Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3419-259RevC

Cortadorderelva53cmparacobertura

(mulch)/recolhatraseira/descargalateral

Modelonº29732—Nºdesérie402100000esuperiores

Modelonº29734—Nºdesérie402100000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.

Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosouparans

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

paraobterocontactodeumdistribuidoroupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumrepresentanteautorizadoouo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseusmartphoneoutablet,

leiaocódigoQRnoautocolantedenúmerode

sérieparaacederàsinformaçõesdegarantia,

peçaseoutrasinformações.

g226626

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil

destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo

fabricantedomotoremconformidadecomaSociety

ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.

Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,o

bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá

substancialmenteinferior.Consulteasinformações

dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Nãomodiquenemdesativedispositivosde

segurançanamáquinaeveriqueregularmentese

estãoafuncionarcorretamente.Nãotenteajustar

nemmodicarocontrolodevelocidadedomotor;ao

fazê-lo,podedarorigemacondiçõespoucoseguras,

quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoMéxico

Todososdireitosreservados

*3419-259*C

Segurançageral.................................................2

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................3

Instalação.................................................................4

1Desdobramentodapega.................................4

2Instalarocabodoarrancadorderetrocesso

noguiadocabo...............................................5

3Enchimentodomotorcomóleo........................5

4Carregamentodabateria.................................6

5Montagemdosacoderelva.............................6

Descriçãogeraldoproduto.......................................7

Especicações..................................................8

Funcionamento.........................................................8

Antesdaoperação...............................................8

Segurançaantesdaoperação............................8

Enchimentododepósitodecombustível.............9

Vericaçãodoníveldeóleodomotor..................9

Ajustedaalturadecorte...................................10

Duranteaoperação............................................10

Segurançaduranteaoperação.........................10

Ligaçãodomotor...............................................11

Utilizaçãodatransmissãoautopropul-

sora................................................................11

Desligaçãodomotor..........................................11

Fazeracobertura(mulch)dasaparasde

relva..............................................................12

Recolhadasaparasderelvanosaco................12

Descarregamentolateraldasaparasde

relva..............................................................12

Sugestõesdeutilização...................................13

Depoisdaoperação...........................................13

Segurançaapósaoperação.............................13

Limpezadebaixodamáquina...........................13

Dobramentodapega........................................14

Manutenção............................................................15

Planodemanutençãorecomendado...................15

Segurançademanutenção...............................15

Preparaçãoparaamanutenção........................15

Manutençãodoltrodear................................16

Substituiçãodoóleodomotor...........................16

Carregamentodabateria.................................17

Substituiçãodofusível.....................................17

Substituiçãodalâmina......................................17

Ajustedatransmissãoautopropulsora..............18

Armazenamento.....................................................19

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................19

Remoçãodamáquinadoarmazena-

mento............................................................20

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos

epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre

todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar

ferimentospessoaisgraves.

•Leia,compreendaesigaasinstruçõeseavisos

nesteManualdoutilizadorenamáquinaeengates

antesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentoousobamáquina.Mantenha-se

afastadodequalqueraberturadedescarga.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.Nãopermitaque

criançasutilizemamáquina.Permitaapenas

pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas

comasinstruçõesesicamentecapazesde

utilizaramáquina.

•Pareamáquina,desligueomotor,retireachave

daignição(seequipada)eaguardequetodasas

peçasmóveisparemantesdeefetuarqualquer

manutenção,abastecimentooudesobstruçãoda

máquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento

poderesultaremferimentos.Parareduzirorisco

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaosímbolodealertade

segurança

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

destasinstruçõespoderesultaremferimentos

pessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decal104-7953

104-7953

Apenasmodelodearranqueelétrico

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinformaçõessobrecomocarregarabateria;contémchumbo;nãoeliminar.

2.LeiaoManualdoutilizador.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma

peçadeorigemdofabricantedamáquina.

decal112-8760

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decal117-4143

117-4143

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–desligueocabodevelaeleiaoManual

doutilizadorantesdeprocederàassistênciatécnicaou

manutenção.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,

lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

5.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador—nãoopereasubiredescerdeclives;opere

emdeclivesdeumladoparaooutro;desligueomotor,

aguardequetodasaspartesmóveisparemedeixea

máquina;recolhaosdetritosantesdecortar;olheparatrás

eparabaixoquandocortaremmarcha-atrás.

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículade

plásticoprotetoraquecobreomotorequalquer

outroplásticoouenvólucrodamáquina.

Importante:Paraimpediroarranqueacidental,

nãoinsiraachavenaigniçãodearranqueelétrico

(seequipada)atéqueestejaprontoparaligaro

motor.

Desdobramentodapega

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Dobraroudesdobraromanípulo

inadequadamentepodedanicaroscabos

criandoumacondiçãodefuncionamento

insegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestivera

dobrarouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacte

umdistribuidorautorizado.

1.Retireosmanípuloseparafusosdaestrutura

damáquina(Figura3).

2.Instaleapeganaestruturadamáquina(Figura

3).

g032765

Figura3

1.Parafuso

2.Manípulo

3.Desloqueomanípuloparaaposiçãode

funcionamento(Figura4).

g032014

Figura4

1.Botãodomanípulo(2)

Importante:Encaminheoscabospara

foradomanípuloàmedidaquedesdobrao

manípulo(Figura5).

g025928

Figura5

Modelodearranqueelétriconailustração

1.Cabos

3.Manípulo

2.Cablagem(apenas

modelodearranque

elétrico)

4.Instaleosbotõesdemanípuloeapertebemà

mão.

Instalarocabodo

arrancadorderetrocesso

noguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Paraarrancaromotorfacilmente

eemsegurançasemprequeutilizaramáquina,

instaleocabodoarranquemanualcomcordãono

guiadocabo.

Segurebarradecontrolodalâminajuntodomanípulo

superiorepuxeocabodoarrancadoratravésdoguia

docabonomanípulo(Figura6).

g003251

Figura6

1.Cabodoarrancador2.Guiadocabo

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecom

óleodentrodomotor.Antesdeligaromotor,

enchaomotorcomóleo.

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedoóleodo

motor

0,44l

Viscosidadedoóleo

ÓleodetergenteSAE30ou

SAE10W-30

Classicaçãodeserviço

API

SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura7).

g197452

Figura7

1.Marca3.Adicionar

2.Alto

3.Cuidadosamente,deitecercade¾da

capacidadedomotordeóleoparaotubode

enchimentodeóleo.

4.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

5.Limpeavaretacomumpanolimpo.

6.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

7.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura7).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo,deitecuidadosamente

umapequenaquantidadedeóleopara

otubodeenchimentodeóleo,aguarde

3minutosevoltearepetirospassos5a7

atéoníveldeóleonavaretaestarnonível

correto.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto,dreneoóleoemexcesso

atéqueoníveldeóleonavaretaseencontre

nonívelcorreto;consulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página16).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

8.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

Carregamentodabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Apenasmodelodearranqueelétrico

ConsulteCarregamentodabateria(página17).

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomo

semostranaFigura8.

g027543

Figura8

1.Manípulo

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreomanípulo

(Figura8).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferior

daestrutura(Figura9).

g027544

Figura9

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaco

napartesuperiorelateraldaestrutura,

respetivamente(Figura9).

Descriçãogeraldo

produto

g197495

Figura10

Modelodearranqueelétriconailustração

1.Barradecontroloda

lâmina

8.Enchimentodeóleo/vareta

2.Chavedaignição(apenas

modelodearranque

elétrico)

9.Deetortraseiro

3.Bateria(apenasmodelo

dearranqueelétrico)

10.Alavancadealturade

cortetraseira

4.Tampadodepósitode

combustível

11.Manípulodapega(2)

5.Filtrodear12.Manípulodoarranque

manualcomcordão

6.Veladeignição13.Barradetransmissão

autopropulsora

7.Alavancadealturade

cortefrontal

g197496

Figura11

1.Sacoderelva3.Carregadordabateria

(apenasmodelode

arranqueelétrico)

2.Calhadedescargalateral

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

29732

34kg140cm56cm102cm

29734

39kg140cm56cm102cm

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardose

dispositivosdesegurança,taiscomodeetores

e/oudepósitosderecolhaderelva,estão

colocadoseafuncionarcorretamente.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseas

lâminas,osparafusosdalâminaeaestruturade

corteestãogastosoudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosquepodeminterferir

nofuncionamentodamáquinaouqueamáquina

possaprojetar.

•Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos

graves.

–Desligueomotor,retireachavedaignição

(apenasmodelodearranqueelétrico)eespere

quetodasaspeçasemmovimentoparem.

–Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

Segurançadecombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

explosivo.Umincêndioouexplosãoprovocada

porcombustívelpoderesultaremqueimaduras

edanosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,

coloqueocontentore/ouamáquina

diretamentenochãoantesdeencher,não

dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver

frio.Removatodoocombustívelquesetenha

derramado.

–Nãomanuseiecombustívelquandoestiver

afumaroujuntodeumachamaabertaou

faíscas.

–Nãoretireotampãodocombustívelnem

adicionecombustívelenquantoomotorestiver

atrabalharouquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoaté

queosvaporesdocombustívelsetenham

dissipado.

–Guardeocombustívelnumrecipienteaprovado

emantenha-oforadoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa

vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

–Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

Enchimentododepósitode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenas

gasolinalimpa,frescaesemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior

(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolumeéaceitável.

•Nãoutilizargasolinacommisturasdeetanol

(comoE15ouE85)commaisde10%deetanol

porvolume.Daípodemresultarproblemasde

desempenhoe/oudanosnomotorquepoderão

nãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizegasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejaadicionado

aocombustívelumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionepetróleoàgasolina.

Enchaotanquedecombustívelcomgasolinanormal

semchumbodeumamarcaconhecida(Figura12).

Importante:Parareduzirosproblemascomo

arranque,adicioneestabilizadordecombustível

àgasolinaparatodaatemporada.Mistureo

estabilizadorcomgasolinacommenosde30dias.

Consulteomanualdomotorparaobterinformações

adicionais.

g230458

Figura12

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura13).

g197452

Figura13

1.Marca3.Adicionar

2.Alto

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

5.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura13).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo(Figura13),deite

cuidadosamenteumapequenaquantidade

deóleodetergenteSAE30ouSAE10W-30

paraotubodeenchimentodeóleo,aguarde

3minutosevoltearepetirospassos3a5

atéoníveldeóleonavaretaestarnonível

correto.Veriqueotipodeóleo,consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página16).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto(Figura13),dreneoóleo

emexcessoatéqueoníveldeóleona

varetaseencontrenonívelcorreto;consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página16).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

6.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

Ajustedaalturadecorte

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloque

todasasalavancasdaalturadecortenamesma

altura.Paraelevaredesceramáquina,consulte

Figura14.

g032019

Figura14

1.Levanteamáquina

2.Baixeamáquina

Importante:Asdeniçõesdaalturadecortesão:

32mm;44mm;57mm;70mm;83mme95mm.

Duranteaoperação

Segurançadurantea

operação

Segurançageral

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente

antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.

Prendacabelocomprido,prendavestuáriosoltoe

nãoutilizejoiassoltas.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool

oudrogas.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Desligueo

motor,retireachavedaignição(apenasmodelo

dearranqueelétrico)eespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparem,antesdesairda

posiçãodeoperação.

•Quandosoltarabarradecontrolodalâmina,

omotordevedesligarealâminadeveparar

passados3segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizara

máquinaecontacteumrevendedorautorizado.

•Mantenhaaspessoas,especialmenteascrianças

pequenas,afastadasdaáreadeoperação.

Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Olhesempreparabaixoeparatrásantesde

operaramáquinaemmarcha-atrás.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.

Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarnalâmina.

Evitecortaremcondiçõesdehumidade.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,

arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam

obstruiravisibilidade.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,

pedrasououtrosobjetosocultos.Oterreno

irregularpodefazercomqueamáquinacapoteou

podefazercomquepercaoequilíbriooucaia.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçar

avibrar,pareimediatamenteomotor,retirea

chave(seequipada),esperequetodasaspeças

móveisparemedesligueoodavelaantesde

inspecionaramáquinaparaverseestádanicada.

Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,desligueo

motor,retireachavedaignição(apenasmodelo

dearranqueelétrico)eespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparem.

•Seomotortiverestadoatrabalhar,apanela

deescapevaiestarquenteepodeprovocar

queimadurasgraves.Afaste-sedapanelaquente.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeacalha

dedescargacomfrequênciaesubstituacom

peçasrecomendadaspelofabricantequando

necessário.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Cortenatransversal;nuncaparacimaepara

baixo.Tometodasasprecauçõesnecessárias

quandoalteraradireçãoouseencontrarnuma

inclinação.

•Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.Amácolocaçãodospéspode

provocarumacidenteporescorregarecair.

•Cortecomcuidadopertodedepressões,valasou

bancosdeareia.

Ligaçãodomotor

1.Empurreabarradecontrolodalâmina(Figura

15)emdireçãoàpegaesegure-a.

g014712

Figura15

1.Barradecontrolodalâmina

2.Insiraachavenoarrancadorelétrico(se

equipado)erode-o;consulteFigura16oupuxe

omanípulodoarranquemanualcomcordão

(Figura17).

g014717

Figura16

g014718

Figura17

Nota:Seocortadornãoarrancarapósvárias

tentativas,contacteumrepresentantede

assistênciaautorizado.

Utilizaçãodatransmissão

autopropulsora.

Apenasmodeloautopropulsor

Paraoperaratransmissãoautopropulsora,apertea

barradetransmissãoautopropulsora(Figura18)na

direçãodomanípuloemantenha-aassim.

g009642

Figura18

1.Barradetransmissãoautopropulsora

Paradesativaratransmissãoautopropulsora,soltea

barradetransmissãoautopropulsora.

Nota:Avelocidadeautopropulsoramáximaéxa.

Parareduziravelocidade,aumenteoespaçoentrea

barradetransmissãoautopropulsoraeapega.

Desligaçãodomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Paradesligaromotor,soltebarradecontroloda

lâmina(Figura19).

g009643

Figura19

Nota:Retireachave(seequipada)semprequesair

damáquina.

Importante:Quandosoltarabarradecontrolo

dalâmina,omotordevedesligarealâminadeve

pararpassados3segundos.Senãopararem,pare

imediatamentedeutilizaramáquinaecontateum

representantedeassistênciaautorizado.

Fazeracobertura(mulch)

dasaparasderelva

Amáquinaéentreguedefábricaprontaparaefetuar

o"mulch"darelvaedasaparasderelvadeformaa

seremnovamentecolocadasnorelvado.

Seosacodarelvaestivernamáquina,retire-oantes

deefetuaro"mulch"dasaparasderelva.Consulte

Remoçãodosacoderelva(página12).

Recolhadasaparasde

relvanosaco

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolheras

aparasderelvaedefolhasdorelvado.

Instalaçãodosacodarelva

1.Levantarodeetortraseiro(Figura20).

g032023

Figura20

1.Deetortraseiro3.Extremidadedabarra(2)

2.Entalhenosuportedo

manípulo(2)

4.Sacoderelva

2.Insiraasextremidadesdabarradosacode

relvanosentalhesdossuportesdomanípulo

(Figura20).

3.Deixeodeetortraseiroapoiarnosaco.

Remoçãodosacoderelva

1.Levantarodeetortraseiro(Figura20).

2.Levanteomanípulodosacoderelvados

entalhesnossuportesdomanípuloeretireo

sacodamáquina.

3.Fecheodeetortraseiro.

Descarregamentolateral

dasaparasderelva

Instalaçãodacalhadedescarga

lateral

1.Levantarodeetortraseiro(Figura21).

g032024

Figura21

1.Deetortraseiro

3.Entalhenosuportedo

manípulo(2)

2.Extremidadedabarra(2)4.Calhadedescargalateral

Nota:Seosacoderelvaestivernamáquina,

retire-o;consulteRemoçãodosacoderelva

(página12).

2.Insiraasextremidadesdabarradacalhade

descargalateralnosentalhesdossuportesdo

manípulo(Figura21).

3.Deixeodeetortraseiroapoiarnacalha.

Remoçãodacalhadedescarga

lateral

1.Levantarodeetortraseiro(Figura21).

2.Levanteacalhadedescargalateraldos

entalhesnossuportesdomanípuloeretirea

calhadamáquina.

3.Fecheodeetortraseiro.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.Nunca

cortearelvadeliberadamenteporcimadeum

objeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,retireachave

(seequipada),desligueoodavelaeinspecione

amáquinaparaverseestádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâmina

novaantesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessáriopor

umalâminadesubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminade

relvadecadavez.Nãocorteabaixodaregulação

de51mm,amenosquearelvasejaescassaou

quandoseestánomdooutonoearelvacomeça

acrescermaisdevagar.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cm

dealtura,cortecomaregulaçãodecortemais

altaecaminhedevagar;emseguidavolteacortar

comaregulaçãomaisbaixaparaqueorelvado

quecomumaspetoóptimo.Searelvaestiver

demasiadocomprida,amáquinapodeencravare

fazercomqueomotorváabaixo.

•Arelvaeasfolhasmolhadastendema

acumular-senojardimepodemfazercoma

máquinaencraveeomotorváabaixo.Evitecortar

emcondiçõesdehumidade.

•Tenhaematençãooperigodeincêndioem

condiçõesmuitosecas,sigatodososavisoslocais

deincêndioemantenhaamáquinasemrelva

secaedetritos.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersar

asaparaspelorelvadoparaumafertilização

uniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalâminaoumandeaá-la.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortar

umalainteiraemcadapassagem.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedeque

metadedorelvadosevêatravésdacoberturade

folhascortadas.Podeterquepassarmaisdeque

umavezporcimadasfolhas.

•Sehouvermaisde13cmdefolhasnorelvado,

corteaumaalturadecortesuperiore,emseguida,

naalturadecortedesejada.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanão

cortarasfolhassucientementenas.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritos

damáquinademodoaevitarqualquerriscode

incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou

combustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexisteumafontede

fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma

caldeiraououtroseletrodomésticos.

Segurançaemtransporte

•Retireachavedaignição(seequipada)antesde

carregaramáquinaparatransporte.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatrelado.

•Impeçaqueamáquinadeslize.

Limpezadebaixoda

máquina.

Intervalodeassistência:Apóscadautilização

Paraobtermelhoresresultados,limpedebaixoda

máquinalogoapósterconcluídoocorte.

1.Desçaamáquinaparaaalturadecortemais

baixa.

2.Desloqueamáquinaparaumasuperfícieplana

epavimentada.

3.Comomotorafuncionarealâminaengatada,

deixecorreráguaemfrentedarodatraseira

direita(Figura22).

Nota:Aáguairásaltarparaocaminhoda

lâminalimpandotodasasaparasderelva.

g002600

Figura22

4.Quandonãosaíremmaisaparas,pareaáguae

desloqueocortadorparaumaáreaseca.

5.Deixeomotorafuncionardurantealguns

minutosparasecarapartedebaixodamáquina.

Dobramentodapega

AVISO

Dobraroudesdobrarapegainadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondição

defuncionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestivera

dobrarouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacte

umdistribuidorautorizado.

1.Retireachavedaignição(seequipada).

2.Solteosbotõesdomanípuloatéconseguir

moveromanípulolivremente(Figura23).

g032022

Figura23

1.Botãodomanípulo(2)

3.Movaomanípuloparafrente,comoindicadoem

(Figura23).

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Certique-sedequeomotordesligaaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

Apóscadautilização

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Acada25horas

•Efetueamanutençãodoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondições

deoperaçãocompoeira.

•Carregueabateriadurante24horas(seequipada).

Anualmente

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

•Limpeomotorremovendoasujidadeedetritosdapartesuperiorelaterais;limpe

commaiorfrequênciaemcondiçõesdeoperaçãocompoeira.

Anualmenteouantesdo

armazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesdo

armazenamentoanual.

Importante:Consulteomanualdomotorparaobterinformaçõessobreosprocedimentosde

manutençãoadicionais.

Segurançademanutenção

•Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

eretireachavedaignição(apenasmodelode

arranqueelétrico)antesdeexecutarqualquer

procedimentodemanutenção.

•Useluvaseproteçãovisualduranteamanutenção

damáquina.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Useluvas

quandoefetuaramanutençãodalâmina.Não

reparenemalterea(s)lâmina(s).

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamento

adequado.

•Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Ocombustíveléinamável,

explosivoepodeprovocarferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastaro

combustívelouremovaocombustívelcomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

•Paraassegurarodesempenhoidealecerticação

desegurançacontinuadadamáquina,utilize

semprepeçasdesubstituiçãoeacessórios

genuínosToro.Aspeçasdesubstituiçãoe

acessóriosfabricadosporoutrosfabricantes

podemserperigososeessautilizaçãoanulaa

garantia.

Preparaçãoparaa

manutenção

1.Desligueomotor,retireachavedaignição(se

equipada)eesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodavelada

ignição(Figura24).

g032025

Figura24

1.Fiodaveladeignição

3.Depoisdeexecutarosprocedimentode

manutenção,ligueoodaveladeigniçãoà

veladeignição.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25

horas/Anualmente(Oqueocorrer

primeiro)

1.Empurreapatilhaparaabrirtampadoltrode

ar(Figura25)

g032020

Figura25

1.Patilha

2.Substituaoltrodoar.

3.Fecheatampadoltrodoar.

Substituiçãodoóleodo

motor

Intervalodeassistência:Anualmente

Nãoénecessáriomudaroóleodomotor,mas,

sepretendermudaroóleo,efetueoseguinte

procedimento.

Nota:Ponhaomotorafuncionardurantealguns

minutosantesdemudaroóleoparaoaquecer.O

óleoquenteuimaisrapidamenteetransportamais

contaminantes.

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedoóleodo

motor

0,44l

Viscosidadedoóleo

ÓleodetergenteSAE30ou

SAE10W-30

Classicaçãodeserviço

API

SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.ConsulteSegurançademanutenção(página

15).

3.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura26).

g197452

Figura26

1.Marca3.Adicionar

2.Alto

4.Inclineocortadorparaolado(deformaaqueo

ltrodearquevoltadoparacima)paradrenar

oóleoutilizadoparaforadotubodeenchimento

doóleo(Figura27).

g020050

Figura27

5.Apósdrenaroóleousado,façaamáquinavoltar

àposiçãodefuncionamento.

6.Cuidadosamente,deitecercade¾da

capacidadedomotordeóleoparaotubode

enchimentodeóleo.

7.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

8.Limpeavaretacomumpanolimpo.

9.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

10.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura26).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo,deitecuidadosamente

umapequenaquantidadedeóleopara

otubodeenchimentodeóleo,aguarde

3minutosevoltearepetirospassos8a10

atéoníveldeóleonavaretaestarnonível

correto.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto,dreneoóleoemexcesso

atéqueoníveldeóleoseencontrenonível

correto.

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

11.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

12.Recicledevidamenteoóleousado.

Carregamentodabateria

Apenasmodelodearranque

elétrico

Intervalodeassistência:Acada25horas

Inicialmente,carregueabateriadurante24horas;

posteriormente,efetueocarregamentomensalmente

(acada25arranques)ouconformenecessário.

Utilizeocarregadorsemprenumaáreaprotegidae

carregueabateriaàtemperaturaambiente(22°C)

semprequepossível.

1.Ligueocarregadoràcablagemsobachaveda

ignição(Figura28).

g002889

Figura28

2.Ligueocarregadoràtomada.

Nota:Quandoabaterianãosemantiver

carregada,recicleouelimineconformeaos

regulamentoslocais.

Nota:OcarregadorpoderáincluirumvisorLEDde

duascoresparaaindicaçãodosseguintesestados

decarregamento:

•Aluzvermelhaindicaumcarregamentoemcurso.

•Aluzverdeindicaqueocarregadorestá

totalmentecarregadooudesligadodabateria.

•Umaluzintermitentequealternaentrevermelhoe

verdeindicaqueabateriaestáquasecarregada.

Esteestadoduraapenasalgunsminutosatéa

bateriaestarcompletamentecarregada.

Substituiçãodofusível

Apenasmodelodearranque

elétrico

Seabaterianãocarregarouomotornãoarrancar

comomotordearranqueelétrico,ofusívelpoderá

terqueimado.Substituaporumfusíveldeencaixe

de40amperes.

1.Abraatampadabateriaeretire(Figura29).

g032021

Figura29

1.Tampadabateria3.Bateria

2.Esponja

4.Porta-fusíveis

2.Insiraofusívelnoporta-fusíveis(Figura30).

g002878

Figura30

3.Instaleatampadabateria.

Substituiçãodalâmina

Intervalodeassistência:Anualmente

Importante:Precisarádeumachavedeaperto

parainstalaralâminadeformaadequada.Se

nãotiverumachavedeapertoousenãose

sentiràvontadeparaexecutaresteprocedimento,

contacteumrevendedorautorizado.

Examinealâminasemprequecarsemcombustível.

Sealâminaestiverdanicadaourachada,substitua-a

imediatamente.Seaextremidadedalâminaestiver

embotadaoucomfalhas,mande-aaarouequilibrar

ousubstitua-a.

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodeter

comoresultadoferimentospessoaisgraves.

Useluvasquandoefetuaramanutençãoda

lâmina.

1.ConsultePreparaçãoparaamanutenção

(página15).

2.Inclinesempreamáquinaparaolado(como

ltrodearvoltadoparacima).

3.Utilizeumblocodemadeiraparamantera

lâminasegura(Figura31).

g231389

Figura31

4.Retirealâminaguardandotodooequipamento

demontagem(Figura31).

5.Instalelâminanovaetodooequipamentode

montagem(Figura32).

g231390

Figura32

Importante:Coloqueaextremidadesem

curvadalâminadeformaaapontaremem

direçãoàcaixadocortador.

6.Utilizeumachavedeapertoparaapertaro

parafusodalâminacom82N·m.

Importante:Umparafusocomumtorquede

82N·mémuitoapertado.Enquantosegura

nalâminacomumblocodemadeira,coloque

oseupesoportrásdalinguetaouchave

eaperteacavilhadeformasegura.Esta

cavilhaémuitodifícildeapertaremdemasia.

Ajustedatransmissão

autopropulsora

Semprequeinstalarumnovocaboautopropulsorou

seatransmissãoautopropulsoraestiverdesajustada,

ajusteocabodatransmissãoautopropulsora.

1.Desaperteporcadesuportedocabo(Figura33).

g009692

Figura33

1.25a38mm4.Porcadesuportedocabo

2.Barradetransmissão

autopropulsora

5.Suportedocabo

3.Invólucrodocabo

2.Segureabarradatransmissãoautopropulsora

25a38mmdomanípulo(Figura33).

3.Puxeoinvólucrodocabo(paramáquina)até

nãohaverfolganocabo(Figura33).

4.Aperteaporcanosuportedocabo.

5.Solteabarradatransmissãoautopropulsorae

certique-sedequeocaboestásolto.

Nota:Ocabotemdeestarsoltocomabarrada

transmissãoautopropulsoranaposiçãonormal;

casocontrário,ocortadorpodedeslizarquando

desengatarabarra.

Armazenamento

Guardeamáquinanumlocalfresco,limpoeseco.

Preparaçãodamáquina

paraarmazenamento

1.Noúltimoabastecimentodegasolinadoano,

adicioneestabilizadordecombustívelao

combustível(como,porexemplo,ToroPremium

FuelTreatment),comoindicadonaetiqueta.

2.Agasolinadeverásereliminadadeforma

adequada.Recicle-adeacordocomasnormas

locaisouutilize-anoseuautomóvel.

Nota:Ocombustívelvelhonodepósitodo

combustíveléaprincipalcausadoarranque

difícil.Nãoarmazenecombustívelsem

estabilizadormaisde30diasenãoarmazene

combustívelestabilizadomaisde90dias.

3.Ponhaamáquinaatrabalharatéqueomotor

pareporfaltadecombustível.

4.Ligueomotornovamenteedeixe-otrabalhar

atéparar.Quandojánãoconseguirpôromotor

atrabalharéporqueestásucientementeseco.

5.Desligueoodaveladaigniçãoeligueoo

aoterminalderetenção(seequipado)eretirea

chavedaignição(seequipada).

6.Retireaveladeignição,adicione30mldeóleo

domotoratravésdoorifíciodaveladeignição

epuxeocabodoarrancadorlentamentevárias

vezesparadistribuiróleopelocilindrodeforma

aevitaracorrosãodocilindroduranteaépoca

deinatividade.

7.Coloqueaveladeigniçãodeformasolta.

8.Apertetodasasporcas,cavilhaseparafusos.

9.Apenasmodelosdearranqueelétrico:

Carregueabateriadurante24horas,em

seguida,desligueocarregadoreguardea

máquinanumaáreanãoaquecida.Sea

máquinativerdeserguardadanumaárea

aquecida,abateriadeverásercarregadaacada

90dias.ConsulteCarregamentodabateria

(página17).

Remoçãodamáquinado

armazenamento

1.Apenasmodelosdearranqueelétrico:Car-

regueabateriadurante24horas;consulte4

Carregamentodabateria(página6).

2.Veriqueeapertetodososdispositivosde

xação.

3.Retireaveladeigniçãoeponhaomotora

funcionarrapidamenteutilizandoapegado

arranquemanualcomcordãopararetiraro

excessodeóleodocilindro.

4.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomuma

chavedeapertocom20N·m.

5.Realizequaisquerprocedimentosde

manutenção;consulteManutenção(página15).

6.Veriqueoníveldeóleodomotor,consulte

Vericaçãodoníveldeóleodomotor(página9).

7.Enchaodepósitodecombustívelcom

combustívelnovo;consulteEnchimentodo

depósitodecombustível(página9).

8.Ligueooàveladeignição.

A página está carregando ...

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados