Sony DHC-NX5MD Instruções de operação

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de Instruções

Mini HiFi

Component

System

4-229-417-42(2)

DHC-NX5MD

NL

IT

PT

A página está carregando ...

2

PT

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de incêndio ou choque

eléctrico, não exponha o aparelho à chuva

nem à humidade.

Para evitar choque eléctrico, não abra o aparelho.

Peça assistência a técnicos qualificados.

Não instale o aparelho em espaços fechados, tais

como estantes ou arquivos.

Este aparelho está

classificado como

produto CLASSE

LASER 1.

A marca CLASS 1

LASER PRODUCT

está localizada na parte

externa posterior.

A etiqueta de advertência a seguir está localizada na

parte interna do aparelho.

EM NENHUMA EVENTUALIDADE O

VENDEDOR SERÁ RESPONSÁVEL POR

QUAISQUER AVARIAS DIRECTAS,

INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES DE

QUALQUER NATUREZA, TAMPOUCO POR

PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DE

ALGUM PRODUTO DEFEITUOSO OU DA

UTILIZAÇÃO DE QUAISQUER OUTROS

PRODUTOS.

PRECAUÇÃO

A utilização de instrumentos ópticos com este

produto aumentará o risco de problemas de olhos.

O DHC-NX5MD é composto pelos seguintes

componentes:

– Amplificador de controlo A/V STR-NX5MD

– Leitor de CD/deck MD HMC-NX5MD

– Sistema de altifalantes SS-NX1

Conteúdo

Preparativos

Passo 1: Ligação do sistema..................... 4

Passo 2: Acerto da hora............................ 7

Passo 3: Pré-ajuste de estações

de rádio ............................................... 8

Poupança de energia no modo

de espera* ........................................... 9

Operações básicas

Leitura de um CD

— Leitura normal ............................. 10

Gravação de um CD num MD ................ 12

Gravação de um CD num MD a alta

velocidade

— Gravação sincronizada de alta

velocidade CD-MD .......................... 13

Leitura de um MD................................... 15

Ouvir rádio

— Sintonização pré-ajustada ............ 16

Gravação de rádio

— Gravação manual ......................... 17

O leitor de CD

Leitura das pistas do CD repetidamente

— Leitura repetida............................ 18

Leitura das pistas do CD em ordem casual

— Leitura em shuffle ....................... 19

Programação das pistas do CD

— Leitura programada ..................... 20

Utilização do visor do CD....................... 22

O deck MD — Leitura

Leitura das pistas do MD repetidamente

— Leitura repetida............................ 23

Leitura das pistas do MD em ordem casual

— Leitura em shuffle ....................... 23

Programação das pistas do MD

— Leitura programada ..................... 24

Utilização do visor do MD...................... 26

3

PT

O deck MD — Gravação

Antes de iniciar a gravação ..................... 27

Gravação das suas pistas favoritas do CD

num MD

— Gravação sincronizada

CD-MD ............................................. 28

Gravação da pista actual

— REC IT ........................................ 29

Gravação durante períodos

prolongados ...................................... 30

Gravação num MD manualmente

— Gravação manual ......................... 31

Começar a gravar com 6 segundos de dados

audio pré-armazenados

— Gravação temporizada

da máquina ....................................... 32

Marcação de números de pistas .............. 34

Fazer um espaço em branco entre as pistas

com 3 segundos de comprimento

— Espaço inteligente, Corte

automático ........................................ 36

Regulação do nível da gravação.............. 37

Gravação mono ....................................... 39

O deck MD — Edição

Antes de começar a edição...................... 40

Atribuição de nome a um MD

— Função nome ............................... 41

Apagamento de gravações

— Função apagar.............................. 43

Deslocação de pistas gravadas

— Função deslocar ........................... 47

Divisão de pistas gravadas

— Função dividir.............................. 48

Combinação de pistas gravadas

— Função combinar ......................... 49

Anulação da última edição

— Função anular .............................. 51

Mudança do nível da gravação depois da

gravação

— Função de edição S.F................... 52

Ajuste do som

Para ajustar o som ................................... 54

Selecção do ênfase auditivo .................... 55

Mudar a claridade do visor...................... 56

Selecção dos efeitos periféricos .............. 56

Regulação do equalizador gráfico ........... 57

Fazer um ficheiro pessoal de ênfase auditivo

— Ficheiro pessoal ........................... 58

Outras características

Atribuição de nome a estações de rádio

— Nome de estação.......................... 59

Utilização do sistema de dados de rádio

(RDS)*.............................................. 60

Para adormecer com música

— Temporizador de desactivação .... 63

Para acordar com música

— Temporizador diário .................... 63

Gravação temporizada de programas

de rádio ............................................. 65

Ligação de componentes

opcionais

Ligação de componentes A/V

opcionais........................................... 66

Ligação de antenas exteriores ................. 68

Informações adicionais

Precauções ............................................... 69

Limitações do sistema de MDs ............... 70

Solução de avarias ................................... 71

Visor de auto--diagnóstico ...................... 74

Especificações ......................................... 76

Índice ....................................................... 78

* Só modelo Europeu

PT

4

PT

Preparativos

Passo 1: Ligação do sistema

Execute os procedimentos de 1 a 5 para ligar o seu sistema utilizando os cabos fornecidos e os

acessórios.

Se montar o sistema estéreo verticalmente

Certifique-se de que coloca o amplificador de controlo A/V sobre o leitor de CD/deck MD.

Antena de FM

Antena circular de AM

Altifalante da frente

(direito)

Altifalante da frente

(esquerdo)

Preparativos

5

PT

1 Ligue o cabo plano aos conectores

SYSTEM CONTROL até que faça um

clique.

Para desligar

2 Ligue os altifalantes da frente.

Ligue os cabos dos altifalantes aos terminais

FRONT SPEAKER como indicado abaixo.

Mantenha os cabos dos altifalantes afastados

das antenas para evitar ruído.

Coloque só a porção descarnada.

+

–

R

L

+

3 Ligue as antenas de FM/AM.

Monte a antena circular de AM e em seguida

ligue-a.

Tomada tipo A

AM

FM 75 Ω

COAXIAL

Vermelho/

sólido (3)

Preto/riscado (#)

Antena circular de AM

Estique a

antena de FM

horizontalmente

Nota

Coloque a antena circular de AM o mais afastada

possível da unidade principal.

continua

Tomada tipo B

FM 75Ω

AM

Antena circular de AM

Estique a

antena de FM

horizontalmente.

6

PT

Passo1: Ligação do sistema

(continuação)

Para prender as almofadas dos

altifalantes da frente

Prenda as almofadas fornecidas dos altifalantes da

frente à parte inferior dos altifalantes para os

estabilizar e evitar que escorreguem.

Colocação de duas pilhas R6

(tamanho AA) no telecomando

Conselho

Sob condições normais de utilização as pilhas duram

cerca de seis meses. Quando o telecomando não fizer

funcionar o sistema, substitua as duas pilhas por

novas.

Notas

• Se não utilizar o telecomando durante um longo

período de tempo, retire as pilhas para evitar avarias

causadas pela fuga de electrólito.

• Certifique-se de que coloca as pilhas na direcção

correcta.

• Não misture pilhas novas com velhas.

• Não utilize conjuntamente diferentes tipos de

pilhas.

• Não utilize uma pilha que esteja a perder electrólito.

• Se a pilha estiver a perder electrólito, limpe o

compartimento e substitua todas as pilhas por

novas.

Quando transporta este sistema

Execute o seguinte para proteger o mecanismo do

CD.

1 Pressione CD (ou FUNCTION repetidamente

no telecomando) até que “CD” apareça no

visor.

2 Mantenha pressionado ENTER e pressione ?/1

para que “LOCK” apareça no visor.

4 Nos modelos com selector de voltagem,

coloque VOLTAGE SELECTOR na

posição da voltagem da sua rede local.

VOLTAGE SELECTOR

220V

120V

230

2

4

0

V

-

5 Ligue o cabo de alimentação a uma

tomada da rede.

A demonstração aparece no visor.

Quando pressiona ?/1 o sistema liga-se e a

demonstração termina automaticamente.

Se a ficha não servir na tomada de parede,

retire o adaptador de ficha fornecido (só para

modelos equipados com adaptador).

Para desactivar o modo de

demonstração

Quando acerta o relógio (consulte a página 7) a

demonstração é desactivada.

Para activar/desactivar a demonstração outra vez,

pressione DISPLAY (modelo Europeu) ou DEMO

(STANDBY) (outros modelos) com o sistema

desligado.

Conselho

Pode reforçar os sons graves ligando um super woofer

opcional ao conector SUPER WOOFER OUT.

Preparativos

7

PT

Passo 2: Acerto da hora

Deve acertar a hora antes de utilizar as funções do

temporizador.

O relógio é do sistema de 24 horas para o modelo

Europeu e do sistema de 12 horas para os outros

modelos.

O modelo com o sistema de 24 horas é o utilizado

para efeito de ilustrações.

1

3,5 2,4

1 Pressione CLOCK/TIMER SET.

A indicação da hora pisca.

2 Pressione V ou v para acertar a hora.

3 Pressione ENTER.

A indicação dos minutos pisca.

4 Pressione V ou v para acertar os

minutos.

5 Pressione ENTER.

O relógio começa a funcionar.

Conselhos

• Se cometeu um erro, recomece a partir do passo 1.

• Acertar a hora desactiva o modo de demonstração.

Se desejar afixar o modo de demonstração,

pressione DISPLAY (modelo Europeu) ou DEMO

(STANDBY) (outros modelos) com a alimentação

desligada.

Para mudar a hora

A explicação anterior mostra como acertar a hora

com a alimentação desligada. Para mudar a hora

com a alimentação ligada, execute o seguinte:

1 Pressione CLOCK/TIMER SET.

2 Pressione V ou v para seleccionar SET

CLOCK.

3 Pressione ENTER.

4 Execute os passos 2 a 5 acima.

Nota

Os ajustes do relógio são cancelados quando desliga o

cabo da alimentação ou se ocorrer uma falha de

corrente.

8

PT

Passo 3: Pré-ajuste de

estações de rádio

Pode ajustar o seguinte número de estações:

20 para FM e 10 para AM.

4

213

4 Pressione ENTER.

Aparece “Complete!” e a estação é

armazenada.

5 Repita os passos 1 a 4 para pré-ajustar

outras estações.

Para sintonizar uma estação

com sinal fraco

Pressione + ou – repetidamente no passo 2 para

sintonizar a estação manualmente.

Para colocar outra estação num

número pré-ajustado existente

Recomece a partir do passo 1. Depois do passo 3,

rode o marcador rápido para seleccionar o número

pré-ajustado em que deseja armazenar a estação.

Para apagar uma estação pré-

-ajustada

1 Mantenha pressionado TUNER MEMORY até

que um número pré-ajustado pisque no visor.

TUNED

STEREO

2 Rode o marcador rápido para seleccionar o

número pré-ajustado que deseja apagar.

Seleccione “All Erase” para apagar todas as

estações pré-ajustadas.

3 Pressione ENTER.

Aparece “Complete!”.

Quando apaga um número pré-ajustado, os

números pré-ajustados diminuem de um e todos

os números pré-ajustados depois do apagado

são renumerados.

?/1 (alimentação)

Marcador rápido

1 Pressione TUNER BAND

repetidamente até que a banda que

deseja apareça no visor.

De cada vez que pressiona este botão, a

banda muda como se segue:

FMyAM

2 Pressione e mantenha pressionado + ou

–.

A indicação da frequência muda e a

exploração termina quando o sistema

sintoniza uma estação. “TUNED” e

“STEREO” (para um programa estéreo)

aparecem.

TUNED

STEREO

3 Pressione TUNER MEMORY.

Um número pré-ajustado aparece no visor.

As estações são armazenadas a partir do

número pré-ajustado 1.

Número pré-ajustado

TUNED

STEREO

Preparativos

9

PT

Para mudar o intervalo de

sintonização AM (excepto para o

modelo Europeu)

O intervalo de sintonização AM foi colocado na

fábrica em 9 kHz (10 kHz em algumas áreas).

Para mudar o intervalo de sintonização AM,

sintonize primeiro qualquer estação AM e em

seguida desligue o sistema. Enquanto mantém

pressionado TUNER MEMORY, volte a ligar o

sistema. Quando muda o intervalo, todas as

estações pré-ajustadas são apagadas. Para voltar a

colocar o intervalo, repita o mesmo procedimento.

Conselho

As estações pré-ajustadas são mantidas durante meio

dia mesmo se desligar o cabo de alimentação ou se

houver uma falha de corrente.

Poupança de energia no

modo de espera

(Só modelo Europeu)

Pode diminuir o consumo de energia ao mínimo

(modo de poupança de energia) e poupar energia

no modo de espera.

?/1 (alimentação)

DISPLAY

POWER SAVE/DEMO

(STANDBY)

, Pressione POWER SAVE/DEMO

(STANDBY) quando o sistema está

desligado.

O sistema muda para o modo de poupança de

energia e desaparece a afixação do relógio.

O sistema liga-se e desliga-se pressionando

?/1.

Para cancelar o Modo de

poupança de energia

Pressione DISPLAY.

Aparece a afixação do relógio.

continua

10

PT

Poupança de energia no modo

de espera (continuação)

Operações básicas

Leitura de um CD

— Leitura

normal

Pode reproduzir até cinco CDs em sucessão.

Conselhos

• De cada vez que pressiona POWER SAVE/DEMO

(STANDBY) no modo de poupança de energia, o

visor muda entre o modo de poupança de energia e

o modo de demonstração.

• O indicador ?/1 e o indicador do temporizador

(quando o temporizador está ajustado) acendem-se

mesmo no modo de poupança de energia.

Notas

• Não pode acertar a hora no modo de poupança de

energia.

• A função de leitura a um toque não funciona no

modo de poupança de energia.

?/1

(alimentação)

Marcador

rápido

2

1

3

4

5

CD H

PLAY

MODE

VOLUME

CD s

21

m/M

CD S

1 Pressione um dos CD 1 – 5 A e coloque

um CD na bandeja do disco.

Se um disco não estiver colocado

correctamente, não será reconhecido.

1

2

3

4

5

Pressione o mesmo botão para fechar a

bandeja do disco. Para colocar outros CDs,

pressione A de outros números para abrir a

bandeja do disco.

Com o lado da

etiqueta voltado para

cima. Quando lê um

CD simples (CD de

8 cm), coloque-o no

círculo interior da

bandeja.

Preparativos/Operações básicas

11

PT

Conselhos

• Se pressionar CD H quando o sistema está

desligado, este liga-se automaticamente e começa a

leitura do CD caso esteja um CD na bandeja

(leitura a um toque).

Quando o sistema está no modo de poupança de

energia, a função de leitura a um toque não

funciona.

• Pode mudar de outra fonte para o leitor de CD e

começar a leitura de um CD pressionando

simplesmente CD H ou DISC 1 – 5 (selecção

automática de fonte).

• Se não estiver um CD colocado no leitor de CD,

aparece “CD No Disc” no visor.

Nota

Não empurre a bandeja do disco para a fechar pois

pode estragar o leitor de CD. Pressione CD 1 – 5 A

para fechar a bandeja do disco.

2 Pressione um dos botões DISC 1 – 5.

A bandeja do disco fecha-se e a leitura

começa.

Se pressionar CD H, a leitura começa no

CD cujo número aparece no visor.

Número da bandeja

do disco Tempo de leitura

1

Número de pista

Para Faça o seguinte

Parar a leitura Pressione CD s.

Fazer uma pausa Pressione CD S. O tempo de

leitura começa a piscar.

Pressione outra vez para

retomar a leitura.

Seleccionar uma pista Durante a leitura ou a pausa,

rode o marcador rápido para a

direita (para avançar) ou para

a esquerda (para retroceder) e

liberte-o quando atingir a pista

desejada.

Encontrar um ponto

numa pista

Pressione e mantenha

pressionado CD m ou M

durante a leitura e liberte-o no

ponto desejado.

Seleccionar um CD

no modo de paragem

Pressione um dos DISC 1 – 5

(ou pressione D.SKIP no

telecomando).

Ler só o CD que

seleccionou

Pressione PLAY MODE

repetidamente no modo de

paragem até que “1 DISC”

apareça.

Ler todos os CDs Pressione PLAY MODE

repetidamente no modo de

paragem até que “ALL

DISCS” apareça.

Retirar o CD Pressione um dos CD 1 – 5 A.

.

Mudar outros CDs

enquanto lê um CD

Pressione um dos CD 1 – 5 A

para abrir a bandeja que

contém o CD que deseja

mudar. Depois de mudar o CD

pressione o mesmo botão para

fechar a bandeja. Enquanto a

bandeja está aberta, o

indicador DISC 1 – 5 para

essa bandeja pisca em laranja.

Regular o volume Rode VOLUME.

12

PT

2 Pressione um dos CD 1 – 5 A e coloque

um CD.

Em seguida pressione outra vez para fechar a

bandeja do disco.

1

2

3

4

5

Gravação de um CD num

MD

Pode fazer uma gravação digital de um CD num

MD, marcando números de pista na mesma

sequência que o CD original.

Pode também gravar um programa das suas pistas

favoritas (consulte a página 28).

Para ligar o sistema, pressione ?/1 (alimentação).

2

1

3

4

5

CD s

MD s

3

2

4

NAME EDIT/

CHARACTER

ENTER/YES

Com o lado da etiqueta

voltado para cima e a janela

no lado direito.

Com a seta

apontada para

o deck

Com o lado da

etiqueta voltado para

cima. Quando lê um

CD simples (CD de

8 cm), coloque-o no

círculo interior da

bandeja.

3 Pressione CD SYNC NORMAL.

Para gravar a alta velocidade pressione CD

SYNC HIGH.

“×1” (“×2” para gravação a alta velocidade)

aparece no visor. “MD New Track” e tempo

restante de gravação no MD aparecem

alternadamente.

O deck MD fica à espera para gravação e o

leitor de CD faz uma pausa para leitura.

4 Pressione MD S.

A gravação começa. Não pode fazer uma

pausa na gravação durante a gravação

sincronizada CD-MD. Quando a gravação

acaba, o leitor de CD e o deck MD param

automaticamente.

Para parar a gravação

Pressione CD s ou MD s.

1 Coloque um MD gravável.

Operações básicas

13

PT

Conselhos

• Se utilizar um MD parcialmente gravado, a

gravação começa depois das pistas gravadas.

• Os números de pista no CD são gravados

automaticamente no MD.

• Dependendo do disco, a informação CD TEXT

também poderá ser gravada. Se “CD TEXT” piscar

durante a gravação, pressione NAME EDIT/

CHARACTER e em seguida pressione ENTER/

YES para gravar o título da pista actual. (Se “CD

TEXT” estiver aceso, é automaticamente gravado.)

Se o MD ficar cheio durante a

gravação

O leitor de CD e o deck MD param

automaticamente.

Notas

• Se o modo de leitura estiver colocado em leitura

repetida ou em shuffle, muda automaticamente para

leitura normal no passo 3.

• Se o MD estiver protegido contra gravação, “C11” e

“Protected” aparecem alternadamente e não pode

gravar no MD. Retire o MD e em seguida deslize a

lingueta de protecção de gravação para a posição de

fechada (consulte a página 27).

• Se “Retry” piscar no visor, ocorreu uma falha de

leitura e o sistema está a tentar ler os dados outra

vez (consulte a página 14).

• A função de corte automático não funcionará

durante a gravação sincronizada.

Gravação de um CD num

MD a alta velocidade

— Gravação sincronizada de alta

velocidade CD-MD

Esta função permite-lhe gravar um CD num MD

com o dobro da velocidade da gravação

sincronizada normal de CD.

2

1

3

4

5

CD s

MD s

43

1 Coloque um MD gravável.

2 Coloque o CD que deseja gravar.

Para gravar as pistas na ordem que

programou, pressione PLAY MODE

repetidamente até que “PROGRAM”

apareça. (Se não fez um programa consulte a

página 20).

3 Pressione CD SYNC HIGH SPEED.

“×2” aparece no visor. “MD New Track” e

tempo restante de gravação no MD aparecem

alternadamente.

O MD fica à espera para gravação e o leitor

de CD faz uma pausa para leitura.

4 Pressione MD S.

Começa a gravação a alta velocidade. Não

pode monitorizar o sinal gravado nem

fazer pausa durante a gravação. Quando a

gravação termina, o leitor de CD e o deck

MD param automaticamente.

continua

14

PT

Gravação de um CD num MD a

alta velocidade (continuação)

Notas

• Não pode gravar sobre material existente durante a

gravação sincronizada a alta velocidade CD-MD. O

deck MD começa automaticamente a gravar a partir

do fim do material existente.

• Certifique-se de que o tempo restante de gravação

no MD é superior ao tempo de leitura do CD,

especialmente se desejar gravar todas as pistas do

CD.

• Não pode fazer uma pausa durante a gravação

sincronizada a alta velocidade CD-MD. Se fizer

uma pausa ou parar a gravação, a pista que estava

só gravada parcialmente não será gravada no MD.

• Se o modo de leitura estiver colocado em leitura

repetida ou em shuffle, muda automaticamente para

leitura normal no passo 3.

• Os seguintes itens não funcionam ou não podem ser

utilizados durante a gravação sincronizada a alta

velocidade CD-MD:

— A função de corte automático

— Monitorização do sinal de gravação

• Com os seguintes tipos de CD, pode ocorrer uma

falha de leitura ou ruído quando grava num MD:

— CDs com etiquetas adesivas presas

— CDs com formas irregulares (forma de coração

ou estrela)

— CDs com texto impresso concentrado só num

lado

— CDs antigos

— CDs riscados

— CDs sujos

— CDs empenados

• Se ocorrer o seguinte durante a reprodução ou

gravação de CD, pode ocorrer um erro de leitura ou

pode resultar em produção de ruído na gravação:

— Dar uma pancada na bandeja do CD ou noutra

parte do sistema.

— O sistema está colocado numa superfície

desnivelada ou macia.

— O sistema está localizado perto de um

altifalante, porta ou outra fonte de vibração.

• Se ocorrer o erro de leitura acima, pode ser criada

uma pista extra sem som. Pode apagar essas pistas

extras utilizando a função de edição do deck MD

(consulte a página 43).

Para parar a gravação

Pressione CD s ou MD s.

Se “Retry” piscar no visor depois

de ter pressionado MD S no

passo 4

Ocorreu uma falha na leitura e o deck MD está a

tentar ler os dados outra vez.

• Se a tentativa teve êxito, o deck MD continua

com a gravação sincronizada de alta velocidade

CD-MD. Neste caso “×2” acende-se no visor.

• Se a condição do CD colocado ou do deck MD

for má e a tentativa falhar, a gravação

sincronizada de alta velocidade CD-MD é

desactivada. Neste caso, “×1” pisca no visor e o

deck MD começa automaticamente a gravar em

gravação sincronizada normal CD-MD. Note

que a monitorização do sinal gravado não é

possível quando isto acontece.

Operações básicas

15

PT

Leitura de um MD

Para ligar o sistema pressione ?/1 (alimentação).

Pode ler um MD exactamente como um CD.

?/1

(alimentação)

2

1

3

4

5

2

VOLUME MD A

MD S MD s MD m/MMD JOG

1 Coloque um MD.

Com o lado da etiqueta voltado para

cima e a janela no lado direito

Com a seta

apontada

para o deck

2 Pressione MD H.

A leitura começa.

Número de pista

Tempo de leitura

Para Faça o seguinte

Parar a leitura Pressione MD s.

Fazer uma pausa Pressione MD S. Pressione

outra vez para retomar a

leitura.

Seleccionar uma pista Durante a leitura ou a pausa,

rode MD JOG para a direita

(para avançar) ou para a

esquerda (para retroceder) e

liberte-o quando atingir a pista

desejada.

Pressione e mantenha

pressionado MD m ou M

durante a leitura e liberte-o no

ponto desejado.

Retirar o MD Pressione MD A .

Regular o volume Rode VOLUME.

Conselhos

• Se pressionar MD H quando o sistema está

desligado, este liga-se automaticamente e começa a

leitura do MD caso esteja um MD no sistema

(leitura a um toque).

Quando o sistema está no modo de poupança de

energia a função de leitura a um toque não

funciona.

• Pode mudar de outra fonte para o deck MD e

começar a leitura de um MD pressionando

simplesmente MD H (selecção automática de

fonte).

Nota

Não utilize um MD em que a etiqueta esteja saída na

extremidade ou em que a etiqueta não esteja colocada

correctamente. Essas etiquetas podem causar mau

funcionamento do deck.

Encontrar um ponto

numa pista

16

PT

Ouvir rádio

— Sintonização pré-ajustada

Primeiro pré-ajuste as estações de rádio na

memória do sintonizador (consulte a página 8).

Para Faça o seguinte

Desligar o rádio Pressione ?/1 (alimentação).

Regular o volume Rode VOLUME.

Para escutar estações de rádio

não pré-ajustadas

Utilize sintonização manual ou automática. Para

sintonização manual, pressione – ou +

repetidamente. Para sintonização automática,

pressione e mantenha pressionado – ou +.

Conselhos

• Se pressionar TUNER BAND com o sistema

desligado, o sistema liga-se automaticamente e

sintoniza a última estação recebida (leitura a um

toque).

Quando o sistema está no modo de poupança de

energia, a função de leitura a um toque não

funciona.

• Pode mudar de outra fonte para o sintonizador

pressionando simplesmente TUNER BAND

(selecção automática de fonte).

• Quando um programa FM é ruidoso, pressione

STEREO/MONO de modo a que “MONO” apareça

no visor. Não haverá efeito estéreo mas a recepção

melhorará. Pressione o botão outra vez para voltar a

colocar o efeito estéreo.

• Para melhorar a recepção de uma emissão, volte a

orientar as antenas fornecidas.

?/1

(alimentação)

VOLUME

–/+ 1

STEREO/MONO

Marcador rápido

1 Pressione TUNER BAND

repetidamente até que a banda desejada

apareça no visor.

De cada vez que pressiona o botão, a banda

muda como se segue:

FMyAM

2 Rode o marcador rápido para sintonizar

a estação pré-ajustada desejada.

Rode para a

direita para

números

ajustados mais

altos.

Número pré-ajustado Frequência

TUNED

STEREO

Quando só há uma estação pré-ajustada “One

Preset” aparece no visor.

Rode para a

esquerda para

números

ajustados mais

baixos.

Operações básicas

17

PT

Gravação de rádio

— Gravação manual

Pode gravar analogicamente um programa de

rádio num MD. Se utilizar um MD parcialmente

gravado, a gravação começa depois das pistas

gravadas. Para apagar o conteúdo da gravação,

veja “Apagamento de gravações” na página 43.

Para desligar o sistema, pressione ?/1

(alimentação).

?/1

(alimentação) Marcador rápido

2

1

3

4

5

MD s

45

2

1 Coloque um MD gravável.

Com o lado da etiqueta voltado

para cima e a janela no lado direito.

Com a seta

apontada

para o deck

2 Pressione TUNER BAND para

seleccionar a banda desejada.

3 Rode o marcador rápido para sintonizar

uma estação pré-ajustada.

TUNED

STEREO

Rode para a

esquerda para

números

ajustados

mais baixos.

Rode para a

direita para

números

ajustados mais

altos.

Número pré-ajustado Frequência

4 Pressione REC/REC IT.

O deck MD fica à espera para gravação.

5 Pressione MD S.

A gravação começa.

Para parar a gravação

Pressione MD s.

continua

18

PT

Gravação de rádio (continuação)

Conselhos

• Se escutar ruído durante a gravação de um

programa de rádio AM, desloque a antena circular

de AM para reduzir o ruído ou ligue um fio terra ao

terminal U (consulte a página 68).

• Pode gravar um MD no formato mono. Para

detalhes, veja “Gravação mono” na página 39.

• Pode regular o nível da gravação no volume

desejado (consulte a página 37).

Nota

Se o MD estiver protegido contra gravação, “C11” e

“Protected” aparecem alternadamente e não pode

gravar no MD. Retire o MD e em seguida deslize a

lingueta de protecção de gravação para a posição

fechada (consulte a página 27).

O leitor de CD

Leitura das pistas do CD

repetidamente

— Leitura

repetida

Esta função permite-lhe repetir só um CD ou

todos os CDs em leitura normal, em shuffle ou

programada.

PLAY MODE2 1

?/1

(alimentação)

1 Pressione CD para mudar a função para

CD.

2 Pressione REPEAT/PTY (modelo

Europeu) ou REPEAT (outros modelos)

durante a leitura até que “REPEAT”

apareça no visor.

Começa a leitura repetida. Execute o

procedimento seguinte para mudar o modo

de repetição.

Para repetir Pressione

Todas as pistas

no CD actual até

5 vezes

PLAY MODE

repetidamente no modo

de paragem até que “1

DISC” apareça no visor.

Todas as pistas

em todos os CDs

até 5 vezes

PLAY MODE

repetidamente no modo

de paragem até que “ALL

DISCS” apareça no visor.

Só uma pista REPEAT repetidamente

até que “REPEAT 1”

apareça no visor

enquanto lê a pista que

deseja que seja repetida.

Operações básicas/O leitor de CD

19

PT

Leitura das pistas do CD

em ordem casual

— Leitura em shuffle

Pode ler todas as pistas do CD ou todos os CDs

em ordem casual.

2

1

3

4

5

DISC 1 – 5

12

3

Para cancelar a leitura repetida

Pressione REPEAT/PTY (modelo Europeu) ou

REPEAT (outros modelos) até que “REPEAT” ou

“REPEAT 1” desapareça do visor.

Nota

A repetição ALL DISCS não pode ser utilizada

durante a leitura em shuffle.

?/1

(alimentação)

1 Pressione CD para mudar a função para

CD.

2 Pressione PLAY MODE repetidamente

até que “1 DISC SHUFFLE” ou “ALL

DISCS SHUFFLE” apareça no visor.

“ALL DISCS SHUFFLE” baralha todos os

CDs no leitor. “1 DISC” em baralha o CD

seleccionado no momento.

continua

20

PT

Leitura das pistas do CD em

ordem casual (continuação)

Programação das pistas

do CD

— Leitura programada

Pode criar um programa contendo até 25 passos de

todos os CDs na ordem em que deseja que sejam

lidos.

3 Pressione CD H.

Começa a leitura em shuffle.

Para cancelar a leitura em

shuffle

Pressione CD s para parar a leitura em shuffle e

em seguida PLAY MODE repetidamente até que

“SHUFFLE” e “PROGRAM” desapareçam do

visor.

Para seleccionar um CD

desejado

Pressione DISC 1 – 5.

Conselho

Para saltar uma pista, rode o marcador rápido para a

direita.

Nota

Não pode mudar o PLAY MODE durante a leitura em

shuffle.

?/1

(alimentação)

2

1

3

4

5

CD s

124

5

7

3

A página está carregando ...

Sony DHC-NX5MD Instruções de operação

Sony DHC-NX5MD Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos