Samsung HG49EE690DB Guia de instalação

Televisor LED

Manual de instalação

Obrigado por ter adquirido este produto

Samsung. Para receber uma assistência mais

completa, registe o seu produto em

www.samsung.com

Modelo N.º de série

As imagens e ilustrações neste manual de instalação servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto

real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

Instrução

Este televisor é fornecido com funcionalidade interactiva através de uma set-back box (SBB/STB) ligada ao televisor e a outros televisores,

num sistema controlado por computador para hotéis e outras áreas de negócio semelhantes.

Interactivo

para o modo ONLINE e o controlo total é realizado através da SBB/STB.

Se o televisor estiver no modo ONLINE, deixa de receber comandos por infravermelhos (IR) (telecomando Samsung) e funciona de acordo

com o protocolo da interface.

Autónomo

Modos de funcionamento

Este televisor tem dois modos: modo interactivo e modo autónomo.

 Modo interactivo: Neste modo, o televisor comunica com uma Set Back Box (SBB) ou Set Top Box (STB) ligada, fornecida por um

fornecedor de SI (Integração de Sistema) de hotéis, e o televisor é total ou parcialmente controlado por uma delas. Quando o televisor é





 Modo autónomo: neste modo, este televisor funciona autonomamente sem uma SBB ou STB externa.





hotelaria ideal.

Aviso relativo a imagens fixas







Para reduzir o risco de ocorrência deste efeito, siga as recomendações abaixo:

 Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos de tempo.

 

 Reduza os valores do brilho e do contraste para o mínimo necessário para alcançar a qualidade de imagem pretendida. Valores muito

elevados podem acelerar o processo de desgaste.

 

Manutenção de um espaço de instalação seguro





 Se utilizar uma base ou um suporte para montagem na parede, use apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.

 A utilização de peças fornecidas por outro fabricante pode provocar danos materiais ou lesões em caso de queda do produto.

 O aspecto exterior pode variar consoante o produto.

Instalação com um suporte. Instalação com um suporte para montagem na parede.

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Português

3

Índice

PORTUGUÊS

Português

y Acessórios ...................................................................................................................................................................... 4

y  ..................................................................... 5

y Instalação da base do televisor LED ......................................................................................................................... 6

y Apresentação do painel de ligação ........................................................................................................................... 10

y  ..................................................................................................................... 14

y Apresentação do telecomando .................................................................................................................................. 16

y  .............................................................................................. 

y Ligar a TV com STB (SBB) ............................................................................................................................................ 

y Ligação dos altifalantes para casa de banho .......................................................................................................... 

y Ligar o MediaHub HD ................................................................................................................................................... 

y Ligação do RJP (Remote Jack Pack) ......................................................................................................................... 

y  ............. 

y  ...................................................................................................................... 

y Instalação do suporte de montagem na parede .................................................................................................... 

y ..................................................................................................................................... 

y Dispositivo anti-roubo Kensington ........................................................................................................................... 

y  .............................................................................................................................................. 

y Dimensões ..................................................................................................................................................................... 

y Licença ........................................................................................................................................................................... 

4

Português

Acessórios

✎ 

falta, contacte o seu revendedor.

✎ A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.

 

 



 

 

 

polegadas ou maiores)

 

 

estão disponíveis em alguns locais)

 Suporte para cabos

x 4

Adaptador de suporte para

montagem na parede

✎ A base e os parafusos para a base podem não estar incluídos consoante o modelo.

✎ O cabo de dados pode não estar incluído, dependendo do SI Vendor.

✎ Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares



http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus







estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover

uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o



sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem



os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão

ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto









o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as

baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

5

Português

Montar a base rotativa (televisores de 32 polegadas ou maiores)

[ AVISO:



cómoda, etc., de acordo com as instruções de instalação.





esquerda e para direita, utilizando a rotação do suporte.



¦ * Rodar a 20°





utilizando os três parafusos fornecidos, como se mostra abaixo.

¦ Rodar a 60°





utilizando os três parafusos fornecidos, como se mostra abaixo.

¦ Rodar a 90°





6

Português

Instalação da base do televisor LED





Componentes da base

Quando instalar a base, utilize os componentes e peças fornecidos.

24"



1 





7

Português

28"



1 

✎ 

televisor. Em seguida, pouse o televisor sobre o pano com o

ecrã virado para baixo.

✎ Introduza a base guia na ranhura localizada na parte inferior

do televisor.

✎ 





superior.

✎ 

indicada no manual.



montagem, consultando a categoria

.

✎ Monte a base guia com firmeza no televisor.

4

8

Português

32" ~ 55"









Base (1 EA) Base guia (1 EA) Parafusos

1

x4



✎ 

televisor. Em seguida, pouse o televisor sobre o pano com o

ecrã virado para baixo.













9

Português

4



montagem, consultando a categoria

.

✎ Monte a base guia com firmeza no televisor.

✎ NOTA

 

los.

 

¦ Kit de montagem para hotel

   

[ 

como uma cómoda, secretária

ou centro de entretenimento, tal

como ilustrado.

ou

[

AVISO

uma cómoda, etc., com o kit de montagem para hotel, conforme descrito nestas instruções.

10

Português

Apresentação do painel de ligação







11

Português

✎ Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade está desligada.

✎ Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo.

1

AV IN, COMPONENT IN / AV IN1

 

tomadas de saída de áudio correspondentes, num dispositivo A/V.

 



 Quando liga a AV IN, a cor da tomada AV IN [Y/VIDEO]

2

USB (5V 0.5A), USB (HDD/1.0A) / CLONING

 

 Ligação de serviço.

3

HDMI IN / HDMI IN (ARC) / HDMI IN (DVI)



✎ Não é necessária qualquer ligação de som para uma ligação HDMI/HDMI. As ligações HDMI conduzem áudio e

vídeo.

✎ HDMI IN (DVI)

ou um adaptador de DVI-HDMI (DVI para HDMI) para a ligação de vídeo e as tomadas PC/DVI AUDIO IN para a

ligação de áudio.

4

LAN



5

ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)

 Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor terá de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

 

6

TOMADA DE AUSCULTADORES



ouve o som dos altifalantes incorporados.

7

RJP

esta porta é uma porta de comunicação RJP (Remote Jack Pack) que permite a ligação de diferentes dispositivos a

módulos adicionais, para melhor comodidade na utilização do dispositivo.

8

PC/DVI AUDIO IN



ouve o som dos altifalantes incorporados.

9

PC IN



0

VOL-CTRL





!

VARIABLE AUDIO OUT

utilizado como saída de áudio para o altifalante para casa de banho. Ligue a caixa de montagem para casa de banho e



@

CLOCK



visualização do relógio externo.

#

DATA

 

 

$

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Liga-se a um componente de áudio digital.

12

Português

%

HP-ID



para auscultadores separadamente. 

auscultadores, o funcionamento é igual ao da função Auscultadores.

^

COMMON INTERFACE



&

LAN OUT





Modos de visualização

Também pode seleccionar uma das resoluções padrão apresentadas na coluna Resolução. O televisor será











Recomendam-se as resoluções apresentadas na tabela.

✎ 

Modo Resolução

Frequência horizontal

(kHz)

Frequência vertical

(Hz)

Frequência do relógio em

pixels

(MHz)

Polaridade de

sincronização

(H / V)

IBM





















MAC

















-/-

VESA CVT







56,456











VESA DMT





























45,000















60,004





60,000

60,015





40,000



50,000

65,000









-/-



-/-



VESA GTF

    

13

Português

✎ 

Mode Resolução

Frequência horizontal

(kHz)

Frequência vertical (Hz)

Frequência do relógio

em pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização (H / V)

IBM     

MAC























100,000

-/-

VESA DMT



















































45,000



60,000





60,000

















60,004











60,000



60,000

60,015



60,000



60,000





40,000

50,000



65,000

















106,500







-/-



-/-















✎ Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN (DVI).

✎ O modo entrelaçado não é suportado.

✎ O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

✎ 

14

Português

Utilização do controlador do televisor



✎ Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis.

✎ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

✎ 

✎ Quando estiver a seleccionar a função deslocando o telecomando nas direcções cima/baixo/esquerda/direita, não

carregue no telecomando. Se carregar primeiro no telecomando, não pode utilizá-lo para se deslocar nas direcções

cima/baixo/esquerda/direita.

24" ~ 28"

Controlador do televisor

Menu de funções

Sensor do telecomando

A imagem é visualizada se se colocar de

frente para o televisor.

alimentação ligada Liga o televisor se carregar no controlador no modo de espera.

Ajusta o volume. 

equipamento está ligado.

Selecção de um canal Selecciona um canal movendo o controlador para cima e para baixo quando o

equipamento está ligado.

Utilização do menu de

funções



do menu de funções. Se carregar novamente, o ecrã do menu de funções desaparece.

Utilizar o menu m) se mover o controlador no ecrã do menu de funções. Aparece



Seleccionar a fonte s) se mover o controlador no ecrã do menu de funções. Aparece



Seleccionar o SMART HUB

(™)

™) movendo o controlador para



o controlador e carregue no mesmo.

Alimentação desligada Selecciona Desligar(P) para desligar o televisor, se mover o controlador no ecrã do

menu de funções.

✎ Para fechar o Menu, SMART HUB

15

Português

32" ~ 55"

✎ 

televisor, permite controlar o televisor sem utilizar o telecomando.

Prima: Mover

Manter Premido: Seleccionar

O Controlador da TV está situado na parte inferior do

televisor.

Controlador da TV / Sensor do telecomando

: Desligar

: Avan. Can.

: Retr. Canal

: Vol. Alto

: Vol. Baixo

: Fonte

Menu de controlo

Modo de espera

Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O

televisor continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica, mesmo quando o botão de alimentação está

desligado. É aconselhável desligar o cabo de alimentação.

16

Português

Apresentação do telecomando

✎ Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Ligar/Desligar, de Canal e de Volume, e pode ser utilizado por

pessoas com deficiência visual.

CONTENT

HOME

MENU

TOOLS

ALARM

SUBT.

Liga e desliga o televisor.

Aceda diretamente aos canais.

Selecciona alternadamente

Teletexto, Duplo ou Sobreposto.



Apresenta a lista de canais no ecrã.

Apresenta o menu principal no ecrã.

Selecciona rapidamente as funções

mais utilizadas.

Selecciona as opções de menu no

ecrã e altera os respectivos valores.

Volta ao menu anterior.

Botões na Lista Canais, no menu

Conteúdo Pág. Princ., etc.



Conteúdo Pág. Princ..

Apresenta e selecciona as fontes de

vídeo disponíveis.

Visualização do Guia de

programação electrónico (EPG).



Muda de canal.

Mude para o ecrã HOME.

Visualização de Conteúdo Pág.

Princ..



informações no ecrã do televisor.

CLOCK: quando carrega na tecla

INFO no modo de espera, o ecrã do

televisor apresenta a hora.

Sai do menu.

ALARM: introduza a hora a que

pretende que o televisor ligue.

X

(Não disponível)

SUBT.: apresenta legendas

digitais.

17

Português

Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

✎ NOTA

 

 

especiais ou luzes de néon nas imediações.

 A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

 

18

Português

Samsung Smart Control (vendido separadamente)

✎ 

✎ A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

¢: Activa ou desactiva o som.

AD: carregue sem soltar este

botão para abrir o painel

Atalhos de Acessibilidade.

Seleccione as opções para

activá-las ou desactivá-las.

MIC

 A função Controlo de Voz

imprecisa, pelo nível da voz ou pelo ruído ambiente.

Liga ou desliga o televisor.

SEARCH

disponível)

KEYPAD: Através do telecomando virtual apresentado no ecrã, pode



SOURCE: Altera a fonte.

VOICE: Activa a função de reconhecimento de voz. Quando o ícone do

microfone aparecer no ecrã, diga um comando de voz na direcção do

Ajuda

sobre os comandos de voz.

 Diga um comando de voz a uma distância entre 10 e 15 cm do

microfone, com um volume adequado.

Muda de canal.

altera o volume.

 

ao tacto e mova o Samsung Smart Control. O ponteiro no ecrã

move-se nessa direcção e na mesma proporção com que é

movido o Samsung Smart Control

ao tacto para executar o item em destaque.



<

>

¡

£

: Move o ponteiro ou selecção.

RETURN: volta ao menu anterior. Além disso, se carregar neste botão

enquanto vê televisão, pode voltar ao canal anterior.

EXIT

em execução.

SMART HUB: Inicia o Smart Hub. Se carregar em SMART HUB enquanto

uma aplicação está em execução, a aplicação será encerrada.

GUIDE: Apresenta a grelha de programação de canais digitais.

CH.LISTLista Canais.



botões de acordo com as instruções que aparecem no ecrã do televisor.

Botões coloridos

MEMU: Apresenta o menu principal no ecrã.

HOME

19

Português

Introdução de pilhas no Samsung Smart Control



Puxe cuidadosamente a ranhura da tampa do compartimento das pilhas e, em seguida, retire totalmente a tampa quando

esta se soltar.



¦ Utilização do Samsung Smart Control

KEYPAD,



 



Emparelhamento do televisor com o Samsung Smart Control





 

TV para ligar o

televisor.

 A localização do receptor do telecomando pode variar consoante o modelo.

Nova ligação do Samsung Smart Control



dever-se ao facto de as pilhas estarem descarregadas.



1. RETURN e no botão GUIDE

 

garantir que está apontado na direcção do receptor do telecomando.

2. 

20

Português

Quando este ícone de alarme surgir no ecrã...



Se o ícone de alarme aparecer, substitua as pilhas. A Samsung recomenda a utilização de



<Ícone de alarme de pilhas

fracas>

Utilização do televisor através da deslocação do Samsung Smart Control





Quando coloca um dedo na consola sensível ao tacto aparece um ponteiro no ecrã. Segure e mova o Samsung Smart



para baixo em ecrãs com a função de deslocamento.

 Se tirar o dedo da consola sensível ao tacto, o ponteiro no ecrã desaparece.

Movimentação da selecção/ponteiro



dada direcção.

Acesso ao menu e selecção de itens



Visualização do menu sensível ao contexto no Smart Hub



o item seleccionado.

 O menu Options (Opções) depende do contexto.

Acesso ao painel do Smart Hub

No ecrã do Smart Hub, arraste o dedo para a esquerda ou para a direita na consola sensível ao tacto. Este procedimento

faz com que os painéis do Smart Hub se movam para a esquerda ou para a direita.

Deslocamento no Web Browser

No ecrã do web browser, arraste o dedo para cima/para baixo na consola sensível ao tacto. Pode assim percorrer o ecrã do

web browser.

A página está carregando ...

Samsung HG49EE690DB Guia de instalação

Este manual também é adequado para

Samsung HG49EE690DB Guia de instalação

Artigos relacionados