Laserliner MultiMeter-Pocket Manual do proprietário

A página está carregando ...

MultiMeter-Pocket

25

PT

Indicações de segurança

l4RDN@O@QDKGNDWBKTRHU@LDMSDBNMENQLD@ÖM@KHC@CDCD@OKHB@®ªN

CDMSQNC@RDRODBHÖB@®»DR

l.R@O@QDKGNRCDLDCH®ªNDNRRDTR@BDRR¹QHNRMªNRªNAQHMPTDCNR

,@MSDMG@NR@E@RS@CNRC@RBQH@M®@R

l-ªNRªNODQLHSHC@RSQ@MRENQL@®»DRMDL@KSDQ@®»DRCN@O@QDKGN

PTDOQNUNB@L@DWSHM®ªNC@@TSNQHY@®ªNDC@DRODBHÖB@®ªNCD

RDFTQ@M®@

l-ªNDWONMG@N@O@QDKGN@DRENQ®NRLDB©MHBNRSDLODQ@STQ@R

DKDU@C@RNTUHAQ@®»DRENQSDR

lHLOQDRBHMC´UDKTLBTHC@CNDRODBH@K@NSQ@A@KG@QBNLSDMR»DR

RTODQHNQDR@5 "QLRNT5#"-DRSDRCNL´MHNRCDSDMRªN

A@RS@SNB@QMNRBNMCTSNQDRDK°SQHBNRO@Q@I¨RDBNQQDQODQHFNCD

choques elétricos mortais.

• Se o aparelho estiver molhado com humidade ou outros resíduos

BNMCTSNQDRMªN°ODQLHSHCNSQ@A@KG@QRNASDMRªN O@QSHQCD

5 "QLRNT5#"CDSDMRªNBNQQDRD@KSNODQHFNCD

choques elétricos mortais devido à humidade.

l+HLODDRDPTDN@O@QDKGN@MSDRC@TSHKHY@®ªN

Função/Utilização

,TKS´LDSQNO@Q@@LDCH®ªNM@L@QFDLC@B@SDFNQH@CDRNAQDSDMR»DR

" 3(((@S°TLL¨WCD5"NLDRSDLDCHCNQONCDLRDQQD@KHY-

@C@RLDCH®»DRCDSDMRªNBNMS´MT@D@KSDQM@C@LDCH®»DRCDBNQQDMSD

BNMS´MT@D@KSDQM@C@ADLBNLN@UDQHÖB@®ªNCDO@RR@FDLDCD

C´NCNRCDMSQNC@RL@QFDMRDRODBHÖB@C@R CHBHNM@KLDMSDNLDCHCNQ

DRS¨DPTHO@CNBNLTLCDSDBSNQCDSDMRªNRDLBNMS@BSNDBNLTL@

lanterna LED integrada.

Símbolos

Ilustração A:

UHRNCDSDMRªNDK°BSQHB@ODQHFNR@NRBNLONMDMSDRRNA

SDMRªNMªNOQNSDFHCNRMNHMSDQHNQC@B@HW@ONCDLBNMRSHSTHQTLODQHFN

RTÖBHDMSDO@Q@BNKNB@QODRRN@RRNANQHRBNCDTLBGNPTDDK°BSQHBN

Ilustração B: Aviso de um ponto perigoso

Ilustração C: "K@RRDCDOQNSDB®ªN((N@O@QDKGNCHRO»DCD

TLHRNK@LDMSNQDENQ®@CNNTCTOKN

Ilustração D: "@SDFNQH@CDRNAQDSDMR»DR(((DPTHO@LDMSNDLHM

RS@K@®»DREHW@RDO@Q@NRB@RNRMNRPT@HRRDI@LMDBDRR¨QHNRQDPTHRHSNR

especiais para a fiabilidade e a disponibilidade dos equipamentos, tais

BNLNODWHMSDQQTOSNQDRDLHMRS@K@®»DREHW@RD@O@QDKGNRO@Q@NTRN

HMCTRSQH@KBNLKHF@®ªNODQL@MDMSD@TL@HMRS@K@®ªNEHW@

+DH@BNLOKDS@LDMSD@RHMRSQT®»DRCDTRNNB@CDQMN@MDWN

ſ(MCHB@®»DR@CHBHNM@HRDRNAQD@F@Q@MSH@ſ@RRHLBNLN@R

HMENQL@®»DRDHMCHB@®»DR@ST@HRM@KHF@®ªNCD(MSDQMDSPTD

RDDMBNMSQ@MNÖLCDRS@RHMRSQT®»DR2HF@@RHMCHB@®»DR@´

BNMSHC@R&T@QCDDRS@CNBTLDMS@®ªNDITMSD@@NCHRONRHSHUN

se o entregar a alguém.

!

26

PT

l/@Q@@TSHKHY@®ªNDWSDQHNQSDMG@NBTHC@CNCDR¹TR@QN@O@QDKGN

BNLBNMCH®»DRLDSDNQNK¹FHB@RBNQQDRONMCDMSDRNTBNLLDCHC@R

CDOQNSD®ªN@CDPT@C@R

l-@B@SDFNQH@CDRNAQDSDMR»DR(((" 3(((5MªN°ODQLHSHCN

TKSQ@O@RR@Q@SDMRªNCD5DMSQDN@O@QDKGNCDBNMSQNKND@SDQQ@

l MSDRCDB@C@LDCH®ªN@RRDFTQDRDCDPTD@YNM@@SDRS@Q

ODWB@ANNUDQHÖB@CNQDNR@BDRR¹QHNRTR@CNRODWB@AN

CDKHF@®ªNDRSªNDLODQEDHS@RBNMCH®»DR3DRSDN@O@QDKGNDL

ENMSDRCDSDMRªNBNMGDBHC@RODWSNL@C@CD5O@Q@

NSDRSD "NTA@SDQH@CD@TSNL¹UDKO@Q@NSDRSD#"

l-ªN°ODQLHSHCNTR@QN@O@QDKGNRDTL@NTL@HRETM®»DR

falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.

• Antes de abrir a tampa, para substituir a/s pilha/s ou o/s fusível/

fusíveis, o aparelho precisa de ser separado de todas as fontes de

corrente e de todos os circuitos de corrente.

l/NQE@UNQNARDQUDNRQDFTK@LDMSNRCDRDFTQ@M®@CD@TSNQHC@CDR

KNB@HRDM@BHNM@HRRNAQD@TSHKHY@®ªNBNQQDS@CN@O@QDKGNDDUDMST@HR

DPTHO@LDMSNRCDRDFTQ@M®@OQDRBQHSNRODWKTU@RCDDKDSQHBHRS@

l F@QQDM@RONMS@RCDLDCH®ªNR¹ODK@RODF@R.RBNMS@BSNRCD

LDCH®ªNMªNONCDLRDQSNB@CNRCTQ@MSD@LDCH®ªN

l RRDFTQDRDCDPTDDRSªNRDLOQDRDKDBHNM@C@R@RKHF@®»DRBDQS@R

D@ONRH®ªNCDHMSDQQTOSNQBNQQDS@BNL@L@QFDLCDLDCH®ªNBDQS@

O@Q@@LDCH®ªNPTDU@HQD@KHY@Q

l-ªNQD@KHYDSQ@A@KGNRDLOQNWHLHC@CDRODQHFNR@RCDDPTHO@LDMSNR

DK°SQHBNRRNYHMGND@ODM@RBNL@HMRSQT®ªNCDTLDKDSQHBHRS@

competente.

l#DRKHFTD@SDMRªNCNBHQBTHSNDK°SQHBN@MSDRCDQD@KHY@Q@LDCH®ªN

ou o controlo de díodos, resistência ou carga de pilhas.

l RRDFTQDRDCDPTDSNCNRNRBNMCDMR@CNQDRCD@KS@SDMRªNDRSªN

descarregados.

l"NMDBSDRDLOQDOQHLDHQN@KHMG@CDLDCH®ªNOQDS@@MSDR

C@UDQLDKG@@NKHF@Q@TL@SDMRªN/@Q@CDRKHF@QOQNBDC@

M@RDPT±MBH@BNMSQ¨QH@

Indicação adicional sobre a utilização

.ARDQUD@RQDFQ@RS°BMHB@RCDRDFTQ@M®@O@Q@SQ@A@KG@QBNL

equipamentos elétricos, tais como por exemplo: 1. Desligar da

SDMRªN/QNSDFDQBNMSQ@TL@MNU@BNMDWªN"NMSQNK@Q@

HRDM®ªNCDSDMRªNMNRCNHRO¹KNR+HF@Q§SDQQ@DBTQSNBHQBTHS@Q

/QNSDFDQDBNAQHQOD®@RRNASDMRªNM@RHLDCH@®»DR

Indicações de segurança

+HC@QBNLQ@CH@®ªNDKDSQNL@FM°SHB@

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos

à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva

"$,4$

l.ARDQU@QKHLHS@®»DRNODQ@BHNM@HRKNB@HRBNLNODWDLGNROHS@HR

@UH»DRDRS@®»DRCDRDQUH®NNTODQSNCDODRRN@RBNLO@BDL@QJDQR

$WHRSD@ONRRHAHKHC@CDCDTL@HM×T±MBH@NTODQSTQA@®ªNODQHFNR@

CD@O@QDKGNRDKDSQ¹MHBNRDCDUHCN@@O@QDKGNRDKDSQ¹MHBNR

MultiMeter-Pocket

27

Indicações de segurança

Lidando com interferência eletromagnética

l.LDCHCNQL@MS°L@RDRODBHÖB@®»DRDKHLHSDRO@Q@@RDFTQ@M®@

e compatibilidade eletromagnética, conforme previsto na diretiva

CDA@HW@SDMRªN4$D@BNLO@SHAHKHC@CDDKDSQNL@FM°SHB@

BNMENQLDOQDUHRSNM@CHQDSHU@CD"$,4$

l.ARDQU@QKHLHS@®»DRNODQ@BHNM@HRKNB@HRBNLNODWDLGNROHS@HR

@UH»DRDRS@®»DRCDRDQUH®NNTODQSNCDODRRN@RBNLO@BDL@QJDQR

$WHRSD@ONRRHAHKHC@CDCDTL@HM×T±MBH@NTODQSTQA@®ªNODQHFNR@

CD@O@QDKGNRDKDSQ¹MHBNRDCDUHCN@@O@QDKGNRDKDSQ¹MHBNR

Abra o compartimento de pilhas e insira as pilhas de acordo com os

R´LANKNRCDHMRS@K@®ªN.ARDQUD@ONK@QHC@CDBNQQDS@

Descrição do aparelhoUDQHKTRSQ@®ªN$

Fixação das pontas de mediçãoUDQHKTRSQ@®ªN&

2

0T@MCNMªNENQDLTR@C@RDO@Q@EHMRCDSQ@MRONQSD@RONMS@RCD

LDCH®ªNCDUDLRDQRDLOQDONRHBHNM@C@RMNCHRONRHSHUNCDEHW@®ªNM@

SQ@RDHQ@O@Q@DUHS@QEDQHLDMSNROQNUNB@CNRODK@RONMS@RCDLDCH®ªN

1 Interruptor rotativo para o

@ITRSDC@ETM®ªNCDLDCH®ªN

2 Lanterna LIGADA/DESLIGADA

3 "NLTS@®ªNC@ETM®ªN

CDLDCH®ªN

4 Visor LC

5 2DMRNQCDSDBSNQCDSDMRªN

sem contacto)

6 (MCHB@®ªNCDSDBSNQCDSDMRªN

sem contacto)

7 Suporte para pontas de

LDCH®ªN

8 ,@MSDQNU@KNQCDLDCH®ªN

actual

9 "NMS@BSNRCDLDCH®ªN

vermelho „+“, preto „–“

10 /NMS@RCDLDCH®ªN

A (MCHB@®ªNCNU@KNQLDCHCN

(3 1/2 casas, 1999 dígitos)

B 5@KNQDRCDLDCH®ªNMDF@SHUNR

C Grandezas contínuas (DC) ou

alternadas (AC)

D 2DKDB®ªN@TSNL¨SHB@C@

margem

E Teste de díodos

F 5DQHÖB@®ªNCDO@RR@FDL

G .U@KNQCDLDCH®ªN@BST@K

é mantido

H Carga da pilha baixa

I 4MHC@CDRCDLDCH®ªNL55

 L .GLJ.GL,.GL

(MCHB@®ªNCNUHRNQ.+.ODM

KHMD.UDQ×NVBHQBTHSNCDLD-

CH®ªNMªNEDBG@CNNTL@QFDL

CDLDCH®ªNTKSQ@O@RR@C@

Inserção das pilhasUDQHKTRSQ@®ªN%

1

Função AUTO-OFF

.LDCHCNQ°CDRKHF@CN@TSNL@SHB@LDMSD@O¹RLHMTSNRCD

inactividade para proteger as pilhas.

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido

e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes.

Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado.

Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

PT

28

Medição de tensão DC/AC

3

/@Q@@LDCH®ªNCDSDMRªNBNKNPTDN

HMSDQQTOSNQQNS@SHUNM@ONRH®ªN`5jD

@ITRSDNSHONCDSDMRªN "#"@N

B@QQDF@QM@SDBK@`,NCDj

RDFTHQTM@NRBNMS@BSNRCDLDCH®ªN

BNLNNAIDBSNCDLDCH®ªN.U@KNQCD

LDCH®ªNB@KBTK@CND@ONK@QHC@CDRªN

indicados no visor.

vermelhopreto

Medição da resistência

4

/@Q@@RLDCH®»DRC@QDRHRS±MBH@@RONMS@RCDLDCH®ªNCDUDL

DRS@QKHADQS@RCDRTIHC@CD¹KDNK´PTHCNCDRNKC@NTRTIHC@CDR

RHLHK@QDRTL@UDYPTDB@RNBNMSQ¨QHNNRQDRTKS@CNRCD

LDCH®ªNONCDLRDQE@KRHEHB@CNR

!

/@Q@@LDCH®ªNC@QDRHRS±MBH@BNKNPTDN

HMSDQQTOSNQQNS@SHUNM@ONRH®ªN`ąj 

RDFTHQBNMDBSDNRBNMS@BSNRCDLDCH®ªN

@NNAIDBSNCDLDCH®ªN.U@KNQCDLDCH®ªN

calculado é indicado no visor. Se no visor

MªNENQHMCHB@CNTLU@KNQCDLDCH®ªNL@R

RHL`.+jHRRNRHFMHÖB@PTD@L@QFDL

CDLDCH®ªNENHTKSQ@O@RR@C@NTNBHQBTH-

SNCDLDCH®ªNMªNDRS¨EDBG@CNNTDRS¨

HMSDQQNLOHCN RQDRHRS±MBH@RR¹ONCDLRDQ

medidas correctamente separadas, pelo

que é possível que os componentes tenham

que ser separados do restante circuito.

vermelho

preto

8GTKƂECÃ¿QFGRCUUCIGO

5

PT

MultiMeter-Pocket

29

8GTKƂECÃ¿QFGFÉQFQU

6

Medição de corrente DC/AC

7

Sentido de bloqueio Sentido de passagem

Para o teste de díodos, coloque o inter-

QTOSNQQNS@SHUNM@ONRH®ªN`ąjD@BSHUD@

ETM®ªN`3DRSDCDC´NCNRj@NB@QQDF@QTL@

UDYM@SDBK@`,NCDj RDFTHQBNMDBSDNR

BNMS@BSNRCDLDCH®ªN@NC´NCN.U@KNQ

CDLDCH®ªNB@KBTK@CN°HMCHB@CNMNUHRNQ

2DMNUHRNQMªNENQHMCHB@CNTLU@KNQCD

LDCH®ªNL@RRHL`.+jHRRNRHFMHÖB@PTD

o díodo é medido no sentido de bloqueio

NTNC´NCNDRS¨@U@QH@CN

Sentido de passagem

vermelho preto

/@Q@@UDQHÖB@®ªNCDO@RR@FDLBNKNPTD

NHMSDQQTOSNQQNS@SHUNM@ONRH®ªN`ąjD

@BSHUD@ETM®ªN`5DQHÖB@®ªNCDO@RR@FDLj

@NB@QQDF@QCT@RUDYDRM@SDBK@`,NCDj

RDFTHQBNMDBSDNRBNMS@BSNRCDLDCH®ªN

@NNAIDBSNCDLDCH®ªN"NLNO@RR@FDL

°CDSDBS@CNTLU@KNQCDLDCH®ªN

.GLPTD°BNMÖQL@CNONQTLRHM@K

@BÀRSHBN2DMNUHRNQMªNENQHMCHB@CN

TLU@KNQCDLDCH®ªNL@RRHL`.+jHRRN

RHFMHÖB@PTD@L@QFDLCDLDCH®ªNENH

TKSQ@O@RR@C@NTNBHQBTHSNCDLDCH®ªN

MªNDRS¨EDBG@CNNTDRS¨HMSDQQNLOHCN

vermelhopreto

/@Q@@LDCH®ªNCDBNQQDMSD

na margem de 0 a 200 mA,

coloque o interruptor rotati-

UNM@ONRH®ªN`L jD@ITRSD

NSHONCDSDMRªN "#"@N

B@QQDF@QM@SDBK@`,NCDj

/@Q@@LDCH®ªNCDBNQQDMSD

M@L@QFDLCD@ 

coloque o interruptor rotati-

UNM@ONRH®ªN` jD@ITRSD

NSHONCDSDMRªN "#"@N

B@QQDF@QM@SDBK@`,NCDj

PT

30

Desligue o circuito antes de conectar o medidor. A seguir, conecte os

BNMS@BSNRCDLDCH®ªN@NNAIDBSNCDLDCH®ªN.U@KNQCDLDCH®ªN

B@KBTK@CND@ONK@QHC@CDRªNHMCHB@CNRMNUHRNQ5NKSD@CDRKHF@QN

circuito antes de separar o medidor.

-@L@QFDL L MªNONCDLRDQLDCHC@RBNQQDMSDR@BHL@

CDL â-DRSDB@RNNETR´UDK@TSNL¨SHBNMN@O@QDKGN

dispara.

!

CDSDB®ªNCDSDMRªNRDLBNMS@BSNMªNRTARSHSTHTL@

UDQHÖB@®ªNCDSDMRªNBNMUDMBHNM@K.@O@QDKGNCDSDBS@

um campo eléctrico e, por isso, também reage se houver

B@QF@DRS¨SHB@

!

.SDRSDCDE@RDTMHONK@QMªN°@CDPT@CNO@Q@NSDRSDCD

HRDM®ªNCDSDMRªN/@Q@DRSDÖL°MDBDRR¨QHNNSDRSDCDE@RD

bipolar.

!

Localização de tensão, sem contacto (AC-Warning)

8

Ilustração H: .CDSDBSNQCDSDMRªNHMSDFQ@CNMNLDCHCNQKNB@KHY@

SDMR»DR@KSDQM@C@RCD5@5,DRLNBNLN@O@QDKGNCDR

KHF@CNONCDLRDQDMBNMSQ@CNRÖNRBNLSDMRªNNTHMSDQQTO®»DRCD

B@ANR/@RRDNRDMRNQCDSDMRªN@NKNMFNCNNAIDBSNCDLDCH®ªN

LL2DENQKNB@KHY@C@SDMRªN@KSDQM@C@@HMCHB@®ªN°@BDR@

Função de lanterna

9

Para ligar a lanterna, mantenha a tecla correspondente pressionada.

KTY°NTSQ@UDY@TSNL@SHB@LDMSDCDRKHF@C@KNFNPTD@SDBK@RDI@

solta.

Fusível automático

10

.LDCHCNQDRS¨DPTHO@CNDLSNC@R@RL@QFDMRBNLTLETR´UDK

DKDBSQ¹MHBNBNLQDONRH®ªN@TSNL¨SHB@DDLBNMCH®»DRNODQ@BHNM@HR

MNQL@HRONCDAKNPTD@QDQQNRCDBNMDWªN2DNETR´UDKDKDBSQ¹MHBNENQ

@BSHU@CNCDRKHFTDNBHQBTHSNC@SDMRªNDCDRKHFTDNLDCHCNQ"NQQHI@

NDQQNCDBNMDWªN#DONHRCDUNKS@Q@KHF@QN@O@QDKGNBNMSHMT@@

trabalhar normalmente.

11

Calibragem

O medidor tem que ser calibrado e controlado regularmente para

F@Q@MSHQ@OQDBHRªNCNRQDRTKS@CNRCDLDCH®ªN1DBNLDMC@LNRTL

intervalo de calibragem de um ano.

Localização de tensão, teste de fase unipolar

4M@@ONMS@CDLDCH®ªNUDQLDKG@BNLNBNMCTSNQCDE@RDNTN

BNMCTSNQMDTSQN$MSªNN+$#UDQLDKGNR¹@BDMCDBNLNBNMCTSNQ

CDE@RDRNASDMRªN$RS@ETM®ªNS@LA°LDRS¨@BSHU@MNDRS@CN

CDRKHF@CN/@Q@@CDSDQLHM@®ªNC@E@RD@SQ@U°RCNSDRSDCD

E@RDTMHONK@Q@ETM®ªNCDHMCHB@®ªNONCDRDQOQDITCHB@C@ONQ

CDSDQLHM@C@RBNMCH®»DRODWMNB@RNCDDPTHO@LDMSNCD

OQNSDB®ªNODRRN@KHRNK@CNQNTDLKNB@KHY@®»DRHRNK@C@R

PT

MultiMeter-Pocket

31

2TIDHSN@@KSDQ@®»DRS°BMHB@R 18W39

Disposições da UE e eliminação

.@O@QDKGNQDRODHS@SNC@R@RMNQL@RMDBDRR¨QH@R

O@Q@@KHUQDBHQBTK@®ªNCDLDQB@CNQH@RCDMSQNC@4$

Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser

recolhido e eliminado separadamente, conforme

a Directiva europeia sobre aparelhos eléctricos e

DKDBSQ¹MHBNRTR@CNR

,@HRHMRSQT®»DRCDRDFTQ@M®@DHMCHB@®»DR@CHBHNM@HR

em: http://laserliner.com/info?an=ADX

Dados técnicos

Função Margem Precisão

3DMRªN#"

200 mV ± (0,5% rdg + 3 dígitos)

2.000 V, 20.00 V, 200.0 V

600 V

± (1,2% rdg + 3 dígitos)

3DMRªN "

'Y

2.000 V, 20.00 V ± (1,0% rdg + 8 dígitos)

200,0 V, 600 V ± (2,3% rdg + 10 dígitos)

Corrente DC

 

± (2,0% rdg + 8 dígitos)

20,00 mA, 200,0 mA

Corrente AC

 

± (2,5% rdg + 10 dígitos)

20,00 mA, 200,0 mA

Resistência

ą ± (0,8% rdg + 5 dígitos)

JąJąJą ± (1,2% rdg + 5 dígitos)

,ą ± (5,0% rdg + 5 dígitos)

,ą ± (10,0% rdg + 5 dígitos)

3DMRªNCDDMSQ@C@L¨W 600 V AC/DC

5DQHÖB@®ªNCDC´NCNR

3DRSDBNQQDMSDL L¨WBHQBTHSN@ADQSNUNKS@FDL

de 1,5 V característica

5DQHÖB@®ªNCDO@RR@FDL 2HM@K@BÀRSHBNRD@QDRHRS±MBH@ENQą

Resistência de entrada ,ą5#"5 "

Polaridade Sinal de polaridade negativa

Visor LC até 1999 (3 1/2 casas)

Fusível L  L@QFDL 5

2NAQDSDMRªN CATIII - 1000 V

&Q@TCDRTIHC@CD 2

3HONCDOQNSDB®ªN (/

"NMCH®»DRCDSQ@A@KGN

""GTLHC@CDCD@QL¨WQ'

RDLBNMCDMR@®ªN@KSTQ@CDSQ@A@KGNL¨WL

"NMCH®»DR

de armazenamento

""GTLHC@CDCD@QL¨WQ'

KHLDMS@®ªNCDSDMRªN W5 -$#  ($"+1

#HLDMR»DR WWLL

Peso F

Normas de ensaio EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

PT

A página está carregando ...

Laserliner MultiMeter-Pocket Manual do proprietário

Laserliner MultiMeter-Pocket Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos