD(Unidade/Reterdados)

5. DisplayLCD

6. SensordeTemperaturaeUmidade

7. Sensordeglobonegro

8. BotãoBacklight/MEM(Luzdefundo/Memória)

9. BotãoSEL/Alarme

10. BotãoSetaparaBaixo/REC(Registro)

11. Conector

deenergiadeAdaptadorCA

Nota:Compartimentodabaterianatraseira



EXTECHINSTRUMENTS

4HT200‐pt‐BR_V1.411/16

DescriçãodoDisplayLCD



1. SímbolodeAlarme

2. SímbolodeDATAHOLD(Reterdados)

3. ModoWBGT

4. SímbolodeleituraMax(máxima)

5. Mododetemperaturadoar

6. Mododetemperaturadeglobonegro

7. SímbolodeleituraMIN(mínima)

8. Mododetemperaturadebulboúmido

SímbolodeUSB(nãousadoemHT200)

10. Mododetemperaturadepontodeorvalho

11. Áreadeexibiçãoprimária

12. Unidadesdetemperatura

13. Mododeumidaderelativa

14. Áreadeexibiçãosecundária

15. Alertadeleituraarmazenada‘R’&íconedeRechamadadeMemória‘M’

16. Símbolo

dehora(nãousadoemHT200)

17. Símbolodedata(SímbolodeHT200)

18. SímbolodemododeRegistrodeDados

19. SímbolodeMododeConfiguração

20. Símbolodeinterior(WBGT)

21. Símbolodeexterior(WBGT)

22. Símbolodebateriafraca

23. Símbolodedesligamentoautomático

EXTECHINSTRUMENTS

5HT200‐pt‐BR_V1.411/16

Operação

Ligaromedidor

Pressioneobotão ParaLigar(ON)ouDesligar(OFF)omedidor.Paramostrartodosos

símbolosdodisplayaomesmotempo:comomedidorDesligado,pressioneesegureobotão

.Aversãodefirmwareseráexibidaporumsegundo(depoisqueobotãoéliberado).

DesligamentoAutomático

OHT200sedesligaautomaticamenteapós15minutosdeinatividadeaproximadamente.

Ativar‐Desativaro DesligamentoAutomático

ComoaparelhoLigado,pressioneesegureobotão por2segundosnomínimo,paraativar

odesligamentoautomático(autopower‐off).Osímbolo

aparecenatelaLCDquandoafunção

dedesligamentoautomáticoestáativada.Osímbolodesaparecequandoafunçãode

desligamentoautomáticoédesativada.

Nota:OdesligamentoautomáticoserádesativadoseafunçãoSETouoalarmeestãoativados.

AlarmeON‐OFF(Ligado/Desligado)

Pressioneesegureobotão por2segundosnomínimo,paraligar‐ON(armada)oudesligar‐

OFF(desarmada)afunçãodealarme.Quandoarmado,oíconeALARMiráaparecernodisplay.

Quandodesarmado,oíconeALARMdesaparecedodisplay.

Nota:AfunçãodealarmeédesativadaquandoafunçãoHOLD(reter),SET(configurar),ouVIEW

DATARECORDS(verregistrodedados)éativada.

LuzdeFundodoDisplay

Pressioneobotão paraligaraluzdefundodoLCD.AluzdefundodoLCDirádesligar

automaticamenteapós15segundos.

SelecionarunidadesdemedidadeTemperaturaC/F

Pressioneobotão paraselecionaraunidadedemedidadesejadaparaatemperatura.

SeleçãodeModo

Pressione o botão para mudar o modo. Os modos disponíveis são WBGT, TA, %RH, TG,

WET,DEW,edevoltaparaWBGT(vejaasdefiniçõesabaixo):

o Temperaturadeglobodebulboúmido(WBGT)

o Temperaturedoar(TA)

o Umidade(%RH)

o Temperaturadeglobonegro(TG):monitorizaosefeitosdaradiação

solardireta

o Temperaturadebulboúmido(WET)

o Temperaturadepontodeorvalho(DEW)

EmmododeWBGT,pressioneobotão

paraalternarosmodosIN(interior:semexposição

solardireta)eOUT(exterior:comexposiçãosolardireta).

Nota:AfunçãodemodonãoestádisponívelnosmodosdefunçãoHOLDefunçãoSET.

EXTECHINSTRUMENTS

6HT200‐pt‐BR_V1.411/16

ReterDados

Pressionee segureobotão por2 segundosnomínimoparaativarafunçãodeDataHold

(Reterdados).OíconeHOLDiráaparecernodisplayealeituraexibidaseracongeladanatelaaté

obotãoserpressionadoeseguronovamente.

Nota:AfunçãoHOLDnãoestádisponívelquandoafunçãoSETestáativada.

RegistroManualdeDados

Pressioneobotão pararegistrar(armazenar) manualmentealeituraatual.OsímboloREC

eRiráaparecerbrevementenoLCDenquantoaleituraéarmazenada.

Nota:AfunçãoRecordReading(leituraderegistros)nãoestádisponívelnosmodosHOLD,SET,e

VIEWDATARECORDS.

VerRegistrosdeDados

Pressionee segure o botão para acessar (ousair) do modode ‘View DataRecords’ (Ver

registros de dados). Quando modo ‘View Data Records’ é acessado, o número de registo é

mostradonaparteinferiordatela,aleituraassociadaémostradanocentrodoLCD,eosícones

‘M’dememóriae‘REC’ficarão

visíveis.

Useosbotõesdesetaparapercorrerasleiturasarmazenadas.

Pressioneobotão

paraalterarotipodemedição(ouseja,WBGT,TA,%RH)paraoregistro

atualmenteselecionado.

Pressioneobotão paramudaraunidadedetemperatura.

Pressioneesegureobotão

parasairdomododeverregistrosdedados.



Nota:Omodo‘ViewDataRecords’(verregistrosdedados)nãoestádisponívelquandoafunção

HOLDouSETestáativada.

RegistrodeLeituraMáxima‐Mínima(MAX‐MIN)

Pressioneesegureobotão paraentrarnomododeregistroMAX‐MIN.OLCDirámostraro

íconeMAXjuntocomamediçãodatemperaturamáxima.Useobotão

paraalternarentre

as leituras Máxima (MAX) e Mínima (MIN). Pressione e segure o botão

por mais de 2

segundosparasairdomododemáximo/mínimo.

Nota: O modo MAX‐MIN não está disponível quando a função HOLD, SET, ou VIEW DATA

RECORDSestáativada.

EXTECHINSTRUMENTS

7HT200‐pt‐BR_V1.411/16

MododeConfiguração

Pressioneesegureobotão paraacessaromodoSetting(Configuração)ondeumasériede

parâmetrospodemsercustomizados.Osparâmetrosdisponíveissãoexplicadosindividualmente

abaixo. Para percorrer os parâmetros use o botão . Pressione o botão para iniciar a

ediçãodeumdeterminadoparâmetro,conformeexplicadoabaixo.

LIMITEALTODEALARMEDEWBGT(HI)



1. Acesseatelade‘HighAlarmThreshold’(LimiteAltodeAlarme)deWBGTusandoobotão

.

2. Na tela de‘High Alarm Threshold’ (Limite Alto deAlarme), pressione obotão

para

iniciaraedição;odisplaycomeçarápiscando.

3. Pressioneobotão

paraselecionarasunidadesdetemperaturadesejadas.

4. Use os botões de seta para cima e para baixo para definir o valor do Limite Alto de

Alarme(HighAlarmThreshold)deWBGT.

5. Useobotão

paraselecionarodígitoasereditado.

6. Pressioneobotão

denovoparasalvaraconfiguração.

7. OmedidoriráagoraemitirumalarmevisualesonoroquandooLimiteAltodeAlarmefor

excedido.Paraarmar/desarmarafunçãodealarme,consulteaseção‘LIGAR‐DESLIGARO

ALARME’.

LIMITEBAIXODEALARMEDEWBGT(LO)



1. Acesse a tela de ‘Low Alarm Threshold’ (Limite Baixo de Alarme) de WBGT usando o

botão

.

2. Natelade‘LowAlarmThreshold’(LimiteBaixodeAlarme),pressioneobotão

para

iniciaraedição;odisplaycomeçarápiscando.

3. Pressioneobotão

paraselecionarasunidadesdetemperaturadesejadas.

4. Use os botões de seta para cima e para baixo para definir o valor do Limite Baixo de

Alarme(LowAlarmThreshold)deWBGT.

5. Useobotão

paraselecionarodígitoasereditado.

6. Pressioneobotão

denovoparasalvaraconfiguração.

O medidor irá agora emitir um alarme visual e sonoro quando o Limite Baixo de Alarme for

excedido. Para armar/desarmar a função de alarme, consulte a seção ‘LIGAR‐DESLIGAR O

ALARME’.

EXTECHINSTRUMENTS

8HT200‐pt‐BR_V1.411/16

EXCLUIRLEITURASARMAZENADAS



1. Acesse a tela de ‘Clear Stored Reading’ [Excluir leituras armazenadas] (tala de exemplo

mostrada acima) usando o botão

. O número na parte  inferior do display indica o

númerodeleiturasarmazenadas(máximo50).

2. Pressioneobotão

eodisplayirácomeçarpiscando.

3. Use o botão de seta para cima ou para baixo para selecionar YES (Sim) ou NO (Não).

Selecione YES para excluirtodas as leituras armazenadas. Pressione NO para manter as

leiturasnamemória.

4. Pressioneobotão

paraexecutaraaçãoselecionada(YESouNO).



OFFSETDATEMPERATURADOAR



1. Acesseatelade‘AirTemperatureOffset’(compensaçãodetemperaturadoar)usandoo

botão

(teladeexemplomostradaacima).

2. Pressioneobotão

parainiciaraedição;odisplayirácomeçarpiscando.

3. Use os botões de seta para cima e para baixo para definir o valor de offset (de‐9,9 a

+9,9)

4. Pressioneobotão

paraselecionarasunidadesdetemperaturadesejadas.

5. Pressioneobotão denovoparasalvaraconfiguração.



OFFSETDAUMIDADERELATIVA%



1. Acesse a tela de ‘RH% Offset’ (compensação de UR%) usando o botão

(tela de

exemplomostradaacima).

2. Pressioneobotão

parainiciaraedição;odisplayirácomeçarpiscando.

3. Use os botões de seta para cima e para baixo para definir o valor de offset (de‐9,9 a

+9,9).

4. Pressioneobotão denovoparasalvaraconfiguração.



EXTECHINSTRUMENTS

9HT200‐pt‐BR_V1.411/16

OFFSETDETEMPERATURADEGLOBONEGRO



1. Acesse a tela de ‘Black Globe Temperature Offset’ (compensação de temperatura de

globonegro)usingthe

usandoobotão(teladeexemplomostradaacima).

2. Pressioneobotão

parainiciaraedição;odisplayirácomeçarpiscando.

3. Use os botões de seta para cima e para baixo para definir o valor de offset (de‐9,9 a

+9,9).

4. Pressioneobotão

paraselecionarasunidadesdetemperaturadesejadas.

5. Pressioneobotão

denovoparasalvaraconfiguração.

SubstituiraBateria



Quandooíconedabateria( )aparecenoLCD,abateriade9Vderásertrocada.Desliguea

energiaedesconectetodosos cabos.Removaabateriadocompartimentotraseirodabateriae

substituaporumanovabacteriade9V.Observeapolaridadecorretadabateriaenãoligueo

aparelhoantesdeaportadocompartimentodabateriaestarfechadaefixa.

Quandoomedidornãoestásendousado,retireabateria.

Nuncadescartebateriasusadasourecarregáveisjuntocomolixodoméstico.

Como consumidores, os usuários são legalmente obrigados a levar as baterias

usadas para locais de coleta apropriados, a loja de varejo

onde as baterias foram

compradas,oulocaisondesãovendidasasbaterias.

Descarte: Não descarte este instrumento junto com o lixo doméstico. O usuário é obrigado a

levar dispositivos em fim de vida a um ponto de coleta designado para a eliminação de

equipamentoselétricoseeletrônicos.

EnergiadeAdaptadordeCA

OHT200podeseralimentadocomumadaptadorde CA.Oconectordoadaptadorestálocalizado

na parte inferior do medidor, use somente o adaptador recomendado pela Extech, veja as

especificaçõesabaixo:

AdaptadorexternodeCAparaCC:Tensão9V

(8~14V

DC

Max)/500mW.

Soquete:Pinopositivo,InvólucrocomTerranegativo.

Diâmetroexterno5,5mmediâmetrointerno2,1mm



EXTECHINSTRUMENTS

10HT200‐pt‐BR_V1.411/16

Especificações

Temperaturadeglobodebulboúmido(WBGT)

Unidade Faixa Resolução

Exatidão

(Calculado)

@15~40

o

C

Interior

&

ExteriorSemluzsolar

°C 0~59,0 0,1

WBGT=

(0,7×WET)+(0,3×TG)

°F 32,0~138,0 0,1

WBGT=

(0,7×WET)+(0,3×TG)

Exterior

Comluzsolar

°C 0~56,0 0,1

WBGT=(0,7×WET)+

(0,2×TG)+(0,1×TA)

°F 32,0~132,0 0,1

WBGT=(0,7×WET)+

(0,2×TG)+(0,1×TA)

TemperaturadoAr(TA)

Unidade Faixa Resolução

Exatidão@15~40

o

C

°C 0~50,0 0,1 ±0,8

°F 32,0~122,0 0,1 ±1,5



Temperaturadeglobonegro(TG)

Unidade Faixa Resolução Exatidão@15~40

C

°C 0~80,0 0,1 ±0,6

°F 32,0~176,0 0,1 ±1,1

UmidadeRelativa(%RH)

FaixadeMedição 1%~99%

Exatidão

±3,0%RH(20~80%)

±5,0%RH(<20%ou>80%)

Resolução 0,1%

EXTECHINSTRUMENTS

11HT200‐pt‐BR_V1.411/16

Temperaturadepontodeorvalho(DEW)

Unidade Faixa Resolução

°C‐35,3~48,9 0,1

°F‐31,5~120,1 0,1

Ovalorécalculadoapartirdaumidaderelativa(RH)etemperatura

doar

Temperaturadebulboúmido(WET)

Unidade Faixa Resolução

°C‐21,6~50,0 0,1

°F‐6,9~122,0 0,1

Ovalorécalculadoapartirdaumidaderelativa(RH)etemperatura

doar

DimensõesdoMedidor:300x70x50mm(11,81x2,76x1,97in.)[CxLxA]

DimensõesdaBola:50mmdediâmetro,19mmdealtura(2”dediâmetroe0,75”dealtura)

Peso:220g(7,76oz.)sembaterias

AltitudedeOperação:Abaixode2000m(6562ft)



TaxadeAmostragem:Umaporsegundo(1Hz)

Fontedealimentação:Bateriade9VouAdaptadordeCA100~240VCC9V/0,5A(9mm)

Duraçãodabateria:200horas

TemperaturaeUmidadedeOperação:0°Ca+50°C(32°Fa122°F),<95%RH.

(Semcondensação)

TemperaturaeUmidadedearmazenamento:‐10°Ca+50°C(14°Fa122°F),<70%RH.(Sem

condensação)

LCD:52mm(L)x36mm(C)[2,05in(L)x1,42in(C)]LCDmonocromáticocomluzdefundo

Acessóriospadrão:Bateriade9V,Bolsade

Transporte,eAdaptadordeCA100~240VparaCC9

V/0,5A(9mm)

EXTECHINSTRUMENTS

12HT200‐pt‐BR_V1.411/16

NormasdePrevençãodePerigosTérmicos

Critérios de classificação para exposição a estresse térmico (valores de WGBT em °C); somente para fins

de referência.



Aclimatizado Não aclimatizado

Trabalho(%)

Repouso (%)

100 %

0 %

75 %

25 %

50 %

25 %

75 %

100 %

0 %

75 %

25 %

50 %

25 %

75 %

Ligeiro

29,5 30,5 31,5 32,5 27,5 29,0 30,0 31,0

Moderado

27,5 28,0 29,5 31,0 25,0 26,5 28,0 29,0

Pesado

26,0 27,5 28,5 30,0 22,5 24,5 26,5 28,0

Muito

Pesado

- - 27,5 29,5 - - 25,0 26,5

EXTECHINSTRUMENTS

13HT200‐pt‐BR_V1.411/16

ExemplosdeAtividadesdentrodasCategoriasdaTaxaMetabólica*

Categorias



Exemplos/Atividades

Repouso

Sentadoquieto

Sentadocommovimentosmoderadosdosbraços

Ligeiro

Sentadocommovimentosmoderadosdosbraçosepernas

De pé com trabalho leve em uma máquina ou bancada, usando

principalmenteosbraços

Usandoumaserrademesa

De pé com trabalho leve ou moderado em uma máquina ou uma

bancadaealgumacaminhada

Moderado

Esfregandonaposiçãodepé

Caminhandocommovimentomoderadodelevantarouempurrar

Caminhandoao nível de 3,7 mph (6 Km/hr) enquanto carrega 3 Kg (6,6

lbs.)depeso

Pesado

Carpinteiroserrandomanualmente

Trabalhocompáemareiaseca

Trabalhopesadodemontagememumabasenãocontínua

Trabalho pesado intermitente com movimento de empurrar/puxar

(trabalhocompáepicareta)

Muito

pesado

Trabalhocompáemareiamolhada

* De acordo com a Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais [ACGIH‐American

ConferenceofGovernmentalIndustrialHygienists](2005)



ISO‐9001Certified

www.extech.com



Extech Instruments HT200 Manual do usuário

Marca: Extech Instruments

Modelo: HT200

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Extech Instruments HT200 Manual do usuário

Extech Instruments HT200 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos