Roland JUPITER-80 Manual do usuário

Manual do Proprietário

* 5 1 0 0 0 2 0 6 8 2 - 0 1 *

Manual do Proprietário

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO ABRA

ATENÇÃO: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA).

NÃO USE PEÇAS INTERNAS. CONSULTE A

ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA.

O símbolo de relâmpago com ponta de seta, dentro de um

triângulo equilátero, pretende alertar o usuário para a

presença de "tensão perigosa" dentro dos produtos

insulados, que pode ser de magnitude suficiente para

constituir risco de choque elétrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero

pretende alertar o usuário para a presença de instruções

importantes de operação e manutenção (assistência) na

literatura que acompanha o produto.

INSTRUÇÕES QUANTO A RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS PARA AS PESSOAS.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO - Ao usar produtos elétricos, alguns cuidados básicos devem sempre ser seguidos, incluindo os seguintes:

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Observe todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Instale

de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor, como

radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos

(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule a segurança do plugue polarizado ou aterrado.

Um plugue polarizado dispõe de duas palhetas sendo uma

mais larga do que a outra. Um plugue aterrado tem dois

pinos e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou

o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o

plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte

um eletricista para a substituição da tomada obsoleta.

AVISO:

IMPORTANTE:

Como as cores dos fios do cabo de corrente deste aparelho podem não corresponder com as cores que identificam os

terminais na ficha, proceda da seguinte forma:

O fio de cor VERDE-E-AMARELO deve ser conectado ao terminal da tomada que está marcada pela letra E ou pelo

símbolo de aterramento de segurança de cor VERDE ou VERDE-E-AMARELO. O fio de cor AZUL deve ser conectado

ao terminal que está marcado com a letra N ou cor PRETA. O fio de cor MARROM deve ser conectado ao terminal que

está marcado com a letra L ou cor VERMELHA.

O APARELHO DEVE SER ATERRADO

OS CABOS DE ALIMENTAÇÃO SÃO COLORIDOS DE ACORDO COM O CÓDIGO A SEGUIR. VERDE E

AMARELO: TERRA, AZUL: NEUTRO, MARROM: BRILHANTE

Para o Reino Unido

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos,

especialmente nos plugues, receptáculos de conveniência

e no ponto onde saem do aparelho.

11. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo

fabricante.

12. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte

portátil especificado pelo fabricante, ou vendido com o

aparelho Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao

mover o conjunto carrinho / aparelho para evitar danos por

quedas.

13. Desconecte este aparelho durante tempestades ou quando

não for utilizado por longos períodos de tempo.

14. Consulte todos os serviços de um técnico qualificado. A

manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido

danificado de alguma forma, como quando a fonte de

alimentação ou o plugue estiver danificado, um líquido for

derramado ou objetos terem caído dentro do aparelho, o

aparelho ter sido exposto à chuva ou umidade, não

funcionar normalmente ou se tiver caído.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

Manual do Proprietário

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO ABRA

ATENÇÃO: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA).

NÃO USE PEÇAS INTERNAS. CONSULTE A

ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA.

O símbolo de relâmpago com ponta de seta, dentro de um

triângulo equilátero, pretende alertar o usuário para a

presença de "tensão perigosa" dentro dos produtos

insulados, que pode ser de magnitude suficiente para

constituir risco de choque elétrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero

pretende alertar o usuário para a presença de instruções

importantes de operação e manutenção (assistência) na

literatura que acompanha o produto.

INSTRUÇÕES QUANTO A RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS PARA AS PESSOAS.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO - Ao usar produtos elétricos, alguns cuidados básicos devem sempre ser seguidos, incluindo os seguintes:

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Observe todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Instale

de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor, como

radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos

(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule a segurança do plugue polarizado ou aterrado.

Um plugue polarizado dispõe de duas palhetas sendo uma

mais larga do que a outra. Um plugue aterrado tem dois

pinos e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou

o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o

plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte

um eletricista para a substituição da tomada obsoleta.

AVISO:

IMPORTANTE:

Como as cores dos fios do cabo de corrente deste aparelho podem não corresponder com as cores que identificam os

terminais na ficha, proceda da seguinte forma:

O fio de cor VERDE-E-AMARELO deve ser conectado ao terminal da tomada que está marcada pela letra E ou pelo

símbolo de aterramento de segurança de cor VERDE ou VERDE-E-AMARELO. O fio de cor AZUL deve ser conectado

ao terminal que está marcado com a letra N ou cor PRETA. O fio de cor MARROM deve ser conectado ao terminal que

está marcado com a letra L ou cor VERMELHA.

O APARELHO DEVE SER ATERRADO

OS CABOS DE ALIMENTAÇÃO SÃO COLORIDOS DE ACORDO COM O CÓDIGO A SEGUIR. VERDE E

AMARELO: TERRA, AZUL: NEUTRO, MARROM: BRILHANTE

Para o Reino Unido

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos,

especialmente nos plugues, receptáculos de conveniência

e no ponto onde saem do aparelho.

11. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo

fabricante.

12. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte

portátil especificado pelo fabricante, ou vendido com o

aparelho Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao

mover o conjunto carrinho / aparelho para evitar danos por

quedas.

13. Desconecte este aparelho durante tempestades ou quando

não for utilizado por longos períodos de tempo.

14. Consulte todos os serviços de um técnico qualificado. A

manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido

danificado de alguma forma, como quando a fonte de

alimentação ou o plugue estiver danificado, um líquido for

derramado ou objetos terem caído dentro do aparelho, o

aparelho ter sido exposto à chuva ou umidade, não

funcionar normalmente ou se tiver caído.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

Como obter o Manual do Proprietário em PDF

Manual do Proprietário em PDF e material complementar para este produto podem ser obtidos no site da

Roland.

• JUPITER-80 Manual do Proprietário (este documento)

• Lista de Parâmetros

• Implementação de MIDI *

* Estes não estão incluídos no produto; você pode fazer o download deles se necessário.

Vá ao site abaixo, clique em ”manuais de proprietário” e procure pelo nome do modelo: "JUPITER-80" ”http://

www.roland.com/support/en/

Antes de usar este equipamento, leia atentamente as seções intituladas: "INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA"

(Manual do Proprietário pág. 2), "USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA" (Manual do Proprietário pág. 4) e

"OBSERVAÇÕES IMPORTANTES" (Manual do Proprietário pág.5). Essas seções fornecem informações importantes sobre

o funcionamento adequado da unidade. Além disso, para se sentir seguro sobre o entendimento de todos os recursos

fornecidos pela sua nova unidade, leia inteiramente o Manual do Proprietário. O manual deve ser salvo e mantido em local de

fácil acesso como uma referência conveniente.

por escrito da ROLAND CORPORATION.

Roland, COSM e SuperNATURAL são marcas registradas ou marcas comerciais da

Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

4

Utilizado para instruções que têm por

objetivo alertar o usuário quanto ao risco

de ferimentos ou danos materiais em caso

de uso inadequado da unidade.

* Dano material se refere a danos ou

outros efeitos adversos causados em

relação à residência e toda a sua mobília

assim como animais domésticos ou de

estimação.

Utilizado para instruções que têm por

objetivo alertar o usuário quanto ao risco

de morte ou de ferimentos graves em caso

de uso inadequado da unidade.

O símbolo alerta o usuário para ações que devem ser

executadas. A ação especíﬁca que deverá ser executada é

indicada pelo desenho que ﬁca dentro do círculo. O

símbolo à esquerda signiﬁca que o plugue do cabo de

alimentação deverá ser desconectado da tomada.

O símbolo alerta o usuário sobre instruções ou avisos

importantes. O signiﬁcado especíﬁco do símbolo é

determinado pelo desenho que ﬁca dentro do triângulo.

O símbolo à esquerda será utilizado para cuidados gerais,

avisos ou alertas de perigo.

O símbolo alerta o usuário para ações que nunca

deverão ser executadas (são proibidas). A ação especíﬁca

que não deverá ser executada é indicada pelo desenho

que ﬁca dentro do círculo. O símbolo à esquerda signiﬁca

que a unidade nunca deverá ser desmontada.

Sobre os alertas AVISO e CUIDADO

INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS PESSOAIS

Sobre os Símbolos

SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE

AVISO

CUIDADO

UTILIZANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA

AVISO

Conecte o plug deste modelo em uma

tomada com aterramento de proteção.

Não abra ou execute quaisquer

modiﬁcações internas no equipamento.

Não tente consertar o equipamento ou

substituir peças no seu interior (exceto

quando este manual fornecer instruções

especíﬁcas para orientá-lo a fazê-lo).

Entregue toda a manutenção ao seu

revendedor, assistência técnica Roland

mais próxima ou distribuidor autorizado

Roland, conforme relacionado na página

“Informações”.

Nunca instale o equipamento nos

seguintes locais.

• Sujeitos a temperaturas extremas

(por exemplo, luz solar direta em um

veículo fechado, próximo a um duto

de aquecimento, sobre equipamento

gerador de calor); ou que sejam

• Úmidos (por exemplo, banheiros, sobre

pisos molhados); ou que estejam

• Expostos ao vapor ou fumaça; ou que

sejam

• Submetidos à exposição ao sal; ou que

sejam

• Úmidos; ou que estejam

• Expostos à chuva ou sejam

• Empoeirados ou arenosos; ou sejam

• Submetidos a altos níveis de vibração e

instabilidade.

Esta unidade deve ser usada somente

sobre uma estante que seja recomendada

pela Roland.

AVISO

Ao usar o equipamento com uma estante

recomendada pela Roland, a mesma

deve ser posicionada cuidadosamente,

de maneira que ﬁque bem plana e que

se mantenha estável. Se não estiver

utilizando um suporte, você ainda deve

certiﬁcar-se de que o local escolhido

para colocar o equipamento possua

uma superfície plana que irá suportar

o equipamento e evitar que o mesmo

balance.

O equipamento deve estar conectado

apenas em uma alimentação que esteja de

acordo com o descrito na parte de trás do

equipamento.

Utilize somente o cabo de energia

fornecido. O cabo de energia fornecido

também não deve ser utilizado com

outros equipamentos.

Não deforme ou dobre o cabo de energia

excessivamente nem coloque objetos

pesados sobre o mesmo. Isso pode

daniﬁcar o cabo de alimentação, causando

danos aos elementos e curtos-circuitos.

Cabos daniﬁcados apresentam riscos de

incêndio e choque!

Este equipamento, sozinho ou em

combinação com um ampliﬁcador e

fones de ouvido ou alto-falantes, é capaz

de produzir níveis de som elevados

que podem causar perda de audição

permanente. Não opere em um nível de

volume alto ou em um nível desconfor-

tável por um longo período de tempo. Se

experienciar alguma perda de audição ou

zumbido nos ouvidos, pare de utilizar o

equipamento imediatamente e consulte

um audiologista.

Não permita que qualquer objeto (por

exemplo, material inﬂamável, moedas,

arames); ou líquido (água, refrigerante,

etc.) penetrem no aparelho. Isso

poderá causar curtos-circuitos, operação

defeituosa ou outro mau funcionamento.

AVISO

Desligue imediatamente, retire o cabo

da tomada e solicite manutenção ao

seu revendedor. Em seguida procure o

Serviço Técnico Autorizado Roland, ou um

Distribuidor Autorizado Roland, conforme

listado na página "Informações", caso:

• O cabo ou o plugue da fonte de

alimentação estiver daniﬁcado; ou

• Se ocorrer fumaça ou odores incomuns-

Na entrada de objetos ou líquidos no

aparelho; ouSe o aparelho ﬁcar exposto

à chuva (ou ﬁcar úmido por qualquer

motivo); ouSe o aparelho não funcionar

como esperado ou apresentar alterações

em seu funcionamento.

Em residências com crianças pequenas,

um adulto deve fornecer supervisão até a

criança ser capaz de seguir todas as regras

essenciais para uma operação segura do

equipamento.

Proteja o equipamento contra forte

impacto.

(Não o deixe cair!)

Não force o cabo de energia do

equipamento a compartilhar uma tomada

com um número excessivo de outros

equipamentos. Tome cuidado especial

ao utilizar cabos de extensão - a energia

total utilizada pelos outros equipamentos

conectados à tomada do cabo de

extensão nunca deve exceder a potência

nominal (watts/ampéres) para o cabo

de extensão. Cargas excessivas podem

fazer o isolamento do cabo aquecer e

eventualmente derreter.

Antes de utilizar o equipamento em

um país estrangeiro, consulte seu

revendedor, assistência técnica Roland

mais próxima ou distribuidor autorizado

Roland, conforme relacionado na página

“Informações”.

5

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

AVISO

NÃO reproduza um disco CD-ROM

em um leitor de CD convencional. O

som resultante pode ser de um nível

que poderá causar perda de audição

permanente. Pode resultar em danos aos

alto-falantes ou outros componentes do

sistema.

CUIDADO

O equipamento deverá ser posicionado

de modo que o local ou a posição não

interﬁra na ventilação adequada.

O JUPITER-80 deve ser usado apenas

com as estantes Roland KS-18Z e KS-G8.

Utilizar outros suportes pode resultar em

instabilidade, podendo causar lesões.

Ainda que você tome os cuidados

indicados no manual do proprietário,

certos tipos de manuseio podem causar

a queda do produto do suporte ou fazer

com que o suporte vire. Fique atento às

questões de segurança antes de utilizar

este produto.

Sempre segure apenas o plug do cabo ao

ligá-lo ou desligá-lo da tomada.

Em intervalos regulares, você deverá

desconectar o plugue de alimentação e

limpá-lo, utilizando um pano seco para

remover toda poeira e outros acúmulos de

seus pinos. Também desconecte o plugue

da tomada, sempre que este equipamento

permanecer inoperante por um período

prolongado de tempo. O acúmulo de

poeira entre o pluge e a tomada de

energia pode resultar em isolamento

deﬁciente e causar incêndio.

Tente impedir que os ﬁos e cabos ﬁquem

embaraçados. Os cabos e ﬁos também

devem permanecer fora do alcance de

crianças.

CUIDADO

Nunca suba ou coloque objetos pesados

sobre o equipamento.

Nunca manuseie o cabo de alimentação

ou seus plugues com as mãos molhadas,

ao conectar ou desconectar este

equipamento da tomada.

Antes de mover o equipamento,

desconecte o plugue de alimentação

da tomada e enrole todos os cabos dos

dispositivos externos.

Antes de limpar este aparelho, desligue-o

e desconecte da tomada (pág. 20).

Sempre que suspeitar da possibilidade de

relâmpagos na área, tire o plugue do cabo

de alimentação da tomada.

Para evitar ingestão acidental das partes

listadas abaixo, sempre as mantenha

longe do alcance de crianças pequenas.

• Partes Removíveis.Parafuso do protetor

de memória USB (pág. 78)

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Alimentação

• Não conecte este equipamento à mesma tomada

elétrica sendo utilizada por um aparelho elétrico

controlado por um inversor (como um refrigerador,

máquina de lavar, forno de micro-ondas ou

ar condicionado) ou que contenha um motor.

Dependendo da maneira como o aparelho elétrico

for utilizado, a interferência da alimentação poderá

causar mau funcionamento deste equipamento

ou produzir ruído audível. Se não for prático

utilizar uma tomada elétrica separada, conecte um

ﬁltro de interferência de alimentação entre este

equipamento e a tomada elétrica.

• Antes de conectar este equipamento a outros

dispositivos, desligue a energia de todos eles. Isso

irá ajudar a prevenir mau funcionamento e/ou

danos aos alto-falantes ou outros equipamentos.

• Apesar da iluminação de LCD e LEDs apagar

quando a chave POWER é desligada, isto não

signiﬁca que o aparelho ﬁca isolado da alimen-

tação. Se precisar desligar a energia totalmente,

desligue primeiro a chave POWER e, em seguida,

desconecte o cabo de alimentação da tomada. Por

esse motivo, a tomada escolhida para conectar

o plugue do cabo de energia deverá ser de fácil

alcance e prontamente acessível.

Posicionamento

• Utilizar o equipamento próximo à ampliﬁcadores

de energia (ou outros equipamentos contendo

grandes transformadores de energia) pode induzir

à interferência. Para aliviar o problema, mude a

orientação deste equipamento ou afaste-o da fonte

de interferência.

• Este equipamento pode interferir com a recepção

de rádio e televisão. Não utilize este dispositivo

próximo a esses receptores.

• Pode ocorrer interferência se equipamentos de

comunicação sem ﬁo, como telefones celulares,

forem operados próximos ao equipamento. Essa

interferência pode ocorrer ao receber, iniciar

ou durante uma chamada. Se esses problemas

ocorrerem, você deve mudar os dispositivos

sem ﬁos para que ﬁquem mais distantes deste

equipamento ou desligá-los.

• Não exponha este equipamento à luz solar direta

ou coloque-o perto de dispositivos que irradiam

calor; não deixe o equipamento dentro de um

veículo fechado e não o submeta a temperaturas

extremas. Calor excessivo pode deformar ou

desbotar o equipamento.

• Ao mudá-lo de um local para outro em que a

temperatura e/ou umidade for muito diferente,

gotículas de água (condensação) poderão se

formar dentro do equipamento. Tentar utilizar o

equipamento nesta condição poderá resultar em

danos ou mau funcionamento. Portanto, antes

de utilizar o equipamento, você deverá deixá-lo

inoperante durante horas, até que a condensação

tenha evaporado totalmente.

• Não coloque objetos sobre o teclado. Esta pode

ser a causa de mau funcionamento, como, por

exemplo, se as teclas pararem de reproduzir som.

• Dependendo do material e da temperatura da

superfície sobre a qual esteja o equipamento, seus

pés de borracha podem descolorir ou estragar a su-

perfície.Coloque um retalho de feltro ou tecido sob

os pés de borracha para impedir que isto aconteça.

Se o ﬁzer, certiﬁque-se de que o equipamento não

irá escorregar ou mover acidentalmente.

• Não coloque nada que contenha água sobre este

equipamento. Também evite o uso de inseticidas,

perfumes, álcool, esmalte, latas de spray, etc.,

próximos ao equipamento. Limpe rapidamente

todo líquido que respingar no equipamento

usando um pano macio seco.

Manutenção

• Para limpeza diária, limpe o equipamento com

pano macio e seco ou levemente umedecido com

água. Para remover a sujeira persistente, use um

pano umedecido com detergente neutro não

abrasivo. Em seguida, limpe o equipamento com

pano seco e macio.

• A ﬁm de evitar a possibilidade de descoloração e/

ou deformação, nunca utilize benzina, diluentes,

álcool ou solvente de qualquer tipo.

Reparos e Dados

• Esteja ciente de que todos os dados contidos na

memória do equipamento podem se perder quan-

do o equipamento é enviado à assistência técnica.

Dados importantes devem ser sempre copiados em

pen drives ou escritos em papel (quando possível).

Durante os reparos, tome o devido cuidado para

evitar a perda de dados. Entretanto, em alguns

casos (como quando o circuito elétrico relacionado

à memória estiver com defeito), acreditamos não

ser possível recuperar os dados, e a Roland não

assume nenhuma responsabilidade pela perda

desses dados.

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA

6

Cuidados Adicionais

• O conteúdo da memória pode ser perdido em

virtude de mau funcionamento ou uso incorreto

do equipamento. Para se proteger contra perdas

de dados, recomendamos que sejam feitas cópias

periódicas de sua programação pessoal em pen

drives.

• Infelizmente, no caso de perda de dados, a cópia

também pode apresentar problemas. Se isto

acontecer, seus dados serão perdidos. A Roland

Corporation não assume nenhuma responsabilida-

de relacionada à perda de dados.

• Tome cuidado ao utilizar os botões, controles

deslizantes ou outros controles do equipamento e

ao utilizar suas tomadas e conectores. O manuseio

descuidado pode levar a um mau funcionamento.

• Nunca bata ou aplique pressão intensa no visor.

• Segure apenas o plug do cabo ao ligá-lo ou desligá-

lo da tomada – nunca puxe o cabo. Desse modo,

você irá evitar causar curto-circuitos ou daniﬁcar os

elementos internos do cabo.

• Um pequena quantidade de calor irradiará do

equipamento durante o funcionamento normal.

• Para evitar incomodar seus vizinhos, tente manter

o nível do volume do equipamento a um nível

razoável. Você pode preferir utilizar fones de

ouvido; assim, você não precisará se preocupar com

aqueles ao seu redor.

• Se precisar transportar o equipamento, coloque-o

no caixa (incluindo o enchimento) em que foi

adquirido, se possível. De outra forma, você precisa-

rá utilizar materiais de embalagem equivalentes.

• Use apenas o pedal de expressão especiﬁcado

(EV-5; vendido separadamente). Conectando

outros pedais, existe o risco de dano e/ou mau

funcionamento.

• Alguns cabos contêm resistores. Não utilize cabos

com resistores incorporados para conectar a este

equipamento. O uso desses cabos pode fazer com

que o nível do som seja extremamente baixo ou

impossível de ouvir. Quanto às informações sobre a

especiﬁcação de cabos, consulte o fabricante.

• Se o controle D Beam for usado ao sol, seu tempo

de duração será reduzido Lembre-se disto ao usá-lo

ao ar livre.

• O nível de sensibilidade do controle D Beam muda

de acordo com a quantidade de luz que incide

sobre o equipamento. Se não funcionar conforme o

esperado, ajuste a sensibilidade para o nível de luz

do local (pág. 84).

Lidando com Memórias Externas

• Insira os pen drives cuidadosamente até o ﬁm, até

que ﬁquem ﬁrmes.

•

• Nunca toque as pontas dos pen drives. Também,

evite sujar os terminais.

• Pen drives são feitos com componentes de

precisão; manuseie cuidadosamente, prestando

atenção ao seguinte.

• Para evitar danos aos cartões, quanto

à eletricidade estática, certiﬁque-se de

descarregar toda carga estática de seu corpo

antes de manuseá-los.

• Não toque com as mãos ou com metal a parte

de contato dos cartões.Não dobre, derrube

ou submeta a impactos ou vibração.Não

deixe os cartões sob a luz do sol, em veículos

fechados ou outros locais desse tipo.Evite

molhar os cartões.Não os desmonte nem

modiﬁque.

Lidando com CDs / DVDs

• Evite tocar ou arranhar o interior brilhante

(superfície codiﬁcada) do disco. DVDs daniﬁcados

ou sujos não funcionam adequadamente. Limpe-os

com um limpador apropriado.

Copyrights

• É proibido por lei gravar, duplicar, distribuir, vender,

alugar, apresentar ou difundir material com direitos

autorais protegidos (criações musicais, criações

visuais, transmissões, apresentações ao vivo etc.)

pertencentes em parte ou totalmente a terceiros

sem a permissão do proprietário dos direitos

autorais.

• Não use este produto para ﬁnalidades que possam

infringir os direitos autorais pertencentes a tercei-

ros. Não assumimos nenhuma responsabilidade em

relação à violação de direitos autorais de terceiros

causada pelo uso deste equipamento.

• Os direitos autorais contidos neste produto (os

dados de formato de onda de som, dados de

estilo, padrões de acompanhamento, dados frase,

loop de áudio, dados de imagens) são reservados

pela Roland Corporation e/ou pela Atelier Vision

Corporation.

• É permitido aos compradores deste produto

utilizar o conteúdo referido para criação, execução,

gravação e distribuição de criações musicais

originais.

• NÃO é permitido aos compradores deste produto

extrair o conteúdo mencionado em sua forma origi-

nal ou modiﬁcada, para propósitos de distribuição

de mídia gravada do conteúdo relacionado ou para

disponibilizá-los em uma rede de computador.

Licenças / Marcas Registradas

• MMP - (Moore Microprocessor Portfolio) refere-se

ao portfolio da patente relacionada à arquitetura

do microprocessador que foi desenvolvida pela

Technology Properties Limited (TPL). A Roland

licenciou esta tecnologia da TPL Group.

• A tecnologia MPEG Layer-3 de compressão de

áudio é licenciada por Fraunhofer IIS Corporation e

THOMSON Multimedia Corporation.

• MatrixQuest™ 2010 TEPCO UQUEST, LTD. Todos os

• "JUPITER" é marca registrada de e licenciada por

K.H.S. MUSICAL INSTRUMENT CO. LTD. nos Estados

Unidos e em outros países.

• Cakewalk é marca registrada de Cakewalk, Inc. nos

Estados Unidos.

• SONAR é marca registrada de Cakewalk, Inc

• Os nomes de empresas e nomes de produtos men-

cionados neste documento são marcas ou marcas

registradas de seus respectivos proprietários.

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA

7

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introdução 9

Características Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conhecendo o JUPITER-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Como funciona o Gerador de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Live Sets (apresentações ao vivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sobre a Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Memória Temporária (a Área Temporária) . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Memória Regravável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Memória Não Regravável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pen Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tocador/Gravador de Música da Memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Arquivos de áudio que podem ser tocados . . . . . . . . . . . . . . . .17

Arquivos de áudio que serão salvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Descrições do Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Painel Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Conexões do Painel Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Colocando o JUPITER-80 em uma Estante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ligando na Tomada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ligando na Tomada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Operação Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Movendo o Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Editando um Valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Funcionamento Básico do Painel de Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Funcionamento do Botão [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Funcionamento do Botão [MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Deﬁnindo um Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Navegando Entre Telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tela da Parte de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tela da Parte de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tela do Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tela de Encaminhamento de Efeitos de Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tela de Edição de Som Sintetizado (OSC/FILTER/AMP) . . . . . . . . . . .33

Tela do Tone Blender (misturador de som) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tela de Visão de Faixa de Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tela do MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tela de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tela de Controle Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tocando Músicas 35

Selecionando o Som para Cada Parte (Selecionando Live Sets /

Tons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utilizando os Botões de Som da Parte para Trocar Live Sets ou

o Solo Tom da Parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Trocando Instantaneamente os Sons de Variação (Botão

Alternate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ligando/Desligando Cada Parte e Ajustando o Volume . . . . . . . . . .37

Tocando Sons de Bateria e Efeitos de Som (Percussão) . . . . . . . . . . . .38

Tocando Sons de Percussão e Fraseado Vocal (Percussão

Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tocando Sons de Bateria no Teclado Inteiro (Bateria/SFX

(efeitos especiais)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Trocando os Sons Tocados por Percussão Manual ou

Bateria/SFX (efeitos especiais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Apresentação Variada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ligando o Split (divisão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Como as Trocas de Instrumentos e as Partes estão

Relacionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Alterando o Ponto Segmentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Trocando Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Trocando Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Trocando Conﬁgurações de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Trocando Registros Consecutivamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilizando o Arpejador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ligando o Arpejador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Conﬁgurando o Tempo (andamento) do Arpejador . . . . . . . .43

Segurando o Arpejo (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Edição das Conﬁgurações do Arpejador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Parâmetros do Arpejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Criando um Estilo de Arpejo a partir de um Arquivo

MIDI (Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Acrescentando Harmonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Mudando o Tipo de Harmony Intelligence (harmonização

automática). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Controlando a Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Movimentando a Mão para Modiﬁcar Pitch (altura) ou Volume

(controle D Beam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Mudando o Pitch/Aplicando Vibrato (Pitch Bend (inﬂexão de

pitch)/Alavanca de Modulação).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Usando os Botões e Comandos para Modiﬁcar o Som ([S1]

[S2] botões / comandos [E1]-[E4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Usando os Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sustentando as Notas (Pedal Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Adicionando Expressão à Sua Apresentação (Control

Pedal) (Pedal de Controle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Controlando os efeitos Rotary e Reverb (reverbação) . . . . . . . . . . . . .49

Controlando o Efeito Rotary (giratório). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Índice

8

Controlando Reverb (reverbação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Mudando as Conﬁgurações do Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mudando o Pitch (altura) em Oitavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Transposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Editando Sons 51

Editando um Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Funcionamento Básico para Edição de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Salvando um Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Inicializando um Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Editando um Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Operações Básicas de Edição para Live Sets (Apresentações ao

Vivo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Mudando tons do Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Camadas (layer) ligadas/desligadas e Ajuste de Volume . . . . . . . . .58

Trocando o MFX (Multi-eﬀects) (multi-efeitos) . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Ligando/desligando o MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Ajustando os Niveis de Efeitos Enviados e Níveis de Saída de

Efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Editando o MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Editando os Tons Deﬁnidos para uma Camada . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ajustando Múltiplos Parâmetros de Live Set Simultaneamente

(Tone Blender (misturador de som)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Maneiras Práticas de Utilizar o Tone Blender (misturador

de som) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Salvando um Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Inicializando um Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Copiando uma Layer (camada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Editando um Tom Sintetizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Volume e Conﬁgurações Ligadas/Desligadas para Cada Parcial . .67

Salvando um Tom Sintetizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Inicializando um Tom Sintetizado SuperNATURAL/Partial . . . . . . . .69

Copiando uma Parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Outras Funções Práticas 71

Utilizando o Tocador/Gravador de Música na Memória USB . . . . . . .72

Funcionamento Básico na Tela de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Minimizando Sons no Centro (Center Cancel) . . . . . . . . . . . . .73

Mudando Velocidade ou Pitch do Playback . . . . . . . . . . . . . . .73

Ajustando o Balanceamento de Faixas de Frequência

(Equalizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Fazendo Loop de uma Região Especíﬁca de Tempo . . . . . . . .74

Tocando Arquivos de Áudio em Sequência (Chain Play)

(reprodução em sequência) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Criando uma Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Deletando um Arquivo ou Pasta de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . .75

Renomeando um Arquivo ou Pasta de Áudio. . . . . . . . . . . . . .75

Movendo um Arquivo ou Pasta de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Funcionamento Básico na Tela Audio Rec Standby (gravação

de áudio em standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Audio Signal Flow (ﬂuxo de sinal de áudio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Utilizando o Protetor de Memória USB Fornecido . . . . . . . . . . . . . . .78

Conﬁgurações e Funções Práticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Salvando Todas as Conﬁgurações em um Pen Drive . . . . . . . . . . . . .79

Restaurando Conﬁgurações Salvas em um Pen drive . . . . . .80

Transferindo Dados de um Pen drive para um Computador . . . . . .80

Restaurando Arquivos Salvos de um Computador para

um Pen drive Pen Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Inicializando um Pen Drive (Formatar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Desativando os Botões de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Trocando Conﬁgurações do Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Calibrando o Painel de Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

As Conﬁgurações de Sistema do JUPITER-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Conﬁgurações do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Salvando as Conﬁgurações de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Parâmetros do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

SETUP (arranque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

BOTÕES LIVE SET/TOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

INFORMAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Restaurando as Conﬁgurações de Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Conectando Outros Equipamentos 89

Conectando ao Computador através de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Conectando o JUPITER-80 a um Computador . . . . . . . . . . . . .90

Conectando um Dispositivo MIDI Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Sobre o MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Sobre os Conectores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Utilizando o JUPITER-80 como um Teclado Principal

(Conﬁgurações Externas de Partes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Ativando as Conﬁgurações da Parte Externa . . . . . . . . . . . . . .91

Especiﬁcando o Canal de Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Especiﬁcando o Som para Cada Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Conﬁgurações Detalhadas para as Partes Externas . . . . . . . .92

Tocando o JUPITER-80 a partir de um Aparelho MIDI Externo . . . .93

Conﬁgurando o Receive Channel (canal de recepção) . . . . .93

Conﬁgurando o Program Change Receive Switch (chave

de recepção de mudança de programa) . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Sincronizando com um Aparelho MIDI Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Controlando os Visuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

O que é o Controle Visual? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Ligando/Desligando o Controle Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Conﬁgurações de Controle Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Apêndice 97

Lista de Mensagem de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Especiﬁcações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tabela de Implementação de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Índice

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Introdução

10

O JUPITER-80 é um sintetizador de alta qualidade da Roland, que produz poderosos sons SuperNATURAL e com impressionante desempenho

em real-time (tempo real). Inclui vários sons SuperNATURAL dos mais modernos, gerados pela Tecnologia de Reprodução Comportamental, com

possibilidades expressivas, ricas, naturais e sem precedentes.

O que são os Tons SuperNATURAL?

Utilizando a Tecnologia de Modelagem de Comportamento, SuperNATURAL é um sistema de som

exclusivo da Roland que atinge um novo nível de realismo e de expressão que era difícil conseguir

com aparelhos de som anteriores.

Tecnologia de Modelagem de Comportamento

Não apenas modelagem física de instrumentos, mas a Roland vai além, pois modela o comportamento típico do instrumento, que reage de

acordo com o desempenho do artista, resultando em sons expressivos, naturais e em tempo real.

Muitos sons novos são possíveis com SuperNATURAL.Vários sons ímpares e poderosos estão

disponíveis nos Sons Acústicos SuperNATURAL.

Tons acústicos SuperNATURAL

JUPITER-80 apresenta os Sons Acústicos SuperNATURAL, que reproduzem não só o som dos

instrumentos acústicos, mas também sua expressividade.

Um gerador de som especial adequado para cada som analisa automaticamente diferenças em

frases, cordas e melodias realizadas pelo músico.

Os sons acústicos SuperNATURAL representam uma tecnologia geradora de som completamente

nova, que não só reproduz os sons de instrumentos acústicos, mas também utiliza a Tecnologia de

Reprodução de Comportamento para apresentar a maneira pela qual cada instrumento reage de

maneira única à expressão da apresentação do músico.

Diferentemente do método antigo de mostrar realismo só na onda sonora, este é um grande

avanço, que representa os detalhes de como o som de cada instrumento individual reage à

interpretação do músico.

Enquanto modelos anteriores de geradores de som reproduzem a estrutura de um instrumento

(tal como formato de seu ressonador, comprimento do tubo e o material das partes vibrando),

a Tecnologia de Reprodução Comportamental ainda reproduz a reação e o movimento de

cada instrumento especíﬁco quando reage a técnicas de apresentação, tais como: trinados,

portamento, vibração e dinâmica.

Isto vai além da simples reprodução do som – torna possíveis expressões e movimentos distintos

de um instrumento em um sintetizador.

Por exemplo, o Som Acústico SuperNATURAL para “Violino” permite que se tenha – ao tocar

o teclado – um som expressivo de um solo e violino que é tão realista que parece que há um

violinista tocando.

Você também pode utilizar o pitch bend e o modulation lever (elevador de modulação) e os

botões ([S1], [S2]) para reproduzir livremente apresentações ricas e expressivas que distinguem os

instrumentos acústicos.

Tons do Sintetizador SuperNATURAL

O JUPITER-80 apresenta Sons Sintetizados SuperNATURAL que possibilitam sons sintetizados

vintage analógicos e digitais de maneira realista.

O comportamento diferenciado de osciladores e ﬁltros de som sintetizado analógico foi analisado

a ﬁm de reproduzir seu som único.

Cada Som Sintetizado fornece três conjuntos de OSC, FILTER, AMP, e LFO, fazendo com que

uma síntese poderosa seja alcançada utilizando-se apenas um som. Os osciladores oferecem

não apenas formas de onda analógicas em sintetizadores antigos (vintage) mas também

uma variedade de formas de onda PCM (pulse-code modulation) (modulação de código de

pulso) contendo sons sintetizados digitais típicos. Gráﬁcos em tela cheia permitem que se crie

intuitivamente qualquer tipo de som sintetizado, do analógico ao digital.

Características Principais

Técnica Glissando.

Vibrato

Crescendo

"Expressões" "Operações"

Tons do Sintetizador SuperNATURAL

Parcial 2

OSC FILTRO AMP

Parcial 1

OSC FILTER AMP

Parcial 3

OSC FILTER AMP

11

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Live Sets poderosos com SuperNATURAL x 4

O JUPITER-80 pode chegar a até quatro tons SuperNATURAL em camadas como “Live Set”,

permitindo sons surpreendentes e expressivos.

Além disso, é possível atribuir Live Sets às partes superiores e inferiores para criar variações e

camadas, tornando fácil a construção de sons difíceis de serem obtidos em um sintetizador

convencional.

Registro sem quarto partes para Grande Capacidade de

Apresentação

Além das Partes Superior e Inferior que são o núcleo de sua apresentação, o JUPITER-80 fornece

uma Parte Solo que permite tocar uma melodia ou um solo na nota máxima e uma Parte de

Percussão que a aprimoram.

Todas estas conﬁgurações juntas podem ser utilizadas imediatamente ao pressionar o botão

Registration (Registro).

Som Poderoso com uma Completa Seleção de Efeitos

Um Live Set contém quatro processadores multiefeitos (MFX) em paralelo, cada um oferecendo

76 tipos de efeitos que variam de sons padrão até efeitos que transformam o som de maneira

poderosa. Além disso, o Live Set também fornece um processador de reverb (reverbação).

Ao utilizar as partes Superior e Inferior simultaneamente, é possível criar sons poderosos que

utilizam até oito efeitos e duas reverbações ao mesmo tempo.

As Partes Solo e Percussão também têm seu próprio compressor independente, EQ (equalizador) e

delay (retardamento) e também sua própria reverbação.

Misturador de Som

Um Live Set apresenta a nova função Tone Blender (Misturador de Som), que lhe permite controlar

simultaneamente múltiplos parâmetros, tais como: nível, lentidão, corte e MFX para cada um dos

quatro sons.

Ao utilizar um comando ou o D Beam para controlar de maneira simultânea os múltiplos

parâmetros de quatro sons no Live Set, é possível gerar facilmente transformações sonoras

poderosas que eram impossíveis em sintetizadores anteriores (pág. 61).

Controles Otimizados para Apresentações ao Vivo

Um painel colorido e tela TFT de toque colorida (sensível a pressão) permitem que o status do som

seja instantaneamente compreendidos.

Os botões especiais existentes permitem o acesso instantâneoàs funções necessárias, o que

garante um manuseio intuitivo durante as apresentações ao vivo. Além disso, o JUPITER-80 traz

quatro controles com medidores LED que possibilitam o ajuste direto de volume de cada parte

em qualquer momento, um modulation lever (elevador de modulação) para dinâmica expressiva,

botões [S1] e [S2] para variar técnicas de apresentação e um controle D Beam para possibilidades

adicionais de apresentação – todos focados em tempo real.

Equipamento compacto e teclado com 76 teclas

O teclado é o fator mais importante em sua apresentação e, no JUPITER-80, ele tem 76 teclas que

proporcionam conﬁança no palco.

Junto com um painel de alumínio maciço, este teclado reage expressivamente a todas as nuances

durante a apresentação.

Tocador/Gravador de áudio USBSuporte USB/MIDI de áudio

O gravador de áudio embutido é um ótimo recurso para o registro de frases e inspirações em um

pen drive, na forma na forma de arquivos de áudio (WAV) Os arquivos de áudio WAV, AIFF e MP3

também podem ser tocados a partir do pen drive, permitindo seu uso como fundos sonoros para

a sua apresentação.

O JUPITER-80 também vem com uma conexão USB MIDI/ÁUDIO para computador. Mesmo em

produções de estúdio, ocorre o mesmo ajuste já conhecido em apresentações ao vivo.

Tom SuperNATURAL

Live Set

Camada 1

Camada 2

Camada 3

Camada 4

Tom SuperNATURAL x 4

ou

Tom (Perc) x1

Registro (Parte)

Superior

Inferior

Solo

Percussão

Parte Superior

Parte Inferior

Reverb

(reverba-

ção)

MFX 1

MFX 2

MFX 3

MFX 4

Características Principais

12

Conhecendo o JUPITER-80

Como funciona o Gerador de Som

O gerador de som está distribuído em unidades de som chamadas de “Registrations” (registros), "Live Sets" e "tones" (sons).

O gerador de som do JUPITER-80

Parte Solo

Tom

Registro

Parte Superior

Parte da Percussão

Tom 4

Parte Inferior

Tom 1

Tom 2

Tom 3

Tom 4

Live Set

Tom 1

Tom 2

Tom 3

Tom 4

Live Set

MFX 1

MFX 2

MFX 3

MFX 4

ReverbComp

Comp

Equalizador

Delay

Reverb

MASTER

EQ

(equaliza-

dor)

Reverb

Inteligência

(harmonização

automática)

Arpejo

Fluxo de arquivos de áudio Fluxo de arquivos de apresentações

O que é um Tom? .

Embora um Tom seja a menor unidade de som proporcionada pelo JUPITER-80, ele tem uma estrutura muito poderosa baseada nos sons

SuperNATURAL. “Sons Acústicos SuperNATURAL” não reproduzem apenas os sons de um instrumento acústico, mas também o analisam

automaticamente - de uma maneira que é apropriada para cada som diferente - as diferenças entre os fraseados, cordas e melodias produzidos

pelo artista, e proporcionam a reação que é característica de um instrumento acústico especíﬁco. Começando com o piano SuperNATURAL, cada

um desses sons apresenta o nível mais alto possível de força expressiva que foi desenvolvido para os equipamentos de som dos produtos Roland

anteriores.

“Sons sintetizados SuperNATURAL” podem ser combinados como elementos em um Live Set e também podem ser editados e salvos em detalhe para

cada som. Uma vez que um Som Sintetizado contém três conjuntos de oscilador, ﬁltro, ampliﬁcador e LFO, possui uma grande quantidade de força

de síntese. O oscilador contém não apenas ondas analógicas, mas, também, ondas PCM (Pulse Code Modulation – Modulação de Código de Pulso) e é

possível utilizar a tela de gráﬁco para editar intuitivamente, criando uma quantidade quase inﬁnita de sons sintetizados.

O que é um Live Set? .

No JUPITER-80, a menor unidade de som é o “tom”; cada tom consiste de um som SuperNATURAL.

Até quatro tons podem ﬁcar em camadas para criar uma variedade de sons impressionantes e expressivos.

Tal combinação pode ser salva como “Live Set” e cada um pode ser utilizado para as Partes Superior e Inferior.

Ao distribuir em camadas dois Live Sets, é possível criar facilmente sons fortes que eram difíceis de se criar em qualquer sintetizador PCM anterior.

O método básico de criação de sons no JUPITER-80 é editar um Live Set combinando-se estes tons poderosos.

O que é um Registro?

A combinação de sons designada para as Partes Superior, Inferior, Solo e Percussão, junto com ajustes para o próprio JUPITER-80, pode ser salva como

um único “Registro”.

Um Registro pode ser buscado instantaneamente, permitindo troca de sons conforme necessário para a canção que está sendo tocada ou para obter

os ajustes necessários para apresentação ao vivo ou gravação em estúdio.

13

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Tons

O “tom” é a menor unidade de som que o JUPITER-80 proporciona.

Há quatro tipos de tons, conforme mostrado na tabela abaixo. Estes tons são os elementos que compõem Registros (pág. 15) e os Live Sets (pág. 14).

Tipo Explicação

Tons Acústicos SuperNATURAL

Estes são sons SuperNATURAL de tipo acústico.

Há muitos sons realistas que utilizam a Tecnologia de Reprodução Comportamental.A tela de Modiﬁcação de

Tom Live Set também pode ser utilizada para ajustar certos parâmetros que foram selecionados como mais

apropriados para cada som (pág. 32, pág. 78).

Estes tons podem ser deﬁnidos para um Live Set (Parte Superior, Parte Inferior), a Parte Solo ou a Parte de

Percussão.

Tons do Sintetizador SuperNATURAL

Parcial 2

OSC FILTRO AMP

Parcial 1

OSC FILTRO AMP

Parcial 3

OSC FILTRO AMP

Estes são sons SuperNATURAL de tipo acústico.

Estes tons permitem que se criem sons originais como em um sintetizador analógico (pág. 66).

Um tom pode produzir o som de três sintetizadores, cada um com um oscilador (OSC), ﬁltro (FILTER) e

ampliﬁcador (AMP).

O oscilador (OSC) fornece não apenas as formas de onda de um sintetizador analógico padrão, mas também

formas de onda PCM (pulse-code modulation) (modulação de código de pulso)

É possível salvar até 2.048 tons que foram editados (pág. 68).

Estes tons podem ser deﬁnidos para um Live Set (Parte Superior, Parte Inferior), a Parte Solo ou a Parte de

Percussão.

Percussão Manual

Estes produzem os sons de instrumentos de percussão ou efeitos de som.

Uma grande variedade de instrumentos de percussão e efeitos de som podem ser ouvidos, dependendo da

tecla (número de nota que for tocada).

Estes tons podem ser designados só para a Parte de Percussão.

Baterias/SFX

Você pode salvar até 2.048 Tons Sintetizados SuperNATURAL editados e obtê-los quando desejar.

0001–2048

Tons do Sintetizador SuperNATURAL

Parcial 2

OSC FILTRO AMP

Parcial 1

OSC FILTRO AMP

Parcial 3

OSC FILTRO AMP

LEMBRETE

Os resultados de edição de Tom Acústico SuperNATURAL, Percussão Manual e Bateria/SFX podem ser salvos como Registro ou Live Set.

O que são os Tons SuperNATURAL?

Utilizando a Tecnologia de Modelagem de Comportamento, SuperNATURAL é um sistema de som

exclusivo da Roland que atinge um novo nível de realismo e de expressão que era difícil conseguir

com aparelhos de som anteriores.

Tecnologia de Modelagem de Comportamento

Não apenas modelagem física de instrumentos, mas a Roland vai além, pois modela o comportamento típico do instrumento, que reage de

acordo com o desempenho do artista, resultando em sons expressivos, naturais e em tempo real.

Conhecendo o JUPITER-80

14

Live Sets

Um Live Set consiste em Tons designados para as quatro camadas,

ajustes para quatro unidades MFX e ajustes para uma unidade de

reverb (reverbação).

Tom 1

Tom 2

Tom 3

Tom 4

Live Set

MFX 1

MFX 2

MFX 3

MFX 4

Reverb

Camada 1

Camada 2

Camada 3

Camada 4

É possível selecionar um Live Set como o som para a Parte Superior

e um outro como o som da Parte Inferior.

Você pode salvar até 2.560 Live Sets editados e obtê-los quando

desejar.

Live Set

0001–2560

As Edições que você pode realizar para os Parâmetros de um Live

Set são ajustes relativos que aumentam ou diminuem os valores

dos Tons; não modiﬁcam diretamente os próprios Tons.

Isto signiﬁca que se o mesmo tom for utilizado em outros Live Sets,

os outros Live Sets não serão afetados por sua edição.

Partes

O JUPITER-80 tem quarto partes: Solo, Superior, Inferior e Percussão.

Um Tom ou Live Set pode ser designado para cada parte para tocar.

Solo

Superior

Inferior

Percussão

É possível tocar todas as Partes nas mesmas teclas ou utilizar a

função Split (Dividir) (pág. 39) para dividir o teclado e designar os

sons das diferentes Partes para suas próprias áreas.

A tela de Registro mostra o nome do som de cada Parte.

Este mostra o status de divisão das Partes.

Not split (sem divisão)

Solo

Superior

Inferior

Percussão

Split (variação de instrumentos)

Solo

Superior

Inferior

Percussão

Para mais detalhes sobre divisão, consulte “Apresentação

com Divisão” (pág. 39).

Conhecendo o JUPITER-80

15

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Registros

Um Registro consiste nas quatro etapas seguintes: Solo, Superior, Inferior e Percussão.

Os ajustes para o som selecionado para cada Parte ﬁcam salvos em um Registro, junto com os ajustes para as Partes Solo e de Percussão.

Ao trocar os Registros, é possível mudar todos estes ajustes de uma vez (exceto para os parâmetros do sistema).

Solo Part

Tom

Parte Inferior

Live Set

Registro

Parte da Percussão

Tom

Parte Superior

Live Set

ReverbComp

Comp

Equalizador

Delay

Harmonia

Inteligência

(harmonização

automática)

Arpejo

Fluxo de arquivos de áudio Fluxo de arquivos de apresentações

Como os Registros são Organizados

Os registros são organizados em “bancos” de oito. Por sua vez, estes bancos são organizados como “conjuntos" de quatro bancos.

Uma vez que há oito conjuntos, 8 Registros x 4 bancos x 8 conﬁgurações fazem um total de 256 Registros.

Registro (1–8)

Banco 1

Banco 8

Banco

(A–D)

Os sons e os ajustes salvos em um registro podem ser obtidos ao toque de um botão (pág. 41).

Conhecendo o JUPITER-80

16

Sobre a Memória

A área em que os sons e os outros ajustes ﬁcam guardados é chamada de “memória”.

A memória é dividida em três áreas. memória temporária (a área temporária), memória regravável e memória não regravável.

Pen drive

Pasta ROLAND

SuperNATURAL

Tons Sintetizados (2.048)

Registros (256)

Live Sets (2.560)

Estilos de Arpejo do Usuário (128)

Sistema

Conﬁgu-

rações

JUPITER-80

Memória Não Regravável

SuperNATURAL

Tons Acústicos

Percussões Manuais

Baterias/SFX

Estilos Pré-conﬁgurados de Arpejo

Temporary Area (Área Temporária)

Memória Regravável

SuperNATURAL

Tons Sintetizados (2.048)

Registros (256)

Live Sets (2.560)

Estilos de Arpejo do Usuário (128)

Sistema

Conﬁgu-

rações

Selecionar

Selecionar Gravar

Restaurar

Backup

Memória Temporária (a Área Temporária)

Os dados para um som selecionado ﬁcam nesta área.

Ao tocar o teclado, os sons que se ouve são produzidos de acordo

com os ajustes da área temporária. Ao editar sons, estão sendo

editados os dados que estão na área temporária.

Ajustes na area temporária são temporários; eles desaparecem

quando se desliga da tomada ou se seleciona outros ajustes.

Se quiser manter os ajustes da área temporária,é preciso salvá-los

na memória regravável.

LEMBRETE

Ao importar um SMF (arquivo MIDI padrão) como um estilo

de arpejo de usuário (pág. 45), os dados são importados

diretamente para a memória regravável e não passam pela área

temporária.

Memória Regravável

É onde se pode salvar Registros, Live Sets, Tons Sintetizados

SuperNATURAL, estilos de arpejo do usuário e ajustes do sistema

(parâmetros do sistema).

Memória Não Regravável

Aqui estão os dados de Tons Acústicos SuperNATURAL, Percussão

Manual, Bateria/SFX e estilo de arpejo pré-arranjados.

Estes dados não podem ser regravados diretamente; no entanto, os

resultados editados podem ser salvos em um Registro ou Live Set.

Pen drive

É possível fazer um backup em pen drive dos dados salvos na

memória regravável (pág. 79).

Um pen drive pode contém um conjunto de arquivos salvos.

Conhecendo o JUPITER-80

17

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Tocador/Gravador de Canções em Pen drive

O Tocador/Gravador de canções em Pen drive toca arquivos de áudio (WAV, MP3, AIFF) que foram copiados de um computador para um pen drive.

Copiar para uma Memória

USB

Inserir a Memória USB

MP3/WAV/AIFF

As apresentações do JUPITER-80 também podem ser gravadas e salvas em um pen drive como um arquivo WAV.

NOTA

Use o Pen drive da Roland. Não podemos garantir funcionamento se outros produtos forem utilizados.

Arquivos de áudio que podem ser tocados

MP3

Formato Layer (camada) 3 de áudio MPEG-1

Frequência de Sampling (Sampleado). 44,1 kHz

Índice de Bits 32k, 40k, 48k, 56k, 64k, 80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k, 224k, 256k, 320 kbps / VBR (Índice Variável de Bits)

WAV/AIFF

Frequência de Sampling (Sampleado). 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Bit 8, 16, 24-bit

LEMBRETE

Use somente caracteres alfanuméricos de single-byte (bite único) nos nomes dos arquivos e das pastas.

Arquivos de áudio que serão salvos

WAV

Frequência de Sampling (Sampleado). 44,1kHz

Índice de Bits 16-bit

Dados Salvos em Pen drive

É possível salvar em pen drive: arquivos de áudio, arquivos MIDI que foram importados como estilos de arpejo do usuário e os dados da memória

interna do JUPITER-80 que foram salvos.

Pen drive

Pasta ROLAND

Arquivo de Áudio

Arquivos MIDI

:

Esta pasta é criada quando se faz um backup (pág. 79).

Esta contém o arquivo de backup para a memória interna do JUPITER-80.

Arquivos WAVE (onda) criados pelo tocador/gravador de música da memória

USB e arquivos de áudio ou arquivos MIDI copiados de um computador são

salvos aqui.

Copie os arquivos de áudio (WAV, MP3, AIFF) na pasta raiz (o nível superior) do pen drive ou crie uma pasta no

pen drive e copie os arquivos para dentro dela.

LEMBRETE

• Use somente caracteres alfanuméricos de single-byte (bite único) nos nomes dos arquivos e das pastas.

• No máximo 200 arquivos podem ser reconhecidos em uma pasta.

Conhecendo o JUPITER-80

18

Painel Superior

1

3

12

10

11

13

9

8

4 75 6

2

Número Área Nome Explicação Página

1

PEN DRIVE Conector de USB Conecte o pen drive aqui (vendido separadamente). pág. 17

2

VOLUME Comando [VOLUME] Ajuste o volume do JUPITER-80. pág. 23

3

D BEAM

Controlador D Beam

Para obter vários efeitos de som, mova a mão acima do D

Beam.

pág. 47

Botão [PITCH]

Quando este botão estiver ligado, o controle D Beam

controla o pitch.

Botão [VOLUME] Quando este botão estiver ligado, o D Beam controla o pitch.

Botão [ASSIGNABLE] (Transferível)

Quando este botão estiver ligado, o D Beam controla a

função escolhida.

4

CONTROLE

Botão [HOLD] (Manter) Liga/desliga a função Hold do arpejador.

pág. 43

Botão ARPEGGIO (arpejo) [LOWER ON/OFF] (liga/desliga)

Quando este botão estiver ligado, o arpejador aciona a Parte

Inferior.

Botão ARPEGGIO (arpejo) [UPPER ON/OFF] (liga/desliga)

Quando este botão estiver ligado, o arpejador aciona a Parte

Superior.

Comando [TEMPO] Acessa a tela tempo (velocidade).

Botão [VISUAL CONTROL] (controle visual)

Liga/desliga o controle visual MIDI. Ao pressionar este botão

para ligar, aparece a tela de ajustes.

pág. 95

Botão [HARMONY INTELLIGENCE] (Inteligência de Harmonia)

Liga/desliga a função Harmony Intelligence (Inteligência de

Harmonia) do arpejador.

pág. 46

Botão [TRANSPOSE] (Transpor)

Pressione e segure o botão [TRANSPOSE] (Transferir) junto

com os botões [-] [+] para transpor o teclado em passos de

semitom (meio-tom).

pág. 50

Botão OCTAVE [DOWN] (Oitava Abaixo) Diminui o tom da tecla em uma oitava.

pág. 50

Botão OCTAVE [UP] (Oitava acima) Aumenta o tom da tecla em uma oitava.

5

EQUILÍBRIO DAS PARTES

Alavanca [LEVEL] (Nível)

Ajuste o volume de cada Parte ou o volume de cada camada

no Live Set. Para um Tom Sintetizado SuperNATURAL, estes

ajustam o nível AMP de cada Parcial.

p. 37, p. 58,

p. 67

BotãoPART [PERC]

Serve para ligar/desligar a Parte de Percussão, a layer

(camada) Live Set 1 ou uma Parcial de Tom Sintetizado

SuperNATURAL 1.

p. 37, p. 58,

p. 67

Botão PART [LOWER] (Parte - Inferior)

Serve para ligar/desligar a Parte Inferior, a layer (camada)

Live Set 2 ou uma Parcial de Tom Sintetizado SuperNATURAL

2.

Botão PART [UPPER] (Parte - Superior)

Serve para ligar/desligar a Parte Superior, a layer (camada)

Live Set 3 ou uma Parcial de Tom Sintetizado SuperNATURAL

3.

BotãoPART [SOLO] (Parte - Solo) Liga/desliga a Parte Solo ou a camada 4 do Live Set.

6

Tela

Tela Touch Screen (Sensível ao toque)

Mostra as várias informações de funcionamento que

ocorrerem e permite controlar os parâmetros pelo toque

direto na tela.

p. 27, p.

30–

Botão [MENU] Acessa a tela MENU. pág. 29

Comandos [E1]-[E4] Editam os valores dos parâmetros mostrados na tela. pág. 26

Botão [SHIFT] (mover)

Este é utilizado juntamente com outros botões para acessar

telas de ajustes relacionadas com estes botões.

pág. 28

Descrições do Painel

19

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Número Área Nome Explicação Página

7

VALOR

Botões[DEC]/[INC]

Use estes botões para editar valores. Pressione e segure

o botão e pressione o botão oposto para mudar mais

rapidamente. Pressione e segure o botão [SHIFT] e pressione

um destes botões para mudar o valor rapidamente.

pág. 25

Botões [

][ ][ ][ ] (Cursor)

Movem o cursor para cima, para baixo, para a esquerda e

para a direita.

pág. 24

Dial de valor

Use este botão para editar valores. Acione o dial de valor

ao mesmo tempo em que pressiona o botão [SHIFT] para

mudar o valor rapidamente.

pág.25

Botão [EXIT] (sair)

Volta para a tela anterior ou fecha a janela que está aberta

agora. Em algumas telas, este botão cancela a função que

estava sendo executada.

–

Botão [ENTER] (entrar)

Conﬁrma um valor ou executa uma operação. Este botão

também mostra uma lista de Live Sets ou tons.

–

8

REVERB (reverbação) Botão FAVORITE [ON/OFF] (Favorito - liga/desliga)

Liga/desliga simultaneamente o reverb (reverbação) do Live

Set e o reverb (reverbação) compartilhado pela Parte Solo e

pela Parte de Percussão.

pág.49

9

TOCADOR/GRAVADOR DE

MÚSICA

Botão [SONG] (Canção) Acessa a tela Song (canção). pág. 72

Botão [REC] (Gravar)

Seleciona o modo de gravação em standby. Em seguida

pressione o botão [

] para iniciar a gravação.

pág. 77

[

] botão Retorna ao início do arquivo de áudio.

pág. 72

[

] botão Mantenha pressionado para voltar ao arquivo de áudio.

[

] botão Mantenha pressionado para avançar o arquivo de áudio.

[

] botão Interrompe o arquivo de áudio playback ou a gravação.

[

] botão Toca novamente o arquivo de áudio.

10

ROTARY SOUND (Rotação

de som)

Botão ROTARY SOUND [ON/OFF] (liga/desliga)

Liga/desliga o efeito Rotary (rotação) designado para o MFX

do Live Set.

pág. 49

Botão ROTARY SOUND [SLOW/FAST] (lento/rápido)

Alterna a velocidade de rotação da caixa de som entre Lenta

e Rápida.

11

Selecionando tons para

as Partes

Botão PERCUSSION Tone (Percussão) Selecione o Tom para a Parte da Percussão

pág. 36

Botão Live Set LOWER (inferior) Selecione o Live Set para a Parte Inferior.

Botão Live Set UPPER (superior) Selecione o Live Set para a Parte Superior.

Botão SOLO Tone (solo) Selecione o Tom para a Parte de Solo.

Botão LOWER [ALTERNATE] (inferior - alternar)

Estes botões produzem diferentes sons, que são similares

aos sons dos botões de som de Parte.

Botão UPPER [ALTERNATE] (superior - alternar)

Botão SOLO [ALTERNATE] (solo - alternar)

Botão [SPLIT]

Altera o ponto de divisão do teclado. As teclas à esquerda do

Lower Split Point tocam apenas os sons da Lower Part (parte

inferior) e da Percussion Part (Parte da Percussão).

pág. 39

Botão [SOLO SPLIT]

Altera o ponto de divisão do teclado. Teclas à direita do Solo

Split Point tocam somente o som da Solo Part (Parte Solo).

12

Controlador

Botões [S1], [S2]

É possível designar funções adequadas de apresentação

para estes botões.

pág. 47

Nível de Modulação/Pitch Bend Modiﬁca o pitch, aplica vibrato, etc. pág. 47

13

Registro

Botão [WRITE] (Gravar) Acessa a tela Registration Write (escrever registro). pág. 53

Botão [PREV] (anterior) Mostra os Registros anteriores ou Conﬁgurações do Registro.

pág. 41

Botões Registration Bank (banco de registros) ([A]–[D]) Seleciona o Registration Bank (banco de registros).

Botões Registration (registros) ([1]–[8]) Selecionam um registro.

Botão [NEXT] (próximo) Mostra os próximos Registros ou Conﬁgurações do Registro.

Descrições do Painel

20

Conexões do Painel Traseiro

Controles do PEDAL.

Conector USB COMPUTER

Conecte o JUPITER-80 a um

computador com um cabo USB

(pág. 90).

NOTA

Para evitar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes ou outros dispositivos, sempre diminua o volume e desligue a energia em todos os

dispositivos antes de efetuar quaisquer ligações.

Controle DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL)

Conecte as caixas de som ou outros aparelhos que

tenham entrada digital.

Controle Hold

(manter)

Serve para conectar uma chave

de pedal (como uma da série DP;

vendida separadamente) e para

segurar o pedal (pág. 48).

Controles CTRL 1, CTRL 2

Serve para conectar um pedal de expressão (EV-5;

vendido separadamente) e usá-lo para controlar

vários parâmetros ou funções (pág. 48).

* Use apenas o pedal de expressão especiﬁcado

(EV-5; vendido separadamente). Conectando

outros pedais, existe o risco de dano e/ou mau

funcionamento.

Controle AC IN

Conecte o cabo AC aqui.

Interruptor [POWER]

Serve para ligar/desligar ("Ligando/

Desligando" (pág. 23)).

Conectores MIDI

Para conectar equipamento

MIDI (pág. 91).

Descrições do Painel

A página está carregando ...

Roland JUPITER-80 Manual do usuário

Roland JUPITER-80 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos