Roland JUPITER-80 Manual do usuário

A página está carregando ...

102

Función...

Canal

Básico

Modo

Número

Nota

Velocidad

After

Touch

Pitch Bend

Cambio

Control

Cambio

Programa

Exclusivo de sistema

Común

Sistema

Tiempo

Sistema

Mensajes

Aux

Notas

Transmitido Reconocido Notas

Por omisión

Modicado

Por omisión

Mensaje

Modicado

: True Voice

Nota On

Nota O

De tecla

De canal

: True Number

: Posición canción

: Selección canción

: Anación

: Reloj

: Comandos

: All Sound O

: Reset All Controllers

: Local On/O

: All Notes O

: Active Sensing

: System Reset

1–16

Modo 3

Mono, Poly

o

0–127

x

o

o *3

x

o

x

o

x

1–16

Modo 3

Modo 3, 4 (M=1)

o

0–127

o *1

0–127

o *1

**************

o *1

x

o

x

o

x

o (123–127)

o

x

0, 32

1

2

4

5

6, 38

7

10

11

16

17

18

19

64

65

66

67

68

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

91

93

1–31, 33–95

96, 97

98, 99

100, 101

102, 119

o

x

o

o (Modicación de Tone 1)

o (Modicación de Tone 2)

o (Modicación de Tone 3)

o (Modicación de Tone 4)

o

o (Variación de Tone 1)

o (Variación de Tone 2)

o (Variación de Tone 3)

o (Variación de Tone 4)

o

o (Reverb)

x (Chorus)

o

x

o

x

*1

Bank select

Modulation

Breath type

Foot type

Portamento time

Data entry

Volume

Panpot

Expression

General purpose controller 1

General purpose controller 2

General purpose controller 3

General purpose controller 4

Hold 1

Portamento

Sostenuto

Soft

Legato foot switch

Resonance

Release time

Attack time

Cuto

Decay time

Vibrato rate

Vibrato depth

Vibrato delay

Tone blender

General purpose controller 5

General purpose controller 6

General purpose controller 7

General purpose controller 8

Portamento control

General purpose eect 1

General purpose eect 3

General purpose controller

Increment, Decrement

NRPN LSB, MSB

RPN LSB, MSB

Modelo JUPITER-80

Fecha: 1 de abril de 2011

Versión : 1.00

**************

Modo 1: Omni On, Poly

Modo 3: Omni O, Poly

o: sí

x: no

Modo 2: Omni On, Mono

Modo 4: Omni O, Mono

Número de programa 1–128

*2

*1 O X es seleccionable.

*2 Reconocido como M=1 incluso si M no es 1.

*3 Transmitido solo cuando “Transmitted Edit Data” está denido como ON o se recibe RQ1.

Tabla de implementación MIDI

A página está carregando ...

Este produto está em conformidade com as exigências do EMC 2004/108/EC.

Para Países da União Européia

Para o Canadá

Para os Estados Unidos

DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA

DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÃO

NOTIFICAÇÃO

Este aparelho digital Classe B atende todos os requisitos da Regulação de Equipamentos que Causam Interferência Canadense.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a

Parte 15 das Normas FCC. Estes limites são projetados para fornecer razoável proteção contra interferências prejudiciais

numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for

instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.

Entretanto, não há garantia de que uma interferência não ocorrerá em uma instalação particular. Se esse equipamento

causar uma interferência nociva à recepção de rádio ou de televisão, que poderá ser determinada ao desligar e ligar o

equipamento, o usuário será encorajado a tentar corrigi-la usando uma ou mais medidas a seguir.

- Reoriente ou reposicione a antena receptora.

- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

- Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV para obter ajuda.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC . A operação está sujeita às seguintes condi-

ções:

(1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e

(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar uma

operação indesejada.

Quaisquer alterações ou modificações a este sistema podem anular a autorização do usuário para operar este equipa-

mento. Este equipamento requer cabos de interface blindados a fim de atender o Limite da classe do FCC.

AVISO

Este produto contém substâncias químicas conhecidas por causar câncer, defeitos congênitos e outros problemas

reprodutivos, incluindo o chumbo.

Para C.A. US (Proposição 65)

Para os EUA

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaração de Cumprimento da Informação

Nome do Modelo:

Tipo do Equipamento:

Responsável:

Endereço:

Telefone:

JUPITER-80

Sintetizador

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

106

Para países da

União Européia

For China

A página está carregando ...

104

Comportamento . . . . . . . . . . . . . . .10, 13

Tela de Encaminhamento de Efeitos

de Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tela do Live Set Layer . . . . . . . . . . . . . 32

<Live Set Initialize> (inicializar

Live Set (apresentações ao

vivo)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

<Live Set Layer Copy> (Copiar

Camada do Live Set) . . . . . . . . . . 65

Tela do Live Set Tone Modify

(modiﬁcação de tom do Live Set) . . 32

<LIVE SET WRITE> (gravação de

Live Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tela do Live Set . . . . . . . . . . . . . . . .30, 32

Tela do MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 79

tela LFO (low frequency oscillator;

oscilador de baixa frequência) . . . . 33

Tela Live Set Common . . . . . . . . . . . . . 32

Tela Live Set List . . . . . . . . . . . . . . 30, 32

Tela Live Set MFX (múltiplos efeitos)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tela Pro Edi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

<PRO EDIT> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tipo de Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tocando o JUPITER-80 a partir de

um Dispositivo MIDI Externo . . . . . . 93

Tom Sintetizado SuperNATURAL. . . 69

Tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

V

Velocidade do Teclado . . . . . . . . . . . . 84

Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Índice

103

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Símbolos

Botões [1]–[8] . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 41

A

Aftertouch Sens (sensibilidade de

expressão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

AIFF (Audio Interchange File Format

(formato de arquivo de intercâmbio

de áudio)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 73

Alavanca de Modulação . . . . . . . .19, 47

Alavanda Pitch Bend (inﬂexão de

pitch (altura)) . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 47

Alternar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Apagando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

<Delete Song/Folder> (deletar

música/pasta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Arpejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ARPEJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Arpejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Arquivo de áudio

Arquivos de áudio que

podem ser tocados . . . . . . . . . 17, 73

Arquivo Não Selecionado! . . . . 98

Arquivos de áudio que

serão salvos . . . . . . . . . . . . . . . 17, 77

Arquivos Salvos em Pen Drive. 17

Atribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Audio Signal Flow (ﬂuxo de sinal de

áudio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Aumento do Output (saída) . . . . . . . 84

Aumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 85

B

Back Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

<Backup> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bateria/SFX (efeitos especiais) . .13, 38

Bipe/Miscelânea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Botão [ALTERNATE] . . . . . . . . . . . . . 19, 37

botão [ASSIGNABLE] (transferível) . .

18, 47

botão [ASSIGNABLE] (transferível) . 47

Botão [DEC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 25

Botão [DRUMS/SFX] (bateria/efeitos

especiais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Botão [ENTER] (entrar) . . . . . . . . . . . . 19

Botão [EXIT] (sair). . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Botão [HARMONY INTELLIGENCE]

(harmonização automática) . 18, 46

Botão [HOLD] (manter). . . . . . . . .18, 43

Botão [LOWER ON/OFF],

botão [UPPER ON/OFF]. 18, 43, 45

Botão [LOWER] (inferior) . . . . . . . . . . . 18

Botão [MANUAL PERCUSSION]

(percussão manual) . . . . . . . . . . . . . . . 38

Botão [MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 29

Botão [NEXT] (próximo) . . . . . . . . 19, 42

Botão [ON/OFF] (liga/desliga),

botão [SLOW/FAST] (lento/rápido) . 19

Botão [PERC] (percussão . . . . . . . . . . 18

manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 86

Botão [PITCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 47

Botão [PITCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Botão [PREV] (anterior). . . . . . . . . 19, 42

Botão [REC] (gravar) . . . . . . . . . . . . 19, 77

Botão [VOLUME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Botão OCTAVE [DOWN] (oitava

abaixo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Botão OCTAVE [UP] (oitava acima) . 18

Botões [1]–[8] . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 41

Botões [A]–[D] . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 41

Botões de Som da Parte . . . . . . . . . . . 36

<Partial Copy> (cópia de

Parcial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

<Partial Initialize> (inicialização

de Parcial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Botões do Cursor . . . . . . . . . . . . . . . 19, 24

BOTÕES LIVE SET/TOM. . . . . . . . . . . . . 87

C

Cadência do Metrônomo . . . . . . . . . . 77

Calibrando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Camada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Canal da Parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cancela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Center Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

<Center Cancel>. . . . . . . . . . . . . . . 73

Tipo Center Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Chain Play (reprodução

sequenciada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

<Chain Play> (reprodução

sequenciada) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Chain Play (reprodução

sequenciada) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Chave [POWER] (força) . . . . . . . . .20, 23

Chave de Bipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Chave de Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Chave Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Chave Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Clip Ch (canal de clip) . . . . . . . . . . . . . 96

Clock Source (origem do relógio) . . 86

<COMUM>. . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 61

Comando AC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Comando deslizante [LEVEL] (nível) 18

Comandos [E1]–[E4] . . . . . . . . 18, 26, 47

E

Editando

<EDIT> (editar . . . . . . 59, 60, 61, 66

Comandos MAIN OUT . . . . . . . . . . . . . 21

Conectando o JUPITER-80 a um

Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Conectores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 20, 91

Conexão FONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Continuous Hold Pedal (segura o

pedal hold continuamente) . . . . . . . 83

Controlando os Visuais . . . . . . . . . . . . 95

Controle AUDIO IN (STEREO) . . . . . . . 21

Controle D Beam . . . . . . . . . . . . . . .18, 47

Controle DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Controle HOLD (manter) . . . . . . . . . . 20

Controles CTRL 1, CTRL 2 . . . . . . . . . . 20

<Create Folder> (criar pasta) . . . . . . 75

Controles do PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . 20

Copiando

Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

D

D BEAM

D Beam/Slider (controle

deslizante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Deﬁnição de Output (saída) . . . . . . . 86

Dispositivo ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dissolve Time Ctrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

E

Editando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

<EFFECTS> (efeitos) . . . . . . . . . . . .56, 61

Tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Efeito

Editando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Enviar Nível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Efeito Ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MFX (multi-efeitos) . . . . . . . . . . . . 59

Controle de Efeito 1–3 . . . . . . . . . 96

Efeito Dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

EQ Switch (chave de equalizador) . . 85

Equalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Erro de Leitura!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Erro no Programa! . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Exemplo de conexão . . . . . . . . . . . . . . 93

F

Faixa de Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Faixas de Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fazendo o Backup. . . . . . . . . . . . . .79, 80

Força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Formatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

(formatar a Memória USB) . . . . . 81

Frequência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73, 85

G

Girando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

H

Harmony Intelligence (harmoniza-

ção automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

HOLD (manter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

I

Arpejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Botão [INC] (aumentar) . . . . . . . . .19, 25

Arquivo Incorreto! . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Nome de Arquivo Incorreto!. . . . . . . 98

Importar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86, 87

INFORMAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Inicializando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Já Existe Este Nome de Arquivo! 98

K

KBD (teclado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Key Lo/Key Up (tecla inferior/tecla

superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

KS-18Z, KS-G8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

L

Level (nível) . . . . . . . . . . . . . . . 73, 85, 92

Liga/desliga MFX (multi-efeitos) . . . 59

Liga/desliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ligar/Desligar Camada . . . . . . . . . . . . 58

<LAYER> (camada) . . . . . . . . . . . . .56, 61

Limpa Tudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Live Sets (apresentações ao

vivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12, 14 , 64

Loop Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

<Loop Switch> (chave de Loop) . . . 74

LOWER Alternate (alternar inferior) 87

LSB (least signiﬁcant bit; bit menos

signiﬁcativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

M

Master EQ (equalizador principal) . 85

Master Key Shift (mudança da tecla

principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Master Level (nível principal) . . . . . . 84

Master Tune (sintonia principal) . . . 84

Memória Não Regravável . . . . . . . . . . 16

Memória Regravável . . . . . . . . . . . . . . 16

Memória Temporária . . . . . . . . . . . . . . 16

Memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

MFX (multi-efeitos) . . . . . . . . . . . . . . . . 58

MIDI Buﬀer Full! (o buﬀer do MIDI

está cheio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

MIDI Oﬄine! (MIDI está oﬄine) . . . . 98

MIDI Tx/Rx (transmissor/receptor) . 85

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 91

MIX (mistura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modelagem Física. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modiﬁcar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Movendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 73

MSB (most signiﬁcant bit; bit mais

signiﬁcativo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Multi-eﬀects (multi-efeitos). . . . . . . . 58

N

Não Pode Copiar! . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Não Pode Deletar! . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Não Pode Gravar! . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Não Pode Importar o

Formato SMF 1! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Não Pode Mover! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nível do Metrônomo . . . . . . . . . . . . . . 86

Nome de acorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Note Message Enabled (mensagem

ativada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

O

OCT (oitava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Oitavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

P

PAN (panorâmica polifônica) . . . . . . 92

Parâmetros medidos . . . . . . . . . . . . . . 60

Parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inicializar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Liga/desliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Parte Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Pedal de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pedal de Expressão . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pedal Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pen Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Percussão Manual . . . . . . . . . . . . . . 13, 38

Permissão Negada! . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Pitch (altura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Play Pitch (pitch (altura) da

apresentação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Play Speed (velocidade de

apresentação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Playback Speed Ctrl (controle de

velocidade de playback) . . . . . . . . . . . 96

Playback Speed Range (faixa de

velocidade de playback) . . . . . . . . . . . 96

Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Player Sync (sincronização do

tocador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Polaridade do Pedal Hold . . . . . . . . . 83

Polaridade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ponto de Divisão Inferior. . . . . . . . . . . 39

Q

Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 85

R

Receive Bank Select (seleção de

banco receptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Receive Channel (canal de

recepção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Receive Exclusive (receptor

exclusivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Reconﬁguração de Fábrica . . . . . . . . 87

Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Renomeando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Retomar as conﬁgurações de

fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Salvando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sensibilidade de D Beam . . . . . . . . . . 84

Som do Metrônomo . . . . . . . . . . . . . . 86

Sons de Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

T

Tabela de Implementação de MIDI 102

Teclado Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 84

Tecnologia de Modelagem de

Índice

102

Função...

Basic Channel

(Canal Básico)

Mode

(Modo)

Note Number

(Número da Nota)

Velocity

(Velocidade)

After

Toucn

Pitch Bend

Control Change

(Alteração de

Controle)

Program Change

(Modiﬁcação do

Programa)

System Exclusive (Sistema Exclusivo)

System

Common

(Sistema

Compartilhado)

System Realtime

(Sistema em

Tempo Real)

Aux Messages

(Mensagens

Auxiliares)

Notes (Notas)

Transmitidas Reconhecidas Observações

Default Changed

(Padrão Alterado)

Default Message

Altered (Mensagem

Padrão Alterada)

: True Voice

(voz real)

Note On (Nota LIGADA)

Note Oﬀ (Nota DESLIGADA)

Key's Channel's

(Canais das Teclas)

: True Number

(Número Real)

: Song Position (Posição da Música)

: Song Select (Seleção da Música)

: Tune (Sintonia)

: Clock (Relógio)

: Commands (Comandos)

: All Sound Oﬀ (Todos os Sons Desligados)

: Reset All Controllers (Reinicializa Todos os Controles)

: Local On/Oﬀ (Liga/Desliga Local)

: All Notes Oﬀ (Todas as Notas Desligadas)

: Active Sensing (Sensor Ativo)

: System Reset (Reinicia o Sistema)

1–16

Modo 3

Mono, Poly

(monofônico/polifônico)

o

0–127

x

o

o *3

x

o

x

o

x

1–16

Modo 3

Modo 3, 4 (M=1)

o

0–127

o *1

0–127

o *1

**************

o *1

x

o

x

o

x

o (123–127)

o

x

0, 32

1

2

4

5

6, 38

7

10

11

16

17

18

19

64

65

66

67

68

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

91

93

1–31, 33–95

96, 97

98, 99

100, 101

102, 119

o

x

o

o (Modiﬁca o Tom 1)

o (Modiﬁca o Tom 2)

o (Modiﬁca o Tom 3)

o (Modiﬁca o Tom 4)

o

o (Variação de Tom 1)

o (Variação de Tom 2)

o (Variação de Tom 3)

o (Variação de Tom 4)

o

o (Reverbação)

x (Coro)

o

x

o

x

*1

Seleciona banco

Modulação

Tipo de fôlego

Tipo de pé

Tempo de Portamento

Entrada de dados

Volume

Panpot

Expressão

Controle para ﬁnalidades gerais 1

Controle para ﬁnalidades gerais 2

Controle para ﬁnalidades gerais 3

Controle para ﬁnalidades gerais 4

Hold 1

Portamento

Sostenuto

Suave

Chave Legato foot

Ressonância

Tempo de liberação

Tempo de attack

Corte

Tempo de declínio

Índice de vibrato

Profundidade de vibrato

Retardamento do vibrato

Tone blender (misturador de som)

Controle para ﬁnalidades gerais 5

Controle para ﬁnalidades gerais 6

Controle para ﬁnalidades gerais 7

Controle para ﬁnalidades gerais 8

Controle de portamento

Efeito para ﬁnalidades gerais 1

Efeito para ﬁnalidades gerais 3

Controle para ﬁnalidades gerais

Aumento, Diminuição

NRPN LSB, MSB

RPN LSB, MSB

Modelo JUPITER-80

Data : 1 de Abril de 2011

Versão : 1.00

**************

Modo 1: Omni On (ligado), Poly (polifônico)

Modo 3: Omni Oﬀ (desligado), Poly (polifônico)

o: Sim

x: Não

Modo 2: Omni On (ligado), Mono (monofônico)

Modo 4: Omni Oﬀ (desligado), Mono (monofônico)

Número de Programa 1–128

*2

*1 O X é selecionável.

*2 Reconhecido como M=1 mesmo que seja M 1.

*3 Transmitido somente quando "Dados Editados Transmitidos" estiver ON (ligado) ou RQ1 for recebido.

Tabela de Implementação MIDI

101

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Roland JUPITER-80: Sintetizador

Teclado

76 teclas (com aftertouch (intensiﬁcador) de velocidade e de

canal)

Seção do Gerador de Som

Polifonia Máxima 256 vozes (varia de acordo com a carga geradora de som)

Partes 4 partes (Superior, Inferior, Solo, Percussão)

Tons

Registros: 256

Live Sets: 2,560

Efeitos

para Live Set (Partes Superior/Inferior)

• Multiefeitos (MFX): 4 unidades (somente conexão paralela), 76

tipos para cada Superior/Inferior (total: 8 unidades)

• Reverb (reverbação): 1 unidade, 5 tipos para cada Superior/

Inferior (total: 2 unidades)

para as Partes Solo/Percussão

• Compressor + Equalizador + Delay (retardamento): 1 conjunto

para cada Solo/Percussão (total: 2 conjuntos)

• Reverb (reverbação): 1 unidade, 5 tipos

Efeitos Master

• Equalizador de 4-Bandas: 1 unidade

Seção do Tocador/Gravador de música em pen drive

Faixas 1 faixa estéreo

Formato de

Arquivo Tocável

Arquivo de Áudio: WAV, AIFF, MP3

Formato de

Arquivo de

Gravação

Arquivo de Áudio: WAV (44.1 kHz, 16-bit Linear, estéreo)

Efeitos Equalizador de 4-Bandas: 1 unidade

Memória Externa

Pen Drive (vendido separadamente)

* Use o Pen drive da Roland. Não podemos garantir funciona-

mento se outros produtos forem utilizados.

Outros

Arpejador

Preset (pré-ajuste): 128 estilos

Usuário: 128 estilos

Compreensão da

Harmonia

17 tipos

Controladores

Controle D Beam

Alavanca Pitch Bend (inﬂexão da altura do som)/Modulação

Botões Assignable (designados) ([S1], [S2])

Controles Assignable ([E1]–[E4])

Controles deslizantes PART LEVEL (PERC, INFERIOR, SUPERIOR,

SOLO)

Tela

Cores Gráﬁcas LCD 800 x 480 pontos (touch screen) (tela de

toque)

Conectores

Controle de FONES (estéreo tipo fone de 1/4 de polegada)

(0,635 cm)

Comandos MAIN OUT (L, R) (esquerda, direita) (XLR type)

Comandos MAIN OUT (L/MONO, R) (esquerdo/MONO, direito)

(tipo fone TRS de 1/4 de polegada) (0,635 cm)

Comandos SUB OUT (L, R) (esquerdo, direito) (tipo fone TRS de

1/4 de polegada) (0,635 cm)

Comando AUDIO IN (tipo fone estéreo miniatura)

Comando DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Comandos FOOT PEDAL (CTRL 1, CTRL 2, HOLD)

Conectores MIDI (IN, OUT, THRU)

Entrada USB do computador (Áudio/MIDI)Entrada da Memória

USBComando AC IN

Consumo

deEnergia

25 W

Dimensões

1,230.9 (largura) x 439.3 (comprimento) x 139.6 (altura) mm

48-1/2 (largura) x 17-5/16 (comprimento) x 5-1/2 (altura)

Peso

17,7 kg

39 libras 1 onça (17,70 kg 28,3 g)

Acessórios

Manual do Proprietário

CD-ROM (USB Audio/MIDI driver)

DVD-ROM (SONAR LE)

Protetor da MEMÓRIA USB

Cabo de Alimentação

Opções

(vendidos

separadamente)

Estante do teclado: KS-18Z, KS-G8 (Utilize uma estante que

mantenha o equipamento a uma altura de um metro ou

menos.)

Chave de pedal: Série D

PFootswitch (chave de pé): BOSS FS-5U

Pedal de Expressão: EV-5

Fones de Ouvido Estéreo

Pen Drive

* No intuito de aprimorar nossos produtos, as especiﬁcações e/

ou aparência desta unidade estão sujeitas a modiﬁcações sem

prévio aviso.

Especiﬁcações

100

Problema Itens a veriﬁcar Ação Página

Problemas com os efeitos do Sintetizador

Efeito não aplicado

O efeito pode ser desativado? Veriﬁque a conﬁguração on/oﬀ (ligado/desligado) de cada efeito. pág. 59

Cada camada do Output Assign (deﬁnição de saída) está

ajustada para “MFX”?

Nas conﬁgurações de fábrica, o Output Assign (deﬁnição de

saída) de alguns equipamentos não está conﬁgurado para “MFX”.

Conﬁgure o Output Assign (deﬁnição de saída) para “MFX.”

pág. 86

Veriﬁque o nível de envio para cada efeito.

O efeito não é aplicado se o nível de envio para aquele efeito

estiver conﬁgurado como 0. Mesmo que estejam conﬁgurados

para acima de 0, não é aplicado se o nível de saída multiefeito

ou nível de reverbação estiverem conﬁgurados para 0. Veriﬁque

todas estas conﬁgurações.

pág. 59

Foi especiﬁcado um valor

de tempo de retardamento

(por exemplo, para

multiefeito, 43: DELAY)

(retardamento) como um

valor de nota, mas há um

limite. Além desse limite,

o tempo de retardamento

não se modiﬁcará.

Veriﬁque a conﬁguração da duração do retardamento.

Aumente o tempo (andamento).

Visto que o tempo de atraso possui um limite superior, especi-

ﬁcar o tempo de atraso como valor de nota e depois diminuir o

tempo pode alcançar esse limite. O tempo de atraso máximo é

o valor mais alto que pode ser especiﬁcado numericamente (ou

seja, exceto em termos de valor de nota).

pág. 43

Problemas com o Tocador/Gravador de Música da Memória USB

O pen drive não está sendo

detectado / Arquivos de

música não aparecem

Veriﬁque a formatação do pen drive.

Formate o pen drive no JUPITER-80 (pág. 79).

O JUPITER-80 pode utilizar pen drive que seja formatado como

FAT. (Normalmente, quando se compra um pen drive, ele já

vem formatado como FAT, então você pode começar a utilizá-lo

imediatamente.) No entanto, o JUPITER-80 não consegue

reconhecer um pen drive que não tenha sido formatado como

FAT (por exemplo, NTFS).

pág. 81

Arquivos de áudio em pen

drive não tocam

Pode ser que o arquivo de áudio seja de um tipo que o

JUPITER-80 não reconheça.

Utilize um arquivo de áudio que seja dos tipos listados em

"Arquivos de música que podem ser tocados"

pág. 73

O arquivo de áudio pode estar daniﬁcado. Veriﬁque o arquivo de áudio. —

O nível está reduzido?

Veriﬁque as conﬁgurações do comando [VOLUME], de Song

Level (nível da música) e de nível de SONG EQ’s (equalizador de

música).

pág. 18,

pág. 72,

pág. 84,

pág. 85

O som do tocador de

música da memória USB

está errado

Center Cancel está ON (ligado)? Desligue a função center cancel. pág. 73

Há ruído e distorção no

som gravado

A sensibilidade da entrada do som foi adequada?

Se a sensibilidade de entrada estiver muito alta, o som gravado

ﬁcará distorcido e se estiver muito baixa, o som gravado

apresentará muito ruído.

Eleve o comando Recording Level (nível de gravação) o mais alto

possível sem permitir que o indicador CLIP do sonômetro ﬁque

vermelho.

pág. 77

Problemas com dispositivos MIDI externos

Não há emissão de som do

dispositivo MIDI externo

O canal de transmissão MIDI do JUPITER-80 combina com o

canal de recepção MIDI do aparelho conectado?

Combine o canal de transmissão do JUPITER-80 com o canal de

recepção do aparelho conectado.

pág. 85

As mensagens exclusivas

não são recebidas

O número de identiﬁcação do aparelho da unidade transmisso-

ra combina com o número de identiﬁcação do JUPITER-80?

Conﬁgure os números de identiﬁcação. pág. 85

Ao utilizar um software

sequenciador, a operação

de seletores ou outros

controles não afeta o som

Alguns softwares sequenciadores não reconhecem as

mensagens exclusivas do sistema.

Se quiser gravar mensagens exclusivas do sistema, desligue o

parâmetro Local Switch (chave local).

pág. 84

Problemas com um aparelho externo que estiver gravando

O nível do volume do

instrumento conectado ao

AUDIO IN (STEREO) (entrada

de áudio - estéreo) está

baixo demais.

Você utilizou um cabo de conexão com resistor? Utilize um cabo de conexão sem resistor. —

O volume do dispositivo externo foi ajustado corretamente? Ajuste o volume do dispositivo externo para o nível apropriado. —

O comando [LEVEL] (nível) está ajustado corretamente? Ajuste o comando [LEVEL] (nível). pág. 21

Problemas com o pen drive

Os dados contidos no pen

drive estão daniﬁcados

Você desligou o equipamento da tomada enquanto o tocador/

gravador de música USB estava funcionando?

Formate o pen drive no JUPITER-80. pág. 81O pen drive recebeu uma forte pancada?

O equipamento foi desligado da tomada enquanto você estava

acessando o conteúdo do pen drive?

Não é possível gravar

arquivos no pen drive

Há espaço livre suﬁciente no pen drive? Utilize um cartão SD com espaço livre suﬁciente. pág. 87

Veriﬁque a formatação do pen drive. O JUPITER-80 pode utilizar

pen drive que seja formatado como FAT.

Formate o pen drive no JUPITER-80. pág. 81

Solução de Problemas

99

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Solução de Problemas

Problema Itens a veriﬁcar Ação Página

Problemas gerais

A energia não liga

O adaptador AC e o cabo estão conectados corretamente na

tomada e no JUPITER-80?

Veriﬁque se o cabo está conectado corretamente.

Utilize apenas o adaptador AC e o cabo que acompanham o

produto.Caso contrário, pode ocorrer mau funcionamento.

pág. 20

Não há emissão de som

O ampliﬁcador e os alto-falantes estão conectados? Ligue a energia do ampliﬁcador ou alto-falantes conectados.

pág. 23

O volume do dispositivo conectado está baixo? Ajuste o volume do equipamento conectado.

O seletor [VOLUME] foi ajustado para o volume mínimo? Ajuste o seletor [VOLUME].

A conﬁguração de nível do MASTER EQ (equalizador principal)

está baixa demais?

Veriﬁque a conﬁguração de nível do MASTER EQ. pág. 85

Os alto-falantes, ampliﬁcador, fones de ouvido, etc. estão

conectados corretamente?

Conecte corretamente o ampliﬁcador, as caixas de som e os

fones de ouvido.

pág. 20

Você consegue ouvir o som através dos fones de ouvido

conectados?

Se ouvir o som através dos fones de ouvido, pode haver um cabo

de conexão partido ou o ampliﬁcador ou o mixer estão com mau

funcionamento. Veriﬁque os cabos de conexão e o equipamento

novamente.

pág. 20

Você utilizou um cabo de conexão com resistor? Utilize um cabo de conexão sem resistor. —

Problemas com o som do Sintetizador

Não há emissão de som

Se pressionar o teclado não produz som, o interruptor Local foi

desligado?

Ligue o comando Local. pág. 84

A conﬁguração de nível está baixa demais?

Veriﬁque o nível de Registro, o nível de Parte e o nível da camada

Live Set.

pág. 37,

pág. 58

As conﬁgurações de efeito estão corretas?

Veriﬁque as conﬁgurações de liga/desliga do efeito. Veriﬁque

também as conﬁgurações dos níveis dos efeitos.

pág. 59

O volume pode ter sido diminuído pela operação de um pedal,

operação do controle D Beam ou mensagem MIDI (volume ou

expressão) recebida de um dispositivo MIDI externo?

Pise no pedal, mova sua mão acima do controle D Beam e

veriﬁque as conﬁgurações de outros controles.

pág. 47,

pág. 48

Os botões PART [PERC]/[LOWER]/[UPPER]/[SOLO] (percussão/in-

ferior/superior/solo) ou os botões de camada estão desligados?

Ligue os botões [PERC]/[LOWER]/[UPPER]/[SOLO] (percussão/

inferior/superior/solo).

pág. 37,

pág. 58

Não há emissão de som

de uma faixa de teclas

especíﬁca

É possível conﬁgurar uma ﬁleira de teclas?

Se uma determinada ﬁleira de teclas não estiver produzindo

sons, veriﬁque as conﬁgurações dessa ﬁleira.

pág. 39

O som está distorcido

Você estava aplicando um efeito para distorcer o som

intencionalmente?

Se o som de uma Parte especíﬁca ou camada de Live Set estiver

distorcido, diminua o volume delas.

pág. 37,

pág. 58

O seletor [VOLUME] foi ajustado para volume máximo?

Se o som geral estiver distorcido, diminua com o seletor

[VOLUME].

pág. 18

O Output Gain (aumento de saída) está elevado demais? Veriﬁque a conﬁguração de sistema “SOUND” (som). pág. 84

O Pitch (altura) está errado

A sintonia do JUPITER-80 está correta?

Veriﬁque a conﬁguração de sistema “Master Tune”.(sintonia

principal).

pág. 84

O pitch foi alterado por uma operação do pedal ou por uma

mensagem pitch bend recebida de um dispositivo MIDI

externo?

Veriﬁque o pedal e o pitch bender.

pág. 47,

pág. 48

Os parâmetros de Coarse Tune (sintonia grossa) e Fine Tune

(sintonia ﬁna) estão conﬁgurados?

Veriﬁque as conﬁgurações de Coarse Tune (sintonia grossa) e

Fine Tune (sintonia ﬁna).

—

As notas estão partidas

As notas se interrompem se mais de 256 notas tocarem ao

mesmo tempo.

Reduza a quantidade de camadas no Live Set que estiver

utilizando. Aumente a conﬁguração de reserva vocal para

camadas em que as notas não podem cair.

pág. 58

As notas continuam a soar

quando você toca o teclado

A polaridade do pedal hold está invertida?

Veriﬁque a conﬁguração de sistema “Hold Pedal Polarity”

(polaridade do pedal hold).

pág. 83

Ainda se ouve o som do

lado oposto mesmo quan-

do o balanço é movido

somente para um lado

Os efeitos foram aplicados?

Uma vez que os efeitos internos do JUPITER-80 são estéreo,

aplique um efeito insert (de inserção) para que o efeito sonoro

possa ser ouvido no lado oposto mesmo que o som original

tenha sido transferido para o outro lado.

—

As notas tocadas com

registro alto parecem

estranhas

Ao tocar notas altas, algumas falham, o pitch (altura) delas não

se eleva ou há um ruído que as modiﬁca, dependendo da nota

que se toca (trinados, piados, sussurros, bipes, etc)

Isto normalmente acontece porque você ultrapassou a nota mais

alta que o aparelho é capaz de produzir e não ocorrerá com as

notas que são utilizadas normalmente. Isto não signiﬁca um mau

funcionamento.

—

Modiﬁcação do tempo

(andamento) não afeta

o tempo de arpejo ou de

retardamento.

A conﬁguração de sistema “USB Song Sync Mode” (modo de

sincronização de música USB) foi deﬁnida para “SLAVE”?

Se “Sync Mode” (modo de sincronia) estiver conﬁgurado para

“SLAVE,” modiﬁque o tempo (andamento) do aparelho externo

que está transmitindo os dados do relógio MIDI.

pág. 86

98

Se uma operação incorreta for executada, ou se o processamento não for executado conforme foi especiﬁcado, será exibida uma mensagem de erro.

Consulte a explicação para a mensagem de erro exibida e execute a ação necessária.

Mensagem Signiﬁcado Ação

Cannot Copy!

Camada 1, a que o Tom Acústico SuperNATURAL 0028: TW Organ é

designado, não pode ser copiado para uma outra camada.

Modiﬁca o Tom da camada 1 para algo além do Tom Acústico

SuperNATURAL 0028: TW Organ (pág. 57).

Cannot Create Folder!

Ultrapassou a quantidade permitida de pastas. Apague as pastas desnecessárias (pág. 75).

Não é possível criar mais do que 8 níveis de pastas. Crie a pasta em um nível mais alto do que o oitavo nível (pág. 75).

Cannot Delete! Você tentou apagar uma pasta que não estava vazia. Esvazie a pasta antes de apagá-la (pág. 75).

Cannot Move!

Ultrapassou a quantidade permitida de arquivos.

Mova o arquivo para uma pasta diferente ou apague arquivos

desnecessários antes de mover o arquivo (pág. 75, p. 76).

A pasta não pode ser movida.

Uma pasta não pode ser movida para uma pasta que está dentro dela

mesma (ou seja, sua própria sub-pasta) (pág. 76).

Você tentou mover uma pasta para um nível maior do que o oitavo

nível.

Mova para uma pasta que estiver mais alta do que o oitavo nível (pág.

76).

Cannot Write!

Ao salvar Live Sets ou Tons Sintetizados SuperNATURAL ao mesmo

tempo em que se salva um Registro ou Live Set (pág. 56, pág. 65), foi

selecionado o mesmo destino de gravação.

Selecione um destino diferente de gravação para Live Set e Som

Sintetizado SuperNATURAL editados (pág. 54, pág. 63).

Cannot Import SMF

Format 1!

Só é possível importar dados SMF em Formato SMF 0.

Veriﬁque se o SMF que está sendo importado está no Formato 0 (pág.

45).

Duplicate File Name!

Foi especiﬁcado um nome que já existia ao fazer procedimentos de

gravação, Criação de Pasta ou de Renomeação. Já existia um arquivo

com o mesmo nome no destino ao se fazer o procedimento Move

(mover).

Especiﬁque um nome de arquivo diferente (pág. 75).

File Not Selected! Nenhum arquivo está selecionado. Selecione um arquivo (pág. 72).

Incorrect File!

Este é um arquivo que o JUPITER-80 não consegue tocar. Selecione um arquivo que seja suportado pelo JUPITER-80 (pág. 73).

O formato de um SMF (Standard MIDI File (arquivo MIDI padrão)) que

você quer importar para um estilo de arpejo deve ser Formato 0.

Veriﬁque se o SMF que está sendo importado está no Formato 0 (pág.

45).

Incorrect File Name! O nome do arquivo não é válido.

Nos procedimentos de Create Folder (criação de pasta) ou Rename

(renomear), o nome não pode começar com um . (ponto ﬁnal) e não

pode conter um caractere proibido para nomes de arquivo (\ / , ; * ? “

< > |) (pág. 75).

MIDI Buﬀer Full!

Uma quantidade de tamanho incomum de dados MIDI foi recebida e

não pode ser processada.

Reduza a quantidade de mensagens MIDI que está sendo transmitida.

MIDI Oﬄine! A conexão MIDI IN foi interrompida.

Veriﬁque se há algum problema com o cabo MIDI conectado ao MIDI

IN do JUPITER-80 ou se está desconectado.

Permission Denied!

O procedimento não pôde ser feito porque a especiﬁcação read-only

(somente para leitura) está conﬁgurada para a pasta ou arquivo.

Utilize o computador para eliminar a especiﬁcação read-only do

arquivo ou da pasta.

Program Error!

O JUPITER-80 não conseguiu inicializar.

O programa não pôde ser lido corretamente. Por outro lado, o

programa de atualização do sistema pode não ser válido.

Utilize o programa correto para fazer a atualização novamente.

Se isto não resolver o problema, entre em contato com o fornecedor

ou serviço de atendimento ao cliente do fabricante.

Read Error!

Os dados não puderam ser lidos em um pen drive.

Veriﬁque se o pen drive está conectado corretamente (pág. 6, p. 17).

Veriﬁque também se está utilizando um pen drive que é vendido pela

Roland.

O arquivo está daniﬁcado. Não utilize este arquivo.

Registration Button

Locked!

Os botões de Registro estão travados. Deﬁna a conﬁguração da Trava do Botão de Registro (pág. 81).

Rotary Eﬀects (MFX)

Not Selected!

Rotary (giratório) ou VK-Rotary não estão selecionados no MFX Type

(multiefeitos) do Live Set.

Selecione Rotary ou VK-Rotary como MFX Type (pág. 58).

SuperNATURAL Synth

Tone Not Selected!

Você tentou acessar a tela Synth Tone Edit (edição de tom sintetizado)

de uma camada para a qual um SuperNATURAL Synth Tone não está

selecionado.

Primeiro, deﬁna um SuperNATURAL Synth Tone como o som da

camada (pág. 57).

System Memory

Damaged!

O conteúdo da memória do sistema pode estar daniﬁcado.

Execute os procedimentos de ressetar (reinicializar) para as

conﬁgurações de fábrica (pág. 87).

Se isto não resolver o problema, entre em contato com o fornecedor

ou serviço de atendimento ao cliente do fabricante.

Too Much Data!

Havia um excesso de dados no SMF que você tentou importar para um

estilo de arpejo.

Reduza a quantidade de dados do SMF (Standard MIDI File). Para mais

detalhes sobre a quantidade de dados que podem ser importados,

consulte “Criando um Estilo de Arpejo para um Arquivo MIDI

(Importar)” (pág. 45).

USB Memory Full! Não há espaço suﬁciente no pen drive. Apague dados desnecessários (pág. 75).

USB Memory Not

Ready!

O pen drive não está inserido ou não está inserido completamente.

Desligue da tomada, insira ﬁrmemente o pen drive e, em seguida,

ligue na tomada novamente (pág. 6, p. 23).

O pen drive foi removido depois que você selecionou os arquivos que

estavam dentro dele.

O formato do pen drive não é válido. Utilize o JUPITER-80 para formatar o pen drive (pág. 81).

Write Error!

Os arquivos não puderam ser gravados no pen drive.

Veriﬁque se o pen drive está conectado corretamente (pág. 6, p. 17).

Veriﬁque também se está utilizando um pen drive que é vendido pela

Roland.

O formato do pen drive não é válido. Utilize o JUPITER-80 para formatar o pen drive (pág. 81).

Lista de Mensagens de Erro

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

96

Conﬁgurações de Visual Control (Controle Visual)

1. Pressione o botão [VISUAL CONTROL] (controle visual).

Aparecerá a tela Visual Control (controle visual) (pág. 34).

2. Conﬁgure os seguintes parâmetros.

Parâmetro Valor Explicação

Clip Ch 1–16 Especiﬁca o canal MIDI utilizado para trocar imagens.

Eﬀect Ch (controle de

efeitos)

1–16 Especiﬁca o canal MIDI utilizado para trocar efeitos de vídeo.

Playback Speed Ctrl

(controle de velocidade

do playback)

OFF, CC01–CC31, CC64–CC95, Bender, Ch

Aftertouch

Especiﬁca o controle utilizado para modiﬁcar a velocidade de reprodução do vídeo.

Playback Speed Range

(nível de velocidade do

playback)

0.1–1.0–2.0, 0.5–1.0–2.0, 0.0–1.0–4.0,

0.5–1.0–4.0, 0.0–1.0–8.0, 0.5–1.0–8.0,

0.0–1.0–16.0, 0.5–1.0–16.0, 0.0–1.0–32.0,

0.5–1.0–32.0, 0.0–2.0–4.0, 0.0–4.0–8.0,

0.0–8.0–16.0, 0.0–16.0–32.0, -2.0–1.0–4.0,

-6.0–1.0–8.0

Especiﬁca a faixa em que a velocidade de playback do vídeo se modiﬁcará.

Os três valores especiﬁcam a velocidade de reprodução (como um múltiplo de velocidade

normal) quando o controlador selecionado por Playback Speed Ctrl (controle de velocida-

de de playback) estiver no valor mínimo, valor central e valor máximo, respectivamente.

Dissolve Time Ctrl

OFF, CC01–CC31, CC64–CC95, Bender, Ch

Aftertouch

Especiﬁca o controle utilizado para controlar o tempo de dissolução (tempo de troca de

vídeo).

Eﬀect Ctrl 1 (controle de

efeito)

OFF, CC01–CC31, CC64–CC95, Bender, Ch

Aftertouch

Especiﬁca o controle utilizado para controlar o efeito de vídeo.

Eﬀect Ctrl 2 (controle de

efeito)

Eﬀect Ctrl 3 (controle de

efeito)

Keyboard Range Lower

(faixa inferior do teclado)

E1–G7 Especiﬁca a faixa de teclas que trocarão imagens.

Keyboard Range Upper

(faixa superior do teclado)

Note Message Enabled

(mensagem ativada)

DESLIGAR, LIGAR

Ligue-o se quiser anotar dados para troca de imagens. Normalmente, mensagens de troca

de programa são utilizadas para trocar imagens, portanto deixe DESLIGADO.

Local Sw DESLIGAR, LIGAR

Especiﬁca se o JUPITER-80 irá (ON) ou não (OFF) produzir som quando se tocam notas nas

zonas especiﬁcadas para Keyboard Range Lower (faixa inferior do teclado) e Keyboard

Range Upper (faixa superior do teclado).

* A conﬁguração Local Sw não é salva. Ele será ATIVADO automaticamente quando o

equipamento for ligado à energia.

3. Para salvar as conﬁgurações, toque <SYSTEM WRITE> (gravar sistema).

LEMBRETE

Utilizar a conﬁguração de sistema “Visual Control Mode” (Modo de Controle Visual) (pág. 86) para especiﬁcar se o Visual Control está sendo

utilizado para controlar um aparelho MIDI Visual Control compatível ou um aparelho V-LINK compatível.

Controlando Visuais

95

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Equipamento de vídeo que suporta MIDI Visual Control (Controle Visual de MIDI) que pode ser controlado a partir do JUPITER-80.

O que é o Controle Visual?

Controle Visual é uma função que permite controlar vídeo durante as apresentações.

O JUPITER-80 pode controlar equipamento de vídeo que suporta MIDI Visual Control (Controle Visual) ou V-LINK.

MIDI Visual Control é uma prática recomendada e utilizada internacionalmente que foi adicionada à especiﬁcação MIDI a ﬁm

de que expressão visual possa ser ligada à apresentação musical. Equipamento de vídeo que é compatível com MIDI Visual

Control pode serconectado com instrumentos musicais eletrônicos através de MIDI a ﬁm de controlar equipamento de vídeo

no momento de uma apresentação.

V-LINK é uma especiﬁcação de propriedade da Roland que permite que uma expressão visual seja ligada com apresentações

musicais. Equipamento de vídeo que é compatível com V-LINK pode ser conectado com instrumentos musicais eletrônicos

através de suas conexões MIDI, fazendo com que seja fácil disponibilizar uma variedade de efeitos visuais que são ligados às

apresentações.

LEMBRETE

Será necessário um cabo MIDI (vendido separadamente) para conectar o JUPITER-80 ao dispositivo Visual Control (Controle Visual) compatível.

Exemplo de conexão

Utilizar um cabo MIDI para ligar o conector MIDI OUT do JUPITER-80 (pág. 20) ao conector MIDI IN do dispositivo Visual Control (Controle Visual)

compatível.

NOTA

Para evitar mau funcionamento e danos ao alto-falante, diminua o volume de todos os aparelhos e desligue da eletricidade antes de fazer as

conexões.

Conector MIDI IN

Conector MIDI OUT

Visual Control (controle visual)

dispositivo compatível

JUPITER-80

Ligando/Desligando o Visual Control

1. Pressione o botão [VISUAL CONTROL] (controle visual).

O Visual Control (controle visual) ligará.

Nesta situação, ao tocar o teclado do JUPITER-80, será possível controlar a imagem durante as apresentações.

Função Visual Control

(controle visual)

Mensagem MIDI transmitida Operação do JUPITER-80

Troca de imagens

CC0 (Bank Select) (seleção de banco): 0–30 Toque a tecla preta

Mudança do Programa 1–45 Toque a tecla branca

2. Para desligar o Visual Control, pressione o botão [VISUAL CONTROL] (controle visual) novamente.

O Visual Control (controle visual) desligará.

Controlando Visuais

94

Sincronização com um Dispositivo

MIDI Externo

Veja como sincronizar o tempo (andamento) do JUPITER-80 a um

dispositivo MIDI.

Exemplo de conexão

MIDI OUT

conector

Conector MIDI OUT

MIDI IN

conector

Conector MIDI IN

dispositivo MIDI

JUPITER-80

1. Na tela System Setup (Conﬁguração de Sistema), toque

em <Sync/Metronome> (pág. 86).

2. Conﬁgurar o Sync Mode, Sync Out e Sync Source (modo

de sincronização, sincronização externa, origem de

sincronização).

Para mais detalhes sobre cada parâmetro, consulte “Sync/

Metronome” (sincronização/metrônomo) (pág. 86).

3. Para salvar as conﬁgurações, toque <SYSTEM WRITE>

(gravar sistema).

Conexão de Dispositivo MIDI Externo

93

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Tocar o JUPITER-80 a partir de um

Dispositivo MIDI Externo

Exemplo de conexão

Conector MIDI OUT

Conector MIDI IN

teclado MIDI

JUPITER-80

Conﬁguração do Canal de Recepção

Será necessário combinar o canal de transmissão do aparelho MIDI

externo com o canal de recepção do JUPITER-80.

1. Na tela System Setup (Conﬁguração de Sistema), toque

<MIDI> (pág. 85).

2. Em Part Channel (canal da parte), especiﬁque o canal MIDI

de cada Parte.

3. Para salvar as conﬁgurações, toque <SYSTEM WRITE>

(gravar sistema).

Conﬁguração do Botão de Recepção de

Alteração de Programa

Aqui explica como ligar o botão de recepção de alteração de

programa e mensagens de seleção de banco. Com as conﬁgurações

de fábrica, ambas estão em “ON”.

1. Na tela System Setup (Conﬁguração de Sistema), toque

em <MIDI Tx/Rx> (pág. 85).

2. Ligue Receive Program Change (mudança de programa

de recepção) e Receive Bank Select (seleção de banco de

recepção).

3. Para salvar as conﬁgurações, toque <SYSTEM WRITE>

(gravar sistema).

LEMBRETE

• Para mais detalhes sobre estas conﬁgurações, consulte “MIDI Tx/

Rx” (pág. 85).

• Para detalhes sobre como ajustar o canal de transmissão do

dispositivo MIDI externo, consulte o manual do proprietário.

Conexão de Dispositivo MIDI Externo

92

Especiﬁcar o Canal de Transmissão

Conﬁgure o canal de transmissão do JUPITER-80 para que combine

com o canal que o aparelho MIDI externo estiver utilizando para

recepção.

1. Na tela Registration External Part (parte externa de

registro) (pág. 31), toque em <KBD> para ligá-lo no canal

que se quer transmitir.

Quando se toca o teclado, dados de apresentações são transmitidos

do conector MIDI OUT para o canal que foi especiﬁcado.

LEMBRETE

Para detalhes sobre como ajustar o canal de recepção do

dispositivo MIDI externo, consulte o manual do proprietário.

Especiﬁcando o Som para Cada Canal

Para trocar os tons de um aparelho MIDI externo, o número do

programa e o MSB/LSB da mensagem do Bank Select (seleção de

banco) entram como valores numéricos no JUPITER-80.

1. Especiﬁque a mudança de programa e a seleção de banco

MSB/LSB para os canais para os quais você ligou <KBD>

na tela Registration External Part (parte externa de

registro) (pág. 31).

LEMBRETE

• Quando esta conﬁguração for “- - -,” mensagens de seleção de

banco e de mudança de programa não serão transmitidas.

• Se o módulo externo de som MIDI transmitir um número de

Programa ou um número de Banco para os quais nenhum Tom

tenha sido deﬁnido, um Tom alternativo pode ser selecionado

ou, em alguns casos, pode ser que não toque nenhum som.

Conﬁgurações Detalhadas para as Partes

Externas

Aqui se pode fazer conﬁgurações detalhadas para as mensagens

transmitidas para um dispositivo MIDI externo.

Parâmetro Valor Explicação

KBD DESLIGAR, LIGAR

Especiﬁca se os dados de

apresentação da Parte Externa

serão transmitidos.

MSB

0–127, ---

* Não transmitido para

as Partes cujo KBD

estiver desligado.

Especiﬁca o MSB (controlador

número 0) do número de

seleção de banco transmitido

quando se trocam Registros.

Escolha “---” se você não quiser

que isto seja transmitido.

LSB

0–127, ---

* Não transmitido para

as Partes cujo KBD

estiver desligado.

Especiﬁca o LSB (controlador

número 32) do número de

seleção de banco transmitido

quando se trocam Registros.

Escolha “---” se você não quiser

que isto seja transmitido.

PC

1–128, ---

* Não transmitido para

as Partes cujo KBD

estiver desligado.

Especiﬁca o número de mudan-

ça de programa transmitido

quando se trocam Registros.

Escolha “---” se você não quiser

que isto seja transmitido.

OCT

-3–+3

* Este parâmetro é

valido somente às

Partes cujo KBD estiver

ligado.

Especiﬁca a mudança de oitava.

Key Lo

C- –(Key Up)

* Este parâmetro é

valido somente às

Partes cujo KBD estiver

ligado.

Especiﬁca a mais baixa tecla da

faixa que será tocada.

Key Up

(Key Lo)–G9

* Este parâmetro é

valido somente às

Partes cujo KBD estiver

ligado.

Especiﬁca a mais alta tecla da

faixa que será tocada.

Velo Lo

1–(Velo Up)

* Este parâmetro é

valido somente às

Partes cujo KBD estiver

ligado.

Especiﬁca o mais baixo valor de

velocidade.

Velo Up

(Velo Lo)–127

* Este parâmetro é

valido somente às

Partes cujo KBD estiver

ligado.

Especiﬁca o mais alto valor de

velocidade.

Level (nível)

0–127, ---

* Não transmitido para

as Partes cujo KBD

estiver desligado.

Especiﬁca a mensagem de

volume transmitida quando se

trocam Registros. Escolha “---”

se você não quiser que isto seja

transmitido.

Pan

(panorâmica

polifônica)

L64–0–R63, ---

* Não transmitido para

as Partes cujo KBD

estiver desligado.

Especiﬁca a mensagem de

pan (panorâmica polifônica)

transmitida quando se trocam

Registros. Escolha “---” se

você não quiser que isto seja

transmitido.

Conexão de Dispositivo MIDI Externo

91

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Conexão de Dispositivo MIDI Externo

Sobre o MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) é uma especiﬁcação

padrão que permite que dados musicais sejam transferidos entre

instrumentos musicais e computadores. Se um cabo MIDI for

conectado entre dispositivos equipados com conectores MIDI, você

poderá tocar vários dispositivos a partir de um único teclado MIDI,

apresentar grupos musicais utilizando vários instrumentos MIDI,

programar as conﬁgurações para mudarem automaticamente de

acordo com o progresso da música e muito mais.

Sobre os Conectores MIDI

O JUPITER-80 é equipado com os seguintes três

tipos de conectores MIDI, cada um dos quais tem

o seguinte papel.

Conector MIDI IN

Este conector recebe mensagens MIDI que são enviadas de

um dispositivo MIDI externo. Quando o JUPITER-80 recebe

as mensagens MIDI, ele é capaz de responder tocando notas,

alternando sons, etc.

Conector MIDI OUT

Este conector transmite mensagens MIDI para um dispositivo MIDI

externo. Utilize quando desejar controlar um dispositivo MIDI

externo.

Conector MIDI THRU

Mensagens MIDI recebidas em MIDI IN sao retransmitidas sem

mudança a partir deste conector para um dispositivo MIDI externo.

Utilize isto em situações tais como quando se utiliza múltiplos

dispositivos MIDI ao mesmo tempo.

Utilizando o Júpiter-80 como um teclado

Master (Conﬁgurações da Parte Externa)

É possível conectar dispositivos MIDI externos ao conector MIDI

OUT do JUPITER-80 e utilizar este para controlar os aparelhos MIDI

conectados.

LEMBRETE

As conﬁgurações External Part (partes externas) são salvas no

Registro.

Exemplo de conexão

Conector MIDI OUT

módulo de som MIDI

JUPITER-80

Conector MIDI IN

Ativando as Conﬁgurações da Parte

Externa

1. Na tela Registration External Part (parte externa

de registro) (pág. 31), conﬁgure MIDI out Setting

(conﬁguração de saída de MIDI) para “EXTERNAL.”

(externa)

As conﬁgurações External Part (parte externa) serão ativadas.

LEMBRETE

• Se MIDI Out Setting (conﬁguração de saída de MIDI) for

conﬁgurado para INTERNAL, Partes que estão ligadas

transmitirão mensagens MIDI.Escolha a conﬁguração INTERNA

se quiser que dados de apresentações de Parte sejam gravados

em um sequenciador MIDI ou se quiser controlar o JUPITER-80 a

partir de um sequenciador MIDI.

• O canal MIDI de cada Parte é especiﬁcado pelo parâmetro de

sistema “Part Channel” (canal da parte) (pág. 85).

90

Conecte ao seu Computador através de USB

Arquivos de áudio ou MIDI que tocam com software MIDI (software

DAW) podem ser tocados pelo JUPITER-80 se você utilizar um cabo

USB para ligar oconector USB COMPUTER no painel traseiro do

JUPITER-80 ao conector USB do computador.

Conector USB do computador

(Suporta USB 2.0 de Alta Velocidade)

cabo USB

(Suporta USB 2.0 de Alta Velocidade)

USB DO COMPUTADOR

entradas de conexão

Para detalhes sobre os requisitos operacionais, acesse o website

Roland.http://www.roland.com/

NOTA

• Para alguns modelos de computador, o sistema pode não

operar corretamente. Acesse o website Roland para os sistemas

operacionais suportados.

• Antes de efetuar conexões a outros equipamentos, diminua o

volume e desligue a energia de todos os equipamentos para

prevenir mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes.

• O cabo USB não está incluído.

• Para adquirir um cabo, entre em contato com o representante

onde o JUPITER-80 foi adquirido.

• Utilize um cabo USB que suporte USB 2.0 High-Speed.Utilize um

computador com conector USB que suporte USB 2.0 Hi-Speed.

• Ligue a energia do JUPITER-80 antes de iniciar o software DAW

no seu computador. Não ligue/desligue o JUPITER-80 enquanto

o software DAW estiver em execução.

O que é o driver USB?

O driver USB é um software que transfere arquivos entre o

JUPITER-80 e o aplicativo (por exemplo, software DAW) no

computador quando o JUPITER-80 estiver conectado ao

computador através de USB.

O driver USB envia dados do aplicativo ao JUPITER-80 e dados do

JUPITER-80 para o seu aplicativo.

Áudio USB

Conﬁgurações para o JUPITER-80 computador

Se o JUPITER-80 estiver conectado a um computador através de um

cabo USB, o mesmo som que sai de MAIN OUT do JUPITER-80 pode

ser gravado no seu computador (exceto pelo som do metrônomo).

Conﬁgurações para o computador JUPITER-80

Conecte o JUPITER-80 a um computador através de um cabo

USB para que sons do computador possam ser tocados a partir

do sistema de áudio conectado aos comandos MAIN OUT do

JUPITER-80 ou gravados no tocador/gravador de música da

memória USB dele.

Para gravar este áudio utilizando o tocador/gravador de música

da memória USB, conﬁgure “Recording Mode” (modo de gravação)

(pág. 77) para “MIX.”

MIDI USB

Se o JUPITER-80 for conectado através do USB a um computador,

o software DAW pode gravar os dados de apresentações do

JUPITER-80 (dados MIDI) e estes dados (dados MIDI) tocados

pelo software DAW podem tocar a seção geradora de som do

JUPITER-80.

Conectando o JUPITER-80 a um

Computador

1. Instale o driver USB no computador.

O driver USB está incluído no CD-ROM “JUPITER-80 DRIVER CD-

ROM”.

Site da Roland

http://www.roland.com/support/en/

O procedimento de instalação do driver irá depender do seu

sistema, portanto, leia com atenção o arquivo "Readme" (Leia-me)

no CD-ROM.

2. Utilize um cabo USB (vendido separadamente) para

conectar o JUPITER-80 ao seu computador.

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Conectando Outros Equipamentos

A página está carregando ...

87

Introdução Tocando Músicas Edição de Sons

Outros que sejam

úteis Funções

Conectando Outros

Equipamento

Apêndice

Botões LIVE SET/TONE

Aqui se pode especiﬁcar os sons (Live Sets ou tons) que serão

designados aos botões das Partes (Superior, Inferior, Solo).

LEMBRETE

Os sons que forem especiﬁcados aqui serão salvos como

parâmetros do sistema (conﬁgurações para todo o JUPITER-80).

Se forem especiﬁcados sons dentro de um Registro, as

conﬁgurações de Registro terão prioridade.

REFERÊNCIA

• “Utilizando os Botões Part Sound para trocar os Live Sets ou o

tom da Parte Solo” (pág. 36)

• "Trocando Instantaneamente os Sons de Variação (Botão

Alternate)" (pág. 37)

Parâmetro Explicação

SOLO

Especiﬁca os sons que serão designados para os botões de som

da Parte Solo.

SOLO Alternate

Especiﬁca os sons que serão designados para os botões de som

quando se pressiona o botão [ALTERNATE] (alternar) da Parte

Solo.

UPPER

Especiﬁca os sons que serão designados para os botões de som

da Parte Superior.

UPPER Alternate

(alternar SUPE-

RIOR)

Especiﬁca os sons que serão designados para os botões de som

quando se pressiona o botão [ALTERNATE] (alternar) da Parte

Superior.

LOWER

Especiﬁca os sons que serão designados para os botões de som

da Parte Inferior.

LOWER Alter-

nate (internar

inferior)

Especiﬁca os sons que serão designados para os botões de som

quando se pressiona o botão [ALTERNATE] (alternar) da Parte

Inferior.

PERCUSSÃO

Especiﬁca os sons que serão designados para os botões de som

da Parte de Percussão.

INFORMATION (informação)

Aqui se pode ver informações tais como versão do software do

JUPITER-80 e a quantidade de espaço livre disponível no pen drive.

Versão

Mostra a versão do software do JUPITER-80.

Memória USB

Mostra a quantidade de espaço livre disponível no pen drive.

Restaurando as Conﬁgurações de

Fábrica (Factory Reset)

Esta operação “Factory Reset” (reinicialização de fábrica) irá

restaurar todas as conﬁgurações do JUPITER-80 para suas

conﬁgurações de fábrica.

NOTA

Ao executar a função Factory Reset (reset de fábrica), todos os

dados do JUPITER-80 se perderão. Se houver algum dado que

você queira guardar, salve em um pen drive (pág. 79).

1. Na tela MENU (pág. 34), toque <Factory Reset> (reset de

fábrica).

Aparece a tela FACTORY RESET (reset de fábrica) .

2. Toque <EXEC> (executar).

Aparece na tela: “Are you sure?” (você tem certeza?)

3. Para voltar às conﬁgurações de fábrica, toque em <OK>.

NOTA

Levará alguns minutos até que retornem as conﬁgurações de

fábrica. Nunca desligue da eletricidade antes de que o retorno

às conﬁgurações de fábrica tenha sido completado.

Quando a reconﬁguração estiver completa, aparecerá a seguinte

tela.

4. Quando aparecer a mensagem “Please Power Oﬀ!”

desligue o JUPITER-80 da tomada. Em seguida, ligue

novamente.

As Conﬁgurações de Sistema do JUPITER-80

A página está carregando ...

Roland JUPITER-80 Manual do usuário

Roland JUPITER-80 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos