12
ÍNDICE P
INSTALAÇÃO
PÁGINA
13
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
PÁGINA
14
ANTES DE UTILIZAR O FORNO
PÁGINA
15
SUGESTÕES PARA
A PROTECÇÃO DO AMBIENTE
PÁGINA
15
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
PÁGINA
15
ACESSÓRIOS DO FORNO
PÁGINA
16
TABELA DE COZEDURA
PÁGINA
17
LIMPAR O FORNO
E OS SEUS ACESSÓRIOS
PÁGINA
18
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
PÁGINA
19
SERVIÇO PÓS-VENDA
PÁGINA
20
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
PÁGINA
20
13
Informações técnicas para o
responsável pela instalação
•
Após retirar o forno da embalagem e antes
de proceder às ligações, coloque-o na base
de espuma de poliestireno para evitar danos.
•
Não tente levantar o forno pelo puxador.
Levante-o pelos lados conforme ilustrado na
figura (ver seta).
•
Verifique se a máquina sofreu danos durante
o transporte.
•
As dimensões do forno e da unidade da
cozinha estão indicadas na figura ao lado.
•
As unidades de cozinha em contacto com o
forno devem ser resistentes ao calor (80° C).
•
Instale o forno no devido local, levantando-o
pelos lados, tendo cuidado para não prender
os fios eléctricos.
•
Para uma ventilação adequada, siga os
sentidos de abertura de ventilação conforme
ilustrado na figura (500 min x 80 mm e
500 min x 50 mm dentro da caixa).
•
Fixe o forno à unidade da cozinha com
parafusos (
A
), conforme ilustrado na figura.
•
O forno também foi concebido para ser
embutido sob uma placa de fogão.
NOTA:
Para permitir uma ventilação adequada,
é aconselhável deixar uma abertura de pelo
menos 500 x 80 mm ou uma área equivalente
na secção inferior da superfície de instalação.
É necessária uma abertura adicional de 5 mm
entre a extremidade superior do forno e a
extremidade inferior da placa de fogão: esta
abertura não deve ser tapada por traves ou vigas
de sustentação.
Durante a operação de instalação do forno,
certifique-se de que os lados não toquem as
extremidades frontais da instalação ou as portas
e gavetas adjacentes (ver figura).
INSTALAÇÃO
Sem contactos
14
• Advertência: Não ligue o aparelho à
corrente eléctrica antes de ter terminado
de ligar o forno.
• Certifique-se de que a instalação e
ligação à corrente eléctrica sejam
efectuadas por um técnico qualificado de
acordo com as instruções do fabricante e
conforme as normas de segurança locais.
• A pessoa que instala é responsável pela
correcta ligação eléctrica dos aparelhos e
pela observância das normas de
segurança vigentes.
• O forno deve ser ligado à corrente
eléctrica por um interruptor de
desactivação de todos os pólos dotado
de um intervalo mínimo de contacto de
3 mm.
• A ligação à terra do aparelho é obrigatória
por lei.
• Não utilize vários adaptadores ou
extensões.
• Após a instalação do forno, os
componentes eléctricos não devem ser
acessíveis.
• Certifique-se de que a voltagem indicada
na chapa de características é igual à
voltagem de corrente eléctrica da sua
casa. A chapa de características está
localizada na extremidade frontal da
cavidade do forno (visível com a porta do
forno aberta).
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
15
• Para obter melhores resultados dos seus
aparelhos, é aconselhável ler atentamente
as instruções de utilização e tê-las sempre à
mão para consultas futuras.
• Retire as protecções de cartão e a película
protectora de plástico.
• Retire os acessórios do forno e aqueça-o a
200° C, durante cerca de uma hora, para
eliminar o cheiro das gorduras de protecção
e dos materiais de isolamento. Mantenha a
janela aberta durante esta operação.
1. Embalagem
• O material da embalagem é 100% reciclado,
conforme confirmado pelo símbolo de
reciclagem ( ).
2. Produtos
• Os aparelhos foram fabricados com
materiais recicláveis. Em caso de
desmantelamento dos aparelhos, respeite as
normas locais relativas à eliminação de
resíduos. Corte os cabos de alimentação de
modo a que os aparelhos não possam ser
ligados à rede.
.
• Antes de qualquer operação de manutenção,
desligue a ficha do forno da tomada de corrente.
• Mantenha as crianças afastadas enquanto o
forno estiver em funcionamento.
• O forno deve ser reparado ou ajustado
apenas por um técnico qualificado.
• Certifique-se de que os fios eléctricos de
outros aparelhos eléctricos próximo do forno
não entrem em contacto com peças quentes
e não fiquem presos na porta do forno.
• Use luvas de cozinha para retirar tabuleiros e
acessórios quando o forno estiver quente.
• Não cubra a parte inferior do forno com
papel de alumínio.
• Não coloque materiais inflamáveis no forno -
risco de incêndio se o forno for ligado
inadvertidamente.
• O forno está equipado com sistema de ar frio
para evitar as excessivas temperaturas da
frente do forno e do móvel.
• Após tempos de cozedura superior a uma
hora, a temperaturas de 200° C ou mais,
recomenda-se a remoção do calor residual
do forno utilizando um período de
arrefecimento. Concluída a cozedura, deixe
o forno ligado, em qualquer função de
cozedura excepto grelhador, com o “botão
do termostato” na posição “0”, durante cerca
de 15 minutos. Durante o período de
arrefecimento, a porta do forno deve
permanecer fechada.
• Durante o processo de cozedura, a água
evapora dos alimentos. Todos os fornos
requerem a ventilação deste vapor e de
outros fumos da cavidade do forno. Por uma
questão de segurança e de estética,
concebemos como solução ideal uma
abertura na parte inferior da porta.
Consequentemente, pode ser visto
ocasionalmente vapor a sair desta área (ver
figura). Isto é uma ocorrência normal e o
remate da parte inferior pode ser limpo após
a remoção da porta, conforme descrito na
“Limpar o forno e os seus accessórios”.
• Não devem ser colocados pesos na porta
aberta, dado poderem danificar a cavidade e
as dobradiças. Peso máx: 7 kg (15 lbs).
ANTES DE UTILIZAR O FORNO
SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE
PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS
D
escarg
a d
e
f
u
m
o
s
16
• Os acessórios fornecidos dependem do
modelo (consulte a Ficha Técnica do
Produto fornecida em separado).
Tabuleiro colector de pingos
O tabuleiro colector de pingos foi concebido para
recolher gorduras e bocados de comida quando
posicionado por baixo da grelha; pode ainda ser
utilizado como uma chapa para cozinhar carne,
frango e peixe, com ou sem vegetais. Quando
utilizar o tabuleiro colector de pingos por baixo
da grelha, deite um pouco de água para evitar
salpicos de gordura e fumo.
Tabuleiro
Para cozinhar biscoitos, merengues e pizzas.
Grelha
A grelha pode ser usada para grelhar alimentos
ou como um suporte para tabuleiros, formas de
bolos e outros recipientes de cozinha. Pode ser
colocada em qualquer das prateleiras do forno.
Painéis catalíticos (conforme o modelo)
Estes painéis possuem um revestimento
microporoso que absorve os salpicos de
gordura. Recomenda-se um ciclo de limpeza
automático após cozinhar alimentos
particularmente gordurosos.
1.
Para limpar o forno, quando vazio, aqueça-o
a uma temperatura de 200° C e mantenha-o
ligado durante cerca de uma hora.
2.
No final do ciclo, quando o forno arrefecer,
use uma esponja humedecida para retirar os
resíduos de comida.
Não utilize detergentes ou produtos de
limpeza - risco de danificar o revestimento
de esmalte catalítico
Espeto (conforme o modelo)
Utilize o espeto conforme indicado no capítulo
correspondente na Ficha Técnica do Produto
fornecida em separado.
Conjunto de Cozinha
O conjunto inclui uma grelha , um tabuleiro
colector de pingos e uma ou duas pinças .
Este acessório deve estar assente na
grelha e usado com a função Grelhador.
ACESSÓRIOS DO FORNO
1
2
3
4
5
6
6a
6b 6c
3
6
6a
6b
6c
5
4
1
2
3
17
N.B: As funções do forno dependem do modelo: consulte a Ficha Técnica do Produto,
fornecida em separado.
N.B.: As temperaturas e os tempos de cozeduras servem apenas de referência. Consulte a
Ficha Técnica do Produto, fornecida em separado.
TABELA DE COZEDURA
Alimentos Função Estático
Temp.
°C
Prateleira
a partir
de baixo
Tempo de
cozedura
(min.)
Carne
Borrego (1,5 Kg) 200 2 90-120
Cabrito (1,5 Kg) 200 2 90-120
Carneiro (1,5 Kg) 200 2 90-120
Vitelo (1,5V Kg) 180 2 90-120
Novilho(1Kg) 180 2 90-120
Porco(1Kg) 180 2 100-130
Coelho (1,5 Kg) 180 2 100-110
Frango (1 Kg) 200 2 65-75
Peru (3 Kg) 180 2 180-200
Ganso (2 Kg) 180 2 140-160
Pato (1,5 Kg) 180 2 90-120
Peixe (~ 1 kg)
Douradinha 180 2 45-55
Perca 180 2 60-80
Salmão 180 2 60-80
Atum 180 2 60-80
Truta 180 2 40-50
Postas de peixe (kg. 1)
Peixe-espada 170 2 35-45
Atum 170 2 35-45
Salmão 170 2 35-45
Bacalhau 170 2 35-45
Legumes
Pimentões recheados 180 2 50-70
Tomates recheados 180 2 50-70
Batatas no forno 200 2 40-50
Gratinado 180 2 40-50
Doces, etc.
Bolos 150 2 40-50
Bolo recheado (fruta - queijo) 160 2 60-80
Tortas 180 2 35-45
Strudel de maça 180 2 40-50
Biscoitos 160 2 20-35
Éclair 150 2 30-40
Salgados 160 2 50-60
Pão 220 2 30-40
Pizza 225 2 10-15
Lasanha 180 2 35-45
Vol-au-vents 180 2 15-25
Soufflés 160 2 40-50
18
• Quando acabar de cozinhar, espere até que
o forno arrefeça e, em seguida, limpe-o para
evitar a acumulação de resíduos de comida.
• Se os resíduos de comida estiverem secos,
utilize um produto específico para limpeza de
fornos e siga as instruções do fabricante
fornecidas na embalagem.
• Limpe o exterior do forno com uma esponja
humedecida em água tépida.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos
nem esfregões.
• Utilize um detergente líquido para limpar a
janela da porta do forno.
• Lave os acessórios numa máquina de lavar
loiça ou no lava-loiça, utilizando um produto
de limpeza para o forno.
• Após uma utilização prolongada do forno e
quando cozinhar em níveis diferentes
(especialmente alimentos com elevado
conteúdo de água, como pizzas, vegetais
recheados, etc.), pode forma-se
condensação no interior da porta e na junta
da porta. Quando o forno arrefecer, limpe a
condensação com um pano ou uma esponja.
TABELA DE COZEDURA
Alimentos Grelhador
Temp.
°C
Prateleira
a partir
de baixo
Tempo de
cozedura
(min.)
Lombo de vaca 200 4 25-35
Costeletas 200 4 20-30
Salsichas 200 4 25-35
Costelas de porco 200 4 20-30
Peixe 200 4 20-30
Coxas de frango 200 4 30-40
Espetadas 200 4 25-35
Entrecosto 200 4 35-45
Metades de frango 200 3 45-55
Frango inteiro - - -
Assado (porco, vaca, vitelo) (~ 1 kg) - - -
Pato - - -
Perna de borrego - - -
Roast Beef - - -
LIMPAR O FORNO E OS SEUS ACESSÓRIOS
19
Retirar a porta do forno (para limpar)
1. Abra a porta do forno.
2. Pressione os trincos das dobradiças (A) para
a frente.
3. Levante os trincos até que estes se
desencaixem e depois retire a porta.
4. Advertência: Enquanto estiver a limpar o
forno, certifique-se de que não desencaixe
os trincos de fixação das dobradiças.
5. Monte novamente a porta do forno, seguindo
a operação acima descrita em sequência
inversa.
Limpeza do tecto do forno baixando a
resistência do grelhador (conforme o modelo)
• Não tente limpar o forno ainda quente.
1. Para limpar a parte superior do forno, retire a
resistência e baixe-a o máximo possível.
2. Limpe a parte superior do forno e depois
coloque a resistência na sua posição
original.
Substituição da lâmpada do forno
1. Desligue o forno da corrente eléctrica.
2. Desaperte a protecção da lâmpada.
3. Substitua a lâmpada (ver N.B.).
4. Volte a colocar a protecção da lâmpada.
5. Ligue novamente o forno à corrente eléctrica.
Substituição da lâmpada lateral (conforme o
modelo)
1. Desligue o forno da corrente eléctrica.
2. Retire a grelha lateral esquerda.
3. Com a ajuda de uma chave de fendas, retire
a protecção da lâmpada.
4. Substitua a lâmpada (ver N.B).
5. Coloque novamente a protecção da lâmpada
e pressione-a contra a parede do forno até
encaixar.
6. Volte a colocar a grelha lateral.
7. Volte a ligar a tensão.
N.B:
Utilize apenas lâmpadas de 25 W 230 V, tipo E-
14, T300° C, disponíveis junto ao Serviço Pós-
Venda.
.
O forno não funciona
• Desligue o forno e ligue-o novamente para
ver se o problema ficou resolvido.
• Certifique-se de que a placa de fogão esteja
ligada à corrente eléctrica.
• Selector do forno na posição “0” ?
• Verifique se programou a temperatura e a
função.
• Se o visor electrónico do programador
(conforme o modelo) apresentar a
mensagem “OFF”, pressione qualquer tecla
para reiniciar o forno e, em seguida,
programe o forno.
• Certifique-se de que o programador
mecânico (conforme o modelo) esteja
regulado para .
LIMPAR O FORNO E OS SEUS ACCESSÓRIOS
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
20
Antes de contactar o Serviço Pós-Venda:
1. Tente resolver o problema (consulte o “Guia
para resolução de avarias”).
2. Desligue o aparelho e ligue-o de novo para
ver se o problema foi resolvido.
Se o problema persistir, contacte o Serviço
Pós-Venda mais próximo de si.
Comunique:
• uma breve descrição do problema,
• o tipo e o modelo do aparelho,
• o número Service (o número que se encontra
depois da palavra Service na chapa de
características) encontra-se no canto direito
da cavidade do forno (visível quando a porta
do forno está aberta). O número Service é
igualmente indicado no cupão da garantia,
• o seu número de telefone e a sua morada
completa.
.
• Estes aparelhos foram concebidos para
entrar em contacto com alimentos e foram
fabricados em conformidade com a
Directiva 89/109/CE.
• Os aparelhos foram concebidos apenas para
serem utilizados como aparelhos de
cozedura. Qualquer outra utilização dos
aparelhos (ex. aquecimento de salas) é
considerada inadequada e potencialmente
perigosa.
• Estes aparelhos foram concebidos,
fabricados e distribuídos em conformidade
com:
- Os requisitos de segurança da Directiva
“Baixa Tensão” 73/23/CE.
- Os requisitos de protecção da
Directiva EMC 89/336/CE.
- Os requisitos da Directiva 93/68/CE.
SERVIÇO PÓS-VENDA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Artigos relacionados
-
ALGOR AKL 781 AV Guia de usuario
-
Bauknecht AKP604/JA Guia de usuario
-
Whirlpool AKP 751 AV Guia de usuario
-
-
-
IKEA AKP 757 IX Guia de usuario
-
IKEA 645 280 85 Guia de usuario
-
-
IKEA AKZ 107 WH Guia de usuario
-