FLM series
Manual de Segurança
R59770281PT/00
11/07/2008
Barco nv Media & Entertainment Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Telefone: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.883.86
E-mail: sales.events@barco.com
Visite-nos na internet: www.barco.com
Impresso em Belgium
1. Segurança
1. SEGURAN ÇA
1.1 Aspectos Gerais
AVISO: Certifique-se de que percebe e cumpre todas as d irectrizes de segurança, instruções de segurança,
avisos e p recauçõ es mencionados neste man ual.
AVISO: Tenha cuidad o co m as c argas suspensas.
AVISO: Use um capa cete para minimizar o perigo de ferimento.
AVISO: Tenha cuidado ao trabalhar com cargas p esad as.
AVISO: Tenha cu idado com o s seus de dos ao trabalhar com cargas pesadas.
CUIDADO: As lâmpadas de alta pressão podem explodir se forem manusead as de forma incorrecta.
Aviso sobre segurança
Este equipamento foi fabricado em conformidade com
os requisitos das norm as internacionais de segurança IEC60950-1,
EN60950-1, UL60950-1 e CAN /CSA C22.2 N.º 60950-1, que são as normas de segurança do equipamento de tecnologia de
informação que inclui equipamento de material eléctrico. Estas normas de segurança exigem requisitos importantes na utilização
de componentes de segurança indispensáveis, ma
teriais e isolamento, de forma a proteger o utilizador ou operador do risco de
choque eléctrico e perigo de energia, e ao ter ace sso a peças com corrente. As normas de s egurança também exigem limites
aos aum entos internos e externos de temperatura, aos níveis de radiação, à estabilidade e resistência mecânica, à construção
isolada e à protecção contra o risco de incên
dio. O ensa io de simulação da condição de falha simples garante a s egurança do
equipamento para o utilizador mesm o quando a utilização norm al do equipam ento falha.
Localização de acesso restrito
O FLM deve ser instalado numa localização de acesso restrito, devido ao aumento de tem peratura das partes do equipamento
(saída do ar ).
Localização de acess o restrito
Uma localização para equipamento à qual os parágrafos seguintes se aplicam:
1) O acesso s ó p ode ser obtido por PESSOAL DE SERVIÇO ou por UTILIZADORES que foram informados sobre as
razões da res trição aplicada à localização e sobre as precauções que d evem ser tomada s.
2) O acesso é feito através da utilização da ferramenta ou com uma fechadura de segurança, ou a través de outros
meios de segurança, e é controlado pela autoridade res ponsável pela localização.
R59770281PT FLM SERIES 11/07/2008 1
1. Segurança
1.2 Instruções de segurança importantes
Para evitar o risco de choque eléctrico
• Este produto deve ser manuseado a partir de uma fonte de alimentação de CA monofásica. A gam a de tensão de entrada de
alimentação deve situar-se entre 200-240 VAC, 50/60Hz, 20 amps maximum at 230 VAC
• O cabo de a limentação do FLM es tá eq uipado com uma ficha de ligação à terra de três fios, uma ficha com um terceiro pino
ligado à terra. Esta ficha ape nas ligará a uma tomada eléctrica de ligaçã o à terra tipo IEC60309. Es ta é uma característica de
segurança. Cabo de alime ntação principal com uma ficha IEC603 09:
IEC60309
E
N
L
Aviso: Este aparelho deve possuir um ligação terra através do cabo de alimentação AC de 3 condutores fornecido. Se o cabo
de alimentação fornecido não for o correcto, consulte o s eu f ornecedor.
Se n ão conseguir inserir a ficha na tomada contacte o seu electricista pa ra substituir a tomada a
ntigadeacordocomasregu-
lações locais. Não ignore a finalidade da fic ha de ligação terra.
• O cabo de alimentação não dev e estar debaixo de objectos. Não coloque es te produto em locais onde as pessoas possam
caminhar sobre o cabo. Para desligar o cabo, puxe-o pela ficha. Nunca puxe pelo próprio cabo.
• Se um cartão de extensão for utilizado com este produto, certifique-se de q ue o total dos v alores de amperagem nos pr odutos
ligados ao cabo de extensão não excede a amper agem do cabo de extensão.
• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com o dispositivo. Em bora pareçam semelhantes, a segurança de outros
cabos de alimentação não foi testada na unidade fabril e não po dem ser utilizados para ligar o dispositivo. Para substituir um
cabo de alimentação, contacte o distribuidor.
• Nunca empurre ob jectos p ara dentro deste produto através das ranhura
s do compartimento, uma vez que estes podem tocar
em pontos de tensão per igosos ou em peças em curto-circuito, resultando em risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Nunca derrame qualquer tipo de líquido sobre o pr oduto. Caso algum líquido ou objecto sólido tenha caído de ntro do c ompar-
timento, retire a ficha do conjunto e faça com que o com partimento s eja verificado por um técnico de assistência qualificado
antes de retomar o funcionamento.
• Descarga eléctrica - Para protecção adicional des te produto de vídeo durante um a tempestade ou quando este não estiver a s er
utilizado durante longos períodos de tempo, retire a ficha do m esmo da tomada de parede. Isto evitará danificar o dispositivo
devido a tem pestades e sobretensões da linha de alimentação CA.
2
R59770281PT FLM SERIES 11/07/2008
1. Segurança
Para evitar danos pes soais
• Isolamento eléctrico antes de nova lâmpa da. Cuidado: lâmpada quente (caixa)
• Cuidado: As lâmpadas de alta pressão podem explodir se forem manus eadas de form a incorrecta. A re paração tem de s er
realizada por técnicos de assistência qualificados . O cliente nunca deve tentar desmontar a caixa da lâmpada ou inutilizar a
caixa da lâmpada a não ser devolvendo-a aB arco.
• Para reduzir o aquecimen to da lâmpada da cabeça do projector, coloque prim eiro o projector em espera e d eixe a lâmpada
do projector arrefecer durante, pelo menos, 5 minutos. Em seguida, o projector pode ser desligado através do interruptor de
energia.
• Para ev itar danos materiais e pessoais, leia sempre este manual e todas as etiquetas indicadas no sistema antes de inserir a
caixa da lâmpada, ligando à tomada eléctrica ou ajustando o projector.
• Para ev itar danos , tenha em atenção o peso do projector. S ão necessárias,pelo menos, 4 persons para transportar o FLM.
• Para evitar danos, certifique-se qu e a lente e todas as placas de protecção estão correctamente instaladas. Consulte os
procedimentos de ins talação.
• Aviso: feixe de luz de intensidade elevada. NUNCA olhe para a lente! A luminância elevada pode provocar danos oc ulares.
• Antes de tentar remove r qualquer uma das tampas do projector, deve desligá-lo da tomada eléctrica.
• Quando realizar trabalho de preparação a um projector montado no tecto, para evitar danos causados por objectos em queda
ou pelo sistema eléctrico, defina uma á rea de segurança.
• Consulte um engenheiro de es truturas an tes de pendurar o p rojector numa estrutura que não foi destinada para ess e fim.
Certifique-se sem pre de que o limite de carga de trabalho da estrutura pode suportar o peso do projector.
• Nunca empilhe mais do que two (2) FLM projectores numa configuração de suspensão (estrutura de suporte) e nunc a empilhe
mais do que three (3) FLM projectores numa configuração de posição base (montagem em mesa).
• A entrada de alimentação eléctrica no projector é c onsiderada com o disp ositivo desligado. Quando for nec essário desligar
o d ispositivo, para aceder a peças internas, desligue sempre o cabo de alimentação na base do dispositivo. Se a entrada de
alimentação eléctrica na base do dispositivo não estiver acessível (montagem no tecto), a tomada eléctrica que alimenta o
dispositivo deve ser instalada perto do dispositivo e deve ser de fácil ac esso , ou um dispositivo de corte geral de fácil acess o
deve se r incorporado na cablagem fixa.
• Não coloque este equipamento num carro, suporte ou mesa instáveis. O produto poderá cair, causando s érios danos, podendo
ainda ferir o utilizador.
• Quando montar o dispositivo no tecto ou a um sistema de cordame, monte sempre c
orrentes de segurança.
• É perigoso trabalhar sem lentes ou blindagem. Blindagens, lentes ou ecrãs ultra-violeta deve m ser substituídos se estiverem
danificados de tal forma que a sua funcionalidade foi afectada. Por exem plo, por fissuras ou arranhadelas profundas.
• Aviso: Protecção contra raios ultravioleta: Não olhe directamente para o feixe de luz. A lâmpada que c onsta neste produto
é uma fonte intensa de luz e calor. Um componente da luz emitida desta lâm pada é luz ultravioleta. Pode haver perigo pa ra
os olhos e pele quando a lâmpada está ligada devido aos raios ultravioleta. E vite expos ição desnecessária. Proteja os seus
funcionários e a si informando-os dos perigos e como se protegerem. Pode proteger a pele utilizando peças de vestuário de
tecido grosso e luvas. Pode proteger os olhos dos raios ultravioleta utilizando óc ulos de segurança próprios para proteger dos
raios ultravioleta. Para além dos raios ultravioleta, a luz visível da lâmpada é intensa e pode proteger-se d ela ao utilizar óc ulos
de protecção.
• Expo sição aos raios ultravioleta: Alguns medicam entos causam hiper sensibilidade aos raios ultravioleta. A American Con-
ference of Governmental Industrial H ygienists ( ACGI H) recomenda uma exposição aos raios ultravioleta de oito horas por dia
por ser menos de 0,1 m icrowatts por centímetros qua drados de radiação. Uma avaliação do local de trabalho é prudente
para assegurar que os funcionários não estejam expostos a níveis cumulativos de radiação que excedem estas directrizes do
governo.
• Circuito do líquido de ref rigeração. A cabeça do dis
positivo contém u m circuito de refrigeração com anti-congelante azul
(1/3 etanediol – 2/3 água desmineralizada).
Se o circuito de refrigeração a presentar fugas, des ligue o dispositivo e contacte um técnico d e assistência.
O líquido não deve se r utilizado em ambiente domésti
co. M ante nha-o fora do alcance de crianças. É nocivo quando ingerido.
Evite a expos ição a grávidas. E vite contacto co m os olhos, pele e v estuário. E vite inalar fumos tóxicos.
R59770281PT FLM SERIES 11/07/2008
3
1. Segurança
Para evitar danos materiais
• O FLM foi concebido para s er utilizado com um tipo de lâmpada (caixa) espec ífico. Consulte as instruções de instalação
referentes ao tipo correcto.
•Seosfiltros de ar não forem substituídos regularmente, o fl ux o de ar dentro do projector pode ser bloqueado, causando so-
breaquecimento. O sobreaquecimento pode fazer com que o projector se desligue durante o funcionamento.
• Para se certificar de que o flu xo de ar correcto é mantido e que o dispositivo cum pre os requisitos de com patibilidade elec-
tromagnética (EM C), e para requisitos de segurança, deve ser sem pre manuseado com todas as protecções nos respectivos
lugares.
• As ranhuras e as aberturas na cabina s ão fornecidas para ventilação. P ara assegurar um funcionamento fiável do produto e
para protegê-lo de sobreaquecimento, estas aberturas não dev em ser bloqueadas ou tapadas. As aberturas nunca devem s er
bloqueadas, colocando o produto numa cama, sofá, tapete ou outra superfície s imilar. Este produto nu nca deverá ser colocado
perto ou sobre um radiador ou medidor térmico. O dispositivo nunca deve ser colocado numa instalação ou compartimento
incorporado, excepto s e for fornecida a v entilação adeq uada.
• Não bloque ie os ve ntiladores de arrefecimento do projec tor ou perm ita a circulação do ar debaixo e à volta do projector. Papéis
ou outros objectos não devem encontrar-se a m enos de 10 cm de qualquer lado.
• O dispositivo deve ser montado sempre de forma a que assegure o fluxo livre de ar na direcção das entradas de ar e a evac-
uação desob struída de ar quente expelido d o sistema de arrefecimento. O s materiais termicam e
nte sensíveis não devem ser
colocados na trajectória do ar de exaustão. Deixe uma ár ea de segurança de, pelo me nos, 1 m etro atrás do projector.
•Certifique-se de que não cai nenhum líquido/objecto para dentro do dispositivo. Se tal acontecer, des ligue-o de imediato da
alimentação eléctrica. Não manuseie novam ente o projector até que seja verific ado por técnicos de assistência qua lificados.
• Consulte um engenheiro de estruturas se tencionar utilizar este projector s uspens o no tecto. C e rtifique-se sempre do limite de
carga de trabalho da estrutura que supor ta o projector.
• Não utilize e ste equipamento junto de água.
• Cuidado s Esp eciais para Feixes Laser: Deve tomar cuidados especiais quando os projectores DLP forem utilizados na
mesma d ivisão do equipamento laser de alta potência. O contacto directo o u indirecto de um feixe laser na lente pode dani ficar
os Dispositivos de Espelho Digital
TM
quando houver perda de garantia
.
• Nunca coloque FLM exposto à luz solar directa. A luz solar na lente pode danificar grav emen te os Dispositivos de Espelho
Digital
TM
quando houver perda de garantia.
• Guarde o m ate rial de embalam ento original; ser-lhe-á útil se tiver de expedir o equipamento. P ara máxima protecção, volte a
embalar o conjunto tal como vinha em balado de fábrica.
• Desligue este produto da tomada an tes de o limpar. Não utilize detergentes líquidos ou aeros sóis. Utilize um pano humede cido
para limpeza. Nunca utilize solventes fortes, como diluente ou benzina, ou detergentes ab rasivos , dado que irão danificar o
compartimento. As manchas difíceis podem s er re movidas com um pano ligeiramente humedecido c om solução detergente
suave.
• Para assegurar o desempenho e a resolução óptica m ais elevados, as l
entes de projecção dev em ser tratadas espe cialmente
com um revestimento anti-reflector, evitando, deste modo, o conta cto com a lente. Pa ra rem over poeiras da lente, utilize um
pano macio e seco. Não u tilize um pano humedec ido, solução detergente ou diluente.
• Temperatura ambiente máxima estabelecida, t
a
=40°C.
• A caixa da lâmpada deve ser substituída s e ficar dan ificada ou termicamente deformada.
Para evitar explosão da bateria
• Perigo de explosão se a ba teria estiver instalada in
correctamente.
• Proceda à substituição apenas pelo mesm o tipo ou tipo equiv alente recomendado pelo fabricante.
• Inutilize as baterias usadas d e acordo c om as instruções do fabricante.
Para evitar perigo de incêndio
• Aviso “Risk of fire” (Perigo de incên dio). N ão coloque materiais inflamáveis ou combus tíveis perto do projector !
Este projector irradia calor nas superfícies externas e a partir das condutas de ventilação em funcionamento normal - é um a
acção normal e s egura. A exposição de materiais inflam
áveis ou combustíveis perto de ste projector pode provocar a ignição
espontânea desse material, dando origem a incêndio. Po r este motivo, é abs olutamente n ecessário respeitar uma "zona de
exclusão" à volta das supe rfícies externas do projector onde não existam m ateriais inflamáveis ou combustíveis. A zona de
exclusão não deve ser menos de 40 cm. A zon
a de exclusão do lado da lente deve ser de, pelo men os, 2 m.
• Não tape o projector ou a lente com qualquer material enquanto o projector estiver em funcionamento.
• Monte o dispositivo nu ma á rea bem ventilada, longe de fontes de ignição e fora do alcance de luz solar.
• Nunca exponha o projector à chuva ou hum idade.
• Em caso de incêndio, utilize areia e CO
2
, ou extintores de pó seco; nunca utilize água num incêndio de o rigem eléctrica.
• Este produto nunca deverá ser colocado perto ou sobre um radiador ou medidor térmico.
• Este projector não deve ser colocado numa instalação ou com partimento incorporado, excepto se for fornecida a ventilação
adequada.
• A divisão deve estar bem ventilada ou arrefecida para evitar a formação de calor.
4
R59770281PT FLM SERIES 11/07/2008
1. Segurança
Em manutenção
• Não tente fazer a manutenção deste produto, pois a abertura ou rem oção das protecções poderá expô-lo a v oltagens perigosas
e risco de c hoque eléctrico.
• A reparação tem de ser realizada por té cnicos de as sistência qualificados.
• Delimite uma área restrita de, pelo menos , 3 metros à volta do projector utilizando um a barreira visível e sinalizações de aviso.
Isto serve para manter pessoas não autorizadas afastadas do pro jector durante a manutenção.
• Desligue o produto da tomada eléctrica e consulte técnicos qualificados sob as seguintes condições:
- Quando o cabo de alim entação ou fich a estiverem danificados ou apresentem sinais de de sgaste.
- Se for entornado líquido para dentro do equipamento.
- Se o produto tiver s ido exposto a água ou chuva.
- Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções d e funcionamento forem respeitadas. Regule apenas estes
controlos que estão abrangidos pelas instruções de funcionamento, dado que a regulação incorrecta de outros comandos
pode provo car danos, sendo necessário a intervenção exaustiva de um técnico qualificado para r eparar o produto.
- Se o produto cair ou o compar timento tiver sido danificado.
- Se o desempenho do produto apresentar alterações, sendo necessária a manutenção.
• Peças de substituição: Se forem necessárias peças de substituição, certifique-se de que o técnico de manutenção possui
peças de substituição Barco de origem. Substituições não autorizadas podem p rovocar desempenho e fiabilidade deficientes,
incêndio, c hoque eléctrico e outros perigos. Substituições não autorizadas podem invalidar a garantia.
•Verificação de segurança: Depois de realização de reparações ou operações de manutenção, peça ao técnico para efectuar
verificaçõe s de segurança para d eterminar se o produto está em boas condições de funcionamento.
• Substituição de lâmpadas: as lâmpadas de alta pressão pod em explodir se forem manuseadas de forma incorrecta.
R59770281PT FLM SERIES 11/07/2008
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Artigos relacionados
-
Barco FLM R22 Manual do usuário
-
Barco HDF-W22 Manual do usuário
-
Barco DP2K-6E Manual do usuário
-
-
Barco HDX-W12 Manual do usuário
-
-
Barco DP2K-10S Manual do usuário
-
-
Barco DP2K-32B Manual do usuário
-